GF934 - Tosaerba BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GF934 BLACK & DECKER

Manuale d'istruzioni

Introduzione

Per l'acquisto del tosaerba Black & Decker

Questo manuale dell'utente contiene importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione di tutti tosaerba della gamma Black & Decker 4 x 4 con filo di alimentazione.

Imparare a conoscere la macchina

Leggere attentamente tutto il manuale di istruzioni e osservare tutte le precauzioni di sicurezza (avventenza) prima, durante e dopo l'utilizzo dell'utensile e mantenerlo sempre in buone condizioni d'utilizzo.

Familiarizzare con tutti comandi dell'utensile prima di iniziare ad uso, ma soprattutto assicurarsi di sapere come spegnerlo in caso di emergenza.

Non lasciare mai che I'apparecchio venga utilizzato da bambini o persona che non abbiano dimestichezza con lo sfsso e che non abbiano letto le struzioni.

Non permettere a bambini,
animali o altre persone di
stazionare nelle vicinanze
dell'apparecchio in uso - teneri
sempre a una distanza minima di 6m alla zona di taglio.

• Ricordarsi che l'operaatore/utente è responsable dei pericolò o danni arrecati a persono o a cose di loro proprietà.
  L'apparecchio è previsto per essere utilizzato solo con un'alimentazione (rete elettrica) a corrente alternata. Non utilizzato fonti di alimentazione diverse.
• Inserire la spina in una presa di alimentazione
• Disinserire l'alimentazione e staccare la spina dalla presa di corrente prima di regolare il tosaerba, pulirlo oppure se il cavo è impigliato o danneggiato. Non trasportare mai il tosaerba reggendolo per il cavo né scuotere il cavo per separare i connettori. Mantenerile cavo lontano da fonti di calore, oli o bordi affiliati. Controllare le condizioni del cavo

prima dell'uso e non usare il tosaerba se il cavo è danneggiato.

Preparazione

Per proteggere i piedi indossare sempre scarpe o stivali resistenti - I'erba tagliata di frecco e umida e scivolosa.
- Indossare protezioni per le orecchie se, durante l'uso dell'apparecchio, la rumorosità raggiunge un livello fastidioso.
L'operaire non deve azionare l'apparecchio a piedi nudi o con sandali aperti.
- Indossare pantaloni lunghi per proteggere le gambe; i detriti rimasti sul prato o nella zona di taglio possono venire raccolti e scagliati dalle lame.
- Tenere sempre il cavo di alimentazione a distance delle lame - e controllare la posizione ogniva. Controllare regolamenti il cavo di alimentazione per identificare eventuale segni di channu o usura, e impiegarlo soltanto se in buone condizioni.
- Accertarsi che l'apparecchio funzioni sempre in buone condizioni di sicurezza.
- Prima di usare l'utenile disinnestarlo alla rete elettrica e controllare la lama e le parti ruotanti per verificare la presenza di eventuali segni di dati o di logorio. Una lama danneggiata e dei bulloni allentati costituiscono elementi di pericolò. Verificareanche che la lama sia ben fissata.Controllare frequentemente che tutte le viti e bulloni siano ben stretti.
Controllare sempre che nel prato o nella zona di taglio non vi siano ramoscelli, pietre, filo e altri detriti. I denti del rastrello potrebbero proiettarli all'esterno creando una situazione pericolosa o danneggiando l'apparechio.

Funzionamento

• Quando per l'avviamento si inclina il manico verso il basso o a lato, non compiere movimenti più ampi del necessario. Accertarsi sempre che entrambé le mani si trovino nella posizione giusta per l'uso e che i piedi siano ben fontani dalle lame prima di rimettere in posizione l'apparecchio.

Dopo aver sbloccato la leva di comando l'apparecchio continuera a funzionare

per breve tempo. Aspettare che si fermi da solo.

Per spagnere l'apparecchio sbloccare la leva di lavoro e staccare la spina alla presa di rete:
- Quando si lascial'apparecchio incustodito.
- Prima di effettuare operazioni di controllo. pulizia, regolazione e intervento sull'apparecchio.
- Prima di togliere un'ostruzione.
- Se l'apparecchio iniziiza a vibrare in modo anomiale (effettuare un controlo immediato).
- Dopo aver colpito un corpo estraneo. Controllare eventuali danni all'apparecchio ed effettuare le riparazioni necessarie.
Non azionare I'apparecchio appoggiato su un lato né tentare di arrestare le lame - aspettare sempre che si fermi da solo.
Non avvincare le mani o i piedin mefterli除去 the part rotanti.
- Tenersi sempre a distance delle aperture di scarico.
Non usare l'apparecchio quando piove o in presenza di umidità né, se possibile, sull'erba bagnata.
- Usare l'apparecchio solo di giorno o in presenza di una Buona illuminazione artificiale.
Non tirare l'tensile verso di se nec camminare all'indietro durante il taglio dell'erba.
Non tirare verso di se l'apparecchio né camminare all'indietro durante l'uso.
Non attraversare stradine o sentieri in ghiaia quando le lame sono in rotazione.
- Controllare la sicurezza dei propri puniti d'appoggio, soprattutto sui pendii.
- Tagliare sempre in direzione trasversale rispetto al pendio, mai in verticale.
- Cambiare direzione in pendenza con estrema cautela.
Non tagliare su pendii troppo ripidi e indossare sempre calzature anti-scivolo.
Non sollevare o trasportare l'apparecchio con il motore in funzione. Quando si proceeds a tale operazione accertarsi che le lame abbiano smesso di ruotare.
Per il trasporto sollevare l'unità con estrema cautela.
Nonutilizzare mai l'apparecchio con protezioni difettose.

Manutenzione e conservazione

Riponete la macchina non in uso in un luogo asciutto e lontano della portata dei bambini.
Nonutilizzate lamacchina con partidifettose.Sostituete sempre le partidifettose prima dell'uso.
Non usate solventi o altre sostanze chimiche per pulire l'utensile - usate un raschietto non appuntito per rimuovere erba e detriti. Disinserite sempre la spina alla presa di alimentazione prima di procedere alla pulizia dell'utensile.
- Controllate che tutti i dadi e le viti siano sempre serrati, per essere sicuri che l'utensile sia in condizioni efficienti.
- Usate solo partied accessori originali Black & Decker.

Black & Decker si pone I'obiettivo di migliorare costamente i loro prodotti e, a tale scopo, si riserva il diritto di modificarne le specifiche sanza preavviso.

Doppio isolamento

L'apparecchio è dotato di un doppio isolamento. In altre parole una barriere supplementare, collocata tra i componenti elettrici e quelli meccanici, isola elettricamente dall'alimentazione tutti particolari metallici esterni. Il doppio isolamento offre una magiore sicurezza elettrica rendendo superfluò il collegamento a terra dell'apparecchio.

Sicurezza elettrica

Spagnere sempre l'apparecchio dalla rete prima di staccare qualsiasi spina, presa o prolonga.

Per augmentare ulteriamente la sicurezza far installare da un elettricista specializzato un interrotture ad alta sensibilità (30mA) nell'impianto domestico.

Se non si desidera tale installatione, oppure non è stata effettuata, si consiglia caldamente di alimentare l'apparecchio mediate un dispositivo per corrente residua ad alta sensibilità (RCD), ideato per fornire un elevato grado di protezione personale contro gli effetti indesiderati della corrente elettrica in caso di guasti.

Avvertenza! L'impiego del RCD o di altri disposivi interrogtori non esental' operatore dall'osservare le struzioni di sicurezza e le norme per il funzionamento sicuro contenate nel presente manuale.

**Caratteristiche (Fig. A)**

A

Acquistando un tosaerba Black & Decker avete acquistato un prodotto in cui qualità e design moderno si combinano con le seguenti caratteristiche per assicurare un uso efficiente, facile e sicuro.

• Interruttore di blocco di sicurezza per evitare l'avviamento accidentale del tosaerba.
• Un freno lava per un'ulteriore sicurezza. Il freno impedisce la rotazione delle lame entro 3 secondi dal rilascio della leva della scatola dell'interruttore.
• Dei grande dadi ad alette dell'impugnatura per poter assemblare e riporre lavoramente l'utenile.
  14 posizioni di altezza di taglio che offrono la flessibilità necessaria per affrontare la maggior parte delle condizioni dell'erba.
  L'altezza di taglio è facilemente regolabile. ruotando l'apposita manopola sull'impostazione desiderata. Ruotando la manopola si regolano tutte e quattro le ruote insieme.
• Il tosaerba è munito di ruote orientabili a 360^ per la massima manovabilità; il che consente di tagliare l'erba fino al bordo del prato, nonché intornoagli ostacoli.
  Le ruote posteriori sono bloccabili per consentire il taglio rettilineo accurato.
• Il corpo in plastica robusta e durevoile che non si arrugginisce contribuisce a ridurre la rumorosità e le vibrazioni.
• Il motore ad induzione potente ed efficiente assicura il taglio e la raccolta efficiente dell'erba in tutte le condizioni ragionevoli di impiego, un ridotto livello di rumorosità ed una minima manutenzione.
  L'impugnatura ergonomica ripiegata in alto rende it tosaerba facile da spingere e confortevole da usare.
  Facile meccanismo di rimozione del contentitore raccoglierba.
  Il fermo del cavo aiuita ad evitare che il cavo possa impigliarii ed evita che la spina del cavo possa essere accidentalmente estratta alla presa di corrente.

Contenuto della scatola

La scatola contiene:

1 Struttura principale tosaerba
1 Impugnatura (3 pezzi)
1 Impugnatura (2 pezzi)

ITALIANO

1 Fermacavo
1 Chiave fissaggio lama
1 Cacciavite
2 Dadi ad alette
2 Rondelle
2 Rondelle sagomate
2 Bulloni per l'impugnatura superiore
2 Bulloni per l'impugnatura inferiore
5 Viti per cestello raccoglierba
2 Fermacavo
1 Libretto d'istruzioni

• Disimballate con cura tutte le parti.

Montaggio dell'impugnatura

Collocare it tosaerba poggiandone le ruote su una superficie stabile e pianra.
31 • Inserire le barre dell'impugnatura nelle aperture, come individato nella fig. B1, in modo tale che la curva le faccia allargare nella parte superiore.
- Fissare ognuna delle barre con un bullone e una rondale sagornata, come illustrato. Stringere saldamente il bullone usinga la chiave a settore formita.

B2

2·Fare slittare il fermacavo sull'impugnatura a forma di U che si trova sotto il quadro elettrico nero.
B3 Collocare la barra dell'impugnatura superiore a forma di U sulle barre come illustrato.
B4 Fissare la barra dell'impugnatura superiore usingo bulloni,le rondelle e i dadi ad alette, come illustrato.
Fissare i cavi all'impugnatura using o f femacavo forniti.

#

Non usare nessun utensile per stringere i dadi ad alette.

Montaggio del contentatore raccoglierba (Fig. C)

Il contentitore raccoglierba viene fornito suddiviso in due meta. Per assemblarlo, procedere nel modo seguente:

C1

• Allineare le due meta del cestello raccoglierba, come illustrato.

Fissare reciprocamente le due metà con le 5 viti, usando il cacciavite fornito.
- Premere assieme le due metà per agganciare i fermagli.

Montaggio del contentatore raccoglierba al tosaerba:

C2

• Sollevare il deflettore posteriori caricato a mollà ed inseire la sommità del contentitore raccoglierba sulla supporto.
• Lasciare, quindi, il deflettore posteriore per bloccare il contentatore raccoglierba in posizione.

Smontaggio del contentatore raccoglierba dal tosaerba:

Una volta riempito, il contentatore
raccoglierba più essere sganciato
solevando il detlettore, liberando il contentitore dal suo supporto ed
appoggiandolo sul prato. Il detlettore più
essere abbassato delicatamente lasciando
all'utilizzatore entrambè le mani libere per
sollevare il contentitore raccoglierba pieno.

Comeutilizzareiltagliaerba(Fig.D)

#

Osservate sempre tutte le norme di sicurezza durante l'utilizzo del vosto tagliaerba.

Vi consigliamo di procedere al lavoro secondo le direzioni indicate per ottenere le prestazioni migliori alla vostra macchina e per ridurre il rischio di essere intralciati dai cavi di prolunga.

D1

• Appoggiare il grosso del cave di alimentazione sul prato, vicino al punto di partenza.

Per fissare il cavo al relative fermo, procedere nel modo seguente:

• Inserire da dieiro l'estremita del cavo di prolunga dotata di presa e collegarla alla spina dell'utensile.

D2

Ripiegareacappio il cavodiplunga vicino al fermo del cavo.
- Inserite l'anello atraverso la fessura dal lato opposito rispetto al serracavo, posizionate l'anello supra al gancio ed estraeete il cavo atraverso la fessura. Il cavo è casi serrato.
- Il cavo ora dovrebbe cadere lontano alla macchina diaetro all'operatore, pronto all'uso.

#

Attenzione! Non tentate mai di utilizzare la macchina con una sola mano - guidatela con entramble le mani.

D3

• Inclinare l'impugnatura verso il basso per sollevare leggermente la parte anteriore del tosaerba e ridurre il rischio di danneggiamento del prato durante l'aviamento. Premere il pulsante di blocco sulla scatola dell'interruttore, Maintainendolo premuto, tirare la levetta dell'interruttore verso di se. Il tosaerba si avviare ed ora è possible lasciare andare il pulsante di blocco. Abbassare il tosaerba nella sua corretta posizione di taglio ed建立起 a tagliare, usando entrambé le mani per guidarlo.

1-

• Procedure versa l'area di taglio come lo stratto nella Fig. D1(a), lavorando alla posizione 1 versus la posizione 2 e, nel raggiungere la posizione 2, girare a destra e procedere versa la posizione 3. Continuare fino al termine dell'area di taglio, girare a sinistra e procedere versa la posizione 4. Continuare dello stesso modo come lo stratto nella Fig. D1(a), lavorando sempre in direzione opposta al cavo. Non utilizzate il metodo illustrato nella Fig. D1 (b) in quanto è pericoloso.
  Assicurarsi che il cavo non intralci il tosaerba quando si manovra intorno ad ostacoli, oppure quando si tagliano i bordi.

Note: il tosaerba è munito di ruote orientabili a 360^ per la massima manovrabilità. Le ruote posteriori sono essere bloccatte per eseguire tagli rettilinei accurati, nel modo seguente:

D4

• Spingere il tosaerba in avanti fatto a che tutte le ruote ruotano verso il retro del tosaerba.

D5

• Tirare la levetta di blocco posta sulla sinistra del tosaerba fino ad innestare il dente di arresto.

D6

• Per sbloccare le ruote spingere in avanti il pulsante di sgancio.

D7

• Nel caso che la levetta si innesti completenessul dente di arresto ma le ruote posteriori non si bloccano in posizione, rilasciare la levetta, svitare di un giro il disposito di regolazione del cavo ed innestare nuovamente la levetta sul dente di arresto. Ripetere la procedura fino a quando le ruote si bloccano completeness in posizione.

Il tosaerba continuera a funzionare fintanto che si manterrà premuta la levetta dell'interruttore. Per fermare il tosaerba lasciar andare la levetta dell'interruttore.

Al terminè dell'uso, si consiglia di pulire il tosaerba asportando tutti detriti, prima di riportlo. Consultare la sezione "Cura e manutenzione".

ITALIANO

Nota: per ottenere i migliori risultati, tagliare il prato o l'area erbosa ad intervalli regolari, evitando di tagliare l'erba quando è bagnata.

Se, durante il taglio dell'erba, viene notata dell'erba tagliata che si sparge da quello tosaerba, probabilitamente la scatola raccoglierba è piena e deve essere svuotata.

Protezione da sovraccarico (solo GF1838) Il tosaerba GF1838 è munito di protettore da sovraccarico interno che spegnerà il motore se l'utenile viene usato per tagliare erbaccessivamente lunga ad una Bassa altezza di taglio oppure seesso viene forzato nell'erba lunga. Se il motore si farma in queste condizioni, il tosaerba non ha alcun guasto, Esso delve essere lasciato raffreddare per 10 minuti e quindi inclinato leggermente ed essereosto in funzione除去 tagliare erba per 1-2 minuti. L'altezza del taglio deve essere impostata al massimo e dello taglio a quell'altezza,essa deve essere ridotta al livello desiderato.

Manovrabilità (Fig. E)

Il tosaerba è munito di ruote completeness orientabili, pertanto, po èssere manovrato attorno alla base di alberi, pali ed altri oggetti. Inoltre,esso consente di tagliare accuratamente i bordricurvi del giardino, come i bordi delle aiuole.

Per ottenere la massima manovrabilità, sbloccare le ruote posteriori premendo in avanti il pulsante di sblocco.

Nel manovrare il tosaerba usare sempre il fermo del cavo ed assicurarsi che il cavo non possa intralciare l'area in cui si desidera tagliare l'erba.

Regolazione dell'altezza di taglio (Fig. F)

Awertenzal Scollegare il tosaerba dall'alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi regolazione ed aspettare che le lame si fermino: le lame sono affiliate.

• Spostare la leva verso l'esterno e mantenerla saldamente.

• Usando la leva, ruotare la manopola per impostare l'altezza di taglio desiderata.

• Riportare la leva nella posizione precedente per bloccare la manopola.

• Per produrre un effetto striato sul prato, innanzitutto far scorrere il deflettore di striatura in posizione e fissare con le 2 viti fornite, quindi regolare l'altezza di taglio ad una posizione bassa (solo GB).

Note: per tagliare l'erba più lunga o di altezza irregularare (in particolare per eseguire il primo taglio della stagione) usare prima un'impostazione elevata dell'altezza e quindi eseguire una seconda passata con l'impostazione all'altezza desiderata.

Manutenzione della lama

Le lame in acciaio sono disegnate per dare Buona finitura u erba alla o dura. La lama continuera a tagliareanche una volta perso il filo.Non è necessario che sia affilatissima.

Ma nel caso che le prestazioni siano sensibilmente ridotte delle cattive condizioni della lama alla raccogliabile procedere alla sostuzione o riaffilatura delle lame.

Consigliamo di riaffilare o sostituire la lama in acciaio all'inizio di agli stagione.

Le lame sono disponibili presso rivenditori e filiali di assistenza Black & Decker.

Attenzione! Utilizzare solo lame e parti Black & Decker specificate per il vostro modello - non montare mai altre lame.

Montaggio di lame nuove (Fig. G)

Osservare sempre tutte le "attenzioni" al terminé dell'uso.

Attenzione! Scollegare la spina dalla presa.

Capovolgere it tosaerba in modo che la parte inferiore del tosaerba sua rivolta verso l'alto.
- Usando un panno posto sopra la lama o dei guanti pesanti per proteggere le mani, prendere la lama e usinga la chiave fornita allentare e rimuovere il bullone dall'alberino del motore. Girare il dato in senso antiorario per allentarlo.
- La lama può adesso essere sostituita e la rondella ed il bullone riassemblati.

Nota: Non rimuovete per nessun motivo I'eccitatore.

Note: Alcuni modelli sono forniti con una rondella posizionata tra la lama e il bullone, Questa rondella delve essere sempre riposizionata nella giusta posizione.

Consigli e suggerimenti utili

• Sull'erba alta, soprà i 10 cm. fate due tagli per ottenere un lavoro finito. Si consiglia di fare il primo taglio con la lama posizionata sulla massima altezza de taglio ed il secondo ad una altezza di taglio intermedia. Questo vi permetterà di dare al prato un taglio più facile e finito.

Cura e manutenzione

Le note contene in quello capitolo si riferisce alla cura generale del vostro tagliaerba.

Attenzione! Non usare prolonghe che mostrino segni di deterioramento - sostuire sempre il cavo completo non effettuare mai riparazione temporaneo o permanenti.

• Mantenere sempre il tosaerba pulito e sgombro di detriti di erba, specialmente la parte inferiore del corso del tosaerba, le bocchette dell'aria e le ruote.
  Controllareegolarmente tutticavi elettrici.
• Al termine di anni sessione di taglio, rimuovere con una spatola i rimasugli di erba attacati sulla tosaerba.
• Pulire tutti i componenti in plastica con un panno umido.

Attenzione: Non usare solventi o altri fluidi in quanto potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'utensile.

Per individuare eventuali guasti

Se l'utensile non lavora bene, usare la seguente tabella per identificare il problema.

Attenzione! Disconnettere sempre il tosaerba dalla rete elettrica prima di procedere a qualsiisispezione.

Sintomi Possibili cause Rimedi

Il motore gira La lama è Disinnestare l'utensile ma la lama bloccata. alla rete elettrica. non si muove. Togliere ciò che

blocca la lama.

Il motore il collegamento Disinnestare l'utenile non gira e le eletrico è alla rete elettrica. Iame non si difettoso. Inserire la spina in muovono. una presa diversa. Inserire un nuovo fusibile.

Il motore il collegamento Riavvitare e non gira e le elettrico è controllare tutti i lame non si difettoso. collegamenti elettrici muovono. del cavo e della

Nessuna rumorosita e la lama non si muove.

Solo GF1838 Protetto da sovraccarico attenuato.

Vedere la sezione relativa alla protezione da sovraccarico.

Protezione dell'ambiente

Black & Decker offre ai loro clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Il servizio viene offerto Gratisamente. Per utilizzato, è sufficiente restituire il prodotto a qualiasi technique autorizzato, incaricato della raccolta periconto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicate nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com.

Garanzia

Certa della qualità dei loro prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi nella data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disaggio del cliente a meno che:

• Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;
• Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
• Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
  Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettui da tecnici autorizzati ne dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuire il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale.

Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com.

ITALIANO

Altri utensili di giardinaggio

La Black & Decker ha una gamma completa di utensili per il giardinaggio che rende semplice la vita in giardino. Se desiderate ulteriori informazioni sui segunti prodotti, vi preghiamo di contattare il nostro Centro D'Informazione e Manutenzione (vedere la pagna degli indirizzi alla fine di quello librello d'istruzioni) od il vostro rivenditore Black & Decker

Tosatori a lame o a catena

Motoseghe

Scope elettriche

Tosasiepi a batteria

Tagliasiepi a batteria

Tosasiepi

Tosaerba

Rastrelli

Sramatori

Biotrituratori

Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi.

Dichiarazione di conformità EC

GF834/GF934/GF1034/GF1234/GF1438/ GF1838

Black & Decker dichiara che questi utensili sono stati costruiti in conformità a:

98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 60335, EN 61000,

2000/14/CEE, tosaerba, L ≤ 50 cm, Annex VIII, No. 0086

B.S.I., HP2 4SQ, Regno Unito

Livello di rumorosità, dati ricavati in base alla norma 2000/14/CEE:

L(rumorosita)dB(A)79
LWA potenza sonora) dB(A) 93
LwA (garanto) dB(A) 96

Il valore medio quadratico ponderato dell'accelerazione secondo EN 50144: <2,5 m/s²

Brian Cooke

Direttore di Ricerca e Sviluppo Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 1-12-2001

Rasenmacher

Bedienungsanleitung