KCZWX 20600L - Vinkällare KITCHENAID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KCZWX 20600L KITCHENAID

Förste gang encheden startes

Tryk pa knappen .Displayet viser de folgende lanceringsskaermbilleder:

1) Logo.

2) Indledende test (varer 3 minute).

Förste gang du starter encheten

Ta pá knappen. Display viser de folgende skjermbildene for start:

1) Logo.

2) Innledende test (varer 3 minutter).

3.1 Kann till din kylskapsapparat 266
3.2 Tillverkarens ansvar 266
3.3 Teknisk service 266
3.4 Tekniskdata 266
3.5 Produktplatta 267
3.6 Huvudkomponenter 268
3.7 Electric Control 269
3.8 Huvudkontrollpanel (modeller 60cm) 269

4 APPARAT MED PÅ OCH AV-BRYTARE 270

4.1 Sla paoch av. 270
4.2Hur man reglerar temperatur for olica behov 272
4.3 Information om felsignaler padisplayen 273

5 FUNKTIONER OCH INSTALLINGAR 275

5.1 Funktioner 276
5.2 Inställningar 279

6 INRE LAYOUT 282

6.1 Inre layout (placering, justering, borttagning) 282

7 BELYSNING 282

7.1 Belysning 282

8 LAGRING AV VIN 283

8.1 Allmanna anvisningar 283
8.2 Lagringstemperatur 283
8.3 Lagrangstid 284
8.4 Forbrukningstemperatur 285
8.5 Placering av flaskor 286

9 SKÖTSEL OCH RENGÖRING 286

9.1 Skötsel och rengöring 286
9.2 Rengoring av ventilationsgaller och kondensator 287
9.3 Inre rengoring 388

0 FELSÖKNING 290

0.1 Felsökningsguide 290
0.2 Felfunktionsmeddelanden som visas pà displayen 292

Omenna apparat ersätter en befintlig apparat som skas bort eller kasseras, se till att den inte blir en farlig fala for barn genom att klippa av stromkabeln och gora det omjigt att stanga doren. Utfor sama forsiktighetsatgard i slutet av dennya apparatens livslängd.
Apparaten ar inte konstruerad for att anvandas med externa timers eller fjarrkontrolssystem.
Apparaten ar konstruerad for kylning av drycker och mat och ar avsedd for hushallsbruk.
Apparaten ar avsedd for kylning och bevaring av farsk och fryst livsmedel i hemmet. All annan anvandning anses felaktig.
Apparaten maste installeras enligt foljande instruktioner i installationsguiden, var särskilt forsiktig sa att inte ventilationsöppningarna pa apparaten och de inbyggda encheterna hindras.
Apparaten har ett koncentrerat belysningsystem med LED-lampor. Stirra inte in i dessa lampor när de ar tanda for att undvika synskador. Denna varning finns också på etiketten som sitter pa insidan av kylskapsdörren.
Använd inte nagon typ av elektrisk utrustning inuti facken for Förvaring av livsmedel.
Lagg inte fingrarna i hyllplanen nar du placerar hyllorna.
Placera inte lättantändiga vatskebehällare nara utrustningen.
Forsök aldrig att släcka flammor/eld med vatten: stäng av apparaten och tack flamman med en brandfilt.
Placerainte behallare med lattantandliga vatskor nara apparaten.
Stäng av apparaten helt och koppla ur elsladden under rengöringsatgärder. Om du har svårt att nä uttaget ár det en god idé att stänga av brytaren ell er ta bort sakringen som styr uttaget som apparaten ár ansluten till.
Förpackningsdelarna kan vara farliga for barn: lát inte barn leka med plastpäsar, plastfilmen eller frigolit.
Alla reparations maste utforas av en kvalificerad servicetekniker.
Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental formaga aller bristande erfarrenhet och kunskap, savida de inte fatt vagledning aller instruktioner om apparatens handhavande av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn ske overvakas for att sakerstalla att deinte leker med apparaten.
Set till att rörledningarna i apparatens kylkrets inte skadas.

Forvara inte explosiva amnen sasom aerosolburkar med brandfarliga drivmedel inuti apparaten.
Om apparatens strömkabel ar skadad, maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller motsvarande kvalificerad person. Felaktiga installationer och reparationer kan utsätta användaren for fara.
Reparationer kan endast utforas av tillverkaren, kundtjänst eller motsvarande kvalificerad person.
Anslut tillett jordad 3-poligt uttag.
Tainte bort jordstiftet.
Anvandinte enadapter.
Användinteforlangningssladd.
Koppla bort strömmen till alla encheter innan service.
Om STRÖMKABELN är skadad, maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanstarbetare eller liknande kvalificerad person for att undvika fara.
Barn skä overvakas for att sakerställa att deinte leker med apparaten.
Modificera inte denna apparat.
For inte in spetsiga metallforemal (bestick ell redskap)iskarorna i apparaten.
Rör inte (i synnerhet med våta händer) frystaprodukter eller 22 - FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER 914779600/A lagg dem i munnen direkt.
Forvara inte brandfarligt,explosivt eller flyktigt amnen.
Forvarainteexplosivaamnen som sprayflaskor med brandfarliga drivmedel i apparaten.
Flaskor som innehäller starka alkoholhaltiga drycker maste vara tatt stängda och forvaras vertikalt.
Organiska foreningar, syror och eteriska oljor kan frata tatningarna och plastytorna om de lamnas i kontakt med varandra under langreperioder.
Stäng av apparaten och dra ut den fran elnätet innan du rengör eller underhäller den.
Dra inte i sladden for att koppla ur apparaten.

1.2 Viktig informationRARY apparaten

Rengöring och underhall som ska utforas av anecdaren fär inte utforas av barnutan tillsyn.
Använd aldrig elektriska apparater inuti apparaten (t.ex. värmare, elektrisk ismaskin etc.). Fara für explosion!
Avfrosta eller rengör aldrig apparaten med Ångrengöring! Ångan kan tränga in i elektriska delar och orsaka kortslutning. Risk for elektrisk stöt!
Använd inte spetsiga och vassa redskap für att ta bort frost aller islager. Du kan skada kylrören. Lackande koldmedium kan orsaka ögonskador erler antandas.
Set till attinga foremal fastnar i dorrarna.
Forvara inte Produkter som innehaller brandfar-liga drivmedel (t.ex. sprayburkar) eller explosiva amnen i apparaten.
Fara for explosion!
Stainte pãller luta dig tungt mot apparatens bas, lador ell erdoarraretc.
Dra ut natkabelns kontakt eller stang av sakringen innan du rengor apparaten. Dra inte ut strömkaBelns kontakt genom att dra i strömsladden.
Forvara hogprocentig alcohol ordentligt stangd och staendes.
Hall plastdelar och dörrtätningen fria frän olja och fett. Annars blir delar och dörrtätninger porosa.
Täck aldrig över eller blockera apparatens ventilationsöppninger. skada
Enligt gallande bestammelser kan barn mellan 3 och 8 ar ta aller fylla pa med mat fran apparaten, men det ar avrads starkt att inte lata barn under 8 ar utfora dessa utfora dessa operationer och i allmanhet anvanda apparaten.
Håll barn under atta ar på sakert avstand savida de inte overvakas ständigt och se till att de inte leker med apparaten.
Använd inte andra mekaniska, elektriska, kemiska apparater an de som rekommenderas av tillverkaren for att paskynda avfrostningen.
Skada inte kylkretsen (om den kan nas).
Använd inte elektriska apparater i förvaringsfack für livsmedel om de inte ar av den typ som rekommanderas av tillverkaren.
Om kylkretsen skadas, undvik användning av öppen eld och ventilera området ordentlich.
Använd inte apparaten aller dess delar på annat satt an vad som anges ienna handbok.
Oppning av dorren under langa perioder kan orsaka att temperaturen i apparaten okas avsevart.

Rengör ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgangliga tömningssystem regelbundet.
Forvara ratt kott och fisk i lampliga behallare i kylskapet, sa att deinte kommt i kontakt med aller droppar pa andra livsmedel.
Om apparaten lämnas tom under en lang period, stäng av den, frosta av den, rengör den, torka den och latent dörren vara öppen für att Förhindra att mögel utvecklas i den.
Vila aldrig vassa metallforemål som knivar, gaff-lar, skedar och lock pa apparaten under använd-ning.
Använd inte slipende aller fratande rengöringsmedel (t.ex. skurpulver, fläckborttagare och metalliska svampar) på glasdelar.
Sitt inte pà apparaten.
Sitt aller luta dig inte pa dörren eller nagra oppna Iador.
Vänd inte på dörren eller handtaget für att flytta apparaten.
Använd inte elektriska apparater (t.ex. hártork) eller eller sprayer För avfrostning, plastdelarna kan skadas.
Använd inte apparaten für att kyla rum av nagoon anledning.
Koppla alltid ur apparaten vid fel eller vid rengö-ringEller underhall.
Forvara inte vatskor i burkar ellr glasbehallare i frysen.
Placerainte tunga foremal pa ovensidan av apparaten.

Denna produit ar avsedd att anvandas i hushallet och for liknande anvandninger sa som: I personalrum i butiker, kontor och andra arbetsplatser I fri-tidshus Av kunder pa hotel, motell och andra inkvar-teringsanlaggingar.

Symboler som anvands i handboken:

Anmarkning

Rekommendationer for korrekt anvandning av apparaten

Viktigt

Anvisiningar for att undvika skador pa apparaten

Varning

Indikationer for att undvika personskador

1.3 Omsorg av miljon

Denna apparat overensstämmer med WEEE-direktivet (2012/19/EU) och maste kasseras separat fran annat avfall vid slutet av dess livslängd..
Apparaten innehaller inte amnen i tillrackliga mangder for att anses farlig for halsan och miljon, i enlighet med gallande europeiska direktiv.

Var särskilt noga med korrekt avfallschantering for allt forpackningsmaterial.

Strömspanning

Fara for elektrostot

Koppla bort stromforsorjningen. Koppla ur apparaten.

Apparaten fär inte kasseras med stadsavfall. Kontakta lokala avfallschanteringsanlaggnaringar for information om hur du kasserar atervinningsbart avfall.

For att kassera apparaten: Klipp av stromkabeln och ta bort den.
Klipp av natsladden fore avfallschantering och gordan det omjlicht att stanga dörren.
Undvik skador på kylkretsen under kassering.
Apparaten innehaller inte farliga amnen for det atmosfariska ozonskikitet, varken i kylkretsen ell er i isoleringen.
Vära apparater ar forpackade i icken-förorenande och atervinningsbara material.
Leverera forpackningsmaterialet till lampligt atervinningscenter.

Plastforpackning Fara for kvavning

Lämna inte forpackningen aller nàgon del av denutan uppsikt.

Lat inte barn leka med plastpäsarna.

1.4 Information om kontrollorgan

For EcoDesign-kontroller, installation och och forberedelsen av apparaten maste standarden EN 62552-1/-2/3 uppyllas.
Ventilationskrav, matt och minimiutrymme frän den bakre väggen anges i kapitlet "Installation" ienna handbok.
Kontakta tillverkaren for mer information.

1.5 Information om kontrollorgan

Korrekt använding av apparaten, korrekt packning av livsmedel, en konstant temperatur och livsmedelshygien har effekter på lagringens kvalitet.
Minska antelet ganger som dorrarna oppnas och hur lunge de forblir oppna for att forhindra facken att varmas upp for mycket.
Rengör kondensorn (om den kan nás) på apparatens baksida regelbundet für att Förhindra att apparaten tapped effektiviteten.
Tina frysta livsmedel i kylskapet fack for att anvanda sig av kylan som lagras i frysta livsmedel.
Denna produit innehaller enljuskalla med energie-effektivitetsklass G.

2.1 Installation

Se till att installationen utfors korrekt, folj alla anvisningar i den specifika installationshandbok som medfoljer apparaten.

Varning

Anslut alltid vattnet innan strömmen.

Apparaten maste vara ansluten till jord i enlighet med elsystemets sakerhetsstandarder.

Placera apparaten med hjälp av en andra person.
Använd aldrig den öppna dörren für att lyfta apparaten när den placeras.
Undvik att trycka for mycket på dörren nar den ar öppen.
Apparaten fär inte installeras nara varmekällor. Om detta inte ar möjlig maste lamplig isolering användas.
Apparaten fär inte utsattas for direkt solljus.
Använd inte apparaten utomhus.
Installation och service ska utforas av kvalificerad personal i enlighet med gallande standarder.
Låt den elektriska anslutningen utföras av auktoriserad teknik personal.
For att undvika faror, om strömförsörnjningskabeln ar

skadad, kontakta omedelbart teknik support sfor att byta ut den for att forhindra faror.

Använd alltid nödvändig personlig skyddsutrustning (PPE) innan du utfor nagot arbete på apparaten (installation, underhäll, positionering eller rörelse).
Stäng av strömförsörjningen innan du utfor någon atgård på apparaten.
Denna apparat kan anvandas pa en maxhojd upp till 4000 meter over havet.
Om det installeras nara ett annat kylskap aller frys, halldet pa ett avstand pa minst 2 cm.
Forsök inte reparera apparaten själv aller utan hjälp av en kvalificerad tekniker.
Installera/använd inte apparaten utomhus.
VARNING: Set till att stromforsorjningskabeln inte fastnar eller skadas när du placerar apparaten.
For att forhindra instabilitet hos apparaten, installerera och sakra den korrekt enigt anvisningarna ienna handbok.

2.2 Anslutning till elforsörjningen

Apparaten ar utrustad med en Schuko-typ 16A-kontakt och maste anslutas till elnatet via motsvarande Schuko-uttag.

Använd inte forlängningsladdar och/eller flera adaptrar for natanslutningen.

Viktigt

Använd inte förlängningsladdar och/
eller flera adaptrar für natanslutningen.

Varning

Om energia levereras genom en alternative energikälla (sol, geotermisk etc.) aller om hemautomationssystem ar installerade ar det nödvändigt att installerera alternativa energisatser for att integrera encheten i elnätet.

2.3 Kylmedel

Köldmediet isobutan (R600a) finns i kylmedelskretsen, en naturgas med hog miljokompatilitet, som äandra brandfarlig.

Se till att ingen av kylmedelskretsens komponenter skadas under transport och installation av apparaten.
Omyklmedelskretsen skulle skadas:
- undvik öppen eld och antändningsköllor;
-ventilera rummet som apparaten befindner sig i.

7010 W021

Transportera, installerera och/eller rengör med extra fösiktigkeit sà att inga skador uppstä i kylkretsen.

3.1 Kann till din apparat

Grattis till köpet av din nga apparat: fran och med nu kan du använda värnt innovativa konserveringsystem, som gör att du kan hälla all din mat på bösta möjiga satt.

registera din produit pâ www . kitchenaid . e u/ registrar.

Läs sakerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.

3.2 Tillverkarens answer

Tillverkaren avvisar allt ansvar for skador pa personer aller egendom orsakade av:

annan anvandning av apparaten an det som anges;
underlætenhet att följa instruktionerna i bra克斯an-väsningen;
manipulering av nagon del av apparaten;
användning av reservdilar som inte År original.

3.3 Teknisk service

Om apparaten misslyckas, kontakta tekniisk support och låt reparationen endast utforas av kvalificerad personal.
se till att du har modell och seriENUMmer pátypskylten.
Använd endast reservdelar som ar original.
Forsök inte reparera apparaten själv ellerutan hjälp av en kvalificerad tekniker: detta paverkar sakerheten och kan upphäva garantin.
Originalreservdelar finns tillgangliga i tio ar after den senaste tillverkningen av modellen.
Följande reservdelar ar endast tillgangliga for auktoriserade reparatörer: elektroniska kort, termostater, temperatursensorer, gängjärn, lampor, dorrhandtag.

Viktigt

Notera apparatens serialummer, som visas pa garantibeviset och pa serialnummerplaten innanfor kylskapet pa sidan mittemot dorroppingen innan du ringer.

3.4 Teknisk data

Köldmediotyp, lagringsvolym och andra tekiska data finns på produktskylten.

Modellinformationen kan hamtas med QR-Code som finns pa energiaiketten. Etiketten inkluderar aven en modellidentierare som sca anvandas for att rådfråga databasportalen https://eprel.ec.europa.eu.

3.5 Produktskylt

Produktskylen visar tekniska data, serienummer och modell. Produktskylen fãr aldrig tas bort.

Klimatklass for drift

SN (Subnormal) fr a n +10°C till +32°C
>N (Normal) fran +16°C till +32°C
ST (Subtropisk) fr'an +16°C till +38°C
T (Tropisk) frán +16°C till +43°C

3.6 Huvudkomponenter

3.7 Elektronisk kontroll

Det innovativa elektroniska kontrollsystemet ar designat av KitchenAid och häller konstant temperatur i de tre facken och visar det på kontrollpanelens display. Det möliggör även användarinteraktion som gör det möjligt att anpassainstallingarna for de olica Funktionerna och ta emot ljud- och/eller visuella meddelanden om nagot fel skulle uppsta i apparaten.

3.8 Huvudkontrollpanel (modeller 60cm).

Satta p/a/stanga av:

Rör ikonen für att slå pa aller stänga av encheten.

Hem

Tryck päikonen hem För att gå tillbaka till huvudskärmen.

Larm

Rör ikonen für att visa alarmfunktionerna och für att inaktivera dem.

Tillbaka

Tryck pä pilikonen hem För att gå tillbaka till foregående skärm.

4.1 Slå på och av

Första gängen du använder enheter

Tryck pa knappen. Displayen visa foljande startskärmar:

1) Logo.

2) Inledande test (pagar i 3 minuter).

3) Displayen visar huvudskarmen med om-givningstemperaturen uppmatt fran kylen inuti facken. Enheten börjar automatiskt svalna tills den nár de installda temperaturerna.

4) Hemskarm (^*) -cantina-fack +8^ -vinkallarfack +5^ TriMode-fack -18^

(*) Hemskärmen varierar beroende pa modeller; (se stycke 4.2 sid. 12).

När du slár på apparaten rekommenderas det att du väntr minst 12 timmar utan att öppna dorrarna och innan du lagger livsmedel i enheten. Under en sādan period avaktiverades fel-meddelanden genom att trycka på larmknappen.

Stang

2) Tryck pa ikonen Yes for att sla pa.

3) Bekräfta avstängning genom att peka pa Yes-ikonen.

Slà av Cantina- och vinkällarfasket. (Modell 60cm)

Cantina-facket och vinkällaren kan stängas av individuellt medan TriMode-facet inte kan stängas av om inte encheten stängs av helt.

1) Hemskärn.

2) Tryck pa off-ikonen.

3)

Tryck pa Yes-ikonen for att stanga av facet.

4) Tryck pa yes-ikonen for att bekräfta avstängning.

5) Pä startskär-men visas ikonen off, vilket indikerar att kantinen ar avstängd

Följ samma anvisningar for att stenga av vinkällaren

4) Tryck pa yes-ikonen for att bekräfta avstängning.

5) Satt pa kantina-facketigen. Start-sidan oppnas.

Samma procedur kravs om du vill starta om vinkällaren

Slå paigen, kantinen och vinkällaren.

For att satta pa encheten igen trycker du pa knappen 們 displayen tand och startskarmen visas igen med de temperaturer som uppmatts i kylskapen. Kylskapet bocrjar automatiskt svaln tills den nar de installda temperaturerna.

Starta om facken.

Omdu vill satta pa kylskapet och fresco-facetigen.

1)Hemskarm. Tryck till exempl pa ikonen av for att sla tillbaka kantina-facet.

2) Tryck pā on-ikonen.

Avstängning under langa perioder

Under langa perioder av franvaro rekommenderas det att stangaa vkylskapet genom atttrycka paenhetsknappen itre sekunder och dra ur eluttaget ell brytaren som kontrollerar uttaget. Tom kylskapet helt, rengor och torka det och lat dorrarna och ladorna vara delvis oppna for att forhindra obehaglig lukt.

Om standby-meddelandet inte visas vid Forsta uppstart, men att annat meddelande visas, betyder det att apparaten redan har startat kylningsprocessen.

Under den forsta uppstarten ar det inte moj-ligt att anvanda menyn for att andra fabrik-sinstallningarna forran den forinstallda temperaturen har uppnatts. Under den forsta uppstarten ar det inte mojlicht att anvanda menyn for att andra fabrikinstallningarna forran den forinstallda temperaturen har uppnatts.

Varje gang apparaten slas pa genomgär den en sjalvdiagnosprocedur som varar tre minu- ter innan den startas welt.

Om endast kylskapet aller Fresco-facet ar avstangtkommen den specifika flakten att fortsetta att fungera for att forbhindra att obe-haglig lukt och mogel bildas.

4.2 Hur man reglerar temperatur for olika behov.

Varje modell har testats noggrant innan de lamnar fabriken och justeras pa ett sddant satt for attsakerstalla hog prestanda och lag forbrukning. Vanligtvis ar det inte nodvandigt att andra installningarna.

Hur det ser ut pa startskärmen i de olika modellerna:

Andra fackens temperaturer

Exempel: Hur man andrar kantinfackets temperatur.

1) Hemskärm. Tryck paikonen for kantinaf Jacket.

2) Bläddra upp/ner for att valja önskad temperatur.

Cantina-fack fr
+4°C till +18°C

3) Tryck på ikonnen ok for att bekräfta önskad temperatur.

Samma procedur kravs for att stalla in tempera-turen i Cantina-facket fran +4^ till +18^

Den visade temperaten kan variera nagot i forhallande till den installda temperatu- ren after ota oppna dorrar ellr inforande av livsmedel i rumstemperatur erer stora mangder livsmedel.

6 till 12 timmar kravs for att na den valda temperature.

Hängslåsikon.

Hanglasikonen visas när temperaturen ar inställd.

Öppet/stängt hanglås visar att det är erller inte ar möjligt att andra jackets temperaturer langre.

Vanligtvis kan ett öppet gult hanglas ses öppet; i sö fall kan du bläddra uppät eller nedät med ett finger på displayen, välja önskad temperatur och trycka på OK for att bekräfta.

Hänglaset ar stangt om användaren har aktiverat vissaFUNKtioner (beskrivs i punkt 5.1) och användaren kan dä inte langre andra temperatu- ren i facken.

Om du trycker på Funktionikonen och en speficifik Funktion ar installd (till exempl Semesterlauge...)kommen det gula hanglaset att vara stangt och det ar inte mojigt att andere temperaturen i facken sa lange som fonctionen inte sluffors ell er manuellt avaktiveras.

4.3 Information om felsignaler på displayen.

Ett integrerat styrsystem ger information genom ljusa textsignaler som du kan se pa skarmen. Rostsignalen som foljer med nagra av avvikelseerna kan stangas av genom att trycka pa larmknappen 念 pa huvudkontrollpanelen. Du hittar listan over avvikelser i slutet avenna handbok. (se stycke 12.2 sida 34).

4.4 Temperaturer for vinkällarfack.

For bättre konservering behöver röda viner en varmare temperatur.

Rott vin.

fran +10°C till +18°C

Vitt vin.

fran +4^ till +9^

Till exempl om en temperatur ar hogre an +9^ for vitt vin,kommen displayen att bytaikon fran vitt vin till rott vin.

Bordeaux

BOTTLE

INFORMATION FÜR ANVÄNDNING AV DISPLAYEN.

Det ar möjigt att anpassa driften av din KitchenAid-enhet for att anpassa den till de olica satt du vill anvanda den pa.

5.1 Funktioner.

Efter att du har tryckt pa funktionsikonen 1 pahemskarmen visas foljande ikoner med foljande tillgangliga functiorer.

2) Semesterläge.

4) Snabb flaskkylare.

5) Fuktkontroll.

6) Belysning 12h.

SV

2) Semesterläge

Denna Funktion (rekommenderas vid langvarig franvaro eftersom den mojligor avsevara energibesparingar) gor att kylskapets temperatur uppnas till +14^ (57.2^)

Det ar möjlig att programmera varaktigheten, ell er kan den inaktiveras manuellt vid atervandende after en period av franvaro. Denna Funktion forblir aktiv aven om det finns ett langvarigt avbrott i elkraften under franvaron.

Det är möjligt att programmera en period frän 1 till 90 dagar.

4) Snabb flaskkylare

Denna Funktion kan aktiveras när det ar nödvändigt att snabbt kyla av drycker genom att placera dem i frysfacet.

Det ar mojligt att valja en varaktighet fran 1 till 45 minutes.

En ljudsignal indikerar när den optimala tempera-turen har uppnànts.

När du har tagit bort dryckerna, inaktivera ljudsig-nalen genom att trycka pa larmknappen

B) Tryck pa ikonen for flaskkylning.

C) Tryck pa On-knappen for att aktivera Funktionen.

c) Tryck pa On-knappen for att aktivera Funktionen.

D) Bläddra upp/ ner for att ställa in önskad tid (i dagar) och tryck sedan på ok.

D) Bläddra uppät eller nedät for att ställa in önskat tidsinterval (i minutes) och tryck pa ok.

Det ar möjigt att programmera en period fran 1 till 90 dagar.

5. FUNKTIONER OCH INSTALLINGAR.

5) Fuktkontroll.

Denna Funktion gör det möjlig att ställa in luftfuk-tigheten i kantinafcket och vinkällaren. Standardinställningen ar installd på "Medium".

6) Inre belysning i 12 h.

Denna Funktion gör det möjlicht att ställa in tidpunktten für innerbelysningen och den stannar i 12 timmar nar vinkällardörren ar stängd for att se den inre delen tandas genom glaset.

B) Bläddra höger två gänger och tryck på ikonen for fuktighet.

B) Bläddra Åt höger tills du när 12-timmarsikonen.

C) Bläddra tills du ställer in önskad luftfuktighet och tryck pa ok.

C) Tryck pa On om du vill aktivera 12-timmarslaget.

5.2 Inställningar.

Det ar möjligt att anpassa inställingarna av ditt KitchenAid-kylskap for att anpassa den till de olika satt du vill anvanda den pa.

1) Datum.

2)Tid.

3) Celsius- och fahrenheitgrader.

4) Sprak.

6)Sabbat.

7) Aterställ.

8)Demolage.

9) Underhall.

10) Service.

11) Informationssystem.

1) Datum

Displayen visar datumet i formatet (dag:månad:år). Genom att peka på skärmen kan duändra inställingarna.

A) Hemskarm. Tryck pa installingsikonen.

B) Tryck på ikonen for datum.

C) Bläddra uppat
eller nedāt tills du
valjer önskat ar och
tryck sedan pa ok.

D) Bläddra uppät ell er nedat tills du valjer onskad manad och tryck sedan pa ok.

E) Bläddra uppat eller nedat tills du valjer onskad dag och tryck sedan pa ok.

2) Tid

Displayen visar timmar och minutes i formatet hh:mm.

Denna Funktion väljer skärmen after 12 eller 24 timmar.

3) SET ^ C / ^ F

Denna Funktion gör det möjlgatt visa temperaturen i grader Celsius erer Fahrenheit. Normalt ar apparaten installd for visning i celsiusgrader.

A) Hemskärn. Tryck painstallingsikonen.

A) Hemskarm. Tryck pa installingsikonen.

B) Tryck på ikonen for tid.

B) Tryck päikonen
°C/°F.

C) Tryck pa vilket satt du vill se tiden: 12 aller 24 timmar.

C) Bläddra upp/ ned for att valja antingen celsius-eller fahrenheitgrader och tryck pa ok.

D) Bläddra upp/
ned for att ställa in
timmar och tryck
sedan på ok.

D) Bläddra upp/ ned for att stalla in minutes och tryck sedan pa ok.

4) Sprak

For att stalla in kylskapets sprek,tryck helt en-kelt pa installningsknappen pa displayen.

A) Hemskarm. Tryck pa installingsikonen.

B) Tryck paikonen for sprak.

c) Bläddra upp/ ner for att valja önskat sprek och tryck pa ok.

6) Sabbatsläge (frivilligt)

Funktionen gör det möjlicht att folja vissa religiosa observationer som kraver att apparaten inte paverkas av att dorrarna öppnas aller stängs (termostatstyrningen, innerbelysningen och ismaskinen ar avaktiverad).

A) Hemskarm. Tryck pa installingsikonen.

B) Bläddra höger två ganger och tryck på ikonen for sabbat.

c) Tryck pa Yes-knappen for att aktivera Funktionen.

C) Tryck pa yes-kappen for att aktivera Funktionen.

E) Kylskapet fungerar enligtenna konfiguration.

7) Aterställ

Det ger möjlicht att äterställa basinställningarna som gjordes i fabriken och annullera alla andringar som har gjorts därifran och framåt.

8) Demoläge

Det ar möjligt att simulera kylskapets Funktion, für utställningsdisplay aller for massor.

A) Hemskärn. Tryck pa installingsikonen.

A) Hemskarm. Tryck pa installingsikonen.

B) Bladdra at hoge tva ganger ochaterstall sedanikonen.

B) Bläddra at höger två gänger och tryck sedan pa demolåge.

C) Tryck pa Yes-knappen for att aktivera Funktionen.

C) Angelosenordet foraktiveringen.

Standardlosenord 1-2-3-4

D) Tryck paa Yes-knappen.

D) Tryck pà On-ell-ler Off-knappen

E) Aterställningen har utförs. Kylskapets fabriksiinställningar har äterställts.

Viktigt

Omdu aterstaller basinstallingnarna ("aterstell") ar det nodvandigt att stalla in valet for functioren for trimode-ladan som har gjorts,om de stalldes in tidigare som kyl eller fresco.

9) Underhäll (genom larmskylt).

Enheterna kraver, for korrekt drift, rengöring av ventilationsgaller, filter och kondensor.

Enhetens standardinställning ar "Varning inaktiverad".

Se instruktion 11.2 och videohandledningen som finns i supportomradyet pa KitchenAid:s webblats pa

Aterkommande rengöring var 12: e帽子 paminns av en akustisk och optisk signal på skärmen. Det ar möjlig att inaktivera varningsssignalen och se tiden kvar innan nasta rengöring som maste goras. För detailjer se sidorna 30 och 31.

Clean Condenser

F) Istället, om du vill inaktivera dentidigare installda varningen,tryck pa aterställningsikonen.

A) Hemskarm. Tryck pa installingsikonen.

Clean Condenser

Disable reminder?

Yes

No

G) For att inaktive-ra varninger,tryck pa yes-knappen.

B) Bläddra till höger tre gänger ochtryck på ikonen for underhall.

Service

Servicefunktionen nAid-hjälp.

är reserverad for Kitche-

C) For att aktivera det,tryck pa ikonen Yes.

D) For att aktivera det,tryck pa ikonen Yes.

11) Informationssystem

Funktionen Info System visarprodukten data, till exempl programvarans kod, serialnumber och fabrikoderna for kylen.

A) Hemskärn. Tryck pa installingsikonen.

B) Tryck paikonen for Info System.

C) Här visas data frän KitchenAid-enheten.

7.1 Belysning

For att ge optimal innerbelysning belyser LED-remsor kylskapet uppifran och uppsattninger LED-lampor belyser direkt oika delar av kylskapet, Crisper-Fresco-ladorna och frysladan.

Om ett funktionsfel och/eller fel pa belysningsystemet bor du kontakta en auktoriserad KitchenAid-kundtjänstperson.

När den välär aktiverad stängs ljuset i det övre faktet automatiskt av after 6 timmar.

6.1 Inre layout

(placering, justering, borttagning)

Vinhylla

Hyllorna kan enkelt tas bort for rengöring. Ta bort flaskorn, dra ut hyllan helt, luta den upp- at tills hjulen ar fria fran sitt sate och dra ut den.

8.1 Allmännna anvisningar

Som kant kan vin lagras under langa perioder om detta gors under foljande forhallanden:

Lämplig temperaturutan markbara variationer.
over tiden
Kontrollerad luftfuktighetsnivå
Skydd mot lijus
Frántaro av buller och vibrationer
Fränvaro av lukt
Flaskan halls horisontell.

Alla dessa villkor uppfylls helt i KitchenAid vinkallare.

8.2 Lagrangstemperatur

Utrymmet som erbjuds av vinkällarna och kantina-facken, som kan utvidgas vid behov med hjälp av TriMode-facet som vinkällare, möjiggör bevarande av dina basta viner vid tre olika temperaturer.

De tre facken ar initiaalt installda pa foljande temperaturer:

Kantinafack
+12° C (53.6° F) - justerbart frān +4° C till +18° C (frān 39,2° F till 64,4° F)
Vinkällarfack
+10° C (50° F) - justerbart fran +4° C till +18° C (fran 39,2° F till 64,4° F)

For att forvandla TriMode-facket till ett vinkallarutrhythmme maste du gà till menyn, stalla in den som kylskap och justera den till en temperatur mellan +4^ och +8^ (fran 39,2°F till 46,4°F).

Alla temperaturer kan andras aftervinernas eigenskaper och personliga preferenser. Du skadock forsoka halla temperaturen sa konstant som mojligt over tiden.

Snabba och stora temperaturvariationer kan faktiskt orsaka utvidgning av vatskan och tidigt aldring av vinet.

Du bor också undvika mycket laga temperaturer (under 4^ - 39,2^ ), vilket kan leda till bildning av avlagringar och skada vinets estetiska egenskaper.

Alla fack erbjuder optimala forhällanden och tar hänsyn till alla dessa behov. Det bör dock noteras att kantinaf Jacket, i synnerhet, ar termostatstyr på ett mycket exakt satt och sakerstaller största möjiga försiktigkeit och uppmärksamhet over tid for dina mest upskattade flaskor. Nár kantinaf Jacket ar installet under +10^ (50^) fär vinkällaren inte stallas over +12^ (53.6^) .

8.3 Lagrangstid

Forbättring av vin över tiden och dess langd beror vanligtvis på sortens karakträ och dess typ. Följande tabell visar den bösta konserverings- och áldringsperioden für olika typer under perfekta konserveringsförhällanden som din apparat erbjuder.

Du bör dock alltid följa instruktionerna frän vinproducenten, särskilt für fina viner.

VINTYPER LAGRINGSTEMPERATUER LAGRINGSTID
Unga viner (Vin Nouveau)是从12° till 14° C 6 tatsächner
Söta mousserade viner是从8° till 10° C 1 År
Rosé是从10° till 14° C 1 År
Halvmousserande viner是从10° till 12° C 1-2 År
Normala vita viner是从10° till 14° C 1-2 År
Lättå röda viner是从12° till 14° C 2 År
Torra mousserande viner是从8° till 10° C 2 År
Klassiska mousserande viner是从8° till 10° C 3-4 År
Barrique och kraftfull vitt是从8° till 12° C 3-5 År
Normala röda viner是从14° till 16° C 3-5 År
Barrique och kraftfulla röda viner	from 14° till 18° C 7-10 År
Passito aller dessertviner	from 16° till 18° C 10-15 År

8.4 Förbrukningstemperatur

Som en allman regel borb vita viner serveras vid en temperatur mellan 10 och 12^ (50 och 53,6^) och roda viner mellan 12 och 14^ (53,6 och 57,2^)

Vissa viner kan dock bast avnjutas vid högre eller lagre temperaturer.

Du bor ocks komma ihag att vin under somma- ren i allmanhet avnjuts vid lagre temperaturer an pa vintern.

Du bör ochså overvåga följande:

Vita viner

Vita viner serveras normalt inte vid hoga temperaturer, eftersom de i allmehet ar surare an roda viner och inte särskilt tanniska. Darfor ar der mer njutbara vid laga temperaturer.

Det ar att foredra att servera dessa viner mellan 10^ C och 14^ C (50^ och 57,2^) Unga, farska och aromatiska viner kan aven serveras vid 10^ (50^) medan minre aromatiska viner serveras vid 12^ (53,6^)

Temperaturer mellan 12^ och 14^ (53,6°F och 57,2°F)är for mjuka, mogna vita viner som har lagrats i flera ar i flaskan.

Högre temperaturer skulle gynna upphöjningen av vinets söta karaktär, på bekostnad av syra och smak, som anses vara trevliga och önskvärda eigenskaper hosenna typ av vin.

Rosé

Rosevin serveras vid somma temperatur som vita viner. Det bör noteras att dessa viner kan innehälla en viss mängd tannin och därfor kan vara att foredra vid högre temperaturer. Därfor serveras de mellan 10^ C och 12^ C (50^ F och 53,6^ F), om de ar unga och farska, och mellan 12^ C och 14^ C (53,6^ F och 57,2^ F) om den ar robust och mogen.

Unga viner (Vin Nouveau)

På grund av den speciella bearbetningen som de genomgår innehäller nya vintageviner lågt tannininnehäll och ar daför mer njutbara om de serveras mellan 12^ C och 14^ C (53,6 och 57,2^ F).

Roda viner

Eftersom de innehaller mer tannin och ar mindre sura, serveras roda viner normalt vid hochre temperaturer.

Yngre viner med minre tannin serveras normalt mellan 14^ C och 16^ C (57,2 och 60,8^ F), medan mer fylliga som ar mer tanniska kan serveras vid upp till 18^ C (64,4^ F). Vissa viner som har aldrats i flera ar i flaskan, stilla fylligt och tanniner, kan serveras vid 18^ C (64,4^ F) eller till och med 20^ C (68^ F).

Unga roda viner med lite tannin och lite struk-turerade kan vara roliga vid lagre temperaturer, mellan 12^ C och 14^ C (53,6 och 57,2^ F).

Mousserande viner

Det ar svart att ge instruktioner for att tacka det stora utbudet av mousserande viner som finns tillgangliga.

Som en allman regel borb sotare och mer aromatiska mousserande viner serveras vid lagretemperaturer, ned till 8^ 46,4 F), medan mermousserande viner kan serveras vid hogre temperaturer,upp till 14^ (57,2^)

Torra mousserande viner serveras vanligtvis mellan 8^ C och 10^ C (46,4 och 50^ F).

"Klassiska" mousserande viner serveras normalt vid dessa temperaturer, som kan vara sa hoga som 12^ C (53,6^) for mousserande viner som har aldrats under en tid.

Det rekommenderas dock, särskilt for finare viner, att folja vinproducentens forslag och rekommendationer pa flaskan.

Dessertviner och passito

Dessa typé av viner kan serveras vid temperaturer mellan 16^ C och 18^ C (60,8 och 64,4^ F), beroende pa personlig smak, for att dampa den söta smaken av passito, den kan ocksa serveras vid 10^ C (50^ F).

Skjuthyllorna ar gjorda i fint tra och konturera de for att halla flaskor av den mest klassiska traditionella formen ell er av den mest moderna designen.

Oavsett om din samling innehallerina bouteilles aller petit bouteilles,kommen de att vara ratt hemma i KitchenAid-vinkallare. Ett specieltt tillbehör, tillgangligt pa begaran, later dig placera dem i en lutande position for att visa etiketternapda dinastupskattade foremal.

Aven Magnum bouteilles kan lagras, forutsatt att du tar bort hyllan strax ovanfor den som hal-ler dem.

Varning

Afterett langvarigt avbrott ielforsorjningen, nar den elektriska forsorjningen har ateraktiverats,kommen enljusignal att indikera om temperaturen har hojt sig over normala nivaer. Utover detta visar displayen i en minut den hogsta temperaturen som detekterats inuti facken, sa att anvandaren kan bestamma hur man sca anvanda livsmedlet battre.

After en minut Återgår displayen till normal drift medan larmknappen fortsetter att blinka.

Tryck pa larmknappen for att visa de högsta registrerade temperaturerna.

Burgundy

BOTTLE

Bordeaux

BOTTLE

9.1 Skötsel och rengöring

For att rengora delar av stal, anvand en mikrofiberduk och svampen som medfoljer i kitet. Anvand alltid trasan och svampen i riktning mot stalets satinfinish.

Dá och dá, für att polera stalet, torka av med en lättt fuktad mikrofiberduk.

Använd inte svampen på delar av aluminium, handlagen och glashyllans profiler.

Var särskilt fösiktig for att hälla ventilationsöppningarna i apparaten ell er i skapet fri frn hinder.

Observera

Följ noggrant de detaljerade anvisingarna som finns i den medfoljande satsen och använd aldrig slipande eller metalliskaprodukter som kan repa och skada satinfinisken pa apparaten permanent.

Koppla bort apparaten fran elforsorjningen innandu utfor nagon form av rengoring.

Se till att du inte skadar koldmediekret- sen pa nagot satt.

Varning

Använding av klorbaserade tvättmedel erller liknande som innehäller det bör undvikas (blekmedel, hypoklorit, etc.).

9.2 Rengöring av ventilationsgaller, filter och kondensor.

Enheten kraver, for korrekt anvandning, rengoring av ventilationsgaller, filter och kondensor.

Den aterkommande rengöringen var 6:e质量管理.
Den ar möjlgatt inaktivera varningssignalen och setiden kvar innan nasta rengöring som maste goras.

Bakom det främre ventilationsgallret som ligger i aggregatets nedre del finns kondensorn. Se sida 7 stycke 3.2.

For att rengora den, anvand en dammsugare med en mjuk borstfaste med maximal effekt och svep den langs ventilationsslitsarna. Vid avsevara dammavlagringar kan ventilationsgallret tas bort for att mojiggora en mer exakt rengoring av filtret.

I underhällinställningarna, after installationen av encheten och after att den har slagits på, kan du ställa in varningsrengöringen für kondensorn.

Om varningsskylen aktiveraskommen det att finnas enljudsignal var sjatte manad som sager att det ar dags att rengora kondensorn.

After rengöring, tryck pa Återställningsikonen for att Återaktivera varningssignalen pa 6 manader.

Om du inte langre vill ha kondensorns varningsren-goringssignal,tryck pa off-ikonen.

For information om hur du anvander unterhalsdisplayen, se sidan 23.

Nedre kondensor.

Följ instruktionerna for rengöring av kondensorn i modellerna Classic, Integrated aller Brilliance:

Stäng av apparaten genom att trycka pa enhetsknappen @pahuvudkontrollpanelen i cirka 3 sekunder.
Vanta ca. 30 minuter tills den kondenserade kylen kyls ner till rumstemperatur.
Ta bort det avtagbara gallret under dörren.

Rengör den noggrant frän damm som bildas, se till att bilden inte skadas.

Starta om encheten igen och tryck på enchetens knapp i tre sekunder.

Varning

Kondensorns kanter ar vassa, anvand darfor tillrackligt skydd for hander och armar när du rengör kondensorn.

9.3 Intern rengöring

Rengör de inre och avtagbara delarna genom att tvatta dem med en Lösning avljummet vatten och en liters mangd diskmedel.

Skolj och torka omedelbart.

Använd inte mekaniska anordninger aller andametoder for att paskynda avfrostningen.

10.1 Felsökningsguide

Om du marker Funktionsfel i din apparat, använd den har guiden innan du ringer till service. Den har guiden kan hjälpa dig att losa problemet själv ell er kan ge viktig information for att sakerstalla snabb och effektiv service.

Problem som inte kan lösas av användaren signaleras med en felkod.

Varning

Använd inte vatten på de elektriska delarna, lamporna och kontrollpanelen.

Varning

Användning av klorbaserade tvättmedel erller liknande som innehäller det bör undvikas (blekmedel, hypoklorit, etc.).

Anmärkning

Häll inte kalla glasdelar i kontakt med kokande vatten.

Tvätta inte nagra delar av kylskapet i diskmaskin eftersom det kan skada eller irreparabelt deformera delarna.

Apparaten fungerar inte

Ar apparaten ansluten till elnätet?

Kammer ström till eluttaget?

Ärenhetsangenten Aktiverad?

Ar kondensatorn ren?

De interna temperaturerna ar hore an normalt

Visar en felkod pà displayen?

Ar temperaturen ratt justerad?

Ar kondensatorn ren?

Har dorrarna eller lådorna varit öppna under en langre tid?

Tänk på att under mycket varmt väder och med mycket höga temperaturer i rummet är det normalt att kompressorn föblir i drift unter langre perioder.

Har dorrarna eller lådorna varit öppna under en langre tid?

Kontrollera att dorrarna ar stangda och att livsmedlet aller behallarna inte hindrar perfectstangning av dorren.

Omdu hör konstiga ljud

Det ar normalt att hora ljud fran flaktarna ell kompressorerna under avfrostningsfasen.

Buller kan vara högre beroende på apparatens läge och omgivningen.

Kondens bildas bade inifran och ut

Om klimatet ar mycket fuktigt ar bildning av kondens normalt. Opping av dorren eller ladorna under langre tid kan bidra till att kondens bildas. Se till att dorarna alltid ar helt stangda.

Kylen eller frysen har frost eller is

Har du lamnat dorrarna oppna under lang tid?

Stänger dorrarna perfect?

Om dorrarna inte stangs perfekt, kontakta din installerator.

Obehaglig lukt innate i kylen

Rengör apparaten helt enligt anvisiningarna i denna handbok.

Täck all mat hermetiskt. Spara inte mat under langre tid.

Dorrarna arsvara attoppna

Apparaten ar konstruerad for att mojiggora hermetisk forslutning.

När dörren ar stängd kan det uppsta en vakuumsituation: i detta fall ar det nödvändigt att vanta nagra sekunder tills trycket balanseras innandörren öppnas.

10.2 Felindikationer visas på displayen

Displaymeddelande Beskrivning av fel
Strömavbrott	Långvarigt strömavbrott Äpparaten startar automatiskt ingen och indikerar de högsta registrerade temperaturerna.
Öppen dorr	Öppen dorr detta meddelande visas nagra minutes från dorröppningen
Lådan är öppen	Lådan är öppen detta meddelande visas nagra minutes från lådöppningen
Källare für varm	Källare (Vinkällare) packet är für varmt Se hättet felsökning
Källaren är für kall	Källaren (Vinkällare) är für varm Vänta 12 timmar. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår
Kantinen är für varm	Kantinfasket är für varm Se hättet felsökning
Kantinen für kallt Vänta 12 timmar. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår
Kylskåp für varmt	TriMode-facet (kylskåpslåge) für varmt Se hättet felsökning
Kylskåp für kallt	TriMode-facet (kylskåpslåge) für kallt Vänta 12 timmar. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår
Kylare für varm	TriMode-facet (kylningslåge) für varmt Se hättet felsökning
Kylare für kall	riMode-facet (kylningslåge) für kallt Vänta 12 timmar. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår
Frys für varm	TriMode-facet (fryslåge) für varmt Se hättet felsökning
Frys für kall	TriMode-facet (fryslåge) für kallt Vänta 12 timmar. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår
Fclkod...	Funktionspromblem ring kundtjänst som kan hjälpa dig att Lösa problemet erler satta dig i kontakt med:närmaste kundtjänstrådgivare
Kontrollera konden-sorn	Kontrolera kondensorn Var 6:e mânad visar meddelandet "Kontrollera kondens", rengör kondensorn och tryck på Enter-knappen ⓧ i 5 sekunder für att äterställa.

Vid avvikelser, tryck på larmknappen och displayen visar avvikelsemeddelandet med dess felnummer-kod.
Meddelandetkommenattvisais3 sekunderochsedanatergaretillstartskarmen.

För att blockera meddelandet på skärmen, tryck på displayen, info-knappen ( ). Meddelandetkommen att visas på displayen i 30 sekunder, sedan ätergår det till startskärmen.

Om det finns mer anett felmeddelande, visar displayen i tidssekvens de olika avvikelserna.

SV