UH522DZ - Græstrimmer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UH522DZ MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Rød indicator	11. Snor	21. Skruer
2. Knap	12. Tryk	22. Underdæksel
3. Batteripakke	13. Flisopsamler	23. Svamp
4. Kontaktgreb A	14. Møtrik	24. Skive
5. Kontaktgreb B	15. Sværd	25. Tandhjul
6. Sikringsknap	16. Kroge	26. Bøsninger
7. Indikatorlampe	17. Placer krogeni i rillerne	27. Rille
8. Klipperetning	18. Riller	28. Sværdhylster
9. Den hækkeoverflade der skal klippes	19. Tryk på udlønsningsmekanismerne på begge sider	29. Fedtstof 30. Sværd
10. Hold sværdet på skrå	20. Frigør krogene

SPECIFICATIONER

Model UH420D UH480D UH482D UH520D UH522D
Sværdlængde 420 mm 480 mm 480 mm 480 mm 520 mm
Slag pr. minut (min-1)	1
Længde i alt	823 mm 873	mm 879 mm 923	mm 929 mm
Nettovægt	2,9 kg	3,0 kg	3,0 kg	3,0 kg	3,1 kg
Nominal spænding	14,4 V jævnstrøm		18 V jævnstrøm	14,4 V jævnstrøm	18 V jævnstrøm

• På grund af vores lobe forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres ut den forudgående varsel.
• Specificationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Symbol

END013-4

Her vises de symboler, der benytttes til udstyret. Vaer sikker pa, at du forstar deres betydning, før du bruger udstyret.

Laes

brugsanvisingen.

Udsaet den化进程.

H

Kun for EU-lande

Elektrisk udstyr eller batteripakke må
ikke bortskaffesammen med
almindeligt affald!
I henhold til det europæiske direktiv
om bortskaffelse af elektriske og
elektroniskeprodukter og om
batteriogakkumulatorer og
bortskaffelse af batterier og
akkumulatorer og deres
implementering under gældende
national lovgivning skal brugt
elektrisk udstyr, batterier og
batteripakke(r), der har udtjent deres
levetid, indsamleseparat og
returneres til miljøgodkjendt
genindvinding.

Tilsigtet brug

ENE014-1

Maskinen er beregnet til klipning af hække.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De/DDke fofger alle advarsler og instruktioner, kan det medfore elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold alle kripsdele pa afstand af knivene. Fjern ici afskaret materiale og hold icke pa materiale, der skal skares af, mens knivene arbejder. Sorg for, at kontakten er slukket, nar du fjerner materiale, der har sat sig fast. Ved brug af en hækkeklpper kan et enkelt ojebliks uopmaerksomhed medfrole alvorlige personskader.
2. Bær hækkeklipperen i帽子taget med stoppede knife. Sæt altid knivhylsteret på, nr du transporterer eller opbevarer hækkeklipperen. Korrekt handtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for persorskader pga. kontakt med knivene.
3. Hold kun maskinen i de isolerede gribebflader, da knivene kankommen ikontakt med skjulte ledninger.Hvis knivene kommer ikontakt med en strormforende ledning,kan udsatte metaldele pa

maskinen blive strømførende, hvorved operatoren kan fæ elektrisk stød.
4. Benyt ikke hækkeklipperen i regnvejr aller under våde eller meget fugtige forhold. Den elektriske motor er/DDke vandtaet.
5. Førstegangsbrugere bør fá vist hvordan hækkeklipperen skal bruges af en erfaren person.
6. Hækkeklipperen må ikke anvendes af børn ellerUNE under 18 ár. Unge pa mindst 16 ár er muligvis undtaget fra这部分 regel, hvis de er under oplæring under opsyn af en ekspert.
7. Brug kun hækkeklipperen hvis du er i god fysik form. Hvis du er træt, reduceres din koncentrationsevne. Pas især på sidst på arbejdsdagen. Udfør alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren er ansvarlig for alle skader på tredjeparter.
8. Du ma aldrig anvende hækkeklipperen under pavirkning af alkohol, narkotika eller medicin.
9. Arbejdshandsker af stærkt læder er en del af basisudstyret til hækkeklipperen og skal altid anvendes, nár du arbejder med den. Brug ögsa solide ske med skridsikre saler.
10. Inden du starter, skal du kontrollere, at hækkeklipperen er i god stand og sikker at arbejde med. Sikr dig, at afskærmningerne er ordentlich monterede. Hækkeklipperen ma ikke anvendes medmindre den er helt samlet.
11. Sørg for, at du har et sikkert fodfæste, inden du starter på arbejdet.
12. Hold ordentligt fast pa maskinen under brug.
13. Kör ikke maskinen mere end不同程度 Eden belastning.
14. Sluk straks for motoren og fjern batteripakken hvis hækkeklipperen skulle komme i kontakt med et hegn ell er anden hard genstand. Efterse hækkeklipperen for skader og fä den straks repareret, hvis den er beskadiget.
15. Inden du kontrollerer knivene, udbedrer problemer aller fjerner materiale der sidder fast i knivene, skal du altid først slukke for hækkeklipperen og fjerne batteripakken.
16. Sluk for hækkeklipperen og fjern batteripakken inden der udfores noget vedligeholdelsesarbejde.
17. Du skal altid tage batteripakken ud og sætte sværdhylsteret på, narr du flytter hækkeklipperen et andet sted hen, inklusive under arbejdet. Du ma aldrig bareller Transportere hækkeklipperen med knivene kørende. Grib aldrig om knivene med hænderne.
18. Rengør hækkeklipperen og især knivene after brug, somt inden hækkeklipperen lægges væk for en laengereperiode.Put lidt olie pa knivene og sæt hylsteret pa.Det hylster,der ffolger med enheden,kan haenges op pa væggen og giver derfor mulighed for pa sikker og practisk vis at opbevarre hækkeklipperen.
19. Opbevar hækkeklipperen med hylsteret pa i et tort rum. Sorg for, at den er uden for børns rækkevidde. Opbevar aldrig hækkeklipperen udendørs.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed ell er kendskab til produktet (fragentagen brug) fore til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglne for det gældende produit.

MISBRUG aller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i donne brugsanvisning kan medfrole alvorlig personskade.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ENC009-2

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du lese alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil/DD, batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal brugen straks ophore. Fortsat brug kan medfrole risiko for overophedning, risiko for forbrandinger aller endog eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.
5. Kortslut jegke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare maskinen og batteripakken på steder, hvor temperaturen kankommen op på eller overstige 50^ .

2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtdjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.

3. Undga at tabe eller sla pa batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.
5. Overhold de lokale bestemmelier med hensyn til bortskaffelse af batteri.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet. Ophør med at bruge maskinen, og udskift batteripakken, hvis strømmen til maskinen aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur pa 10^- 40^ . Lad batteripakken kole ned for den oplades, hvis den er varm.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du justerer maskinen eller kontrollerer dens Funktion.

Montering ell er afmontering af batteripakke (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for maskinen inden montering ellafmontering af batteripakken.
• Hold godt fast i maskinen og batteripakken, nr du monterer eller afmonterer batteripakken. Hvis maskinen og batteripakken ikke holdes ordentigt fast, kan de glide ud af hænderne og resultere i skader på maskinen og batteripakken samt personskade. Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen. Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes ind på plads. Sæt den—hele vejen ind, indtil den lases på plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator overst på knappen er synlig, er batteripakken ikke lately helt fast.

FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den rød e indicator jegke længere er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer iærheden.
• Anvend/DD: krafter ved monteringen af batteripakken. Hvis den/DD glider let ind, er den ndke indsat korrekt.

Batteribeskyttelsessystem

Maskinen er udstyret med et batteribeskyttelsessystem. Dette system slukker automatisk for strommen til motoren for at forlange batterilevetiden. Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen og/eller batteriet udsættes for en af de følgende situationer:
- Overbelastning:
- Maskinen anvendes på en sädan mäde, at det fär den til at bruge unnormalt meget strøm.

Iienne situation skal du slippe kontaktgrebet på maskinen og stoppe den anvendelse, som gjorde maskinen overbelastet. Tryk derefter ind på kontaktgrebet for starteigen.

Hvis maskinen ikke starter, er batteriet overbelastet. I++, køle af, inden du trykker ind på kontaktgrebetigen.

Lav batterispanding:

Den resterende batterikapacitet er for lav, og maskinen kan ikke køre. Hvis du trækker i kontaktgrebet, kører motoren, men stopper hurtigt. I dette situation skal du afmontere og oplade batteriet.

Betjening af Kontakt

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, atkontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbage i "OFF"-positionen, nár du slipper det.

Denne maskine er af sikkerhedsårsager udstyret med et dobelt kontaktsystem. Du tænder for maskinen ved at trykke på sikringsknappen og kontaktgrep A og B. Slip et af de to aktiverede kontaktgrep for at slukke for maskinen. Rækkefolgen for aktiveringen af kontaktgrebene er utden betydning, eftersom maskinen kun starter,ningar kontaktgrep er trykket ind. (Fig. 2)

Nár maskinen er overbelastet og stopper under arbejdet, lyser lampen ródt.

Se det falgende skema over indicatorlampens status og afhjaelpning.

Indikatorlampe Status Afhjælpning
Lampen blinker rødt.	Dette angiver det passende tidspunkt for udskiftning af batteripakken, nær batteriets strømstyrke sænkes.	Genoplad batteripakken SSE hurtigt som muligt.
Lampen lyser rødt. (Bemærk 1)	Denne Funktion aktiveres, nár strømmen på batteriet næsten er brugt op. Pá dette tidspunkt stopper maskinen øjemblikeligt.	Genoplad batteripakken.
Lampen lyser rødt. (Bemærk 1) Automatisk stop pga. overbelastning. Sluk for maskinen.

Bemerk 1: Tidspunktet for hvornar indicatorlampen lyser varierer afhengigt af temperaturen pa arbejdstedet og batteripakkens tilstand.

010970

BETJENING

FORSIGTIG:

• Sorg for, at du ikke utilsigtetkommen ikontakt med metalhegn eller andreHarde genstande under klipning. Sværdet kan muligvis brække og forårsage alvorlig personskade.
• Det er meget farligt at strække sig meget langt frem med en hækkeklipper, især fra en stige. Udør ikke arbejde stænde på noget der rokker eller ikke stär ordentlich fast.

Forsog ikke at klippe grene der er tykkere end 10 mm i diameter med这部分 hækkeklipper. Disse brør først klippes ned til hækkeklipningsniveauu med en grensaks. (Fig. 4)

FORSIGTIG:

• Klip ici dode traer erler lignende hare de genstande. Hvis du gør det, kan det muligvis beskadige maskinen. Hold hækkeklipperen med begge haender, tryk ind pa kontaktgrep A eller B og før derefter hækkeklipperen foran kroppen. (Fig. 5)

Grundlaeggende bør du holde sværdet på skrå, vendt mod klipperetningen og stille og roligt före hækkeklipperen frem med en hastighed på 3 - 4 sekunder pr. meter. (Fig. 6)

Nár du skal klippe toppen pá hækken lige, hjælper det at spænde en snor ud i den ønskede hjde og klippe lungs med den, ved at bruge den som en referencingelinje. (Fig. 7) Hvis du monterer flisopsamleren (ekstratilbehør) pa maskinen, nár du klipper hækken lige, kan du undgå at afskåne blade bliver kastet væk. (Fig. 8)

For at klippe hækkens side lige hjælper det at klippe fra bunden af og op. (Fig. 9)

Nár buksbom eller rododendron klippes nedefra og op mod toppen, fár du det bedste resultat. (Fig. 10)

Montering og afmontering af flisopsamleren (ekstratilbehør)

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, for du monterer ullafmonterer flisopsamleren.

BEMAERK:

• När du monterer/afmonterer flisopsamleren, skal du altid böre handsker, södan at hænder og ansigt ikkekommen i direkte kontakt med sværdet. Ellers kan det medføre persorskader.
• Sorg altid for at fjerne svardhylsteret inden montering af flisopsamleren.
• Flisopsamleren modtager de afskärne blade, og gør det lettere at opsamle bortkastede blade. Den kan monteres på begge sider af maskinen.

Tryk flisopsamleren ned på sværdet sä dens sprekker overlapper med mtrikkerne på sværdet. (Fig. 11) Flisopsamleren skal monteres sādan, at dens kroge passer ind i rillerne på sværdenheden. (Fig. 12) For at afmontere flisopsamleren skal du trykke på udlosningsmekanismen på begge sider, sādan at krogene lases op. (Fig. 13)

FORSIGTIG:

• Sværdhylsteret (standardudstyr) kan ikke monteres på maskinen, mens flisopsamleren er monteret. Inden du bærer på eller opbevarer hækkeklipperen, skal du afmontere flisopsamleren og sætte sværdhylsteret på for at undgå kontakt med sværdet.

BEMAERK:

• Efterse flisopsamleren inden brug for at sikre ordentlig fastgorelse.
• Forsøg aldrig at afmontere flisopsamleren ved brug af kraft, mens krogen er låst ind i sværdenhedens riller. Brug af overdreven kraft kan beskadige maskinen.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, for du forsøger at udforeinspection aller vedligeholdelse.

Rengøring af maskinen

Rengør maskinen ved at tøre den af med en tør klud, eller en der er dyppet i saebevand.

FORSIGTIG:

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohohl ellernigende. Det kan muligvis medfore misfarvning, deformation eller revner.

Vedligeholdelse afsvaerdet

Smørsvaerdet indenbrug,samtengangitimenunderbrugmedmaskinolieller lignende.

BEMAERK:

• Afmonter flisopsamleren inden du smorer sverdet. Efter udfort arbejde skal du fjerne stov fra begge sider af svardet med en stalborste, torre det af med en klud og derefter pafore rigeligt olie med lav viskositet, som fx maskinolie osv., aller smoreolie pa spraydase.

FORSIGTIG:

• Vask ikke sværdet i vand. Det muligvis forårsage rust eller beskadige maskinen.

Afmontering eller montering af sværd

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og batteripakken er taget ud, før du afmonterer eller monterer sværd.
• Når du udskifter sværdet, skal du altid bære handsker og undgå at fjerne sværdhylsteret, sādan at hænder og ansigt ikkekommen i direkte kontakt med sværdet. Ellers kan det medføre persorskader.

BEMAERK:

• Tör ici feddet at tandhjulet erler krumtappen. Hvis du gör det, kan det muligvis beskadige maskinen.

Afmontering afsvaerdet

• Pas pà dine hænder ikke snavses til aftersom der er smurt med fedt i sværdets bevægelsesområde. Løsn fire skruer og fjern sværdet. Fjern skiven og svampen fra sværdet og læg dem til side. De behøves til senere installation. (Fig. 15)

Hvis bosningerne stadig er placeret i tandhjulets huller, skal du fjerne tandhjulet og trykke bosningerne ud af det med en skruetrækker eller lignende. (Fig. 16)

BEMAERK:

Skiven under tandhjulet kan falde af ved fjernelse af tandhjulet. I dette tilfælde skal du sætte den tilbage på dens oprindelige position.

Montering af sværdet

Fjern sværdhylsteret fra det gamle sværd og placer det pa det nye sværd for at undgå kontakt med sværdet. (Fig. 17)

Juster hulpositionerne ved at dreje pà tandhjulet som illustrreret. (Fig. 18)

Pafor som illustrreret noget af det fertstof som folger med det nye sværd. (Fig. 19 og 20)

Placer den fjernede svamp på den samme position som den gamle svamp. Sørg for at de bøsninger, som følger med det nye sværd, placeres på sværdets ben. Placer det nye sværd på maskinen sä benene passer ind i hullerne på tandhjulet. Hvis bøsningerne på benene falder af ved

en fejtagelse, skal du placere dem i hullerne pa tandhjulet pa forhand. (Fig. 21)

Monter sværdet, stram de fire skruer og placer den fjernede skive på den samme position som den gamle.

(Fig. 22)

Monter underdækslet på maskinen og stram de fire skruer ordentlich til. (Fig. 23)

Opbevaring

Hullet i bunden af maskinen er practisk, när maskinen haenges op pa et som aller en skrue pa væggen. (Fig. 24)

Fjern batteripakken og placer sværdhylsteret over sværdet sa sværdet ikke er udækket. Sørg for at opbevare maskinen.uden for børns rækkevidde.

Opbevar maskinen på et sted hvor den ikke udsættes for vand og regn.

For at holde Produktet SIKKERT og PÄLIDELIGT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelse erller justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til drug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i/DDne brugsanvising. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har.
brug for hjaelp eller yderligere oplysninger vedrorende tilbehoret.

Svaerdhylster
Svaerdmontering
- Originalt batteri og oplader fra Makita
- Flisopsamler

BEMAERK:

• Visse dele på listen er muligvis indeholt maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan variere fra land til land.

Stoj

ENG905-1

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model UH420D

Lydtryksniveau (L_pA) : 74 dB (A)

Lydteffektniveau (L_WA) : 82,5 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,5 dB (A)

Model UH480D

Lydtryksniveau (L_pA) : 75 dB (A)

Lydteffektniveau (L_WA) : 83,2 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,5 dB (A)

Model UH482D

Lydtryksniveau (L_pA) : 75 dB (A)

Lydteffektniveau (L_WA) .. 82.8 dB A

Usikkerhed (K): 2,5 dB (A)

Model UH520D

Lydtryksniveau (L_pA) : 75 dB (A)

Lydteffektniveau (L_WA) : 82,9 dB (A)

Usikkerhed (K): 2,5 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdstilstand: hækkeklipning

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsværdi er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne et værktjmed et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhaengigt af den måde, maskinen anwendes pa.
• Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskytelse af operatoren, som er baseret pa en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelscysklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den kører i tomgang ud over triggertiden).

Overholder følgende europæiske direktiver:

De er producererietoverensstemmelsemeddenfolgende

standard eller standardiserede dokumenter:

EN60745

Den tekniske fil er i overensstemmelse med 2006/42/EF

til radighed fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af

Direktiv 2000/14/EF, blev udfør i henhold til appendiks V

Model UH420D

Malt lydeffektniveau: 82,5 dB (A)

Garanteret lydeffektniveau: 84 dB (A)

Model UH480D

Malt lydeffektniveau: 83,2 dB (A)

Garanteret lydeffektniveau: 86 dB (A)

Model UH482D

Malt lydeffektniveau: 82,8 dB (A)

Garanteret lydeffektniveau: 84 dB (A)

Model UH520D

Malt lydeffektniveau: 82,9 dB (A)

Garanteret lydeffektniveau: 86 dB (A)

1. 1. 2014