KCZWX 20600L - Vinkælder KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KCZWX 20600L KITCHENAID

> Hvis dette apparat erstatter et eksisterende ap- parat, som skal fjernes eller bortskaes, skal du sørge for, at det ikke bliver til en farlig fælde for børn, ved at klippe strømforsyningskablet over og umuliggøre lukning af lågen. Brug samme forsigtig- hed ved det nye apparats endte levetid. > Apparatet er ikke designet til at virke med ekster- ne timere eller med fjernbetjeningssystemer. > Dette apparat er designet til at nedkøle drikkeva- rer og fødemidler og er beregnet til husholdnings- brug. > Dette apparat er beregnet til nedkøling og opbe- varing af friske og frosne fødevarer i hjemmet. En- hver anden brug betragtes som ukorrekt. > Apparatet skal installeres i henhold til anvis- ningerne i Installationsvejledningen, og der skal udvises særlig opmærksomhed omkring at ap- paratets og de indbyggede enheders ventilati- onsåbninger ikke tildækkes. > Apparatet er udstyret med et koncentreret belys- ningssystem med lysdiodelamper. Stir aldrig ind i disse lamper, når de er tændt, for at undgå mulige synsskader. Denne advarsel ndes også i det påsatte mærkat på indersiden af køleskabets låge. > Brug aldrig nogen form for elektrisk udstyr inde i fødemidlernes opbevaringsrum. > Pas på ikke at stikke ngrene ind i hyldernes gli- deskinner når du sætter hylderne i. > Anbring aldrig beholdere med brandbare væsker i udstyrets nærhed. > Forsøg aldrig på at slukke ild/brand med vand: Sluk for apparatet og dæk ammen til med et brandtæppe. > Anbring aldrig beholdere med brandbare væsker i apparatets nærhed. > Sluk for apparatet og træk strømforsyningskab- let ud under rengøringsindgreb. Det er en god ide at slå afbryderen fra eller fjerne den sikring, som overvåger den kontakt, som apparatet er forbundet med, hvis det er svært at nå stikket. > Emballagens dele kan være farlige for børn: Lad aldrig børn lege med plastikposerne, folien eller amingo. > Eventuelle reparationer skal udføres af en kvali- ceret servicetekniker. > Apparatet må ikke betjenes af personer (herunder børn), som er fysisk eller sensorisk funktionshæm- mede, eller som mangler den nødvendige erfaring og viden, medmindre de først er blevet instrueret i brugen af den person, der har ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. > Pas på ikke at beskadige kølekredsløbs rørled- ninger. > Opbevar aldrig produkter med eksplosive stoer, som f.eks. aerosolspray med brændbare drivmid- ler, i dette apparat. > Hvis strømkablet er beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, kundeservice eller en lignende kvaliceret instans. Ukorrekt installation eller re- paration kan udsætte brugeren for en betragtelig risiko. > Reparationer må udelukkende udføres af fabri- kanten, kundeservice eller en lignende kvaliceret instans. > Forbind til et jordforbundet 3-bensstikkontakt. > Fjern ikke jordforbindelsen. > Brug ikke en adapter. > Brug ikke en forlængerledning. > Frakobl altid strømmen før servicering af enhe- derne. > Hvis FORSYNINGSKABLET er beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, fabrikantens servicecen- ter eller en lignende kvaliceret instans, for at und- gå fare. > Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. > Udfør ingen modikation af dette apparat. > Stik aldrig spidse metalgenstande (bestik eller redskaber) ind i apparatets åbninger. > Rør ikke (især ikke med våde hænder) ved frosne produkter 22 - FORANSTALTNINGER 914779600/A put dem heller ikke direkte i munden. > Opbevar ikke brandbare, eksplosionsfarlige eller ygtige stoer. > Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoer, så som spray asker med brandbare drivmidler i appara- tet. > Flasker med stærke alkoholiske drikke skal være forsvarligt lukkede og opbevares stående. > Organiske forbindelser, syrer og æteriske olier kan korrodere pakningerne og plastikaderne hvis de efterlades i berøring hermed over længere tid. > Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkon- takten, før rengøring eller vedligeholdelse. > Træk aldrig i kablet, for at trække stikket ud.167 DADA

1.2 Vigtige oplysninger om brug af ap-

paratet > Rengøring og vedligeholdelse, som varetages af brugeren, må ikke udføres af børn uden opsyn. > Brug aldrig elektrisk udstyr inde i apparatet (f.eks. varmere, elektriske ismaskiner, etc.). Eksplosions- fare! > Afrim eller rengør aldrig apparatet med en dam- prenser! Dampen kan trænge ind i de elektriske dele og medføre en kortslutning. Risiko for elektrisk stød! > Brug aldrig spidse eller skarpkantede redskaber til at eliminere frost eller islag. Du vil kunne beska- dige kølerørene. Kølemiddellækage kan medføre øjenskader eller antænding. > Sørg for at ingen genstande kommer i klemme i lågerne. > Opbevar ikke produkter, som indeholder brand- bare drivmidler (f.eks. spraydåser) eller eksplosive stoer i apparatet. Eksplosionsfare! > Stig aldrig op på og læn dig heller ikke tungt op ad apparatets bund, skuer eller låger, etc. > Træk strømkablets stik ud eller fjern sikringen før rengøring af apparatet. Træk ikke strømkablets stik ud ved at bruge kablet som håndtag. > Opbevar væsker med en høj alkoholprocent stramt lukkede og opret stående. > Hold plastikdele og lågens pakning fri for olie og fedt. I modsat fald vil delene og lågens pakning bli- ve porøse. > Tildæk eller blokér aldrig apparatets ventilations- åbninger. skade > I henhold til de gældende bestemmelser kan børn med en alder på mellem 3 og 8 år tage mad ud af ap- paratet, eller sætte mad i, men det frarådes stærkt at tillade børn på under 8 år at udføre disse handlinger og generelt at lade dem bruge apparatet. > Hold børn på under otte år på sikker afstand, med mindre de er under konstant opsyn og sørg for, at de ikke leger med apparatet. > Brug aldrig andre mekaniske, elektriske eller ke- miske midler end dem, der anbefales af producen- ten, til at fremskynde afrimningen. > Undgå at beskadige kølekredsløbet (hvis det er tilgængeligt). > Brug aldrig elektriske apparater inde i afdelinger- ne til opbevaring af madvarer, med mindre deres type er anbefalet af fabrikanten. >Undgår brug af åben ild og udluft omhyggeligt om- rådet, i tilfælde af beskadigelse af kølekredsløbet. > Brug aldrig apparatet eller dele heraf på anden måde end hvad anført i denne vejledning. > Åbning af lågen i lang tid kan medføre en betragtelig temperaturstigning i apparatets afdelin- ger. >Rengør jævnligt overaderne, som kan komme i berøring med fødevarerne, samt de tilgængelige drænsystemer. > Opbevar råt kød og sk i egnede beholdere i køle- skabet, for at undgå berøring med andre fødevarer eller drypper herpå. > Sluk, as, rengør og tør apparatet, hvis det skal stå tomt i længere tid, og lad lågen stå åben, for at undgå mugdannelse heri. > Lad aldrig skarpe metalgenstande, så som knive, gaer, skeer og låg ligge å¨apparatet under brug. > Brug ikke slibende eller korroderende rengø- ringsmidler (f.eks. skurepulver, pletfjerne og metal- svampe) på dele af glas. > Sid ikke på apparatet. > Sid eller læn aldrig op ad lågen eller eventuelt åbne skuer. > Indvirk ikke på lågen eller håndtaget, for at ytte apparatet. > Brug ikke elektriske apparater (f.eks. hårtørrere) eller spray til afrimning, da plastikdelene kan tage skade. > Brug aldrig og af ingen årsag apparatet til nedkø- ling af rum. > Frakobl altid apparatet hvis der forekommer en fejl eller når du rengør eller vedligeholder det. > Opbevar aldrig væsker ig dåser eller glasbehol- dere i fryseren. > Anbring ikke tunge genstande oven på apparatet. Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende, så som: I køkkenet på arbejdspladser, kon- torer og/eller forretninger; På landbrugsejendom- me; Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser. Anvendte symboler i vejledningen:168 Bemærk Anbefalinger vedrørende korrekt brug af apparatet Vigtigt Forskrifter for at undgå beskadigelse af apparatet Advarsel Anvisninger om hvordan man undgå personskader

1.3 Miljøbeskyttelse

> Dette apparat opfylder det europæiske WEEE-di- rektiv (2012/19/EU) og skal bortskaes separat fra andet aald ved endt levetid. > Apparatet indeholder ingen stoer af en sådan mængde til at være tilstrækkelig til at blive betraget som skadeligt for helbred og miljø i følge de gæl- dende europæiske direktiver. > Udvis særlig opmærksomhed omkring korrekt bortskaelse af alt emballeringsmateriale. Spænding Fare for dødbringende stød Slå strømforsyningen fra. Træk apparatets stik ud af stikkontak- ten. > Apparatet må ikke bortskaes som husholdnings- aald. Kontakt den lokale aaldsstation for at nde ud af, hvordan genbrugsaald skal bortskaes. > Sådan bortskaes apparatet: Skær ledningen af og fjern den. > Skær strømkablet af og sørg for at det er umuligt at lukke lågen, før du bortskaer apparatet. > Pas på ikke at udrette skade på kølekredsløbet under bortskaelsen. > Apparatet indeholder ingen farlige stoer for at- mosfærens ozonlag, hverken i kølekredsløbet eller i isoleringen. > Vores apparater er pakket ind i ikke-forurenende og genanvendelige materialer. > Indlevér emballagens materialer på de dertil be- regnede genbrugsstationer.

Plastikemballage Fare for kvælning Efterlad aldrig indpakningen eller nogen del heraf uden opsyn. Lad aldrig børn lege med plastikelemen- terne poser.

1.4 Oplysninger til kontrolorganer

> For EcoDesign tjek, skal installation og klargøring opfylde standarden EN 62552-1/-2/3. > Krav til ventilation, mål og minimumsafstand fra bagvæggen er anført i kapitlet “Installation” i denne vejledning. > Indhent yderligere oplysninger hos fabrikanten.

1.5 Oplysninger til kontrolorganer

> Korrekt brug af apparater, korrekt indpakning af fødevarerne, en konstant temperatur og hygiejnen påvirker opbevaringens kvalitet. > Reducér antallet af gange, som lågerne åbnes og længden på den tid, hvor de står åbne, for at fore- bygge at afdelingerne kan blive for varme. > Rengør kondensatoren (hvis den er tilgængelig) på bagsiden af apparatet, for at forebygge nedsat eektivitet. > Optø frosne fødevarer i køleskabet, for at drage nytte af den iboende kulde i de frosne fødevarer. >Dette produkt indeholder en lyskilde med energi- klasse G.

Sørg for at installation udføres korrekt og i over- ensstemmelse med alle de anførte forskrifter i ap- paratets medfølgende installationsvejledning. Advarsel Tilslut altid vandet før strømmen. Apparatet skal jordforbindes i overensstemmelse med sikkerhedsstandarderne for elektriske systemer. > Vær to personer om at placere apparatet. > Brug aldrig den åbne låge til at løfte apparatet på plads under opsætningen. > Undgå at udøve for meget tryk på lågen, når den står åben. > Apparatet må ikke installeres tæt på varmekilder. Skulle dette være nødvendigt, skal der anvendes en passende isolering. >Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys. > Brug ikke apparatet udendørs. > Installation og servicering skal udføres af kvali- ceret personale i overensstemmelse med de gæl- dende standarder. > Lad den elektriske forbindelse udføre af autorise- ret teknisk personale. > For at forebygge fare, hvis strømkablet er beska- diget, skal den tekniske assistance straks kontak- tes og de vil udskifte det, således at enhver risiko forebugges. > Brug altid eventuelt nødvendige/påkrævede per- sonlige værnemidler (PV) under afvikling af indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, place- ring eller ytning). > Sluk for strømforsyningen, før der udføres nogen handling på apparatet. > Dette apparat kan anvendes i en højde over havet på højst 4.000 meter. >Ved installation i nærheden af et andet køleskab eller fryser skal der opretholdes en afstand på mindst 2 cm. >Forsøg aldrig selv på at reparere apparatet uden assistance fra en kvaliceret tekniker. > Installér/brug ikke apparatet udendørs. >OBS: Pas på at strømkablet ikke klemmes eller ødelægges under placering af apparatet. >Installér og fastspænd apparatet i henhold til de anførte anvisninger i denne vejledning, for at fore- bygge ustabilitet.

Kølemidlet, isobutan (R600a), i apparatets køle- kredsløb er en naturlig gas med et højt niveau af miljøforenelighed, men det er dog brandbart. > Sørg for, at ingen af kølekredsløbets komponen- ter tager skade under transport og installation af apparatet. > Hvis kølekredsløbet skulle tage skade: – undgå åben ild og antændingskilder; – udluft rummet hvori apparatet er placeret. ISO 7010 W021

2.2 Tilslutning til strømforsyning

Apparatet er udstyret med et stik af typen Schuko 16A og skal forbindes til strømforsyningen med en tilsvarende Schuko stikkontakt. Brug aldrig forlængerledninger og/eller multistik- dåser til strømforbindelsen. Vigtigt Brug aldrig forlængerledninger og/eller multistikdåser til strømforbindelsen. Advarsel Det er nødvendigt at installere det Alter- native Energi Kit, for at integrere enhe- den i el-nettet, hvis energien leveres via en alternativ energikilde (solceller, geo- termisk, etc..) eller hvis der er installe- ret automatiseringssystemer i hjemmet. OBS: Risiko for ild / brandbare materialer. Vigtigt Vær altid meget forsigtig under transport, installation og/eller rengøring, så der ikke udrettes skade på kølekredsløbet.170

Tillykke med købet af dit nye apparat: Fra nu af, kan du bruge vores innovative opbevaringssystem, som vil sætte dig i stand til at opbevare alle dine madva- rer på den bedste måde. Registrér venligst dit produkt på www . kit- chenaid . e u/ register, for at modtage en mere kom- plet assistance. Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før appa- ratet tages i brug.

3.2 Fabrikantens ansvar

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skade på personer eller materiel på grund af: > brug af apparatet til andet end hvad anført; > tilsidesættelse af anvisningerne i brugervejledningen; > manipulering af apparat eller dele heraf; > brug af uoriginale reservedele.

3.3 Teknisk assistance

> Kontakt den tekniske assistance og lad kun ap- paratet reparere af kvaliceret personale, hvis der skulle forekomme fejl herpå. > sørg for at notere dig modellen og serienumme- ret, som står på identikationsskiltet. > Brug udelukkende originale reservedele. >Forsøg aldrig selv på at reparere apparatet uden assistance fra en kvaliceret tekniker: Dette påvirker sikkerheden og medfører bortfald af ga- rantien. > Originale reservedele vil kunne fås i 10 år efter den sidste fremstilling af modellen. > De følgende reservedele står kun til rådighed for autoriserede teknikere: elektronikkort, termostater, temperatursensorer, hængsler, lamper, håndtag. Vigtigt Nedskriv apparatets serienummer, før du ringer; dette findes på garanticertifi- katet og på skiltet inde i køleafdelingen på den modsatte side af lågens åbning.

Kølemidlets type, rumfang og andre tekniske data ndes på produktpladen. Modelinformation kan indhentes ved hjælp af den angivne QR-Code på energimærkatet. Mærkatet indeholder også modelidentikatoren, som kan an- vendes til at indhente oplysninger på databasepor- talen https://eprel.ec.europa.eu.Serienummerets placering i afde- lingen.

Produktpladen sidder på den modsatte side af lågens åbning. Klimaklasse > SN (Subnormal) fra +10°C til +32°C > N (Normal) fra +16°C til +32°C > ST (Subtropisk) fra +16°C til +38°C > T (Tropisk) fra +16°C til +43°C

På produktpladen vises de tekniske data, serie- nummeret og modellen. Produktpladen må aldrig tages af.3.6 Hovedkomponenter

Viktualiekælder +4°/+18°C Vinkælder +4°/+18°C 1 Struktur i rustfrit stål med aluminiums- beklædning. 2 Interaktivt betjeningspa- nel. 3 Kælderafdeling. 4 Flaskehylder, monteret på hjul, for nem udtrækning. 5 Vinkælder- afdeling. 6 Fryserens nedre skue- afdeling kan omdannes til køleafdeling eller Fresko afdeling (TriMode funktionalitet). 7 Lysdiodebelysning til fryseafdelingens nedre skue.00 °C+ImpostazioniFunzioni °C+ °C- Serigraa B02919200 VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA Limite per graca parti retro-illuminate - la parte bianca è trasparente Testo e graca

Det innovative elektroniske kontrolsystem designet af KitchenAid opretholder en konstant temperatur i de tre afdelinger og visualiserer den på betjeningspanelets display. Det tillader også brugerinteraktion og gør det muligt at tilpasse indstillingerne for de forskellige funktioner og at aktivere akustiske og/eller visuelle meddelelser hvis der skulle opstå en fejlfunktion på apparatet.

3.8 Hovedbetjeningspanel (modeller på 60cm).

Tænd / Sluk: Rør ved ikonet, for at tænde eller slukke for enheden. Home Rør ved Home ikonet, for at vende tilbage til hovedskærmbilledet. Alarm Rør ved ikonet, for at få alarmtonerfunktionerne vist og for at slå dem fra. Tilbage Rør ved pile-ikonet, for at vende tilbage til det forudgående skærmbillede.+6 °C

4.1 Tænding og slukning

Første gang enheden startes Tryk på knappen . Displayet viser de følgende lanceringsskærmbilleder:

°C- (*) Startskærmbilledet varierer afhængigt af modellen; (se afsnit 4.2 side 12). Når apparatet tændes for første gang, bør man vente i mindst 12 timer uden at åbne lågerne og før der stilles madvarer i enheden.Inaktivér i lø- bet af denne periode eventuelle fejlmeddelelser ved at trykke på alarmknappen.

den af køleskabet målte omgivelsestemperatur inde i afdelingen. Enheden starter automatisk nedkøling indtil de indstillede temperaturer nås. SettingsFunctions

4) Startskærmbillede (*).

ning ved at trykke på Yes ikonet. Slukning af viktualiekælder og vinkælder afdeling. (Model 60cm) Viktualiekælderafdelingen og vinkælderafdelingen kan lukkes ned hver for sig mens TriMode skuffen ikke kan slukkes med mindre man slukker for hele enheden.

1) Startskærmbillede.

OFF, vises i start- skærmbilledet, for at angive, at viktu- aliekælderens afdeling er slukket

ON. Tænding af viktualiekælder- og vinkælderaf- delingen igen. Tryk på knappen for at tænde for enheden igen, displayet vil tænde og lanceringsskærmbil- ledet vises igen med de målte temperaturer inde i køleafdelingen. Køleskabet vil starte nedkølin- gen indtil de indstillede temperaturer nås. Slukning af vinkælderafdelingen Impostazioni Funzioni

lede. Tryk på ikonet OFF for, for eksem- pel, at tænde for viktualiekælderen.

viktualiekælder- afdelingen. Start- skærmbilledet vil åbne.

Yes, for at bekræf- te slukningen. Slukning for lange perioder Det anbefales at slukke for køleskabet, ved at trykke på knappen i tre sekunder og frakoble det elektriske stik eller stikkontaktens afbryder, hvis I skal være væk i lang tid. Tøm køleskabet for alt indhold, rengør og tør det og lad lågerne og skufferne stå en smule åben, for at forebygge dannelsen af ubehagelig lugt. Hvis Standby-meddelelsen ikke vises ved den første opstart, vil det sige, at apparatet allerede har startet køleprocessen. Under første opstart vil det ikke være muligt at bruge Menuen til at ændre fabriksindstil- lingerne før den forindstillede temperatur er blevet oparbejdet. Under første opstart vil det ikke være muligt at bruge Menuen til at æn- dre fabriksindstillingerne før den forindstille- de temperatur er blevet oparbejdet. Apparatet starter en selvdiagnoseprocedure, hver gang det tændes; det tager tre minutter, før den er færdig. Hvis man kun slukker for køleafdelingen eller Fresko-afdelingen, vil den specikke blæser fortsætte med at virke, for at forebygge dan- nelse af ubehagelig lugt og mug. Genstart af afdelinger. Hvis du vil tænde for køle- og fresko- afdelingerne igen.+6 °C

Den samme procedure gælder for indstilling af temperaturen i viktualiekælderafdelingen SettingsFunctions5°C 10°C °C18- fra +4°C til +18°C

4.2 Sådan justeres temperaturen til de

forskellige behov. Hver model er blevet testet med omhu, før den forlader fabrikken, og er indstil- let så det sikrer høj ydelse og lavt forbrug. Sædvanligvis vil det ikke være nødvendigt at ændre indstillingerne. Viktualiekæl- der-afdeling. Vinkælder- afdeling. Forindstillede temperaturer Model 0F Hvordan de forskellige modellers startskærmbil- lede ser ud:

1) Startskærmbillede.

Tryk på viktualiekæl- der-afdelingens ikon SettingsFunctions5°C 10°C °C18-

Den viste temperatur kan variere en smule i forhold til den indstillede temperatur, hvis lågerne ofte åbnes eller efter isætning af madvarer med stuetemperatur eller store mængder af mad. Det kræver 6 til 12 timer at oparbejde den valgte temperatur.

2) Rul op/ned for at

vælge den ønskede temperatur. Viktualiekælderafde- ling fra +4°C til +18°C

3) Tryk på ikonet OK

for at bekræfte den ønskede temperatur. Ændring af temperatur i en afdeling Eksempel: Ændring af temperaturen i viktua- liekælderafdelingen.

4.3 Signalering af anomali på displayet.

Hængelås-ikon. Hængelås-ikonet vises når temperaturerne opsættes. Den åbne/lukkede hængelås viser om det er eller ikke er muligt at ændre afdelingens tempe- raturer mere. Der vises sædvanligvis en åben gul hængelås; i dette tilfælde kan du rulle op eller ned med en finger på displayet, vælge den ønskede tempera- tur og trykke på OK, for at bekræfte.

Hvis der vises en lukket hængelås har brugeren aktiveret visse funktioner (beskrevet i afsnit 5.1) og brugeren kan derfor i denne situation ikke længere ændre temperaturen i afdelingerne.

Hvis ikonfunktionen trykkes og der indstilles en specifik funktion (for eksempel Ferietilstand...), vil den gule hængelås være lukket og det vil ikke være muligt at ændre afdelingens temperatur så længe funktionen ikke er færdig eller før den inaktiveres manuelt. +6 °C

4.4 Vinkældertemperatur.

5) Fugtighedskontrol.

Det er muligt at tilpasse funktionen af din Kit- chenAid enhed efter de forskellige måder, du vil kunne ønske at bruge den på. Efter tryk på funktionsikonet Impostazioni Funzioni

i startskærm- billedet, vil de følgende ikoner blive vist sammen med de følgende disponible funktioner.

Denne funktion (anbefalet i tilfælde af langvarigt fravær, da den tillader en betragtelig energibesparelse) bringer temperaturen i køleafdelingen til +14°C (57.2°F) Det er muligt at programmere varigheden, eller funktionen kan inaktiveres manuelt, når man kom- mer hjem efter et fravær. Denne funktion forbliver aktiv, også selvom der skulle forekomme et længe- revarende strømsvigt i løbet af perioden. Der kan programmeres en periode fra 1 til 90 dage. A) Startskærmbil- lede. Tryk på funkti- onsikonet. B) Tryk på ikonet Ferie. D) Rul op / ned for at indstille den ønskede tid (i dage) og tryk herefter på OK. Der kan program- meres en periode fra 1 til 90 dage. C) Tryk på knappen ON, for at aktiver funktionen. A) Startskærmbil- lede. Tryk på funkti- onsikonet.

4) Hurtig flaskekøler

Denne funktion kan aktivers ved behov for at køle drikkevarer hurtigt ned, ved at placere dem inde i fryseafdelingen. Der kan vælges en varighed på mellem 1 og 45 mi- nutter. Der lyder et akustisk signal, som angiver at den op- timale temperatur er nået. Når drikkevaren er taget ud, kan lydsignalet slås fra ved at trykke på Alarmknappen

5) Fugtighedskontrol.

Denne funktion tillader at indstille fugtigheden i vik- tualiekælder og vinkælder afdelingerne. Standard- indstillingen er “Medium”.

6) Intern belysning i 12 h.

Denne funktion giver mulighed for at indstille timeren for den interne belysning som forbliver tændt i 12 timer, når vinkælderens låge er lukket, så man kan se den tændte interne del igennem glasset. B) Stryg to gange mod højre og tryk på fugtighedens ikon. C) Rul ned til den ønskede fugtighed og tryk på OK. A) Startskærm- billede. Tryk på funktionsikonet. A) Startskærm- billede. Tryk på funktionsikonet. B) Stryg mod højre og frem til ikonet 12h lys. C) Tryk på ON hvis du vil aktive- re tilstanden 12h lys.

Det er muligt at tilpasse dit KitchenAid køleskabs indstillinger så de tilpasses efter de forskellige måder, du vil kunne ønske at bruge det på.

3) Celsius og fahrenheit grader.

På displayet vises datoen i formatet (dag:må- ned:år). Du kan ændre indstillingerne ved at røre ved dis- playet. E) Rul op eller ned til du har valgt den ønskede dag og tryk så på OK. D) Rul op eller ned til du har valgt den ønskede måned og tryk så på OK. B) Tryk på datoiko- net. A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet indstillinger. C) Rul op eller ned til du har valgt det ønskede år og tryk så på OK.37min

På displayet vises timer og minutter i formatet hh:mm. Denne funktion vælger visualisering af 12 eller 24 timer. C) Tryk på den måde du ønsker at få klokkeslættet vist på: 12 eller 24 timer. B) Tryk på tidsiko- net. A) Startskærmbil- lede. Tryk på iko- net indstillinger. D) Rul op / ned for at indstille timerne og tryk så på OK. E) Rul op / ned for at indstille minut- terne og tryk så på OK.

Denne funktion giver mulighed for at visualise- re temperaturen i Celsius eller Fahrenheit grader. Normalt vil apparatet være indstillet til visualise- ring af Celsius grader. C) Rul op / ned for enten af væl- ge celsius eller fahrenheit grader og tryk så på OK. B) Tryk på ikonet °C/°F. A) Startskærmbil- lede. Tryk på iko- net indstillinger.

Tryk blot på indstillingsknappen på displayet, for at indstille sprog på køleskabet. B) Tryk på sprogi- konet. C) Rul op / ned for at vælge det ønskede sprog og tryk på OK. A) Startskærmbil- lede. Tryk på iko- net indstillinger.

6) Sabbat tilstand (Ekstraudstyr)

Funktionen gør det muligt at efterleve visse religi- øse skikke som kræver, at apparatets funktion ikke påvirkes af at lågerne åbnes eller lukkes (den ter- mostatiske kontrol, den interne belysning og isma- skinen er inaktiverede). A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet indstillin- ger. B) Stryg to gange mod højre og tryk på sabbat ikonet. E) Køleskabet vil virke i henhold til denne konfiguration. C) Tryk på knap- pen Yes, for at aktiver funktionen. D) Tryk på knap- pen Yes, for at aktiver funktionen.SabbathDemo ModeReset Confirm resettingto factory default settings?

Giver mulighed for at gendanne basisindstillin- gerne, som blev indstillet fra fabrikken, og slette alle de ændringer, som er blevet gjort herefter. Vigtigt Hvis du gendanner basisindstillingerne (ulstilling”) skal valg af funktionen for trimode skuen indstilles igen, hvis de tidligere er blevet indstillet som køleskab eller fresko. A) Startskærmbille- de. Tryk på ikonet indstillinger. B) Stryg to gange mod højre og tryk på ikonet reset.

Det er muligt at simulere køleskabets funktion i et showroom eller på messer. A) Startskærmbille- de. Tryk på ikonet indstillinger. B) Stryg to gange mod højre og tryk på ikonet demo tilstand. D) Tryk på knap- pen Yes. E) Nulstillingen er fuldført. Køleska- bets fabriksindstil- linger er blevet gendannet. C) Tryk på knap- pen Yes, for at aktiver funktionen. C) Indtast aktive- ringspasswordet. Default password 1-2-3-4 D) Tryk på knappen On eller Off

Korrekt funktion af enhederne kræver, at ventilatio- nens gitter, lter og kondensator rengøres. Enhedens standardindstilling er "Inaktiveret advarsel". Se anvisningerne 11.2 og videoen som står til rå- dighed i assistanceområdet på KitchenAid's webs- ite. Den periodiske rengøring hver 12. måned påmindes med et akustisk og et optisk signal på displayet. Det er muligt at inaktivere advarslen og se den tid, som er tilbage før den næste rengøring skal udføres. Se detaljer på side 30 og 31. B) Rul tre gange mod højre og tryk på vedligeholdel- sesikonet. A) Startskærmbil- lede. Tryk på ikonet indstillinger. C) Tryk på ikonet Yes for at aktivere. D) Tryk på ikonet Yes for at aktivere. E) På displayet vises den tilbageværende tid inden den næste rengøring. F) Tryk på iko- net reset, hvis du derimod ønsker at inaktiver den ind- stillede advarsel. G) Tryk på knap- pen Yes, for at inaktivere advars- len.

(placering, justering, fjernelse) Vinhylde Hylderne kan nemt tages ud og rengøres. Tag flaskerne ud, træk hylden helt ud, træk den opad indtil hjulene slipper fri af sædet og tag hyl- den helt ud.

Funktionen Info System viser produktets data, for eksempel softwarens kode, køleskabets serienum- mer og handelskode. B) Tryk på Info Systemets ikon. C) Her vises Kit- chenAid enhedens data. A) Startskærmbille- de. Tryk på ikonet indstillinger.

Lysdiodestriber leverer en optimal intern belys- ning af køleafdelingen ovenfra og sæt af lysdio- delamper belyser direkte forskellige områder af køleafdelingen, af Crisper-Fresko skufferne og fryseskuffen. Kontakt et autoriseret KitchenAid servicecenter i tilfælde af fejlfunktion og/eller svigt på belys- ningssystemet. Efter aktivering vil lyset foroven i afdelin- gen automatisk slukke efter 6 timer.

Som man ved kan vin opbevares i lange tidsperi- oder, hvis dette gøres unde de følgende forhold: > Passende temperatur uden større udsving over tid > Kontrolleret luftfugtighed > Beskyttet mod lys > Ingen støj eller vibrationer > Ingen lugte > Flasken lagt vandret ned. Alle disse forhold imødekommes fuldstændigt i KitchenAid Vinekælderen.

8.2 Opbevaringstemperatur

Pladsen til rådighed i vinkælder- viktualiekæl- derafdelingerne, som om nødvendigt kan udvides ved at bruge TriMode afdelingen som vinkælder, tillader opbevaring af dine bedste vine ved tre forskellige temperaturer. De tre afdelinger er indledningsvist indstillet på følgende temperaturer: > Viktualiekælderafdelingen +12° C (53.6° F) - kan justeres fra +4° C til +18° C (fra 39,2° F til 64,4° F) > Vinkælderafdeling +10° C (50° F) - kan justeres fra +4° C til +18° C (fra 39,2° F til 64,4° F) Ved behov for at omdanne TriMode afdelingen til et vinområde skal du tage adgang til menu- en, indstille afdelingen som køleskab og justere temperaturen på mellem +4° C og +8° C (fra 39.2° F til 46.4° F). Alle temperaturerne kan ændres iht. vinenes egenskaber og efter personlige præferencer. Du bør dog prøve på at holde temperaturen så konstant som muligt frem i tiden. Hurtige og store temperaturvariationer kan nemlig medføre udvidelse af væsken og tidlig aldring af vinen. Du bør også undgå meget lave temperaturer (under 4° C - 39.2° F ) som kan medføre at der skabes bundfald og skade vinens æstetiske kvalitet. Alle afdelingerne tilbyder optimale forhold og ta- ger højde for alle disse behov. Man bør dog note- re sig, at især viktualiekælderafdelingen styres termostatisk på en meget præcis måde og sikrer den største forsigtighed og opmærksomhed med tiden for dine mest værdsatte flasker. Når vik- tualiekælderafdelingen indstilles på under +10° C (50° F) må vinkælderen ikke indstilles på over +12° C (53.6° F).

Modning af vin med tiden og vinens holdbarhed afhænger sædvanligvis af dens art og type. I den ne- denstående tabel vises den bedste opbevaringsperiode og aldring for forskellige typer under de ideelle opbevaringsforhold som dit apparat formidler. Du bør dog altid følge vinproducentens anvisninger, især hvad angår fine vine.

Generelt bør hvidvine serveres ved en tempera- tur på mellem 10 og 12° C (50 og 53,6°F) og rød- vine ved mellem 12 og 14° C (53,6 og 57,2°F). Visse vine nydes mere ved en højere eller lavere temperatur. Du bør også huske på, at om sommeren nydes vine generelt ved en lavere temperatur end om vinteren. Tag desuden højde for følgende: Hvidvine Hvidvine serveres sædvanligvis ikke ved høje temperaturer, da de generelt er mere syrlige end rødvin med mindre garvesyrer. De nydes derfor bedre ved lave temperaturer. Disse vine bør helst serveres ved mellem 10° C og 14° C (50°F og 57,2°F). Unge, friske og aro- matike vine kan også serveres ved 10° C (50°F), mens de mindre aromatiske serveres ved 12° C (53,6°F). Temperaturer på mellem 12° C og 14° C (53,6°F og 57,2°F) egner sig til bløde, modne hvidvine, som har ligget på flaske i et par år. Højere temperaturer vil fremhæve vinens søde karakter, på bekostning af syrlighed og aroma, som betragtes som værende behagelige og ønsk- værdige træk for denne type vin. Rosé Rosévine serveres ved samme temperatur som hvidvine. Læg mærke til, at disse vine kan have en vis mængde garvesyre og derfor muligvis er bedre ved en højere temperatur. De serveres der- for, unge og friske, ved mellem 10° C og 12° C (50°F og 53,6°F), og de mere robuste og modne ved mellem 12° C og 14° C (53,6°F og 57,2°F). Nye vine (Vin Nouveau) I kraft af fremstillingsprocessen har nye år- gangsvine et lavt garvesyreindhold og nydes der- for bedre hvis de serveres ved mellem 12° C og 14° C (53,6 og 57,2°F). Rødvine Da de indeholder mere garvesyre og er mindre syrlige, serveres rødvin sædvanligvis ved en hø- jere temperatur. De yngre vine med mindre garvesyre serveres sædvanligvis ved mellem 14° C og 16° C (57,2 og 60,8°F), mens mere fyldige vine, som har mere garvesyrer kan serveres ved op til 18° C (64,4°F). Visse vine, som er modnet i årevis i flaske og sta- dig er fyldige og garvesyreholdig, kan serveres ved 18°C (64,4°F) eller endog 20° C (68°F). Ung rødvin med et lavt garvesyreindhold og en let struktur kan nydes ved en lavere temperatur, på mellem 12° C og 14° C (53,6 og 57,2°F). Mousserende vine Det er svært at give råd som dækker det store udbud af mousserende vine. Generelt bør søde og mere aromatiske mousse- rende vine serveres ved lavere temperaturer, ned til 8° C (46,4°F), mens dem med større garvesy- reindhold kan serveres ved højere temperaturer, op til 14° C (57,2°F). Tør mousserende vin serveres sædvanligvis ved mellem 8° C og 10° C (46,4 og 50°F). “Klassisk” mousserende vin serveres normalt ved disse temperaturer, som kan være op til 12° C (53,6°F) for mousserende vin som har modnet i en vis tid. Det anbefales under alle omstændigheder, og især for finere vine, at følge vinproducentens for- slag og anbefalinger på flasken. Likør og stråvin Disse vintyper kan serveres ved temperaturer på mellem 16° C og 18° C (60,8 og 64,4°F), afhæn- gigt af personlig smag, for at dæmpe den stråvi- nens søde smag, kan den også serveres ved 10° C (50°F).Bor deaux BOTTLE Bur gundy BOTTLE

Udtrækshylderne er fremstillet af fint træ og er formet til at huse flaskerne af den mest klassi- ske, traditionelle udformning eller af det mest moderne design. Hvad enten din samling omfatter fine bouteilles eller petit bouteilles vil de altid føle sig hjemme i KitchenAid vinkælderen. Et særligt tilbehør, som står til rådighed på forespørgsel, vil give dig mu- lighed for at placere dem i skrå position, så man kan se etiketterne på de bedste flasker. Selv Magnum bouteilles kan opbevares, hvis du blot fjerner hylden lige over den de ligger på. Advarsel Hvis temperaturen, på grund af et lang- varigt strømsvigt, er steget til over det normale niveau, vil der lyde et signal når strømmen vender tilbage. Udover dette vil displayet vise den højeste temperatur, som er blevet registreret inde i afdelin- gerne i et minut, så brugeren kan beslutte hvordan fødevarerne bedst kan anvendes. Efter et minut vil display vende tilbage til den normale visualisering mens alarm- knappen fortsat vil blinke. Tryk på alarmknappen for at visualise- re den højeste, registrerede temperatur. Bemærk Følg omhyggeligt de detaljerede anvis- ninger i det medfølgende sæt og brug al- drig skurende eller metalliske produkter, som vil kunne ridse og permanent beska- dige apparatets satinfinish. Frakobl altid apparatets strømforsyning før rengøring af nogen art. Sørg for ikke at udrette skade på nogen måde på kølekredsløbet. Advarsel Brug af klorin-baserede rengøringsmid- ler eller andet som indeholder kloring bør undgås (blegemiddel, hypoklorit, etc).

9.1 Pleje og rengøring

Brug en klud af mikrofiber og svampen, som føl- ger med i apparatets sæt, til at rengøre delene af stål. Brug altid kluden og svampen i samme retning som stålets satinfinish. Puds jævnligt stålet op med en let fugtet klud af mikrofiber. Brug ikke svampen på dele af aluminium såsom håndtag og profilerne på glashylderne. Man bør være særlig opmærksom omkring at holde ventilationsåbningerne på apparatet eller kabinettet som huser det fri for tilstopninger.

lter og kondensator. Korrekt funktion af enhederne kræver, at ventilationens gitter, lter og kondensator rengøres. Den periodiske rengøring hver 6. måned påmindes af et akustisk og optisk signal på displayet. Det er muligt at inaktivere advarslen og se den tid, som er tilbage før den næste rengøring skal udføres. Kondensatoren er anbragt bag den frontale ventila- tions gitter i den nedre del af enhederne. Se side 7 afsnit 3.2. Brug en støvsuger ved maksimal eekt med et blødt børstemundstykke til rengøring; brug bør- sten langs åbningen. I tilfælde af overdreven støvophobning kan ventilations gitter tages af, for at tillade en grundigere rengøring af lteret. Du kan indstille advarslen for kondensatorens rengøring i vedligeholdelsesindstillingerne Maintenance ServiceInfo System efter installation af enheden og efter at den er blevet tændt. Hvis advarselssignalet aktiveres, vil der lyde et aku- stisk signal hver 6. måned, som fortæller at det er tid til at rengøre kondensatoren. Efter rengøring skal du trykke på nulstillingens ikon, for at aktivere advarselssignalet igen efter 6 måne- der. Tryk på ikonet O, hvis du ikke ønsker at bruge rengøringens advarselssignal mere. Indhent oplysninger om hvordan vedligeholdelses- displayet bruges på side 23.

Nedre kondensator. Følg anvisningerne for rengøring af kondensato- ren i versionen Classic, Integrated eller Brilliance: > Sluk for apparatet ved at trykke på enhedens knap på hovedbetjeningspanelet i cirka 3 sekun- der. > Vent i cirka 30 minutter indtil kondensatorens lameller er kølet ned til stuetemperatur. > Fjern det aftagelige gitter under lågen. > Rengør omhyggeligt for eventuelle støvophobnin- ger som vist i illustrationen og pas på at det ikke ødelægges. > Genstart enheden ved at trykke på enhedens knap i tre sekunder. Advarsel Kondensatorens kanter er skarpe så brug egnet beskyttelse af hænder og arme når du rengør kondensatoren.192

9.3 Indvendig rengøring

Rengør de interne og aftagelige dele ved at vaske dem i lunkent vand og en smule opvaskemiddel. Skyl og tør dem straks. Brug aldrig mekaniske anordninger eller andre metoder til at speede afrimningen op. Advarsel Brug ikke vand på de elektriske dele, lam- per eller betjeningspanel. Advarsel Brug af klorin-baserede rengøringsmid- ler eller andet som indeholder kloring bør undgås (blegemiddel, hypoklorit, etc). Bemærk Bring ikke kolde glasdele i berøring med kogende vand. Vask aldrig køleskabets dele i en opva- skemaskine, da de kan tage skade eller blive deformerede.

9. PLEJE OG RENGØRING

10.1 Fejlndingsoversigt

Hvis du skulle bemærke fejlfunktioner på dit ap- parat, bedes du bruge denne oversigt før du kon- takter Assistancen. Denne oversigt kan hjælpe dig til at løse problemet på egen hånd eller for- midle vigtige oplysninger, som sikrer en hurtig og effektiv service. Fejlfunktionsmeddelelse Sædvanligvis angives en fejlfunktion på display- et. Problemer, som ikke kan løses af brugeren, sig- naleres med en fejlfunktionskode. Apparatet fungerer ikke Er apparatet forbundet til strømforsyningen? Er der elektrisk strøm i stikkontakten? Er Enhedens nøgle aktiveret? Er kondensatoren ren? De interne temperaturer er højere end normalt Vises der en fejlfunktionskode på displayet? Er temperaturen indstillet korrekt? Er kondensatoren ren? Har lågerne eller skufferne stået åbne i længere tid? Er der på det sidste blevet lagt store mængder fødevarer i? Apparatet forbliver i funktion i lang tid Husk på, at det er normalt, at kompressoren kø- rer i længere tid, hvis det er meget varmt og tem- peraturen i rummet er meget høj. Har lågerne eller skufferne stået åbne i længere tid? Er der på det sidste blevet lagt store mængder fødevarer i? Er kondensatoren ren? Kontrollér at lågerne er lukkede og at madvarer- ne eller beholdere ikke obstruerer lågens korrek- te lukning. Der høres mærkelig støj Det er normalt at høre støj fra blæserne eller kompressorerne under afrimningsfasen. Støjen kan være højere afhængigt af apparatets placering og de omkringliggende omgivelser.

Der dannes kondens både indvendigt og ud- vendigt Hvis klimaet er meget fugtigt, er dannelse af kondens normalt. Langvarig åbning af lågen eller skufferne kan medvirke til dannelse af kondens. Sørg under alle omstændigheder for, at lågerne er lukkede helt i. Der dannes frost eller is i køleskab eller fry- ser Har du ladet lågerne eller skufferne stå åbne i længere tid? Lukker lågerne perfekt? Kontakt din installatør, hvis lågerne ikke lukker perfekt. Ubehagelig lugt inde i køleskabet Rengør apparatet grundigt som anført i denne vejledning. Luk alle fødevarer hermetisk. Opbevar ikke mad- varer i for lang tid. Det er svært at åbne lågerne Apparatet er konstrueret til at tillade en herme- tisk lukning. Der kan opstå en situation med undertryk, når lå- gen lukkes: I dette tilfælde skal man vente et par sekunder, indtil trykket udlignes, før lågen åbnes.194

10.2 Der visualiseres indikation af fejlfunktion på displayet

Visualiseret medde- lelse Beskrivelse af fejlfunktion Strømsvigt Langvarigt strømsvigt Apparatet vil automatisk genstarte og angiver den højeste, registrerede temperatur. Åben låge Åben låge Denne meddelelse vises få minutter efter at lågen er åbnet Åben skue Åben skue Denne meddelelse vises få minutter efter at skuen er åbnet For varm kælder Kælder (Vinkælder) afdelingen er for varm Se fejlndingsoversigten For kold kælder Kælder (Vinkælder) afdelingen er for kold Vent 12 timer. Kontakt kundeservice, hvis problemet varer ved For varm viktualiekæl- der Viktualiekælderafdelingen er for varm Se fejlndingsoversigten For kold viktualiekæl- der Vent 12 timer. Kontakt kundeservice, hvis problemet varer ved For varmt køleskab TriMode afdelingen (køleskabstilstand) er for varm Se fejlndingsoversigten For koldt køleskab TriMode afdelingen (køleskabstilstand) er for kold Vent 12 timer. Kontakt kundeservice, hvis problemet varer ved For varm køler TriMode afdelingen (kølertilstand) er for varm Se fejlndingsoversigten For kold køler TriMode afdelingen (kølertilstand) er for kold Vent 12 timer. Kontakt kundeservice, hvis problemet varer ved For varm fryser TriMode afdelingen (frysertilstand) er for varm Se fejlndingsoversigten For kold fryser TriMode afdelingen (frysertilstand) er for kold Vent 12 timer. Kontakt kundeservice, hvis problemet varer ved Fejlkode... Funktionsproblemer Ring til Kundeservice som muligvis kan hjælpe dig med at løse problemet eller sætte dig i kontakt med det nærmeste Servicecenter Tjek kondensator Tjek kondensator Hver 6. måned viser displayet meddelelsen “Tjek Kond”, rengør kondensatoren og tryk i 5 sekunder på tasten Enter for at nulstille.

10. FEJLFINDINGSOVERSIGT

> Tryk i tilfælde af anomali på knappen Alarm og displayet vil vise anomaliens meddelelse og fejlkode. > Meddelelsen vises i 3 sekunder hvorefter displayet vender til bage til startskærmbilledet. > Tryk på knappen ( Modalità Bottle Cooler On O ) på displayet, for at blokere meddelelsen på skærmen. Meddelelsen vises på skærmen i 30 sekunder hvorefter displayet vender til bage til startskærmbilledet. > I tilfælde af ere fejlmeddelelser vil displayet vise de forskellige anomali-meddelelser på skift.195 DA196197

3) Celsius og fahrenheit grader.