DistanceMaster Vision - Afstandsmåler Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler med kamera
Mærke	Laserliner
Model	DistanceMaster Vision
Dimensioner (L x H x D)	58 x 135 x 30 mm
Vægt (inkl. batterier)	210 g
Strømforsyning	3 genopladelige NiMH AAA 1,2 V batterier (oplades i apparatet via USB)
Laserklasse	2 - < 1 mW, 635 nm
Målenøjagtighed	± 2 mm (typisk op til 10 m)
Måleområde (indendørs)	0,05 m - 80 m
Vinkelmåleområde	± 90°
Hovedfunktioner	Afstandsmåling, areal, volumen, kontinuerlig måling min./maks., vægarealfunktion, vinkel, Pythagoras 1+2+3, addition/subtraktion, digitalt vaterpas, udsætning, timer, kamera med 8x digital zoom og søger, 360° hældningssensor, hukommelse til 50 positioner
Indstillinger	Justerbar automatisk slukning, enheder (m/ft/''/inch, °/%), lydsignal
Arbejdsbetingelser	-0°C til 40°C, maks. luftfugtighed 85% rH, maks. højde 2000 m
Opbevaringsbetingelser	-20°C til 60°C, maks. luftfugtighed 80% rH
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød klud; vand må ikke trænge ind i kabinettet
Sikkerhed	Laser klasse 2: ikke se ind i strålen, ikke rette mod personer, ikke bruge optiske instrumenter; overhold EMC-forskrifter
Reservedele og reparerbarhed	Ingen specificerede reservedele; uautoriserede ændringer; brug kun apparatet til det tilsigtede formål
Pakkeindhold	Apparat, USB-opladningskabel, brugsanvisning, hæfte «Yderligere bemærkninger og garantibestemmelser»
Standarder	EU-overensstemmelse (EMC 2014/30/EU, WEEE), EN 60825-1:2014
Garanti	I henhold til betingelserne i det medfølgende hæfte

Ofte stillede spørgsmål - DistanceMaster Vision Laserliner

Hvordan tænder jeg og måler en afstand?

Tryk på TÆND-tasten (a) for at tænde apparatet. Laseren aktiveres. Sigte mod målet og tryk igen på samme tast for at foretage en måling. Resultatet vises.

Hvordan ændrer jeg måleenheden?

Gå ind i indstillingsmenuen ved at trykke på MENU SET-tasten (d). Naviger til enhedsmuligheden (m/ft/''/inch) og bekræft med MENU SET-tasten. Brug '+' eller '-' tasterne til at ændre, og bekræft igen.

Hvad gør jeg ved fejl Err 1 eller Err 2?

Err 1: for svagt modtaget signal. Kontrollér, at målet er reflekterende og rent. Err 2: for stærkt modtaget signal. Flyt dig væk fra målet eller brug en mindre reflekterende overflade.

Hvordan bruger jeg kontinuerlig måling?

Tryk på TÆND-tasten (a) i 2 sekunder for at aktivere kontinuerlig måling. Apparatet måler kontinuerligt og viser min.-, maks.-værdier og differencen. Tryk igen på TÆND for at stoppe.

Hvordan indstiller jeg måleplanen (reference)?

Tryk flere gange på DIST-tasten (a) for at skifte mellem planerne: foran, gevind, bag (anslag) og stift. Det tilsvarende symbol vises på skærmen.

Hvordan oplader jeg batterierne?

Brug det medfølgende USB-kabel til at tilslutte apparatet til en USB-oplader. Apparatet oplader kun genopladelige NiMH AAA 1,2 V batterier. Forsøg ikke at oplade andre batterityper.

Kamerafunktionen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at kameraet (7) ikke er blokeret. Tryk på kamera-tasten (g) for at aktivere det. Hvis fejlen Err 7 vises, kan det være en hardwarefejl; kontakt kundeservice.

Hvordan bruger jeg Pythagoras-funktionen?

Tryk flere gange på vinkel/Pythagoras-tasten (i) for at vælge Pythagoras 1, 2 eller 3 (vist som 1x, 2x, 3x). Følg instruktionerne på skærmen for at måle de nødvendige sider; resultatet beregnes automatisk.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Brug en blød, tør klud. Lad ikke vand trænge ind i kabinettet. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler.

Apparatet slukker af sig selv, er det normalt?

Ja, en strømbesparende funktion slukker automatisk apparatet efter en justerbar inaktivitetsperiode (20 sek. for belysning, 60 sek. for laser, 150 sek. for apparatet). Du kan ændre disse tidsintervaller i indstillingsmenuen.

BRUGSANVISNING DistanceMaster Vision Laserliner

Skift af måleplan (reference):

graph LR
    A["DIST"] --> B["voor 1x"]
    B --> C["schroefdraad"]
    C --> D["achter (aanslag)"]
    D --> E["pin"]
    F["2 sec"] --> G["1x 2x 3x"]

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.

Funktion / anvendelse

Laser-afstandsmåler med kamerafunktion

• Måling af længder, flader og volumen
• Min/max-måling, vægfladefunktion, vinkelfunktion, pythagoras 1 + 2 + 3, additions- og subtraktionsfunktion, digital libelle, afstikningsfunktion og 360° hældningssensor
• Kamerafunktion med 8x digital zoom og viewfinder til sigtning på måleområdet

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.
• Dette apparat er kun konstrueret til opladning af genopladelige nikkel-metalhydrid (NiMH) batterier (akkuer), type AAA 1,2V.
• Forsøg under ingen omstændigheder at oplade andre batterier, da dette kan ødelægge apparatet eller forårsage farlige skader på mennesker.
• Forsøg under ingen omstændigheder at oplade andre batterier, da dette kan ødelægge apparatet eller forårsage farlige skader på mennesker.
• lagttag sikkerhedsforanstaltningerne fra lokale og/eller nationale myndigheder med henblik på saglig korrekt brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

• Pas på: Undgå at se ind i en direkte eller reflekterende stråle.
  – Undgå at rette laserstrålen mod personer.
• Hvis laserstråling i klasse 2 rammer en person i øjnene, skal vedkommende bevidst lukke øjnene og straks fjerne hovedet fra strålen.
• Manipulation (ændring) af laserenheden er ikke tilladt.
• Laserstrålen eller dens refleksioner må aldrig betragtes gennem optisk udstyr (lup, mikroskop, kikkert, ...).

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU.
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.
• Ved anvendelse i nærheden af høje spændinger eller under høje elektromagnetiske vekselfelter kan måleapparatets nøjagtighed blive påvirket.

Ilægning af nye genopladelige batterier

Åbn batterirummet og læg genopladelige batterier (3 x NiMH, type AAA) i iht. installationssymbolerne.Vær opmærksom på de angivne poler.

De genopladelige batterier kan oplades i apparatet med det vedlagte USB-ladekabel.

1 Lasermodtagelsesfelt
2 Display
3 Tilslutningsstik til USB oplader
4 Batterirum (bagside)
5 Klapbar pin
6 Laserudgang
7 Kamera

TASTATUR:

a TÆND / Laser tændt / Måling / min/max-kontinuerlig måling
b Afstikningsfunktion
c Subtraktionsfunktion / Reducering af værdi / vis gemte måleværdier
d Indstillingsmenu / Bekræft
e Længde / Flade / Rumfang / Vægfladefunktion
f Timer-funktion / Måleplan (reference) foran / gevind / bag / pind
g Kamerafunktion
h Additionsfunktion / Forøgelse af værdi / vis gemte måleværdier
i Vinkelfunktion / Pythagoras 1 + 2 + 3
j SLUK / Sletning af sidste måleværdier
k Hukommelse / digital libelle

DISPLAY:

I Laser aktiv
m Batterisymbol
n Indstillet målefunktion
- Måleplan (reference) foran / gevind / bag / pind
p Mellemværdier / min/max-værdier
q Måleværdier / Måleresultater

Tænding, måling og slukning:

graph LR
    A["Dist"] --> B["2x1x 3x"]
    C["OFF"] --> D["1x"]
    B --> E["*laser"]
    E --> F["2 sec"]
    F --> G["Enhed slukket Enhed tændt La"]

Indstillingsmenu:

	20 sec	Tidsindstilling automatisk slukning af display-belysning
	060 sec	Tidsindstilling automatisk slukning af laser
	150 sec	Tidsindstilling automatisk slukning af apparat
	on	Signaltone til / fra
	0.000 m	Skift af måleenhed: m / ft / _' _" / inch
		Skift af måleenhed: ° / %

Valg af indstillingsoption

Bekræft valg (grøn mærkning)

Ændring af værdi

Bekræft indstilling (rød mærkning)

Arkivering af indstilling (tilvalg)

Afslut menu

Sletning af den sidste måleværdi:

Skift af måleplan (reference):

graph LR
    A["Dist"] --> B["foran"]
    B --> C["gevind"]
    C --> D["bag (Anslag)"]
    D --> E["pind"]
    F["2 sec"] --> G["1x"]
    G --> H["1x 2x 3x"]

Apparatet starter med den sidste indstilling.

Måleplan pin / anslag:

Ved målinger fra hjørnet, klap pinnen ned og vælg indstilling „måleplan PIN“.

Ved anslagsmålinger, klap pinnen til side og vælg indstilling „måleplan bag“.

Addition og subtraktion af længder:

graph LR
    A["Længde (Enhed tændt)"] --> B["1x 3x"]
    C["Laser tændt"] --> D["2x *laser"]
    E["eller"] --> F["1x 1x"]
    G["1. Længde +/- Resultat OSV."] --> H["- +"]
    I["2x"] --> J["2x"]

Yderligere længder tilføjes ved tryk på knap DIST.

min/max-kontinuerlig måling:

LC-displayet viser den største værdi (max), den mindste værdi (min), forskelsværdien og den aktuelle værdi.

Flademåling:

Laserliner

Flade-beregning:

graph TD
    A["Flade 1x"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["Resultat"]
    E["DIST eller"] --> F["+"]
    G["DIST menu SET"] --> H["1x"]
    I["OSV 2x"] --> J["2x"]
    K["Flade +/-"] --> L["1x"]
    M["Flade +/-"] --> N["2x"]

Rumfangsmåling:

graph LR
    A["Rumfang"] -->|2x| B["Box"]
    C["Måling"] -->|1x 3x2x| D["Box"]
    E["Måling"] --> F["Box"]
    G["DIST"] --> H["Box"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

Rumfangsberegning:

graph TD
    A["Rumfang"] --> B["2x"]
    B --> C["1x 2x 3x"]
    C --> D["+/-"]
    D --> E["2. Rumfang osv."]
    F["eller"] --> G["+"]
    H["DIST"] --> I["Resultat"]
    J["DIST"] --> K["Resultat"]
    L["MENU SET"] --> M["Resultat"]

Flade-addition / Vægfladefunktion:

graph LR
    A["3x"] --> B["Arealaddition"]
    B --> C["Højde"]
    C --> D["1x"]
    D --> E["2x 3x ..."]
    E --> F["Længde osv."]

Vinkelfunktion:

graph TD
    A["Vinkelfunktion"] -->|1x| B["Directional Arrow"]
    C["Måling"] --> D["Directional Arrow"]
    E["Resultater"] --> F["Directional Arrow"]
    G["DIST"] --> H["Directional Arrow"]

Måleresultaterne bestemmes automatisk via den 360° hældningssensor.

Den digitale libelle bruges til justering af genstande.

Apparatet råder over 50 hukommelsespladser.

Vigtigt

• Laseren angiver det målepunkt, hvortil der måles. Der må ikke komme genstande i vejen for laserstrålen.
• Enheden kompenserer for forskellige rumtemperaturer under målingen. Man skal derfor være opmærksom på, at der er en kort tilpasningstid, når der skiftes mellem steder med store temperaturforskelle.
• Enheden kan kun bruges i begrænset omfang udendørs og slet ikke i kraftigt sollys.
• Ved måling i det fri kan regn, tåge og sne påvirke og / eller forfalske måleresultaterne.
• Under ugunstige forhold som fx dårligt reflekterende overflader kan den maksimale afvigelse være større end 3 mm.
• Tæpper, puder eller gardiner reflekterer ikke laseren optimalt. Sørg for at bruge glatte overflader.
• Ved måling gennem glas (ruder) risikerer man, at måleresultatet bliver forfalsket.
• En energisparefunktion slukker automatisk for enheden.
  – Rengøres med en blød klud. Der må ikke trænge vand ind i huset.

Fejlkode:

Err 1: Modtaget signal for svagt

Err 2: Modtaget signal for kraftigt

Err 3: Udskift batterier

Err 4: Fejl i hukommelse

Err 5: Fejl i beregning med pythagoras sætning

Err 7: Fejl på kamera

Err 8: Fejl på hældningssensor

Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt. 18W19)
Afstandsmåling
Nøjagtighed (typisk)* ± 2 mm
Måleområde (indendørs)** 0,05 m - 80 m
Vinkelmåling
Måleområde ± 90°
Laserklasse 2 < 1 mW
Laserbølgelængde 635 nm
Arbejdsbetingelser	-0°C...40°C, Luftfugtighed maks. 20...85% rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser -20°C...60°C, Luftfugtighed maks. 80% rH
Automatisk slukning indstillelig
Strømforsyning	3 x nikkel-metalhydrid (NiMH) batterier (akkuer), type AAA 1,2V
Mål (B x H x D) 58 x 135 x 30 mm
Vægt (inkl. batterier) 210 g

* op til 10 m måleafstand ved godt reflekterende måloverflade og rumtemperatur. Ved større afstande og mindre gode måleforhold som fx kraftigt sollys eller svagt reflekterende måloverflader kan måleafvigelsen stige med ± 0,2 mm/m.
** ved maks. 10.000 lux

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: http://laserliner.com/info?an=dimavi