GF934 - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GF934 BLACK & DECKER

Roterende plænekekipper

Brugsanvising

Med Deres kob af en snoret plaeneklipper fra Black & Decker.

Brugerhandbogen indeholder vigtige instruktioner angaende betjeing og vedigeholdelse af alle maskiner i serien over 4× 4 snorede plaeneklippere fra Black & Decker.

Laes hele brugsanvisningen不同程度 og observer alle sikkerhedsinformationer for og after brug af maskinen.Hold altid maskinen i god stand.

Gor dig bekendt med maskinens Funktioner inden anvendelse. Vær specielt omhyggelig med at du ved hvordan man standser maskinen inden den tages i anvendelse.

Opbevar brugsanvisingen til fremtidig drug.

Sikkerhedsinstruktioner

Laer maskinens functorier at kende for don anvendes. Speicielt vigtig er det at du ved hvdvaran maskinen standsesi en nodsituation.

Traening

Born ellser personer, som ikke har kendskab til denns type maskiner, og som ikke har laest brugsanvisningen, bor nikke benyttmeaskiner.

Sorg for at der ici er born, dyr erler andere voksn i naeheden, nar du arbejder med maskinen de skal altid vere很开心 6 meter fra arbejdso MRdet.

Husk pa at operatoren/brugerer ansvarlig for ulykker erler farer for andre mennesker uber deres ejendomme.
- Maskinen skal tilsluttes elfsyrningen aldrig en stikkontakt.

• Indenjustering, rengoring, aller hvis ledningen er snoet erller skadet, skal strommen slukkes og stikket tages ud af stikkontakten. Slamaskinen ma ikke baeres ved ledningen og der违法犯罪i ledningen for at skille stikforbindelsener ad. Hold kablet væk fra varmekilder, olier eller skarpe kanter. Kontroller kablets tilstand inden brug; det malkebruges hvis det er defekt.

Forberedelse

For at beskytte dine fodder, bor du altid bruge solide sko aller stovler - friskslaet graes er vadt og glat.

• Maskinen mä违法犯罪, hvis du har bare fodder erler abne sandaler pa.
• Ledningen mä aldrigkommen inaerheden af rivevalsen.Sorg for hele tiden at holde oje med den.Kontroller ledningen regelmaessigt.Brug aldrig en beskadiget ledning.
  Sorg altid for at maskinen befinder sig en god og sikker driftstilstand.
  Fornaskinen tilsluttes strom, kontrolleres at kniven og de roterende dele er uden skader. Defekte knife og slidte bolte kan anrette store skader. Kontroller ogsa at kniven er spaendt godt fast. Check alle skruer og bolte med jævnemellemrum.
  Sorg for at det omrade, som skal luftes, er renset for grene, sten, stalrad og andet, der kan beskadige maskinen. Kontakt med sadanne afterladenskaber kan vare farlig ellan skade din maskine, samt kan blive kastet af rivevalsen.

Betjening

• Ved start left maskinen lidt bagud.
  Sorg altid for at have begge hander i betjeningsstilling, smat at foderne er i god afstand fra rivevalsen, inden maskinenigen saettes pa jorden.

Maskinen fortsaetter med at rotere et kort stykke tid effer du har slukket for den. Lad altid maskinen standse selv.

For at slukke maskinen, slips afbryderstangen og stikket tages ud af kontakten:

• Nardu afterlader maskinen uden opsyn.
• Inden den checkes, renses aller justeres rivevalsen.
• Inden der fjernes en blokering.
  Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt (check ojeblikkeligt).

• After at have stocht pa en fremmed genstand. Maskinen checks for skade, og udfor nodvendige reparacion.

• Maskinen må违法犯罪 startes hvis den ligger på siden - der mål Heller违法犯罪 gores forsog pÅ at stoppe rivevalsen - den skal have lov at standse selv.
  Haender aller fodder malke komme i naerheden ell er under de roterende dele.

• Maskinen mä违法犯罪 regnvejr, od den mä违法犯罪 vād. Undgā sāvidt muligt at bruge den, hvis graesset er vādt.
• Maskinen bor kun bruges ved daglys ell er ved tilstrækkelig kunstig belysning.
• De ma ikke traekke maskinen mod Dem ell er gå baglaens mens den bevær sig.
• Der mägressive kores over grusbelagte stier mens klingen roterer.
  Gäikkve over grusgange erler vejemedens roterende knife.
• Du skal alltid have et godt fodfaeste, specielt nár der arbejdes pa skräninger.
• Der skal altid slaes tvaers over skräningens overflade, aldrig op-eller nedad. Der skal udvises ekstrem forsigtighed nár der aendres retning pa skräningen.
• Der参加会议的股东请在会议开始前到会场进行登记。
  Der maaksi med lobende gang, brug gagang. Maskinen ma ikke tvinges.
• Maskinen mä违法犯罪 op城县 bæres medens maskinen körer. Sorg for at knivene er stoppet, när maskinen skal loftes ved transport.
• När maskinen Transporteres, skal der udvises forsigtighed ved loftning.
• Maskinen mä aldrig betjenes med defekte sikkerhedsskaerme aller afskaermninger

När maskinen ici bruges, skal den opbeveares pa et tert sted og edenfor borns rækkevidde.
- Maskinen må计划生育 betjenes, hvis nogle af delene er defekte; alle defekte dele skal kasseres og der skal monteres nye, inden den tages i brug.
- Der mäkke bruges oplosnings- aller rensemidler til rengoring af din maskine -brug en slov skraber til at fjerne græs og snavs. Inden rengoring skal maskinen frakobles elforsyningen.
For at sikre at din maskine befinder sig i en sikker driftstildstand, skal alle motrikker, bolte og skruer holds stramme.
- Brug kun de af Black & Decker anbefalereservedele og tilbehor.

Dobbeltisolering

Din maskine er dobbeltisoleret. Dette betyder at de eksterne metaldele er elektrisk isoleret fra elforsyningen. Dette er opnæt ved at placere en ekstra isoleringsbarriere mullem de elektriske og mekaniske dele. Dobbelisolation betyder større sikkerhed,

samt udelukker nodsvendigheden for at have jord-forbindelse til maskinen.

Ved at kobe en plaeneklipper fra Black & Decker fár De et produit der kombinerer kvalitet med moderne design. Folgende Funktioner sorger for sikker, effektiv og let klipning af plaennen.
- Lásbar sikkerhedsafbryder for athindre plaeneklippereni i at starte tilfaeldigt.
- En klingebremse for yderligere sikkerhed. Stopper klingens rotation indenfor 3 sekunder after afbryderkassens stang slippes.
- Store flojimotrikker på handtaget for letterermontering og opbevaring.
14 hojskaerepositioner, der giver fleksibilitet til at klare de fleste plaeneforhold.
Kilpehoaden justeres let ved at dreje handtaget til den onskede indstilling. Alle fire hjul justeres pa en gang ved at dreje handtaget.
- Plaeneklipperen har roterende hjul pa 360^ for maksimal beveegelighed af hjulene, hvorved der bade kan klippes helt op til plaenens kant og ednom forbindingr.
For at opna en helt lige skaerlinie kan baghjulene lases.
Staerk og solid overdaknng af plastik, der ikke ruster somt giver lav stoj og vibration.
Kraftig og effektiv induktionsmotor, der giver effektiv skaering og sækkeyfylnding under alle rimelige forhold, somt bade lav'tstv niveog lav vedligeholdelse.
- Handtaget er et ergonomisk opadgaende design og dette letter betjeningen og fremdriften.
- Græsboksen er let at fjerne.
Kabelholderen holder kablet af vejen og hindrer kabelstikket i at blive trukket ud og afbrudt ved et uheld.

Kassens indhold

2 Spændeskiver
2 Formede spændeskiver
2 Bolte til ovre greb
2 Bolte til nedre greb
5 Skruer til greesboks
2 Kabelklemmer
1 Brugsvejledning

• Pak forsigtigt alle delde ud.

Montering af grebet

B1

Anbring plæneklipperen med hjulene pa en fast og vandret overflade.
- Indsaet grebets staenger i abningerne som vist i fig. B1, saledes at kurven gorem bredere i toppen.
- Fastgor haver stang med en bolt og en formet spendeskive som vist.
- Fastspaand bolten sikkert med vedlagte skruenogle.
- Skub kabelfastspændingen på det U-formede greb unter den sorte albryderdase.
Anbring det U-formede ovre handgrebskaft pa skafterne som vist.
- Fastgor det ovre handgrebskaft ved hjelp af boltene, spendeskiverne og flogmotrikkerne som vist.
- Fastgor kablerne til handtaget ved hjaelp af vedlagte kabelklemmer.

#

BrugIkkevaerktojer til at fastspende flojmatrikkerne med.

Montering af græsboksen (Fig. C)

Graeboksen leveres i to halvdele. For at montere den, fortsaettes der som folger:

C1

• Justér graesboksens to halvdele som vist.
  Saat de to halvdele sammen med de 5 skruer ved hjaelp af medfolgende skruetrækker.
• Skub demSAMmen for atbringe klemmerneindgreb.

Montering af græsboksen pól plæneklipperen:

C2

Den fjederbelastede bagklap loftles og toppen af graesboksen anbringes over monteringen.
- Nu kan bagklappen slippes for at fastlase græsboksen i position.

DANMARK

Sadan fjernes græsboksen fra plæneklipperen:

Anvendelse af maskinen (Fig. D)

#

Observer alle relevante advarsels-instruktioner narmaskinen anvendes.

Den enkleste ma'de at klippe uten at ledningen kommer i vejen er, at klippe frem og tilbage henover plaenen vaek fra ledningen, se anvisning laengere fremme.

D1

• Placér storstedelen af det stromforende kabel pa plænen i nærheden af begyndelsestedet.
  For at saette kablet fast pa holderen, fortsaettes der som folger:
• Tilslut forlaengerledningen til plaeneklipperens stik.
  Lav en lokke pa forlaengerkablet tael pa kabweholderen.
  Forlokken gennern abningen i stromafbryderen fra modsat side af krogen. Laeg lokken rundt om krogen og stram til. Ledningen er nu fastgjort.
• Forlaengerledningen skal nu falde væk fra plaeneklipperen og bagved brugeren. Det er nu klart til klipning.

D3

Advarsell Forsog aldrig at kore plaene-klipperen med en hand -brug altid to haender.

• Handtaget vipps lidnt nedad for at haeve slamaskinens forside, smnt for at reducere risikoen for at plaen beskadiges under start. Tryk pa afbryderkassens sikkerhedslaseknap, og mens den holdes nede trekkes loftestangen mod Dem. Slamaskinen starter, hvorefter De kan slippe sikkerhedskappen. Sank slamaskinen til dens korrete slastilling og sla graesset. De skal bruge begge hender til at fore maskinen.
• Fortsaet lungs med slaomradet som vist i Fig. D1(a); dette geres ved at arbeje fra 1. position mod 2. position og nar 2. position er naet drejes der til horeh. hvorefter der fortsaettes mod 3. position.

Fortsaet til slutningen af slaomraret, drej til venstre og fortsaet mod 4. position. Fortsaet pa somme made som vist i Fig. D1(a); De bor altid arbejde væk fra kablet. Brug ikke metoden som vist i Fig. D1(b), dvs. klip ikke mod ledningen.

Nar der klippes kanter aller der manovreres rundtom forhindringer, skal det sikres at kablet不信 befinder sig i naerheden af plaeneklipperen.
Bemark: Plaeneklipperen har roterende hjul pa 360^ for maksimal bevagelighed. Baghjulene kan lases i position for lige og praccis klipning som folger:

D4

• Skub plaeneklipperen fremad indtil alle hjulene roterer mod plaeneklippersens bagside.
• Traek i lasestangen pa venstre side af plaeneklipperen, indtil klinken gari ndgreb.
  For at lase hjulene op, skubbes udloserhandtaget fremad.
  Hvis stangen gär helt i indgreb pä klinken, eden at baghjulene lases i position, skal stangen slippes og kabet skrues af ved at justere med en omdrejning, samt ved at bringe stangen og klinken i indgreb igen. Dette gentages indtil hjulene lases helt i position.

Plaeneklipperen virker fortset mens der traelkkes iafbryderstangen. Slip afbryderstangen for at stoppe plaeneklipperen.

Nar du er faerdig med at bruge graesklipperen, anbefales det at al snavs og afterladenskaber fjernes inden den saettes væk. Der henvises til afsnititet om Pleje og vedligeholdelse'.

Bemerk: For at opnade bedste resultater, bor graesset slas med jve nmelemrum; graesset bor icke slas hvis det er vadt.

Hvis De under släningen bemaerker at graesset falder ud under maskinen er græsopsamlingsboksen sikkert fulg og bør tømnes.

Model GF1838 er udstyret med en intern besykyttesesanordning mod overbelastning; donne anordning slukker motoren hvis maskinen anvendes til slaning af meget langt graes ved en lav skarehojde, aller hvis den bliver tvunget ned i langt graes. Hvis motoren stopper pa grund af fomavnte forhold er der ikke noget galt med slamaskinen. Den skal have lov til at kole af i 10 minutner, hvorefter den saettes lidt pa skra og kores uten at sla i mellem 1 og 2 minutter. Skarehojden bor saettes pa maksimal og after slaning ved这部分 hoje, skal den reduceres det onskede niveau.

Manovrereginsdygtighed (Fig. E)

Plaeneklipperen har fuldstaendigt roterende hjul og er som sadan island til at beveege sig rundtom traeer og andre genstande. Plaeneklipperen kan ogsa bevæges rundom kurvede steder i haven, som for eksempel blomsterbed.

For maksimal manovredygtighed slipspe baghjulenes lasemenisme ved at skubbe udloserhandtaget fremad.

#

Nar plaeneklippen manovreres, skal
kabelholderen altid benyttes. Sorg altid for at
kablet ici sidder i vejen hvor der slas graes.

Justering af skarerehjorden (Fig. F)

#

Advassell Inden der udfores nogen form for justering, skal plaeneklipperen afbrydes fra elforsyningen, og klingerne skal have tid til at stoppe roteringen: skareklingeme er skarpe.

F1

• Smækvippearmen udeffter og hold den fast.
  Drej knappen ved hjaelp af vippearmen for at indstille den onskede klippehajde.
• Smækvippearmen tilbage for at lase knappen.

F2

For at f'a stribeeffekter ppaalen, skubbess stribeklappen forst i position, hvorefter den fastgores med de 2 medfolgende skruer. Derefter justeres skareehajden til en lav position (kun for UK).

Bemerk: Hvis graesset er langt aller ujaevnt i hojde (speielt den forste arlige klipning), bor der forst klippes med en hoj indstilling, hvorefter der klippes endnu engang i onskede hojde.

Vedligeholdelse af metalkniven

Metalkniven er designet til at give en fin finish i langt og sejt gres. Den vil fortsaete med at skare ogsa nar den er stum ellher fact onkelte grator af stenslag.Den behover icike nodvendigis at vaere knvskarp.Den kan imidertid blive sa slov og fyldt med grater at det er nodvendigt at udskifte den eller silbe den op.

Vi anbefaler at kniven slibes aller udskiftes ved begyndelsen af haver saeson. Se ovenfor under "Udskiftning af kniven".

Nye knife fas hos din Black & Decker forhandler ell servicevarksted.

#

Advarsell Kniven mä kun udskiftes med en Black & Decker original kniv, som passer til maskinen. Forsög违法犯罪 at passage andre knife til, da dette kan indebære en alvorlig sikkerhedsrisiko.

Udskifting af kniven (Fig. G)

Træk stikket ud af kontakten for kniven uddiskifter.

Vend maskinen om paskiden, sa undersiden af knivdaekslet bliver synligt.
- Placer en klud over kniven aller brug kraftige handsker til at beskytte haenderne. Grib om kniven med den ene hand og losn bolten med den medfolgende ringnagle. Drej bolteni retning mod uret for at lesne den.

Bemerk! Nogle modeller er forsynet med en spændeskivemellem bolten og kniven. Denne spændeskive skal altid sidde pa maskinen og vare med til at sikre at bolten og kniven sidder sikkert fast.
Klingen kan derefter udskiftes og pakskiven og bolten kan samlesigen.

Obs! Tag aldrig flangen af.

Obs! Nogue modeller har en skive mellem bolten og kniven. Skiven skal altid vare monteret pa maskinen for at sikre at bolten og kniven sidder ordentligt fast.

Brugertips

• När graesset er over 10cm höjt, klippes graesset to gange. Forste gang med max. klippehøjde og naeste gang med mellem eller lav hojde. Det giver en staerkere og finere graesplene.

Vedligeholdelse

• Plaeneklipperen skal altid holds ren og fri for graesstumper; ditte gelder specielt undersiden at skareoremradets overdaknng, luftaflobet og hjulene.
• Kontroller regelmæssigt de elektriske ledninger. Undersog om der er slitage, afskrninger eller andre skader.

Advarsell Brug ici forlaengerledninger, som er skadede ell er ser ud til at vaere skadede. Skift den ud med en som er i orden.

Ved hver saesons slutting anbefaler vi at alt indtorret graes under knivdaekslet fjernes med en blod skraber (plast).
Obs: BrugIkke staerke rengoringsmidler ell kerikalier, da dette kan skade plasten.
Rens alle plastdele med en klud opvredet imildt saebevand.
- Maskinen mäkke oversprojtes med erlen dyppes i vand.
- Maskinen er udstyret med selvsmørende lejer og skal ikke smores.
Erstatningskniv A6177 findes som tilbehör.

DANMARK

Fejlfinding

Hvis maskinen ikke fungerer tilfredsstillende, forsø da at finde og afhjælpne fejlen ved at gennemgå nedenstaende tabel.

Adversell Traek stikket ud af kontakten for undersogelse af maskinen pabegyndes.

Symptom Mulig fejl Reparation

Motoren gär Kniven er i Sluk for strommen men kniven klemme. og fjernevt. genstande star stille. fra kniven.
Ingen lyd, og Fejld et Afbryd strommen.
kniven roterer elektriske Proven,anden stikikke.system.kontakt.Skift sikringer.

Kontroller alle tilstunninger pa forlagerledningen.

klingen GF1838 beskyteltsestanordning bevaeger sig Beskytter-mod overbelastning. ikke, sesanord-

ningen mod overbelastning eraktiveret.

Miljo

Nar dit værktjoer udtjent, beskyt da naturen ved违法犯罪 at smide det ud sammen med det alminderlige affald. Aflevet det til de opsamlingssteder, der findes i dinCOMMUNE erller der hvor du kobe værktjoet.

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikations- fejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til konsumtens lovige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europaæiske Union og i det Europaæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specificationen,inden for 24 maneder fra kobsdatoen,patarger Black & Decker sig at reparere erler ombytte produit med mindist muligt besvær for kunden.

Garantien gelder icke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
- uheldige folger after unnormal anvendelse af vaerktojet
overbelastning, haervark erler overdrevent intensivt brug af vaerktojet
- ulykkeshaendelse

Garantien gælder seks he reparationer er udfør af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produit og kobskvitteringen indleveres til forhandleren aller til et autoriseret varksted, senest 2 maneder after at fejen opdages. For information om naermeste autoriserede varksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisingen. Liste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgangelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com.

Reservedele kan kobes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produit. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes pa internetet pa vor hjemmeside www.blackdecker.dk samt www.2helpU.com.

Andet haveværktj

Black & Decker har et stort assortment af haveværktoj, som gor havearbejdet let. Hvis De onsker yderligere information omkring vore Produktter, bedes De sætte dem i kontakt med vore Service- og informationscentre, eller saet Dem i forbindelse med Deres lokale Black & Decker forhandler.

Graestrimmere

Kaedesave

Haekkeklippere

Beskærersakse

Plaeneklippere

Løvsugere

Kompostkvaerne

Black & Decker erkräer at disse værktæjer er konstruérét i henhold til:

98/37/E0F,89/336/E0F,73/23/E0F EN 55014,EN 60335,EN 61000

2000/14/EØF, plæneklipper, L ≤ 50 cm, Annex VIII, No. 0086

Den vægtede geometriske middelvaerdi af accelerationsfrekvensen i henhold til EN 50144: <2,5 m/s²

Brian Cooke

• Bruk kraftige sko eller stovler sik at deres fotter er beskyttet.
• Bruk ikke maskinen barbeint ellr i sandaler.

Med donne Black & Decker gresskipperen fár du et produit som kombinerer kvalitet med moderne design. Gresskipperen har folgende egenskaper:

Nár du er fertig med à bruke gresskipperen anbefaler vi at du fjerner alt rusk for du setter den bort. Henvis til avsnittet 'Ettersyn og vediliehold'.

Merk: For best resultant klipp plen aller gress regelmessig og klipp违法犯罪 er vatt. Hvis lost gress flyr ut fra undersiden av gressklipperen mens du klipper, er greusboksen antakeligvis ful og ma tommas.

Overlastvern (kun GF1838)

Stäkniven er konstruert sik at den gir et fint snitt i langt og kraftig gress.

Obs! Trekk alltid stopselet ut av stromuttaket nár du bytter kniv!

• Snu maskinen sikat undersiden med kniven blir synlig.
• Bruk noe pa hendene nár du tari kniven. Ta tak i kniven og bruken medfolgende nikkelen for a losne bolten fra motorspindelen. For a losneden, trekk mutteren moturs.

Dersom ikke gressklipperen fungerer tilfredsstillende, seinedenforstående tabell.

Garantien gjelder ikke foreil somkommen av:

Ikke alle produkter er tilgenglige i alle land.

CE-sikkerhetserklaering

GF834/GF934/GF1034/