KCZWX 20600L - Vinkælder KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KCZWX 20600L KITCHENAID

1.1 For din sikkerhed 166
1.2 Vigtige oplysninger om brug af apparatet 167
1.3 Miljoberkesyttelse 168
1.4 Opliesninger til kontrolorganer 168
1.5 Opliesninger til kontrolorganer 168

2 INSTALLATION 169

2.1 Installation 169
2.2 Tilslutting til stromforsyning 169
2.3 Kolemiddel 169

3F0RSTART 170

3.1 Kend dit kole- apparatus 170
3.2 Fabrikantens ansvar 170
3.3 Teknisk assistance 170
3.4 Tekniske data 170
3.5 Produkt- plade 171
3.6 Hoved-komponenter 172
3.7 Elektrisk styring 173
3.8 Hovedbetjeningspanel (modeller pa 60cm) 173

4 TAENDING OG SLUKNING AF APPARATET 174

4.1 Taending og slukning 174
4.2 Sādan justeres temperaturen til de forskellige behov 176
4.3 Signaling af anomali padisplayet 177

5 FUNKTIONER OG INDSTALLINGER 179

5.1 Funktioner 180
5.2 Indstillinger 181

6 INTERNT LAYOUT 186

6.1 Internet layout (placering, justering, fjernelse) 186

7 BELYSNING 189

7.1 Belysning 186

8 OPBEVARING AF VIN 187

8.1 Generelle regler 187
8.2Opbevaringstemperatur 187
8.3Opbevaringstid 188
8.4 Drikketemperatur 189
8.5 Flaskernes placering 190

9 PLEJE OG RENGØRING 190

9.1 Pleje og Rengaring 190
9.2 Rengoring af ventilationsgitter og kondensator 191
9.3 Indvendig rengoring 192

0 FEJLFINDINGSOVERSIGT 192

0.1 Fejlfindingsoversigt 192
0.2 Fejlfunktionsmeddeleser, vist pa displayet 194

1.1 For din sikkerhed

Hvis dette apparat erstatter et eksisterende apparat, som skal fjernes eller bortskaffes, skal du sorge for, at det ikke bliver til en farlig fælde for born, ved at klippe strømforsyningsktablet over og umuliggore lukning af lagen. Brug samme forsigtighed ved det nye apparats endte levetid.
Apparatet er seks designet til at virke med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.
> Dette apparat er designet til at nedkole drikkevarer og fodemidler og er beregnet til husholdningsbrug.
Dette apparat er beregnet til nedkøling og opbevaring af friske og frosne fodevarer i hjemmet. Enhver,andenbrugbetragtes somukorrekt.
Apparatet skal installereres i henhold til anvisningerne i Installationsvejledningen, og der skal udvises særlig opmærksomhed omkring at apparatets og de indbygede encheders ventilationsabninger ikke tildækkes.
Apparatet er udstyret med et koncentreret belysningssystem med lysdiodelamper. Stir aldrig ind i disse lamper, nár de er taendt, for at undgã mulige synsskader.

Denne adversel vindes ogsa i det pasatte mærkat pa andersiden af koleskabets lage.

Brug aldrig nogen form for elektrisk udstyr inde i fødemidlernes opbevaringsrum.
Pas på ikke at stikke fingre ind i hyldernes glideskinner nár du saetter hylderne i.
Anbring aldrig beholderè med brandbare væsker i udstyretsærhed.
Forsog aldrig pa at slukke ild/brand med vand: Sluk for apparatet og daek flammen til med et brandtæppe.
Anbring aldrig beholderè med brandbare væskeri apparatets nærhed.
Sluk for apparatet og træk stromforsyningskablet ud under rengøringsindgreb. Det er en god ide at sla afbryderen fra uller fjerne den sikring, som overvager den kontakt, som apparatet er forbundet med, hvis det er svert at na stikket.
Emballagens dele kan vare farlige for bo: Lad aldrig bo: n lege med plastikposerne, folien ell flamingo.
Eventuelle reparationer skal udfores af en kvalificeret servicetekniker.
Apparatet mä ikke betjenes af personer (herunder børn), som er fysisk eller sensorisk Funktionshæmmede, eller som mangler den ndvendige erfaring

og viden, medmindre de forst er blevet instrueret i brugen af den person, der har ansvar for deres sikkerhed. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Pas på ikke at beskadige kølekredsløbs rørledninger.
Opbevar aldrigprodukter med eksplosive stoffer, som f.eks.aerosolspray med brændbare drivmidler,i dette apparat.
Hvis strømktablet er beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, kundeservice eller en lignende kvalificeret instans. Ukorrekt installation aller reparation kan udsætte brugeren for en beltragtelig risiko.
Reparationer mä udelukkende udfores af fabrikanten, kundeservice aller en lignende kvalificeret instans.
Forbind til et jordforbundet 3-bensstikkontakt.
Fjern/DDjordforbindelsen.
Brug ikke en adapter.
Brug/DD en forlaengerledning.
Frakobl altid strømmen før servicering af enhederne.
Hvis FORSYNINGSKABLET er beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, fabrikantens servicecenter aller en lignende kvalificeret instans, for at undgä fare.
Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
Udfør ingen modifikation af dette apparat.
Stik aldrig spidse metalgenstande (bestik eller redskaber) ind i apparatets abninger.
Rør ikke (især ikke med våde hænder) ved frosneprodukter 22 - FORANSTALTNINGER 914779600/A put dem heller ikke direkte i@munden.
Opbevar nikke brandbare, eksplosionsfarlige eller flygtige stoffer.
Opbevar/DDE Eksplosionsfarlige stoffer, sa som spray flasker med brandbare drivmidler i apparatet.
Flasker med stærke alkoholiske drikke skal vare forsvarligt lukkede og opbevares stænde.
Organiske forbindelser, syrer og øeteriske olier kan korrodere pakningerne og plastikfladerne hvis de afterlades i beroring hermed over laengere tid.
Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten, før rengering eller vedligeholdelse.
Træk aldrigik tablet,for at trække stikket ud.

1.2 Vigtige oplysninger om brug af apparatet

Rengoring og vedligeholdelse, som varetages af brugeren, ma ikke udfores af børn øden opsyn.
Brug aldrig elektrisk udstyr inde i apparatet (f.eks. varmere, elektriske ismaskiner, etc.). Eksplosionsfare!
Afrim eller rengør aldrig apparatet med en damprenser! Dampen kan trænge ind i de elektriske dele og medføre en kortslutning. Risiko for elektrisk stød!
Brug aldrig spidse eller skarpkantepe redskaber til at eliminere frost erler islag. Du vil kinne beskadige kolerorene. Kolemiddellækage kan medfrolejenskader aller antaending.
Sorg for at ingen genstandekommeniklemme i lagerne.
Opevar ikkeprodukter, som indeholder brandbare drivmidler (f.eks. spraydase) eller eksplosive stoffer i apparatet.

Eksplosionsfare!

Stig aldrig op pa og laen dig heller icike tungt op ad apparatets bund, skuffer ell erager, etc.
Træk stromkablets stik ud ellr fjern sikringen for renrgoring af apparatet. Traek icke stromkablets stik ud ved at bruge kablet som handtag.
Opbevar vaesker med en hoj alkoholprocent stramt lukkede og opret staende.
Hold plastikdele og lagens pakning fri for olie og fedt. I modsat fald vil delene og lagens pakning blive porse.
Tildæk eller blokér aldrig apparatets ventilations-abninger.

skade

I henhold til de gældende bestemmelsen kan børn med en alder påmellem 3 og 8 ar tag mad ud af apparatet, ell er sætte mad i, men det frarådes stærkt at tillade børn på under 8 ar at udføre disse handleringer og generelt at lade dem bruge apparatet.
Hold børn på underotteår på sikker afstand, medindre de er under konstant opsyn og sorg for, at de ikke leger med apparatet.
Brug aldrig andre mekaniske, elektriske aller kemiske midler end dem, der anbefales af producenten, til at fremskynde afrimningen.
Undgå at beskadige kolekredsløbet (hvis det er tilgaardeligt).
Brug aldrig elektriske apparater inde i afdelingerne til opbevaring af madvarer, med mindre deres type er anbefalet af fabrikanten.

Undgar brug af aben ild og udluft omhyggeligt omraret, i tilfaelde af beskadigelse af kolekredslbet.
Brug aldrig apparatet aller dele heraf pa性和ande end hvad anfort i donne vegledning.
Abning af lagen i lang tid kan medfore en detragtelig temperaturstigning i apparatets afdelin ger.
Rengor javnligt overfladerne, som kan komme i beroring med fodevarerne, samt de tilgengelige dransystemer.
Opbevar rát k od og fisk i egnede beholdere i koleskabet, for at undga beroring med andre fodevarer eller drypper herpa.
Sluk, afis, rengør og tør apparatet, hvis det skal stå tomt i længere tid, og lad lagen stå aben, for at undgå mugdannelse heri.
Lad aldrig skarpe metalgenstande, sə som knife, gafler, skeer og lag ligge a'apparatet under brug.
Brug/DDs.
Sid seks pa apparatuset.
Sid aller læn aldrig op ad lagen erler eventuelt abne skuffer.
Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪
Brug不解 elektriske apparater (f.eks. härtrørere)
eller spray til afrimning, da plastikdelene kan tageskade.
Brug aldrig og af ingen arsag apparatet til nedkø-ling af rum.
Frakobl altid apparatet hvis der forekommer en fejl ellr nár du rengor eller vedligeholder det.
Opbevar aldrig vaesker ig daser eller glasbeholdere i fryseren.
Anbring ikke tunge genstande oven på apparatet. Dette produit er beregnet til husholdningsbrug og lignende, sö som: I kokkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger; På landbrugsejendomme; Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser.
Anvendte symboler i vegledningen:

Bemerk

Anbefalinger vedrorende korrekt brug af apparatet

Vigtigt

Forskrifter for at undgå beskadigelse af apparatet

Advarsel

Anvisninger om hvordan man undgå personskader

Dette apparat opfylder det europaeiske WEEE-direktiv (2012/19/EU) og skal bortskaffes separat fra andet affald ved endt levetid.
Apparatet indeholder ingen stoffer af en sadan maengde til at vare tilstrakkelig til at blive betraget som skadeligt for helbred og milj o i folge de gaeldende europaeiske direktiver.

Udvis saerlig opmaerksohmed omkring korrekt bortskaffelse af alt emballeringsmaterialie.

Spending

Fare for dōdbringende stød

Slå strømforsyningen fra.

Træk apparatets stik ud af stikkontak- ten.

Apparatet mä ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Kontakt den lokale affalsstation for at finde ud af, hvordan genbrugsaffald skal bortskaffes.

Sādan bortskaffes apparatet: Skær ledningen af og fjern den.
Skær strømkablet af og sorg for at det er umuligt at lukke lagen, før du bortskaffer apparatet.
Pas på旅游度假 at udrette skade på kølekredsløbet under bortskaffelsen.
Apparatet indeholder ingen farlige stoffer for atmosfærens ozonlag, hverken i kolekredslobet ell er i isoleringen.
Vores apparater er pakket ind i ikke-forurenende og genanvendelige materialer.
Indlevér emballagens materialer på de fertil be-regnede genbrugsstationer.

Plastikemballage

Fare for kvaelning

Afterlad aldrig indpakningen aller nogen del heraf.uden opsyn.

Lad aldrig bo: n lege med plastikelementerne poser.

1.4 Opliesninger til kontrolorganer

For EcoDesign tjek, skal installation og klargoring opfylde standarden EN 62552-1/-2/3.
Krav til ventilation, mal og minimumsafstand fra bagvæggen er anfort i kapitlet "Installation" i denen vegledning.
Indhent yderligere oplysninger hos fabrikanten.

1.5 Opliesninger til kontrolorganer

Korrekt brug af apparater, korrekt indpakning af fodevarerne, en konstant temperatur og hygiejnen pavirker opbevaringens kvalitet.
Reducér antallet af gange, som lagerne abnes og laengden pa den tid, hvor de star abne, for at forebygge at adefelingerne kan blive for varme.
Rengør kondensatoren (hvis den er tilgængelig) på bagsiden af apparatet, for at forebygge nedsat effektivitet.
Optø frosne fødevarer i koleskabet, for at dragenytte af den iboende kulde i de frosne fødevarer.
Dette produit indeholder en lyskilde med energiklasse G.

2.1 Installation

Sorg for at installation udfores korrekt og i overensstemmelse med alle de anforte forskritter i apparatets medfolgende installationsvejledning.

Advarsel

Tilslut altid vendet for strommen.

Apparatet skal jord forbinds i

overensstemmelse med sikkerhedssstandarderne for elektriske systemer.

Vær to personer om at placere apparatet.
Brug aldrig den abne lage til at lofte apparatet papi plads under opsaeltingen.
Undga at udove for meget tryk pa lagen, nar den star aben.
Apparatet mä ikke installereres tæt på varmekilder. Skulle dette vare nødvendigt, skal der anvendes en passende isolering.
Apparatet mä seks udsættes for direkte sollys.
Brug ikke apparatet udendørs.
Installation og servicering skal udfores af kvalificeret personale i overensstemmelse med de geldende standarder.
Lad den elektriske forbindelse udfore af autoriserret teknik personale.
For at forebygge fare, hvis strømktablet er beskadiget, skal den tekniske assistance straks kontaktes og de vil udskifte det, således at enhver risiko forebugges.
Brug altid eventuelt nodvendige/pakrveede personlige varnemidler (PV) under afvikling af indgreb pa apparatuset (installation, vedligeholdelse, placering eller flytning).
Sluk for strømforsyningen, forder udfores nogen handling pa apparatuset.
Dette apparat kan anvendesi en hoge over havet pa hegt 4.000 meter.
Ved installation i nærheden af et andet koleskabeler fryser skal der opretholdes en afstand pa mindst 2 cm.
Forsog aldrig selv på at reparere apparatet Eden assistance fra en kvalificeret tekniker.
Installé/brug ikke apparatet udendørs.
OBS: Pas på strømkablet ikke klemmes eller ødelægges under placering af apparatet.
Installer og fastspænd apparatet i henhold til de anforte anvisninger i dette vegledning, for at forebygge ustabilitet.

Apparatet er udstyret med et stik af typen Schuko 16A og skal forbinds til stromforsyningen med en tilsvarende Schuko stikkontakt.

Brug aldrig forlangerledninger og/eller multistikdaser til stromforbindelsen.

Vigtigt

Brug aldrig forlangerledninger og/eller multistikdaser til strormforbindelsen.

Advarsel

Det er ndvendigt at installere det Alternative Energi Kit, for at integrere eheden i el-nettet, hvis energien leveres via en alternative energikilde (solceller, geotermisk, etc...) aller hvis der er installetret automatisingssystemer i hjemmet.

2.3 Kølemiddel

Kolemidlet, isobutan (R600a), i apparatets kolekredslo er en naturlig gas med et hjt niveau af miljfoforenelighed, men det er dog brandbart.

Sorg for, at ingen af kolekredslobets komponen-ter tager skade under transport og installation af apparatet.
Hvis kolekredslobet skulle tage skade:
- undgå Åben ild og antændingskilder;
- udluft rummet hvori apparatet er placeret.

7010 W021

OBS:

Risiko for ild / brandbare materialer.

Vigtigt

Vær altid meget forsigtig under transport, installation og/eller rengøring, sa der ikke udrettes skade pa kolekredslobet.

Tillykke med købet af dit nye apparat: Fra nu af, kan du bruge vores innovative opbevaringsystem, som vil sætte dig i stand til at opbevare alle dine madvarer på den bedste mæde.

Registrar venligst dit produit pa www . kitchenaid . e u/ register, for at modtage en mere komplet assistance.

Laes sikkerhedsanvisningerne med omhu, for apparatet tages i brug.

3.2 Fabrikantens ansvar

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skade pa personer eller materiel pa grund af:

brug af apparatet til andet end hvad anfort;
tilidesættelse af anvisningerne i brugervejledningen;
manipulering af apparat ell er dele heraf;
brug af uoriginale reservedele.

Kontakt den tekniske assistance og lad kun apparatet reparere af kvalificeret personale, hvis der skulle forekommen fejl herpa.

sorg for at notere dig modellen og serienummeret, som star pa identifikationsskiltet.
Brug udelukkende originale reservedele.
Forsøg aldrig selv på at reparere apparatet Eden assistance fra en kvalificeret tekniker: Dette pavirker sikkerheden og medforer bortfald af garantien.
Originale reservedele vil kinne fas i 10 ar after den sidste fremstilling af modellen.
De følgende reservedele stared kun til rådighed for autoriserede teknikere: elektronikkort, termostater, temperatursensorer, hængsler, lamper, handtag.

Vigtigt

Nedskriv apparatets serienummer, för du ringer; dette findes på garanticertifikatet og på skiltet inde i køleafdelingen på den modsatte side af lagens abning.

3.4 Tekniske data

Kolemidlets type, rumfang og andre tekniske data findes pa produktpladen.

Modelinformation kan indhentes ved hjælp af den angivne QR-Code på energimærkatet. Mærkatet indeholder ogå modelidentifikatoren, som kan anvendes til at indhente oplysninger på databaseportalen https://eprel.ec.europa.eu.

3.5 Produktplade

På produitpladen vises de tekniske data, seri-emummeret og modellen. Produktpladen ma aldrig tages af.

Klimaklasse

Det innovatve elektroniske kontrolsystem designet af KitchenAid opretholder en konstant temperatur de tre afdelinger og visualiserer den pa betjeningspanelets display. Det tillader og sa brugerinteraktion og gør det muligt at tilpasse indstillingerne for de forskellige Funktioner og at aktivere akustiske og/eller visuelle meddelelser hvis der skulle opsta en fejlfunktion på apparatet.

3.8 Hovedbetjeningspanel (modeller på 60cm).

Taend / Sluk:

Ror ved ikonet, for at tande eller slukke for enheden.

Home

Ror ved pile-ikonet, for at vende tilbage til det forudgående skærmbillede.

4.1 Tænding og slukning

3) Pá displayet vises hovedskærmbilledet med den af koleskabet malte omgivelsestemperatur inde i afdelingen. Enheden starter automatisk nedkøling indtil de indstillede temperaturer nas.

4)Startskaermbillede (^*) -viktualiekelderafdeling +8^ -vinkelder afodeling +5^ -TriMode afodeling -18^

(*) Startskaermbilledet varierer afhängigt af modellen; (se afsnit 4.2 side 12).

Nár apparatet tændes for Förste gang, bør man vente i mindst 12 timer uden at abne lagerne og forder stilles madvarer i enheden. Inaktivé i Iobet af dette periode eventuelle fejlmeddelelser ved at trykke pa alarmknappen.

Nedlukning.

Slukning af viktualiekelder og vinkelder afdeling. (Model 60cm)

Viktualiekelderafdelingen og
vinkelderafdelingen kan lukkes ned hver for
sig mens TriMode skuffen ikke kan slukkes med
mindre man slukker for—hele enheden.

1)Startskaermbillede.

2) Tryk paikonet OFF.

3) Tryk på ikonet Yes for at slukke for afdeling.

4) Tryk pa ikonet Yes, for at bekrafte slukningen.

5) Ikonet OFF, vises i startskaermbilledet, for at angive, at viktuaiekaelerens afdeling er slukket

Slukning af vinkelderafdelingen kraver at du folger samme anvisninger.

Tænding af viktualiekælder- og vinkælderafdelingen ingen.

Tryk på knappen for at tænde for encheden\ igen, displayet vil tænde og lanceringsskaermbilledet vises igen med de malte temperaturer inde\ i koleafdelingen. Koleskabet vil starte nedkolin-gen indtil de indstillede temperaturer nas.

Genstart af Abdelinger.

Hvis du vil tande for kole- og freskoafdelingerne igen.

1)Startskaermbilled. Tryk pa ikonet OFF for,for eksempel,at tende forviktualiekaelden.

2) Tryk pà ikonet ON.

3) Tryk päikonet Yes.

4) Tryk pa ikonet Yes, for at bekraefte slukningen.

5) Tændigen for viktualiekælderafdelingen. Startskærmbilledet vil abne.

Den samme procedure er nødvendig, hvis du gerne vil genstarte vinkælderafdelingen

Slukning for Lange perioder

Det anbefales at slukke for koleskabet, ved at trykke pa knappen itre sekunder og frakoble det elektriske stik eller stikkontaktens afbryder, hvis I skal vare vaek i lang tid.

Tøm koleskabet for alt indhold, rengør og tør det og lad lagerne og skufferne stæ en smule aben, for at forebygge dannelsen af ubehagelig lugt.

Hvis Standby-meddelelsen ikke vises ved den Forste opstart, vil det sige, at apparatet allerede har startet koleprocessen.

Under forste opstart vil det ikke vare muligt at bruge Menuen til atændre fabriksindstillingerne ffor den forindstillede temperatur er blevet oparbejdet. Under forste opstart vil det ikke vare muligt at bruge Menuen til atændre fabriksindstillingerne ffor den forindstillede temperatur er blevet oparbejdet.

Apparatet starter en selvdiagnoseprocedure, hver gang det taendes; det tager tre minutter, for den er faerdig.

Hvis man kun slukker for koleafdelingen aller Fresko-afdelingen, vil den specifikke blaeser fortsette med at virke, for at forebygge dannelse af ubehagelig lugt og mug.

4.2 Sādan justeres temperaturen til de forskellige behov.

Hver model er blevet testet med omhu, for den forlader fabrikken, og er indstille s det sikrer hj ydelse og lavt forbrug. Sædvanligvis vil det ikke vare ndvendigt atændre indstillingerne.

Hvordan de forskellige modellers startskaerbilde ser ud:

AEndring af temperatur i en afdeling

Eksempel: Andering af temperaturen i viktua-liekælderafdelingen.

1)Startskaermbillede. Tryk pa viktualiekelder-afdelingensikon

2) Rul op/ned for at vælgedenonskedete temperatur.

Viktualiekaelderafde-lingfra +4^ til +18^

3) Tryk pa ikonet OK for at bekraefte den onskedete temperatur.

Den samme procedure gælder for indstilling af temperaturen i viktualiekælderafdelingen fra +4^ til +18^

Den viste temperatur kan variere en smule i forhold til den indstillede temperatur, hvis lagerne ofte abnes ell erfter isæting af madvarer med stuetemperatur eller store maengder af mad.

Det kræver 6 til 12 timer at oparbejde den valgte temperatur.

Hængelås-ikon.

Haengelas-ikonet vises nár temperaturerne opsættes.

Den abne/lukkede haengelas viser om det er eller ici er muligt at aendre afdelingens temperaturer mere.

Der vises sædvanligvis en Åben gul hængelås; i dette tilfælde kan du rulle op uller ned med en finger på displayet, ælgge den ønskete temperatur og trykke på OK, for at bekrafte.

Hvis der vises en lukket hængelås har brugeren aktiveret visse Funktioner (beskrevet i afsnit 5.1) og brugeren kan derfor i dette situation ikke længereændre temperaturen i adelingerne.

Hvis ikonfunktionen trykkes og der indstilles en specifik Funktion (for eksempel Ferietilstand...), vil den gule hængelås vare lukket og det vil ikke muligt atændre afdelingens temperatur SA Laenge Funktionen ikke er færdig eller for den inaktiveres manuelt.

4.3 Signaling af anomali pa displayet.

Et integreret kontrolsystem vil formidle oplys ninger vha. lysende tekstuelle signalmeddeleser som vises pa displayet.

Lydsignalet som ledsager visse anomali-signaler kan slukkes ved at trykke pa alarmknappen @ pa hovedbetjeningspanelet. Du kan finde listen over anomali-signalerne i slutningen af dette vegledning. (se afsnit 12.2 side 34).

4.4 Vinkeldertemperatur.

Rodvin har brug for varmere temperaturer, for at holde sig bedre.

Rødvin.

$$ f r a + 1 0 ^ {\circ} C t i l + 1 8 ^ {\circ} C $$

Hvidvin.

$$ f r a + 4 ^ {\circ} C t i l + 9 ^ {\circ} C $$

Hvis man for eksempel indstiller en temperatur pa over +9^ for hvidvin, vil ikonet pa displayet skifte fra hvidvin til rødvin.

Bordeaux
BOTTLE

INFORMATIONER OM BRUG AF DISPLAYET.

Det er muligt at tilpasse Funktionen af din KitchenAid enhed after de forskellige mader, du vil kunne onske at bruge den pa.

5.1 Funktioner.

Efter tryk pa funktionsikonet i startskarm-billedet, vil de folgende ikoner blive vist sammen med de folgende disponible Funktioner.

2) Ferietilstand.

4) Hurtig flaskekoler.

5) Fugtighedskontrl.

6) Lys 12h.

DA

2) Ferietilstand

Denne Funktion (anbefalet i tilfaelde af langvarigt fravær, da den tillader en betragtelig energibesparelse) bringer temperaturen i koleafdelingen til +14^ (57.2^)

Det er muligt at programmere varigheden, aller Funktionen kan inaktiveres manuelt, när man kommer hjem after et fravaer. Denne Funktion forbliver aktiv, ogsa selvom der skulle forekomme et langerevarende strømsvigt i lobet af perioden.

Der kan programmeres enperiode fra 1 til 90 dage.

4) Hurtig flaskekoler

Denne Funktion kan aktivers ved behov for at kole drikkevarer hurtigt ned, ved at placere dem inde i fryseafdelingen.

Der kan vælges en varighed pa mellem 1 og 45 minutter.

Der lyder et akustisk signal, som angiver at den optimale temperatur er naet.

Nár drikvevaren er taget ud, kan lydsignalet slas fra ved at trykke pa Alarmknappen

A) Startskaermbil- lede. Tryk pa funkti- onsikonet.

A)Startskaermbillede.Trykpa funktionsikonet.

B) Tryk pà ikonet Ferie.

B) Tryk på flaske-kølerikonet.

C) Tryk pa knappen ON, for at aktiver Funktionen.

c) Tryk på knappen ON, for at aktiver Funktionen.

D) Rul op / ned for at indstille den onskedete tid (i dage) og tryk herefter pa OK.

Der kan programm
meres en periode
fra 1 til 90 dage.

D) Rul op ellnered for at indstille det onskedeteidsinterval (imnutter) og tryk pA OK.

5) Fugtighedskontrol.

Denne Funktion tillader at indstille fugtigheden i viktualiekelder og vinkelder afdelingerne. Standardindstillingen er "Medium".

6) Intern belysning i 12 h.

Denne Funktion giver mulighed for at indstille timeren for den interne belysning som forbliver taendt i 12 timer, när vinkælderens lage er lukket, sa man kan se den taendte interne del igennem glasset.

A)Startskaermbillede.Trykpafunktionsikonet.

A)Startskaerm-billede.Tryk pafunktionsikonet.

B) Stryg to gange mod hore og tryk pa fugtighedens ikon.

B) Stryg mod højre og frem til ikonet 12h lys.

C) Rul ned til den onskenede fugtighed og tryk pa OK.

C) Tryk pà ON hvis du vil aktive re tilstanden 12h lys.

5.2 Indstillinger.

Det er muligt at tilpasse dit KitchenAid koleskabs indstillinger sa de tilpasses after de forskellige mader, du vil kinne onske at bruge det pa.

1) Dato.

2)Tid.

3) Celsius og fahrenheit grader.

4) Sprog.

6)Sabbat.

7) Nulstil.

8) Demo tilstand.

9) Vedligeholdelse.

10) Service.

11) Info System.

1) Dato

Pá displayet vises datoen i formatet (dag:måned:ár).

Du kan ændre indstillingerne ved at røre ved displayet.

A)Startskaermbillede.Tryk paikonet indstillinger.

B) Tryk pà datoikonet.

C) Rul op aller ned til du har valgt det onskede ar og tryk sa pa OK.

D) Rul op aller ned til du har valgt den onskede maned og tryk sa pa OK.

E) Rul op aller ned til du har valgt den onskedede dag og tryk sa pa OK.

2) Tid

Pá displayet vises timer og minutter i formatet hh:mm.

Denne Funktion vaelger visualisering af 12 eller 24 timer.

3)INDSTIL ^ C / ^ F

Denne Funktion giver mulighed for at visualiserere temperaturen i Celsius erer Fahrenheit grader. Normalt vil apparatet vare indstillet til visualisering af Celsius grader.

A)Startskaermbilled. Tryk paikonet indstilling.

A)Startskaermbilled. Tryk paikonet indstillinger.

B) Tryk pátidsikonet.

B) Tryk päikonet ^ C / F

C) Tryk pa den\ made du onsker at fä klokkeslaettet vist pa: 12 aller 24 timer.

C) Rul op / ned for enten af vaelge celsius aller fahrenheit grader og tryk sa pa OK.

D) Rul op / ned for at indstille timerne og tryk sa pa OK.

E) Rul op / ned for at indstille minut-terne og tryk sá pa OK.

4) Sprog

Tryk blot på indstellingsknappen på displayet, for at indstille sprog på koleskabet.

A)Startskaermbil- lede.Trykpaikonet indstillinger.

c) Rul op / ned for at vælge det ønskede sprog og tryk pÅ OK.

6) Sabbat tilstand (Ekstraudstyr)

Funktionen gör det muligt at afterleve visse religiöse skikke som kræver, at apparatets Funktion/DDpavirkes af at lagerne abnes ellukkes (den termostatiske kontrl, den interne belysning og isma-skinen er inaktiverede).

A)Startskaerm-billede.Tryk paikonet indstlinger.

B) Stryg to gange mod højre og tryk pa sabbat ikonet.

E) Koleskabet vil virke i henhold til donne konfiguration.

7) Nulstil

Giver mulighed for at gendanne basisindstillingerne, som blev indstillet fra fabrikken, og slette alle deændringer, som er blevet gjort herefter.

8) Demo tilstand

Det er muligt at simulere koleskabets Funktion i et showroom eller pa messer.

A) Startskaerbille de. Tryk pa ikonet indstillinger.

A) Startskærmbillede. Tryk på ikonet indstillinger.

B) Stryg to gange mod hajre og tryk paikonet reset.

B) Stryg to gange mod højre og tryk pa ikonet demo tilstand.

c) Tryk på knappen Yes, for ataktiver Funktionen.

C) Indtast aktiveringspasswordet.

Default password 1-2-3-4

E) Nulstillingen er fuldfort. Koleskabets fabriksindstellinger er blevet gendannet.

Vigtigt

Hvis du gendanner basisindstillingerne (nulstilling") skal valg af Funktionen for trimode skuffen indstilles ingen, hvis de tidligere er blevet indstillet som koleskab eller fresko.

9) Vedligeholdelse (igennem alarmsignal).

Korrekt Funktion af enchederne kræver, at ventilationens gitter, filter og kondensator rengøres.

Enhedens standardindstilling er "Inaktiveret adversel".

Den periodiske rengoring hver 12. maned pamindes med et akustisk og et optisk signal pa displayet. Det er muligt at inaktivere advarslen og se den tid, som er tilbage for den neste rengoring skal udfores.

Se detaljer paskide 30 og 31.

A) Startskærmbilled. Tryk pa ikonet indstillinger.
B) Rul tre gange mod hajre og tryk pa vedligeholdelseikonet.

E) Pa displayet vises den tilbageveerende tid inden den neste rengoring.

F) Tryk pa ikonet reset, hvis du derimod onsker at inaktiver den indstillede advarsel.

Funktionen Info System viserprodukts data, for eksempel softwares kode, koleskabets serienummer og handelskode.

A)Startskaermbillede.Trykpaikonet indstillinger.

Hylderne kan nemt tages ud og rengores.

Tag flaskerne ud, træk hylden helt ud, træk den opad indtil hjulene slipper fri af saedet og tag hylden helt ud.

7. BELYSNING

7.1 Belysning

Lysdiodestriber leverer en optimal intern belys- ning af koleafdelingen ovenfra og sæt af lysdio- delamper belyser direkte forskellige områder af koleafdelingen, af Crisper-Fresko skufferne og fryseskuffen.

Kontakt et autoriseret KitchenAid servicecenter i tilfælde af fejlfunktion og/eller svigt på belysningssystemet.

After aktivering vil lyset foroven i afdelingen automatisk slukke after 6 timer.

8.1 Generelle regler

Som man ved kan vin opbevares i lange tidsperioder, hvis dette gores unde de folgende forhold:

Passende temperatur.uden større udsving over tid

Kontrolleret luftfugtighed
Beskyttet mod lys
Ingen stoj eller vibrationer
Ingen lugte
Flasken lagt vandret ned.

Alle disse forhold imodekommes fuldstendigt i KitchenAid Vinekælderen.

Du bør ogsa undgå meget lave temperaturer (under 4^ C-39.2°F) som kan medføre at der skabes bundfald og skade vinens æstetiske kvalitet.

Alle afdelingerne tilbyder optimale forhold og tager hoge de for alle disse behov. Man bør dog notere sig, at især viktualiekelderafdelingen styrestermostatisk pa en meget praecis maje og sikrden storste forsigtighed og opmaerksomhed medtiden for dine mest vardsatte flasker. Nar viktualiekelderafdelingen indstilles pa under +10^ C (50^) ma vinkelderen ikke indstilles pa over +12^ C (53.6^) .

8.2 Opbevaringstemperatur

Pladsen til rådighed i vinkælder- viktualiekælderafdelingerne, som om质地 indigt kan udvides ved at bruge TriMode afdelingen som vinkælder, tillader opbevaring af dine bedste vine ved tre forskellige temperaturer.

De tre afdelinger er indledningsvist indstillet pa fologende temperaturer:

Ved behov for at omdanne TriMode afdelingent til et vinomrade skal du tage adgang til menuen, indstille afdelingen som koleskab og justere temperaturen pa mellem +4^ C og +8^ C (fra 39.2^ F til 46.4^ F).

Alle temperaturerne kan ændres iht. vinenes eigenskaber og after personlige præferencer. Du bør dog prove pa at holde temperaturen s konstant som muligt frem i tiden.

Hurtige og store temperaturvariationer kan nemlig medfore udvidelse af vasken og tidlig aldring af vinen.

8.3 Opbevaringstid

Modning af vin med tiden og vinens holdbarhed afhænger sædvanligvis af dens art og type. I den nedenstaende tabel vises den bedste opbevaringsperiode og aldring for forskellige typ er under de ideelle opbevaringsforhold som dit apparat formidler.

Du bør dog altid ffolge vinproducentens anvisninger, især hvad angar fine vine.

Du bør også huske på, at om sommeren nydes vine generelt ved en lavere temperatur end om vinteren.

Hvidvine serveres saedvanligvis ikke ved høj temperaturer, da de generelt er mere syrlige end rødvin medindre garvesyrer. De nydes derfor bedre ved lave temperaturer.

Disse vine bør helst serveres ved mellem 10^ C og 14^ C (50^ og 57,2^) . Unge, friske og aromatike vine kan ogsa serveres ved 10^ C (50^) , mens de minre aromatiske serveres ved 12^ C (53,6^) .

Temperaturer pa mellem 12^ C og 14^ C (53,6°F og 57,2°F) egner sig til blode, modne hvidvine, som har ligget pa flaske i et par ar.

Hojere temperaturer vil fremhæve vinens sode karakter, på bekostning af syrlighed og aroma, som betragtes som værende behagelige og onskværige træk forijke type vin.

Rosé

Rosévine serveres ved samme temperatur som hvidvine. Læg mærke til, at disse vine kan have en vis mængde garvesyre og derfor muligvis er bedre ved en højere temperatur. De serveres derfor,unge og friske,ved mellem 10^ og 12^ (50^ og 53,6^) og de mere robuste og modne ved mellem 12^ og 14^ (53,6^ og 57,2^)

I kraft af fremstillingsprocessen har nye argangsvine et lavt garvesyreindhold og nydes derfor bedre hvis de serveres ved mellem 12^ C og 14^ C (53,6 og 57,2F).

Rovine

Da de indeholder mere garvesyre og er mindre syrlige, serveres rødvin saedvanligvis ved en højere temperatur.

De yngre vine med minre garvesyre serveres saedvanligvis ved mellem 14^ C og 16^ C (57,2 og 60,8^ F), mens mere fyldige vine, som har mere garvesyrer kan serveres ved op til 18^ C (64,4^ F).

Visse vine, som er modnet i arevis i flaske og stadig er fyldige og garvesyreholdig, kan serveres ved 18^ (64,4^) aller endog 20^ (68^) .

Ung rodvin med et lavt garvesyreindhold og en let struktur kan nydes ved en lavere temperatur, pa mellem 12^ C og 14^ C (53,6 og 57,2°F).

Mousserende vine

Det er svært at give rãd som dækker det store udbud af mousserende vine.

Generelt bør sode og mere aromatiske mousserende vine serveres ved lavere temperaturer, ned til 8^ C (46,4^) mens dem med storre garvesy-reindhold kan serveres ved hjere temperaturer, op til 14^ C (57,2^)

Tör mousserende vin serveres saedvanligvis ved mellem 8^ C og 10^ C (46,4 og 50^ F).

"Klassisk" mousserende vin serveres normalt ved disse temperaturer, som kan vaere op til 12^ C (53,6^) for mousserende vin som har modnet i en vis tid.

Det anbefales under alle omstændigheder, og især for finere vine, at ffolge vinproducentens forslag og anbefalinger pa flaskan.

Likorog stravin

Disse vintyper kan serveres ved temperaturer pa mellem 16^ C og 18^ C (60,8 og 64.4^ F), afhengigt af personlig smag, for at dæmpe den stravinens sode smag, kan den ogsa serveres ved 10^ C (50^)

8.5 Flaskernes placering

Udtrækshylderne er fremstillet af fint træ og er formet til at huse flaskerne af den mest klassiske, traditionelle udformning aller af det mest moderne design.

Hvad entend din samling omfatter fine bouteilles.
eller petit bouteilles vil de alto dit sig hjemme i
KitchenAid vinkaelderen. Et saerligt tilbehor, som
star til radighed pa forresporgsel, vil give dig mul-
lighed for at placere dem i skra position, sa man
kan se etiketterne pa de bedste flasker.

Sylv Magnum bouteilles kan opbevares, hvis du blot fjerner hylden lige over den de ligger pa.

Advarsel

Hvis temperaturen,PGA ground af et langvarigt strormsvigt, er steget til over detnormale niveau, vil der lyde et signal narrstrommen vender tilbage. Udover dettevil displayet vise den hjoeste temperatur, som er blevet registreret inde i afdelingerne i et minut, sa brugeren kan beslutehvordan fodevarerne bedst kan anvendes.Efter et minut vil display vende tilbage tilden normale visualising mens alarmknappen 念 fortsat vil blinke.

Tryk på alarmknappen for at visualiserere den højeste, registrarede temperatur.

Burgundy

BOTTLE

Bordeaux

BOTTLE

9.1 Pleje og rengøring

Brug en klud af mikrofiber og svampen, som folver med i apparatets sæt, til at rengore delene af stål. Brug altid kluden og svampen i sammetretning som stålets satinfinish.

Puds jævnligt stålet op med en let fugtet klud af mikrofiber.

Brug ikke svampen på dele af aluminium sasomhandtag og profilerne på glashylderne.

Man bor vare saerlig opmaerksom omkring at holde ventilationsabningerne pa apparatuset ell kabinettet som huser det fri for tilstopninger.

Bemark

Folg omhyggeligt de detailjerede anvisninger i det medfolgende sæt og brug aldrig skurende aller metalliskeprodukter, som vil kunne ridse og permanent beskadige apparatets satinfinish.

Frakobl altid apparatusets stromforsyning for rengoring af nogen art.

Sorg for化进程 at udrette skade pa nogen made pa kolekredslbet.

Advarsel

Brug af klorin-baserede rengøringsmidler erler andet som indeholder kloring børundgas (blegemiddel, hypoklorit, etc).

9.2 Rengoring af ventilationens gitter, filter og kondensator.

Korrekt Funktion af enchederne kræver, at ventilationens gitter, filter og kondensator rengøres.

Den periodiske rengoring hver 6. maned paminges af et akustisk og optisk signal pa displayet. Det er muligt at inaktivere advarslen og se den tid, som er tilbage for den neste rengoring skal udfores.

Kondensatoren er anbragt bag den frontale ventilations gitter i den nedre del af enchederne. Se side 7 afsnit 3.2.

Brug en stovsuger ved maksimal effekt med et blodt borstemundstykke til rengoring; brug borsten lungs abningen. I tilfaelde af overdreven stovophobning kan ventilations gitter tages af, for at tillade en grundigere rengoring af filteret.

Du kan indstille advarslen for kondensatorens

rengoring i vedligeholdelsesesindstillingerne after installation af encheden og after at den er blevet tandt.

Hvis advarselssignalet aktiveres, vil der lyde et akustisk signal hver 6. maned, som fortæller at det er tid til at rengore kondensatoren.

After rengoring skal du trykke pa nulstillingensikon, for at aktivere adverselssignalet igen after 6 maneder.

Tryk på ikonet Off, hvis du ikke ønsker at bruge rengøringens advarselssignalmere.

Indhent ophysninger om hvordan vedligeholdsesdisplayet bruges pa side 23.

Nedre kondensator.

Folg anvisningerne for rengoring af kondensatoren i versionen Classic, Integrated ellr Brilliance:

Sluk for apparatet ved at trykke pa enhedens knap 們 paa hovedbetjeningspanelet i cirka 3 sekunder.
Vent i cirka 30 minutter indtil kondensatorens lameller er kolet ned til stuetemperatur.
Fjern det aftagelige gitter under lagen.

Rengør omhyggeligt for eventuelle stovophobninger som vist i illustrationen og pas pa at det ikke ødelægges.

Genstart enheden ved at trykke på enchedens knap i tre sekunder.

Advarsel

Kondensatorens kanter er skarpe sa brug egnet beskyttelse af hender og arme nár du rengør kondensatoren.

9.3 Indvendig rengøring

Rengör de interne og aftagelige dele ved at vaske dem i lunkent vand og en smule opvaskemiddel.

10.1 Fejlfindingsoversigt

Hvis du skulle bemaerke fejlfunktioner pa dit apparat, bedes du bruge donne oversigt for du kontakter Assistancecn. Denne oversigt kan hjelpe dig til at lose problemet pa egen hand erler formidle vigtige oplysninger, som sikrer en hurtig og effektiv service.

Fejlfunktionsmeddeelse

Sædvanligvis angives en fejlfunktion pa display-et.

Problemer, som/DDke kan Ioses af brugeren, signa- naleres med en fejlfunktionskode.

Advarsel

Brug ikke vand på de elektriske dele, lamper eller betjeningspanel.

Advarsel

Brug af klorin-baserede rengøringsmidler erler andet som indeholder kloring børundgås (blegemiddel, hypoklorit, etc).

Bemark

Bring/DDKEkoldeglasdeleiberoringmed kogende vand.

Vask aldrig koleskabets dele i en opvaskemaskine, da de kan tage skade aller blive deformerede.

Apparatet fungerer/DD

Er apparatet forbundet til strømforsyningen?

Er der elektrisk strøm i stikkontakten?

Er Enhedens nogle aktiveret?

De interne temperaturer er højere end normalt

Vises der en fejlfunktionskode på displayet?

Er temperaturen indstillet korrekt?

Har lagerne aller skufferne staet abne i laengere tid?

Er der pà det sidste blevet lagt store maengder fodevarer i?

Apparatet forbliver i Funktion i lang tid

Husk pa, at det er normalt, at kompressoren kører i længere tid, hvis det er meget varmt og temperaturen i rummet er meget høj.

Har lagerne eller skufferne stæt abne i laengere tid?

Er der pa det sidste blevet lagt store mængder fodevarer i?

Kontroller at lagerne er lukkede og at madvarerne aller beholdere ikke obstruerer lagens korrekte lukning.

Der hores mærkelig stoj

Det er normalt at hore stoj fra blaeserne aller kompressorerne under afrimningsfasen.

Stojen kan vare hojere afhengigt af apparatets placering og de omkringliggende omgivelser.

Der dannes kondens bade indvendigt og udvendigt

Hvis klimaet er meget fugtigt, er dannelse af kondens normalt. Langvarig abning af lagen ellerskufferne kan medvirke til dannelse af kondens. Sorg under alle omstendigheder for, at lagerne er lukkede helt i.

Der dannes frost aller is i koleskab aller fryser

Har du ladet lagerne eller skufferne sta abne i laengere tid?

Lukker lagerne perfekt?

Kontakt din installer, hvis lagerne ikke lukker perfect.

Ubehagalig lugt inde i koleskabet

Rengør apparatet grundigt som anført i denen vejledning.

Luk alle fodevarer hermetisk. Opbevar ikke madvarer i for lang tid.

Det er svart at abne lagerne

Apparatet er konstrueret til at tillade en hermetisk sukning.

Der kan opsta en situation med undertryk, nar lagen lukkes: I dette tilfaelde skal man vente et par sekunder, indtil trykket udignes, for lagen abnes.

10.2 Der visualiseres indikation af fejlfunktion på displayet

Visualiseret medde- lelse	Beskrivelse af fejlfunktion
Strømsvigt	Langvarigt strømsvigt Apparatet vil automatisk genstarte og angiver den hjøeste, registrerede temperatur.
Åben låge	Åben låge Denne meddeelse vises få minutter after at lågen er Åbnet
Åben skuffe	Åben skuffe Denne meddeelse vises få minutter after at skuffen er Åbnet
For varm kælder	Kælder (Vinkælder) afdelingen er for varm Se fejlfindingsoversigten
For kold kælder	Kælder (Vinkælder) afdelingen er for kold Vent 12 timer. Kontakt kundeservice, hvis problemet varer ved
For varm viktualiekælder	Viktualiekælderafdingen er for varm Se fejlfindingsoversigten
For kold viktualiekælder	Vent 12 timer. Kontakt kundeservice, hvis problemet varer ved
For varmt køleskap	TriMode afdingen (køleskapabstilstand) er for varm Se fejlfindingsoversigten
For koldt køleskap	TriMode afdingen (køleskapabstilstand) er for kold Vent 12 timer. Kontakt kundeservice, hvis problemet varer ved
For varm køler	TriMode afdingen (kølertilstand) er for varm Se fejlfindingsoversigten
For kold køler	TriMode afdingen (kølertilstand) er for kold Vent 12 timer. Kontakt kundeservice, hvis problemet varer ved
For varm fryser	TriMode afdingen (frysertilstand) er for varm Se fejlfindingsoversigten
For kold fryser	TriMode afdingen (frysertilstand) er for kold Vent 12 timer. Kontakt kundeservice, hvis problemet varer ved
Fejlkode...	Funktionsproblemer Ring til Kundeservice som muligvis kan hjælpè dig med at lõse problemet eller sætte dig i kontakt med det nærmesto Servicecenter
Tjek kondensator	Tjek kondensator Hver 6. maned viser displayet meddelelsen "Tjek Kond", rengør kondensatoren og tryk i 5 sekunder på tasten Enter © for at nulstille.

Tryk i tilfælde af anomali på knappen Alarm og displayet vil vise anomaliens meddeelse og fejlkode.

Meddelelsen vises i 3 sekunder hvorefter displayet vendert til bage til startskaermbilledet.
Tryk på knappen ( i ) på displayet, for at blokere meddelelsen på skærmen. Meddelelsen vises på skærmen i 30 sekunder hvorefter displayet vender til bage til startskærmbilledet.
I tilfælde af flere fejlmeddelelser vil displayet vise de forskellige anomali-meddelelser pa skift.

DA

Dersom dette apparatet erstatter et eksisterende apparat som ma fjernes eller kastes, pase at det ikke blir en farlig felle for barn ved Å kutte av mateteledningen aller ved Å gjore det umulig Å lukke øren. Bruk de samme forholdsreglene nár levetiden er over for det nye apparatet.

Apparatet er/DDie funge med eksterne timere ell er med fjernkontrollsystem.
Dette apparatet er beregnet for kjøling av drikkevarer og mat og det må kun beregnet for bruk i husholdningene.
Dette apparatet er for kjøling og oppbevaring av fersk og frossen mat i husholdningen. All annen bruk ma anses som uegnet.
Apparatet ma installeres ved a folge instruksene i installationsveiledning, spesiell oppmerksomhet ma vises viftens apninger pa apparatet og de innebygde enchetene sik at de icke tettes igjen.
Apparatet har et konsentrett system for belys- ning med LED-lamper. For a unnga synsskader ma du ikke stirre på disse lampene nár de er tent.

Koble fra hovedstromforsyningen.

Ta ut apparatets stopsel.

Apparatet mä ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Ta kontakt med det lokalet senteret for avfallsbehandling for informasjon om hvordan kildesortere resirkulerbart avfall.
For avfallsbehandling av apparatet: Kutt strmledningen og fjern den.

Koble alltid til vannet for du kobler til den elektriske energien.

Produktskiltet viser de tekniske dataene, serienummeret og modellen. Produktskiltet ma aldri fjernes.

Det er mulig à personliggjore funksjonen til din KitchenAid enchet sik at den tilpasses de forskjellige mäte du onsker à benyitte den.

5.1 Funksjoner.

Det er mulig à programme en période fra 1 til 90 dager.

Det er mulig á velge en varighet pá 1 til 45 minutter. Et lydsignal vil angi nár den optimale temperaturen er nadd.

Etter at du har fjernet drikkevarene, deaktiver lydsignalet ved a trykke pa Alarmknappen

C) Trykk pä der-som du ønsker a aktivere 12h lys-modus.

5.2 Innstillinger.

Det er mulig à personliggjore innstillingene til ditt KitchenAid kjoleskap sik at den tilpasses de forskjellige mater du matte onske à benyitte det.

1) Dato.

2)Tid.

3) Celsius og fahrenheit grader.

4) Sprák.

6) Sabbath (Sabbat).

7) Reset.

8) Demo Mode.

9) Vedlikehold.

10) Service.

11) Info System.

1) Dato

Displayet vil vise datoen i formatet (dag:maned:ar).
Ved à ta på display kan du endre på innstillingene.

C) Ta pa hvilken
mæte du vil se tiden: 12 aller 24 timer.

C) Bla oppover / nedover for a velge enten centigrader aller fahrenheit grader og trykk ok.

Du bør ogsa ta hensyn til folgende:

Hvitviner

För du utförer renholdet, mä du koble apparatet fra den elektriske strømforsyningen.

Dersom varselsignalet aktiveres, vil du hore et akustisk signal hver 6. maned, som minner deg om at det er pà tide à rengjore kondensatoren.

Etter at du har gjort den ren, ta pa reset-ikonet for a aktivere varselsignalet om 6 maneder.

Dersom du ikke ønsker at varselsignalet thinner deg om at du ma Vaske kondensatoren, ta på ikonet off (av).

For à vite hvordan du skal benyitte displayet for vedlikehold, se side 23.

Nedre kondensator.

For Å gjore ren kondensatoren på modellene Classic, Integrated aller Brilliance følg instruksene:

Skyll og tork med det samme.

Bruk参加会议，Bruk ikke vann på de elektriske komponentene, lys aller kontrollpanelet.

Advarsel

Er apparatet koblet til strømnettet?

När elektriske energia fram til strømkontakten?

Erenhetenstaktivert?

Kontroller at dorene er lukket og at maten ell boksene ikke er til hinder for a lukke doren.

Dersom du horer rare lyder

Kondens dannes bade internt og eksternt