Yes GTX - Klapvogn HARTAN - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Klapvognstype	Terrængående klapvogn
Vægt	Cirka 12 kg
Sammenklappede mål	80 x 60 x 40 cm
Udfoldede mål	110 x 60 x 100 cm
Belastningskapacitet	Op til 15 kg
Sikkerhedssystem	5-punkts sikkerhedssele
Hjul	Forhjul, der kan drejes og låses
Affjedring	Affjedringssystem på hjulene
Materialer	Vandtæt og slidstærkt stof
Inkluderede tilbehør	Regnslag, opbevaringskurv
Vedligeholdelse	Maskinvaskbare betræk
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Yes GTX HARTAN

Hvordan klapper jeg HARTAN Yes GTX klapvognen sammen?

For at klappe klapvognen sammen skal du trække i de to håndtag på siden af stellet, mens du skubber styret fremad. Sørg for, at sædet er i opret position, før du klapper den sammen.

Hvordan justerer jeg sikkerhedsselen?

For at justere selen skal du trykke på udløserknappen foran på selen og trække i stropperne for at tilpasse dem til dit barns størrelse.

Kan jeg vaske klapvognens stof?

Ja, stoffet på HARTAN Yes GTX klapvognen kan tages af og vaskes i hånden i koldt vand. Brug ikke blegemiddel.

Hvordan skifter jeg klapvognens hjul?

For at skifte hjulene skal du trykke på udløserknappen ved bunden af hvert hjul og trække dem af. Sæt de nye hjul på ved at trykke dem på plads, indtil du hører et klik.

Er klapvognen kompatibel med en autostol?

Ja, HARTAN Yes GTX er kompatibel med flere modeller af HARTAN autostole. Tjek listen over kompatible autostole i brugervejledningen.

Hvad er klapvognens maksimale vægtkapacitet?

Den maksimale vægtkapacitet for HARTAN Yes GTX klapvognen er 15 kg for sædet og 9 kg for den nederste kurv.

Hvordan vedligeholder jeg klapvognens bremser?

Kontroller regelmæssigt bremserne for at sikre, at de fungerer korrekt. Rengør mekanismerne med en tør klud og smør dem om nødvendigt.

Er klapvognen egnet til ujævnt terræn?

Ja, HARTAN Yes GTX er designet til at blive brugt på forskellige terræntyper takket være sine robuste hjul og affjedringssystem.

Hvor kan jeg finde reservedele til min klapvogn?

Reservedele kan bestilles hos din lokale HARTAN-forhandler eller på HARTANs officielle hjemmeside.

Hvordan registrerer jeg min klapvogn til garanti?

For at registrere din HARTAN Yes GTX klapvogn skal du besøge HARTANs hjemmeside og udfylde produktregistreringsformularen. Sørg for at have dit købsbevis klar.

BRUGSANVISNING Yes GTX HARTAN

Egnet til børn fra 6 maneder på indtil 22kg under 6 maneder med en passende lift.

Dette produit er ikke egnet til jegging eller skating.

1 Styr
2stellas
3 Drejegreb teleskopindstilling
4 Hjullas
5 Svingbare hjul med las
6 Svinghjulsholder
7 Bremsestang
8 Indstillelig elastisk affedring
10 Klimazone
11 Bajonetlas
12 Aftagning af kaleche og beskyttelsesbjojle
13 Ryglæn
14 Sikkerhedsseler

15 Justering af fodstotte
17 Automatisk lásning af overdel
20 Solskaerm
21 Spaerring mod oplasning
22 Forhjul suspension

Hjertelig tillykke

For at dit barn kan fole sig sikker og tryg, har du valgt et produit af høj kvalitet fra Hattan og sáledes truffet en virkelig god beslutting. Takket vare forsteklasses udførelse og løbende streng kvalitetskontrol vil du have megen glæde af dit Hattan produit i lang tid. Forarbejdningen af tekstiler, der er afprovet for sundhedsskadelige stoffer, garanter, at dit barn/DDsættes for risici.

VIGTIG! LÉS ALLE VEJLEDNINGER OPMÆRKSOMT IGENNEM FØR PRODUKTET TAGES I BRUG OG OPBEVAR DEM FOR FREMTIDIGE FORMÁL OG KONTAKT. DIT BARNS SIKKERHED VIL KUNNE PAVIRKES, HVIS DU IKGKE IAGTTAGER DISSE HENVISNINGER.

Kontakt din forhandler, hvis du ikke forstår vejledningerne eller ønsker yderligere oplysninger. Forvis dig om, at andre brugere ogss er informeret om vognens Funktioner og sikkerhedsanvisingerne.

Barnets sikkerhed

ADVARSEL! - Kontroller inden brug, om alle lase er laut.

ADVARSEL! - Kontroller inden brug, om vognen er beskadiget og om dele er revnet eller brudt. Hvis det er tilfældet, på vognen under ingen omstændigheder benyttes.

ADVARSEL! - Sørg for, at dit barn ikke er iærhedenningar blarnevognen klappes op og ned for at undgå kvæstelser.

ADVARSEL! - Barnet i vognen skal altid vare under opsyn.

ADVARSEL! - Kontroller inden brug, at barnevognsindsatsen, sædeenheden eller autostolen er gæt korrekt i indgreb.

ADVARSEL! - Korsel på trapper eller trin og for tung belæsning kan beskadige vognen og udsætte barnet for fare.

ADVARSEL! - Lås altid bremsen, nrvognen parkeres. Sørg for, at vognen stå sikkert i offentlige beforderingsmidler.

ADVARSEL! - Barnevogne, klapvogne og lift er/DDke en seng eller vugge og ma kun benyttes til transport.

ADVARSEL! - Jogging og skating e.l. er farligt med vognen og er derfor forbudt.

ADVARSEL! - Hold børn, der leger, borte fra vognen og lad dem/DDke lege med vognen.

ADVARSEL! - Anvend alto selesystemet.

ADVARSEL! - Fastgör ikke tasker eller laster på skyder, ryglæn og på sider af vognen, dette påvirker vognens stabilitet.

ADVARSEL! - Siddeenhed, barnevognsindsats og baretaske må ikke bruges til transport i bil.

ADVARSEL! - Regnslaget må ikke benyttes, nr kalechen er fjernet (kvælningsfare). Regnslaget må ikke udsættes for solstråler hijs barnet befinder sig i klapvognen (overophedning).

ADVARSEL! - Hold klapvognen borte fra Åben ild og varmekilder.

ADVARSEL! - Fjern al folieemballage og lad ikke dit barn lege med emballagen (kvælningsfare).

ADVARSEL! - Der munchs anvendes tilbehör- og reservedele, som möglich er godkendt af producenten.

Betjeningsvejledning

ADVARSEL! Nár understellet slás op og ned og ved indstilling af ryglænet kan der opsta klemme-steder, som ved uagtsomhed kan.fore til skader. Sørg for at holde en sikker afstand til dit barn.

Opstilling af klapvogn

Loft grebet 1 indtil skydelasen 2 er gaet i indgreb i begge sider.

Sammenklapning af klapvogn

Drej drejegrebet 3 indad og skub samtidigt teleskopgrebet sa langt nedad som muligt.
Træk derefter oplukningsgrepene 21 opad samtidigt og slå stellet sammen i nedadgaende retning.

Hojdeindstilleligt teleskopgreb

Drej drejegreb 3 indad for justering og indstil greb 1 i onsket position indtil det er gaget i indgreb i beggesider.

Aftagning af baghjul

Abn parkeringsbremsen 7. Tryk på trykknap 4 og træk hjulet af. Sæt hjulet på akslen indtil stop. Sørg for at alle hjul er gæt rigtigt i indgrep. Tryk derefter trykknappen ind igen.

Aflaselige svingbare hjul

Pä ekstremt ujævne overflader somt ved en meget hurtig gangart anbefaler vi at lase de svingbare hjul for at undgå blokering.

Aftagning af de svingbare hjul

Hjulene tages af ved at trykke pa trykknappen midt pa hete 6 og trakte hjulet ud af holderen. Hjulet fastgores ved at siete hjulet med fastgorgingsboltene ind i holderen og trykke kraftigt, indtil den er gaget horbart i indgrep.

Parkeringsbremse

Få bremsen til at gå i indgrep ved at trykke på den rode fremseknap 7. Prov altid om klapvognen kan skubbes, nar den er parkeret. Bremsen abnes ved at trykke på den gronne fremseknap 7.

ADVARSEL! Husk altid at lukke bremsen, nár barnet placeres i uller tages op af klaptvognen.

Indstillelig svingbar affjedring

Ved drejning af justeringsgrep 8 kan der indstilles en blod eller sportslig affedring.

När der trykkes på bajonetlåsen 12 kan kalechen eller beskyttelsesbøjlen trækkes ud. Sørg ved isætning for, at beskyttelsesbøjlen er gæt rigtigt i indgreb og at stofdele ikke er klemt fast. Ved at trykke på justeringsknapperne 11 kan beskyttelsesbøjlen drejes.

ADVARSEL! Kalechebobjlen på klaptvognen og beskyttelsesbojlen er ikke egnet til at bare klaptvognen i.

Indstilling af ryglæn og siddeenhed.

Ved opklapning af indstillingshandtaget 13 pa bagsiden, kan siddeenheden indstilles i to trin fra sidde- til liggeposition.

Justering af fodstotte

Fodstøten sænkes ved at trykke samtidigt på de to rode sikkerhedsknapper 15. Positionerne indstilles automatisk, nar fodstøten hæves.

Sikkerhedssele ADVARSEL!

Sikre dit barn med 5-punkt-selesystemmet 14.

Vær opmaerkoms pa, at skulderselerne D er stukket i og selen ligger stramt til. Selernes Laengde kan du indstille stramt med seleenderne F, skulder- og bækkenselernes Laengde kan du indstille, ved at du lukker hurtiglukkerne G op og trækker i selebändet E.

Abning af selen: Tryk de to knapper B sammen og fjern magnetlukkeren A. Den nederste fikserung C kan sa let fjernes.

Lukning af selen: For de to fikseringer C sammen og saet magnetlukkeren A pa, lasn lukker automatisk.

Automatisk lásning af overdelen

Sæt siddeenheden säledes på understellet, at de to fastgorelsesoverdele sidder på de dertil beregnede lasebolte. Laseanordningerne 17 lukker automatisk på begge sider, nr du trykker siddeenheden fast.

ADVARSEL! Kontroller inden brug, om siddeenheden sidder ordentligt fast!

For at abne laseanordningen trykker du sikringsknappen pa hore side af oplasningskappen pa bagpa siddeenheden og trykker sa oplasningsknappen helt ind til anslag.

Med den,anden hand kan du sa trække siddeenheden af i beskyttesesbojlen.

Betjeningsvejledning

Egnethed til barnet

Siddeenheden er beregnet til born fra 6 maneder op til 22kg

ADVARSEL! Dette produit er kun egnet til et barn, der endnu ikke selv kan sætte sig op eller rulle om på sider erller afstotte sig med hænder og knæ.

Barnets maksimalvægt: 9 kg.

Benyt aldrig donne bæretaske på en stander.

Kontrol og plejevejledning

Alle benyttede materialer et lette at vedligeholde.

Pleje af tekstiler

Rengør tilsmudseste stoffer i tør tilstand med en klædebørste eller med rent vand (torres med en hartorrer). Undgå kraftig gnidning. Härdnakkede pletter kan fjernes med et mildt vaskemiddel. Alle aftagelige stoffer kan vaskes i vaskemaskinen med et finvaskemiddel ved 30^ C (skane program). Skulle det hænde, at du pludseligt overraskes af en regnbyge, skal du afterfolgende tøre vognen med opslæt kaleche af med en klud i et tør og godt ventileret rum for at undgå, at der trænger fugtighed ind i inderbetreakket gennem sammene. Der ville ellers kinne opstå vandskjolder. Garanteret vaern mod vind og vejr opnas kun med et regnslag, der folger med uller kan købes hos en forhandler.

Vore tekstiler har mange positive egenskaber, de reagerer dog stærkt over for intensivt sollys. Vi anbefaler derfor at parkere vognen i skyggen.

Vedligeholdelse af stel

Stellet skal vedligeholdes med jævne mellemrum. Hjulakslerne skal renses hver fjerde uge og smores med lidt olie. Vær inden du smører hjul- og aksler med olie opmaerksom pa, at akslerne er fuldstændig fri for snavs og sand for ikke at pavirke lukkemekanismens Funktion. Bevægelige plastdeles Funktionse bibeholdes ved hjælp af en silikonespray. Belagte og forkromede metaldele skal holdes tørre og plejes med bilpolitur eller chrompasta om nødvendigt. Små lakskader pa stellet fjernes med en lakstift, der fas i spe-cialforretninger. Barnevogenen ma aldrig rengøres med en højtryksrenser, da de smurte kugglejer pa hjulene og funkientsdelle nerved ødelægges (de slæber pa og hviner). Hjul: Slidte hjulbøsninger og fjedre skal fornyes rettidigt.

TO ARS garanti

Du har krav p2 24s garanti p4 dette prodktet af din kontraktpartner. Garantiperioden starter ved forhandlerens overdragelse af prodktet til kober. Som dokumentation opbevares ditte kort i udfyldt stand af kober tilligemed den af kober underskrevne overdragelsescheckliste samt kassebonen i hele garantiperioden. En reklamation kan icke behandles ut den frelaggelse af disse dokumenter.

GARANTI TILFAELDE AF REKLAMATION

Garantien omfatter alle eksisterende materiale- og fabrikationsfejl på overdragelsestidspunktet.

DER YDES INGEN GARANTI PÅ....

Der ydes ingen garanti pà mangler ellr skader pà den solgte var, som vi不同程度 for. Det gælder især for

naturlige tegn pa slid (slitage) og skader pga. uforholdsmaesig belastning
■ følgemangler forårsaget af/DDi iagttagede skader/fejl, hvilket har haft større reparationer til følge
■ skader, der er opstaet pga. uegnet aller ukyndig brug (se brugsanvisining)
■ skader, der er opstaet pga. fejlagtig montering eller ibrugtagning
■ skader, der er opstaet pga. uagtsom behandling aller manglende vedligeholdelse af kobsgenstanden
■ skader, der er opstået pga. ukyndige ænderinger på købsgenstanden.

GARANTISAG ELLER IKKE?

Rust: Stellet er behandlet mod rust for at give det en ordentlig grundbeskyttelse. Der vil dog kinne opsta rustpletter ved manglende vedligeholdelse. Der overtages ingen garanti for dem. Ridser: Ridser er normal slitage og er derfor ikke omfattet af garantien. Skimmeldannelse: Tekstiler, som er blevet fugtige, skal tøre rigtigt for at undgå dannelse af skimmel (se brugsanvising). Der overtages intet ansvar for skimmeldannelse. Falmning af stoffer: Vi bekæfter, at stofferne er i overensstemmelse med gældende normer. Pga. sollys, sved, rengøringsmidler, slid (især på de steder, hvor der gribes fat i stoffet) eller for hyppig vask kan falmning ikke udelukkes og er således ingen reklamationsgrund. Ringe farvedifferencer mellem forskelligeproduktspartier kan desværre ikke altid undgås og er ikke omfattet af garantien. Noppedannelse på stofferne: Noppedannelse er ikke omfattet af garantien. Det falder ind under almindelig pleje af toj og kan ligesom ved uldtrøjer ganske enkelt fjernes med en klædeborste eller en nopemaskine. Revner i som/ved trykknapper/i stoffet: Kontroller omhyggeligt ved købet at alle stofdele, som og trykknapper er syet og fastgjort korrekt. Eventuelle reklamationer af som/defekte trykknapper skal after konstatering af fejen omgænde videregives til forhandleren. Hjul: Barnevognshjul afbalanceres ikke og kan derfor have et let slag ("slå"). Nedslidte hjul er naturlig slitage. Punkteringer i lufthjul kan kun skyldes ydre pāvirkning, spidse genstande eller kørsel med for lav'tlufttryk og er ikke omfattet af garantien.

TAG HENSYN TIL FOLGENDE VED KOB

Kontroler, at vognen er leveret komplet og der ikke mangler dele. Kontroller, at alle vognens Funktioner fungerer korrekt og bekraft det på overdragelseschecklisten.

FREMGANGSMÄDE VED REKLAMATIONER

Giv omgående forhandleren, hvor vognen er købt, Telefonisk besked om fejlen for at drofte nærmere om fremgangsmåden. Der ydes ingen garanti på sikkerhedsrelevante mangler, der ikke meddeles forhandleren inden 30 dage, after at fejlen er optrådt. Ved behandling af reklamationskrav anwendes produitspecifikke afskrivningssatser. Der henvises til vore fremlagte almindelige forretningsbetingelser.

Sorg for, at vognen indsendes i ren tilstand. Meget beskidte vogne kan ikke repareres.

BRUG, PLEJE, VEDLIGEHOLDELS

Barnevogen er et transportmittel for et barn og skal plejes og vedligeholds i henhold til brugsanvisningen for at bevar dens oprindelige kvalitet.

VIP GTX / Yes GTX

Dette Produktet er ikke egnet for jogging aller skating.

1 Styr
2stellas
3 Drejegreb teleskopindstilling
4 Hjullas
5 Svingbare hjul med las
6 Svinghjulsholder
7 Bremsestang
8 Indstillelig elastisk affedring
10 Klimazone
11 Bajonetlas
12 Aftagning af kaleche og beskyttelsesbjojle
13 Ryglæn
14 Sikkerhedsseler

15 Justering af fodstotte
17 Automatisk lásning af overdel
20 Solskaerm
21 Spaerring mod oplasning
22 Forhjulenes oppheng

GRATULERER

Hvis du ikke forstår instruksene og trenger ytterligere informasjoner,ål不同程度 med forhandleren.

ADVARSEL! - For Å unngå personskade ma du forvisse deg om at barnet ikke er iærhen, För du slår opp vognen eller klapper denSAMmen.

ADVARSEL! - Hold lekende barn unna vognen og la dem ikke leke med vognen.

ADVARSEL! - Bruk alltid beltesystemet.

ADVARSEL! - Du pågressive feste vesker aller last på skyvestang, rygglene og på sidene av vognen, dette påvirker stabiliteten.

ADVARSEL! - Denne modellen er egnet for 1 barn.

ADVARSEL! - Ekstra sete er/DDke tillatt for donne modellen.

ADVARSEL! - Seteenheten, barnevognens overdel og bærebagen mA ikke

Ved à trykke pa den rode bremsetasten 7 gär bremsen i las. Prov alltid om vognen kan skyves nár den er parkert. Ved à trykke pa den gronne bremsetasten 7 Iøns bremsen.

Justering af fodstotte

Fodstøten sænkes ved at trykke samtidigt på de to rode sikkerhedsknapper 15. Positionerne indstilles automatisk, när fodstøten hæves.

Sikkerhetssele ADVARSEL!

Sikre barnet ditt med 5-punkt-beltesystemet 14.

ADVARSEL! Før bruk ma du se til at sitteenheten er festet ordentlich!

Spann fast barnet med 5-punktsbaltet 14.