CYBERSHOT DSC-W690 - Kamera SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kompakt digitalkamera
Mærke	Sony
Model	Cyber-shot DSC-W690
Sensor	Farve CCD 1/2,3 tomme, 16,4 megapixel (total), 16,1 megapixel (effektiv)
Objektiv	10x optisk zoom Sony G, f=4,45-44,5 mm (svarende til 25-250 mm i 35 mm)
Blænde	F3,3 (W) - F5,9 (T)
Billedstabilisering	Optisk SteadyShot
Skærm	LCD TFT 7,5 cm (3,0 tommer), 230 400 punkter
Blitz	Indbygget, rækkevidde: 0,3-3,3 m (W), 1,5-1,9 m (T) (ISO Auto)
Optageformater	Stillbilleder: JPEG; Video: MPEG-4 AVC/H.264
Hukommelsesunderstøttelse	Intern hukommelse 27 MB, Memory Stick Duo/Micro, SD/SDHC/SDXC-kort, microSD
Tilslutningsmuligheder	USB 2.0 Hi-Speed, AV-udgang
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion-batteri NP-BN (3,6 V, 630 mAh typisk)
Batterilevetid	Cirka 220 billeder (CIPA), 85 min video
Mål (L×H×D)	94,3 × 56,1 × 21,7 mm
Vægt	Cirka 142 g (med batteri og Memory Stick Duo)
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Vigtigste funktioner	Intelligent auto, Scenevælger (11 tilstande), Panorama scanning, Smiledetektion, Ansigtsdetektion, Fotoeffekt, Burst-tilstand (1 billede/s)
Vedligeholdelse	Rengør ydersiden med en let fugtig blød klud; undgå opløsningsmidler, insektspray osv.
Sikkerhed	Må ikke udsættes for vand, stød, temperaturer over 60 °C; brug kun originale Sony-opladere og -batterier
Reservedele og reparerbarhed	Batteri og oplader fås separat; stativ med skrue ≤5,5 mm; reparation hos autoriseret Sony-service

Ofte stillede spørgsmål - CYBERSHOT DSC-W690 SONY

Hvad er batterilevetiden for Sony Cyber-shot DSC-W690?

Batterilevetiden er cirka 220 billeder i tilstanden stillbilleder (ifølge CIPA-standarden) og cirka 85 minutter ved videooptagelse.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Indsæt batteriet i den medfølgende oplader (BC-CSN/BC-CSNB), tilslut strømkablet til en stikkontakt. Indikatoren CHARGE lyser under opladning og slukker, når den er færdig (ca. 185 min for normal opladning, 245 min for fuld opladning).

Hvilke typer hukommelseskort kan jeg bruge?

Dette kamera accepterer Memory Stick Duo (PRO, PRO-HG, Duo), Memory Stick Micro (via adapter), SD/SDHC/SDXC-kort (klasse 4 eller højere til video) og microSD/microSDHC-kort (via adapter).

Hvordan indstiller jeg dato og tid?

Tænd kameraet for første gang: Dato- og tidsindstillingen vises automatisk. Brug tasterne ▲▼◄► og ● til at vælge sprog, geografisk område, format, sommertid, og bekræft.

Kan jeg optage video kontinuerligt i mere end 29 minutter?

Nej, som standard er videooptagelse begrænset til 29 minutter pr. sekvens. Du kan trykke på udløserknappen igen for at fortsætte efter en pause.

Hvordan bruger jeg den indbyggede vejledning?

Tryk på MENU-tasten, vælg en funktion, tryk derefter på ?/☑-tasten (Indbygget vejledning) for at se en beskrivelse. Du kan også trykke på ?/☑, når MENU ikke vises, for at søge efter nøgleord eller ikon.

Hvad er den maksimale opløsning for billeder?

Den maksimale opløsning er 16 megapixel (4608×3456). Du kan også vælge mindre størrelser eller formatet 16:9 (12M).

Hvordan rengør jeg kameraet?

Brug en blød klud let fugtet med vand til ydersiden, tør derefter med en tør klud. Brug aldrig fortynder, benzin, alkohol, insektspray eller solcreme, da det kan beskadige huset.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser sorte eller skinnende prikker?

Det er normalt, at der vises små sorte eller skinnende prikker på LCD-skærmen. Dette skyldes fremstillingsprocessen og påvirker ikke billederne.

Hvor finder jeg den komplette manual online?

Den fulde brugervejledning er tilgængelig online på Sonys supportsite: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/. Vælg dit land, søg efter model DSC-W690.

BRUGSANVISNING CYBERSHOT DSC-W690 SONY

• Kamera (1)
• Batterilader BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Strømledning (ikke inkludert i USA og Canada) (1)
  • Oppladbar batteripakke NP-BN (1)
  • Dedikert USB-kabel (1)
• Håndleddsrem (1)
• Bruksanvisning (denne håndboken) (1)

- Bruk et trefotet stativ med en skrue som er mindre enn 5,5 mm lang. Ellers kan du ikke sikre kameraet godt, og det kan oppstå skade på kameraet.

19 Høyttaler
20 Batteri-/minnekortdeksel
21 USB / A/V OUT-kontakt
22 Minnekortspor

- Du kan lade batteriet også når det er delvis oppladet.

2 Koble batteriladeren til et strømuttak.

Batteripakke: Skyv batteriutløserhendelen. Pass på at du ikke mister batteripakken.

Merknad

- Du må aldri ta ut minnekortet/batteripakken när tilgangslampen (side 6) lyser. Dette kan forårsake skade på data i minnekortet/internminnet.

ON/OFF (Strøm) Kontrollknapp DISP Velg elementer: ▲/▼/◄► Still inn: ●

Når bildet er i fokus, høres det et pip og ●-indikatoren lyser.

2 Trykk lukkerknappen helt ned.

Ta opp filmer

Hvis du lader opp et batteri som ikke har vært i bruk på lengre tid, kan det hende at du ikke kan lade det til riktig kapasitet.

Dette skyldes batteriets egenskaper og er ikke en feil. Lad opp batteriet igjen.

Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C

Lagringstemperatur: -20 °C til +60 °C

Mål (CIPA-kompatibel): 94,3 mm × 56,1 mm × 21,7 mm (B/H/D)

Vekt (CIPA-kompatibel) (inkludert NP-BN-batteripakke, "Memory Stick Duo"): Ca. 142 g

Mikrofon: Mono

Høyttaler: Mono

Exif Print: Kompatibel

PRINT Image Matching III: Kompatibel

BC-CSN/BC-CSNB-batterilader

Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C

Lagringstemperatur: -20 °C til +60 °C

Mål: Ca. 55 mm × 24 mm × 83 mm (B/H/D)

Vekt: Ca. 55 g

Oppladbar batteripakke NP-BN

Flere oplysninger om kameraet ("Cyber-shot-brugervejledning")

"Cyber-shot-brugervejledning" er en on-line håndbog. Heri findes mere detaljerede beskrivelser om kameraets mange funktioner.

① Adgang til Sony supportsiden.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Vælg land eller område.
③ Søg efter dit kameras modelnavn på supportsiden.
- Tjek modelnavnet på bunden af kameraet.

Tjek af det medfølgende udstyr

Tal i parentes angiver antallet af enheder.

• Kamera (1)
• Batterioplader BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Netledning (medfølger ikke i USA og Canada) (1)
  • Genopladeligt batteri NP-BN (1)
  (Dette genopladelige batteri kan ikke bruges med Cyber-shot, hvor batteriet NP-BN1 medfølger.)
  • Dedikeret USB-kabel (1)
• Håndledsrem (1)
• Betjeningsvejledning (denne manual) (1)

ADVARSEL

Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk stød.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER -GEM DISSE INSTRUKTIONER FARE

LÆS OMHYGGELIGT DISSE INSTRUKTIONER FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK ST∅D

Hvis udformningen af stikket ikke passer til stikkontakten, skal du anvende en stikadapter med en udformning, der passer til stikkontakten.

FORSIGTIG

Batteri

Hvis batteriet håndteres forkert, kan det eksplodere og foårsage brand eller endog kemiske forbrændinger. Bemærk følgende advarsler.

• Skil ikke enheden ad.
• Knus ikke batteriet, og udsæt det ikke for stød eller belastning såsom at hamre på det, tabe det eller træde på det.
• Kortslut det ikke, og lad ikke metalgenstande komme i kontakt med batteriterminalerne.
• Udsæt det ikke for høje temperaturer over 60 °C, f.eks. direkte sollys eller i en bil, der er parkeret i solen.
• Brænd ikke batteriet. og udsæt det ikke for ild.
• Undgå at håndtere beskadigede eller lækkende Lithium-Ion-batterier.
• Sørg at oplade batteriet ved hjælp af en ægte Sony batterioplader eller en enhed, som kan oplade batteriet.
• Opbevar batteriet uden for små børns rækkevidde.
• Hold batteriet tørt.
• Udskift kun batteriet med et batteri af samme type eller en tilsvarende type, som anbefales af Sony.
• Bortskaf brugte batterier omgående som beskrevet i vejledningen.

Batterioplader

Selvom CHARGE-indikatoren ikke lyser, er batteriopladeren ikke koblet fra strömforsyningen (stikkontakten), så længe den er tilsluttet en stikkontakt på væggen. Hvis der opstår problemer under brug af batteriopladeren, skal du straks afbryde strømmen ved at trække stikket ud af kontakten.

Til kunder i Europa

Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produkt sikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate service- og garantidokumenter angående service og garanti.

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, som er afstukket i EMC-direktivet for anvendelse af kabler, som er kortere end 3 meter.

| OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke apparatets lyd og billede.

Bemærk!

Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskablet igen (USB osv.), hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker, at dataoverførslen afbrydes midtvejs (fejl).

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en korrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos kommunen, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Fjernelse af udtjente batterier (gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.

Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de

mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier.

Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

DK

Identifikation af kameraets dele

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 15 22 21 20

① ON/OFF (Power)-knap/Tændt-lampe
2 Udløserknap
3 Blitz
4 Selvudløserlampe / Smiludløserlampe / AF-lampe
5 Mikrofon
6 Objektiv
7 LCD-skærm
8 Knappen ▶ (Afspilning)

9 Ved optagelse: Knappen W/T (Zoom)

Ved visning: Knappen

Q (Afspilningszoom)/

Knappen (Indeks)

10 Tilstandsknap: 📄 (Stillbillede)/
(Film)/(Panorering)
11 Krog til håndledsrem
12 Knappen ?/☐ (Vejledning i kamera/Slet)
13 Knappen MENU
14 Kontrolknap

MENU til: ▲/▼/◄/►/●

MENU fra: DISP/∅/😊 /⚡/

Sporingsfokus

15 Adgangsindikator
16 Udløser til batteri
17 Batteriåbning
18 Gevind til kamerastativ

- Brug et kamerastativ med en skruelængde på under 5,5 mm. Ellers kan kameraet ikke fastgøres korrekt, og du kan beskadige kameraet.

19 Højttaler
20 Batteri-/hukommelseskortdæksel
21 USB / A/V OUT-stik
22 Hukommelseskortåbning

Sådan oplades batteriet

Stik CHARGE-indikator Lyser: Oplader Slukket: Opladning er færdig (Normal opladning) Blitz: Opladningsfejl Netledning

1 Sæt batteriet i batteriopladeren.

- Du kan oplade batteriet, selvom det ikke er helt tomt.

2 Tilslut batteriopladeren til stikkontakten.

• Hvis du fortsætter opladningen af batteriet i ca. en time efter at CHARGE-lampen er slukket, vil brugstiden være lidt længere (Fuld opladning).
• Hvis CHARGE-lampen glimter og opladningen ikke er gennemført, skal du tage batteriet ud og sætte det i igen.

Opladningstid

Fuld opladningstid: ca. 245 min.

Normal opladningstid: ca. 185 min.

Bemærk

• Ovenstående opladningstid gælder ved opladning af et helt tomt batteri ved en temperatur på 25 °C. Opladningen kan vare længere afhængigt af brugsforhold og andre omstændigheder.
• Tilslut batteriopladeren til nærmeste stikkontakt.
• Når opladningen er afsluttet, skal netledningen tages ud af stikkontakten, og batteriet skal fjernes fra batteriopladeren.
• Kontroller, at du bruger et originalt batteri og en original batterioplader fra Sony.
• BC-TRN2 batterioplader (sælges separat) kan hurtigoplade det genopladelige NP-BN batteri, der medfølger denne model. BC-TRN batterioplader (sælges separat) kan ikke hurtigoplade det genopladelige NP-BN batteri, der medfølger denne model.

Batteriets driftstid, og det antal billeder, der kan optages/afspilles

	Batteriets levetid (min.)	Antal billeder
Optagelse af stillbilleder	Ca. 110	Ca. 220
Visning af stillbilleder	Ca. 220	Ca. 4400
Optagelse af film	Ca. 85	—

Bemærk

• Antallet af billeder, der kan optages er et tilnærmet tal, når man optager med et fuldt opladet batteri. Antallet kan være mindre afhængig af omstændighederne.
• Antallet af stillbilleder, som kan optages under følgende forhold:

- Brug af Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sælges separat).

– Når der anvendes et fuld opladet batteri (medfølger) ved en omgivende temperatur på 25 °C.

- Antal stillbilleder der kan optages afhænger af CIPA-standarden, og gælder ved optagelse under følgende betingelser.

– [Opløsning] er sat til [Standard].
– [Skærmlysstyrke] er indstillet til [3].
– Optagelse hver 30. sekund.
– Zoomen er indstillet skiftevis mellem W- og T-enden.
– Blitzen udløses en ud af to gange.
– Strømmen tænder og slukker en ud af ti gange.

- Batterilevetiden ved filmoptagelse gælder ved optagelse under følgende betingelser:

• Optagetilstand: 720 FINE
  – Hvis kontinuerlig optagelse slutter på grund af de indstillede grænser (side 19), skal du trykke på udløserknappen igen og fortsætte optagelsen.

Optagefunktioner som f.eks. zoom fungerer ikke.

Isættelse af batteriet/hukommelseskort (sælges separat)

Sørg for, at det afskårne hjørne vender korrekt.

1 Åbn dækslet.
2 Isæt hukommelseskortet (sælges separat).

- Sæt hukommelseskortet i med det afskårne hjørne som vist i illustrationen, indtil det går i hak.

3 Sæt batteriet i.

- Sæt batteriet i som vist, mens du trykker på batteriudløseren. Sørg for, at batteriudløseren låser efter isætning.

4 Luk dækslet.

- Hvis batteriet ikke er isat korrekt, när du lukker dækslet, kan kameraet tage skade.

DK

Hukommelseskort, som kan bruges

	Hukommelseskort	Til stillbilleder	Til film
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (kun Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	Memory Stick Micro (M2)	○	○ (kun Mark2)
C	SD-hukommelseskort	○	○ (klasse 4 eller hurtigere)
	SDHC-hukommelseskort	○	○ (klasse 4 eller hurtigere)
	SDXC-hukommelseskort	○	○ (klasse 4 eller hurtigere)
D	microSD-hukommelseskort	○	○ (klasse 4 eller hurtigere)
	microSDHC-hukommelseskort	○	○ (klasse 4 eller hurtigere)

- I denne vejledning betegnes de produkter, der vises i oversigten, som følger:

A: "Memory Stick Duo"
B: "Memory Stick Micro"
C: SD-kort
D: microSD-hukommelseskort

Bemærk

- Når kameraet bruges med "Memory Stick Micro" eller microSD-hukommelseskort, skal du kontrollere, at der bruges en korrekt adapter.

Sådan fjernes hukommelseskortet/batteriet

Hukommelseskort: Tryk en gang på hukommelseskortet.

Batteri: Skub til batteriudløseren. Pas på ikke at tabe batteriet.

Bemærk

- Fjern aldrig hukommelseskortet/batteriet, när adgangsindikatoren (side 6) lyser. Dette kan beskadige dataene på hukommelseskortet/den interne hukommelse.

Indstilling af ur

ON/OFF (Power) Kontrolknap DISP Vælg punkter: ▲/▼/◄/► Indstil: ●

1 Tryk på knappen ON/OFF (Power).

Indstilling af dato og klokkeslæt vises, første gang du trykker på knappen ON/OFF (Power).

- Det kan vare lidt, før der er strøm på kameraet, og du kan begynde at bruge det.

2 Vælg det ønskede sprog.

3 Udvælg en ønsket geografisk placering ved at følge skærminstruktionerne, og tryk derefter på ●.

5 Følg instruktionerne på skærmen.

Optagelse af stillbilleder/film

Udløserknap Tilstandsknap : Stillbillede : Panorering : Film W T W/T (Zoom) W: zoom ud T: zoom ind

Optagelse af stillbilleder

1 Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.
Når billedet er i fokus, høres et bip, og indikatoren ● lyser.

2 Tryk udløserknappen helt ned.

Optagelse af film

1 Tryk udløserknappen helt ned for at starte optagelsen.
- Brug zoom-knappen til at ændre zoomskalaen.
2 Tryk udløserknappen helt ned igen for at stoppe optagelsen.

Bemærk

• Lyden fra objektivet optages, när zoomfunktionen benyttes eller hvis der optages en film.
• Du kan optage kontinuerligt i ca. 29 minutter ad gangen, når temperaturen er 25^ C og kameraet er sat til fabriksindstillingerne. Når optagelsen stopper, kan du trykke på udløserknappen igen for at genstarte optagelse. Afhængig af temperaturen ved optagelse, kan optagelsen automatisk stoppe for at beskytte kameraet (side 21).
• Optageområdet ved panorering kan være reduceret, afhængig af motivet og den måde, det optages på. Så selvom [360°] er indstillet til panoramaoptagelse, kan det være, at det optagne billede ikke dækker 360 grader.

Visning af billeder

W: zoom ud T: zoom ind (Afspilning) ? / (Slet) Kontrolknap DISP Vælg billeder: ▶ (næste)/◀ (forrige) Indstil: ●

- Når billeder på et hukommelseskort, der er optaget med andre kameraer, afspilles på dette kamera, vises datafilens registreringsskærm.

Valg af næste/forrige billede

Vælg et billede med ▶ (næste)/◀ (forrige) på kontrolknappen. Tryk på ● midt på kontrolknappen for at se film.

DK

Sletning af et billede

① Tryk på knappen ?/☐ (Slet).
② Vælg [Dette bil.] med ▲ på kontrolknappen, og tryk derefter på ●.

Vende tilbage til optagelse af billeder

Tryk udløserknappen halvt ned.

Vejledning i kamera

Dette kamera har en intern funktionsguide. Det betyder, at du kan søge efter kameraets funktioner afhængigt af dine behov.

MENU ? /面 (Vejledning i kamera)

1 Tryk på knappen MENU.
2 Udvælg et emne, hvis beskrivelse du ønsker at se, og tryk derefter på knappen ?/皿 (Vejledning i kamera). Betjeningsvejledningen for den valgte funktion bliver vist.

- Du kan søge efter en funktion ved hjælp af nøgleord eller ikon, ved trykke på knappen ?/☐ (Vejledning i kamera), når MENU ikke vises.

Introduktion til andre funktioner

Andre funktioner, som bruges ved optagelse eller afspilning, kan betjenes ved hjælp af kontrolknappen eller knappen MENU på kameraet. Kameraet har en funktionsguide, som gør det muligt for dig nemt at vælge funktioner. Mens guiden vises, kan du prøve andre funktioner.

Kontrolknap DISP MENU

i P SCN EASY 4:3 16M 0EV

Funktionsguide

Kontrolknap

DISP (Visningsindstilling): Gør det muligt for dig at ændre skærmvisningen.

(Selvudløser): Gør det muligt for dig at bruge selvudløseren.
☺ (Smiludløser): Gør det muligt for dig at bruge tilstanden Smiludløser.
(Blitz): Gør det muligt for dig at vælge en blitztilstand for stillbilleder.
● (Sporingsfokus): Tillader dig at fortsætte at fokusere på et motiv, selv hvis motivet bevæger sig.

Menupunkter

Optagelse

Opt. funkt.	Vælg optagetilstand.
Billedeffekt	Optag stillbilleder med en original tekstur i henhold til den ønskede effekt.
Valg af motiv	Vælg forudindstillede indstillinger, som passer til forskellige motivbetingelser.
Nem-tilstand	Optag stillbilleder med få funktioner.
Stillbilledformat/Panoramabilled-format/Filmformat	Vælg billedstørrelsen for stillbilleder, panoramabilleder eller filmfiler.
Farvetone	Indstil farvetonen, når [Legetøjskamera] er valgt i Billedeffekt.

DK

Ekstraheret farve	Vælg den farve, der skal udtrækkes, når [Delvis farve] er valgt i Billedeffekt.
Indstillinger f. kont. optagelse	Vælg enkeltbilledtilstand eller serieoptagelse.
EV	Juster eksponeringen manuelt.
ISO	Juster lysfølsomheden.
Hvidbalance	Juster farvetonerne i et billede.
Fokus	Vælg fokuseringsmetode.
Lysmålermetode	Vælg den lysmålingsmetode, som indstiller hvilken del af motivet, som eksponeringen skal beregnes ud fra.
Scenegenkendelse	Indstil til automatisk at registrere optageforhold i tilstanden Intelligent autojustering.
Blød hud-effekt	Indstil Blød hud-effekten og effektniveauet.
Smilfølsomhed	Indstil følsomheden for smiludløser til registrering af smil.
Registrering af ansigter	Indstil for at registrere ansigter og justere forskellige indstillinger automatisk.
DRO	Indstil funktionen DRO for at korrigere lysstyrken og kontrasten og forbedre billedkvaliteten.
Reduktion af luk. øjne	Indstil til automatisk at optage to billeder og vælge billedet, hvor øjnene ikke blinker.
Steadyshot for film	Indstil styrken af SteadyShot i filmtilstand. Visningsvinklen ændres, når du ændrer indstillingen.
Vejledning i kamera	Søg efter kameraets funktioner afhængigt af dine behov.

Visning

Nem-tilstand	Skriften på skærmen bliver større, og indikatorerne bliver lettere at aflæse.
Diasshow	Vælg en metode til kontinuerlig afspilning.
Visningstilstand	Vælg visningsformat for billeder.
Retouchering	Retoucher et billede ved hjælp af forskellige effekter.
Slet	Slet et billede.
Beskyt	Beskyt billederne.
Udskriv (DPOF)	Føj et udskriftsbestillingsmærke til et stillbillede.
Roter	Roter et stillbillede mod venstre.
Vejledning i kamera	Søg efter kameraets funktioner afhængigt af dine behov.

Indstillingspunkter

Hvis du trykker på knappen MENU under optagelse eller afspilning, vises 📄 (Indstillinger) som et sidste valg. Standardindstillingerne kan ændres på skærmen 📄 (Indstillinger).

Optageindstillinger	AF-lampe/Gitterlinje/Opløsning/Digital zoom/Rødøjereduktion/Lukkede øjne-adv./Skriv dato
Hovedindstillinger	Bip/Skærmlysstyrke/Language Setting/Skærmfarve/Demotilstand/Initialiser/Funkt.guide/Video ud/∅kotilstand/USB-tilslut.indst./LUN-indstilling/Hent musik/Tøm musik/Eye-Fi
Hukommelseskort-værktøj*	Formatér/Opret lagr.mappe/Skift lagringsmappe/Slet lagringsmappe/Kopier/Filnummer
Urindstillinger	Indstilling af sted/Dato-/tidsindstilling

* Hvis der ikke er sat et hukommelseskort i, vises (Intern hukommelse-værktøj), og du kan kun vælge [Formatér].

Installer pc-program (Windows)

Ved at anvende den indbyggede software "PlayMemories Home" kan du overføre billeder, du har optaget, til en computer, hvor de kan redigeres og behandles.

Du kan optage/afspille på kameraet uden at installere "PlayMemories Home"-softwaren.

1 Slut kameraet til en computer.
2 [Computer] (i Windows XP, [My Computer]) → [PMHOME] → skal du dobbeltklikke [PMHOME.EXE].
3 Følg anvisningerne på skærmen for at fuldføre installationen.

Bemærk

• "PlayMemories Home" er ikke kompatibel med Mac OS. Hvis du afspiller billeder på en Mac, skal du bruge de programmer, der er installeret på din Mac.
  For detaljer se http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Nyttige funktioner i "PlayMemories Home"

"PlayMemories Home" indeholder følgende nyttige funktioner og giver adgang til en række andre funktioner ved at etablere forbindelse til internettet og installere "Expanded Feature".

• Importere og vise og billeder optaget med dette kamera.
• Se billeder på en computer ved at organisere dem efter optagelsesdato på en kalender.
• Rette stillbilleder (rødøjekorrektion, osv.), udskrive, sende billeder med e-mail og ændre optagelsesdatoen.
• Lagre og udskrive billeder med indsat optagelsesdato.

Det antal stillbilleder, der kan gemmes, og optagetiden for film afhænger af optageforholdene og hukommelseskortet.

Stillbilleder

(Enheder: billeder)

Størrelse\Kapacitet	Intern hukommelse	Hukommelseskort
	Ca. 27 MB	2 GB
16M	4	265
VGA	165	11000
16:9(12M)	4	330

Film

Tabellen nedenfor viser de omtrentlige maksimale optagetider. Disse er totaltider for alle filmfiler. Kontinuerlig optagelse er muligt i ca. 29 minutter. Den maksimale størrelse for en filmfil er op til ca. 2 GB.

Tallet i () er den mindste optagetid.

- Optagetiden for film varierer, da kameraet er forsynet med VBR (Variable Bit Rate), som automatisk justerer billedkvaliteten afhængigt af optagelsesscenen. Når du optager et motiv i hurtig bevægelse, bliver billedet tydeligere, men optagetiden er kortere, da der kræves mere hukommelse til optagelsen.

Optagetiden varierer også afhængigt af optageforholdene, motivet eller billedets formatindstillinger.

Bemærkninger om brug af kameraet

Om brug og vedligeholdelse

Kameraet må ikke udsættes for hårdhændet behandling, adskilles, ændres, udsættes for kraftige stød eller slag, f.eks. ved at der slås på kameraet, det tabes, eller der trædes på det. Vær særlig omhyggelig, når du håndterer objektivet.

Bemærkninger om optagelse/afspilning

• Inden du begynder med at optage, skal du foretage en prøveoptagelse for at sikre dig, at kameraet fungerer korrekt.
• Kameraet er hverken støvtæt, stænktæt eller vandtæt.
• Kameraet må ikke udsættes for vand. Der kan opstå fejl, hvis der kommer vand ind i kameraet. I nogle tilfælde kan kameraet ikke repareres.
• Ret ikke kameraet mod solen eller andre kraftigt lysende genstande. Der kan opstå fejl i kameraet.
• Hvis der opstår fugtdannelse, skal den fjernes, før kameraet bruges.
• Du må ikke ryste kameraet eller slå på det. Der kan opstå fejl, og kameraet kan muligvis ikke optage billeder. Det kan også ødelægge optagemediet eller beskadige billeddataene.

Brug/opbevar ikke kameraet på følgende steder

• På steder, hvor kameraet udsættes for høje temperaturer F.eks. i en bil, der er parkeret i solen, kan kamerahuset slå sig, hvilket kan medføre fejl.
• På steder, hvor kameraet udsættes direkte sollys eller i nærheden af et varmeapparat
  Kamerahuset kan blive misfarvet eller slå sig, hvilket kan medføre fejl.
• På steder, hvor der kan opstå rystende vibrationer
• På steder, hvor der genereres stærke radiobølger, udsendes stråling eller et meget magnetisk sted. Hvis du gør dette, kan kameraet muligvis ikke optage eller afspille billeder.
• På steder, hvor der er sand eller støv Pas på, at der ikke kommer sand eller støv ind i kameraet. Det kan medføre funktionsfejl i kameraet, og i nogle tilfælde kan denne funktionsfejl ikke udbedres.

Om transport

Du må ikke sætte dig ned med kameraet i baglommen på dine bukser eller din nederdel, da dette kan medføre fejl eller ødelægge kameraet.

Bemærkninger om skærmen og objektivet

Skærmen er fremstillet ved hjælp af en teknologi, der er kendetegnet ved ekstrem høj præcision, så andelen af effektive pixel udgør 99,99 %. Der kan dog forekomme ganske små sorte og/eller lyse prikker (hvide, røde, blå eller grønne) på skærmen.

Disse prikker er et normalt resultat af fremstillingsprocessen og påvirker ikke optagelsen.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet kan blive varme ved kontinuerlig brug, men dette er ikke en fejl.

Om beskyttelse mod overophedning

Du kan muligvis ikke optage film, og kameraet slukkes muligvis automatisk for at beskytte kameraet afhængigt af kameraet og batteritemperaturen.

Der vises en meddelelse på skærmen, før kameraet slukkes, eller du kan ikke længere optage film. Hvis det er tilfældet, skal du lade kameraet være slukket og vente, indtil kameraets og batteriets temperatur falder. Hvis du tænder for kameraet, uden at kameraet og batteriet er afkølet nok, slukker kameraet muligvis igen, og du vil ikke kunne optage film.

Om opladning af batteriet

Hvis du oplader et batteri, som ikke er blevet brugt i lang tid, vil du muligvis ikke kunne oplade det til den korrekte kapacitet.

Det skyldes batteriets egenskaber og er ikke en fejl. Oplad batteriet igen.

Advarsel om ophavsret

Tv-programmer, film, videobånd og andet materiale kan være ophavsretligt beskyttet. Uautoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet materiale er i strid med bestemmelserne i lovene om ophavsret.

Ingen kompensation for beskadiget indhold eller fejl i optagelse

Sony giver ingen kompensation for manglende optagelse eller tab eller beskadigelse af optaget indhold, som skyldes en fejl i kameraet eller på optagemediet osv.

Rengøring af kameraets overflade

Rengør kameraets overflade med en blød klud, der er let fugtet med vand, og tør derefter overfladen af med en tør klud. Sådan undgås beskadigelse af finish eller kamerahus:

– Du må ikke rengøre kameraet med kemiske produkter, f.eks. fortynder, rensebenzin, sprit, engangsvaskeklude, insektmiddel, solcreme eller insektgift.

Specifikationer

Kamera

[System]

Billedenhed: 7,75 mm (1/2,3 type) farve-CCD, primærfarvefilter

Kameraets samlede antal pixel: Ca. 16,4 megapixel

Kameraets effektive antal pixel: Ca. 16,1 megapixel

Objektiv: Sony G 10× zoomobjektiv f = 4,45 mm - 44,5 mm (25 mm - 250 mm (35 mm filmtilsvarende)) F3,3 (W) - F5,9 (T) Ved optagelse af film (16:9): 27,5 mm - 275 mm* Ved optagelse af film (4:3): 33,5 mm - 335 mm*

Eksponeringskontrol: Automatisk eksponering, Valg af motiv (11 tilstande)

Hvidbalance: Automatisk, Dagslys, Skyet, Flourescens 1/2/3, Skinnende, Blitz, Et tryk

Optageinterval ved serieoptagelse: Ca. 1,0 sekund

Filformat: Stillbilleder: JPEG- (DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibel, DPOF- kompatibel Film: MPEG-4 AVC/H.264

Blitz: Blitzområde (ISO følsomhed (Anbefalet eksponeringsindeks) sat til Auto): Ca. 0,3 m til 3,3 m (W) Ca. 1,5 m til 1,9 m (T)

Antal punkter i alt: 230 400 punkter

[Strøm, generelt]

Strøm: Genopladeligt batteri NP-BN, 3,6 V

Strømforbrug (under optagelse): 1,1 W

Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C

Opbevaringstemperatur: -20 °C til +60 °C

Størrelse (CIPA-kompatibelt): 94,3 mm × 56,1 mm × 21,7 mm (B/H/D)

Vægt (CIPA-kompatibelt) (inklusive NP-BN-batteripakke, "Memory Stick Duo"): Ca. 142 g

Mikrofon: Mono

Højttaler: Mono

Exif Print: Kompatibelt

PRINT Image Matching III: Kompatibelt

BC-CSN/BC-CSNB

batterioplader

Udgangsspænding: DC 4,2 V, 0,25 A

Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C

Opbevaringstemperatur: -20 °C til +60 °C

Mål: Ca. 55 mm × 24 mm × 83 mm (B/H/D)

Vægt: Ca. 55 g

Genopladeligt batteri NP-BN

Anvendt batterienhed: Litium-ion-batteri

Maksimal spænding: DC 4,2 V

Nominal spænding: DC 3,6 V

Maksimal opladningsspænding: DC 4,2 V

Maksimal opladningsstrømstyrke: 0,9 A

Kapacitet: typisk: 2,3 Wh (630 mAh) minimum: 2,2 Wh (600 mAh)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Varemærker

- Følgende mærker er varemærker for Sony Corporation.

• Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
• Mac er et registreret varemærke tilhørende Apple Inc.
• SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
• Desuden er navne på systemer og produkter, som er anvendt i denne vejledning, generelt varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive udviklere eller producenter. Bemærk, at ^TM eller ® ikke altid nævnes i denne vejledning.

Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål på vores websted til kundesupport.

http://www.sony.net/

Trykt på 70% eller derover genbrugspapir med planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organiske forbindelser).

Naučite nešto više o fotoaparatu (»Korisnički priručnik za Cyber-shot«)