SRU740NC - Universal fjernbetjening PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Universal fjernbetjening
Mærke	Philips
Model	SRU740NC
Strømforsyning	1 lithiumbatteri CR2025 (medfølger)
Antal styrbare enheder	Op til 4 (TV, SAT, DVD/VCR, AMP)
Programmering	Automatisk (kodesøgning) og manuel (kodeindtastning)
Hovedfunktioner	Standby, tilstandsvælg, lydstyrke +/-, kanaler, tekst-tv, menu, OK, tilbage, info, lydløs
Mål (ca.)	20 × 5 × 2 cm
Vægt (ca.)	100 g (med batteri)
Materiale	ABS-plast
Skærm	Ingen
Rækkevidde	Op til 10 m (infrarød)
Kompatibilitet	De fleste mærker af TV, SAT, DVD/VCR, forstærkere
Batteriskift	Batteri CR2025, skub batterirummet, placer med tekstsiden opad
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke væsker.
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt eller varme. Opbevares utilgængeligt for børn.
Reservedele	Ekstra batteri medfølger. Andre dele: kontakt kundeservice.
Reparerbarhed	Kan ikke repareres af brugeren. Kontakt Philips service.
Tilgængelige sprog	Fransk, engelsk, tysk, osv. (flersproget vejledning)
Garanti	1 år (standard)

Ofte stillede spørgsmål - SRU740NC PHILIPS

Hvordan installeres batteriet i Philips SRU740NC fjernbetjeningen?

Tryk på kanten af batterirummet og skub for at åbne. Indsæt et CR2025 batteri med tekstsiden opad. Luk låget.

Hvordan programmerer jeg fjernbetjeningen til mit tv?

Du kan programmere automatisk ved at holde 1 og 3 nede i 3 sekunder i TV-tilstand, og derefter trykke på Standby indtil tv'et slukker. Eller manuelt ved at indtaste 4-cifret kode fra kodelisten.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen slet ikke virker?

Kontroller først batteriet: udskift det, hvis indikatorerne blinker 4 gange. Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og enheden. Hvis indikatoren blinker, men enheden ikke reagerer, genprogrammer fjernbetjeningen.

Hvordan ændrer jeg lydstyrkekontroltilstand?

For eksempel i SAT-tilstand, hold 1 og 6 nede i 3 sekunder indtil indikatoren blinker, tryk derefter 9-9-3. Vælg derefter den ønskede tilstand (TV eller AMP) for at tildele lydstyrken.

Kan jeg styre et andet tv med denne fjernbetjening?

Ja, du kan genprogrammere SAT-tilstand til at styre et andet tv. Følg proceduren for ændring af tilstandsvælger ved at holde 1 og 6 nede, tryk derefter 9-9-2 og vælg TV.

Hvordan nulstiller jeg fjernbetjeningen til fabriksindstillingerne?

Hold 1 og 6 nede i 3 sekunder indtil en indikator tændes, tryk derefter 9-8-1. Indikatoren blinker to gange, og alle oprindelige funktioner gendannes.

Hvad gør jeg, hvis tekst-tv-tasterne ikke virker?

Sørg for, at dit tv understøtter tekst-tv. Tryk på undertekst-tasten for at vise tekst-tv-sider. Hvis problemet fortsætter, genprogrammer fjernbetjeningen.

Hvordan tilføjer jeg en ekstra funktion til fjernbetjeningen?

Kontakt Philips support for at få en 5-cifret kode, der svarer til den ønskede funktion. Følg derefter de medfølgende instruktioner.

Hvor finder jeg kodelisten til enhederne?

Kodelisten findes bag i brugsanvisningen, side 92 til 113. Du kan også besøge www.philips.com/urc for at finde koden til din enhed.

Hvordan rengør jeg Philips SRU740NC fjernbetjeningen?

Brug en blød, tør klud til at rengøre overfladen. Brug ikke flydende eller slibende produkter, da de kan beskadige elektronikken.

BRUGSANVISNING SRU740NC PHILIPS

GB Instructions for use 4
F Mode d'emploi 12
Bedienungsanleitung 20
NL Gebruiksaanwijizing 28
DK Vejledning 36
S Bruksanvisning 44
N Bruksanvisning 52
FIN Käyttoohjeet 60
1 Instruzioni per l'uso 68
E Instruetiones de Utilizacion 76
P Manual de'utilisation 84

1. Indledning 36
2. Installering af fjernbetjeningen 36-39

Udskiftning af batteriet 36
Test af fjernbetjeningen 37
Indstilling af fiernbetjeningen 37-39

1. Knapper og Funktioner 40
2. Ekstra muligheder 41-42

Tilpasning af apparatvalget (funktionsomskifter) 41
Tilfojelse af en fonction til fjernbetjeningen 41
Tildeling af en anden Funktion til lydstyrkeknappen 42
Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige indstlinger 42

1. Problemlösning 43
2. Behover du hjaelp? 43

Kodeliste over alle marker / udstyr. 92-113

1. Indledning

Til lykke med erhervelden af Philips universal-fjernbetjeningen SRU740. Efter installing af fjernbetjeningen kan du betjene op til 4 forskellige apparater med denen: et tv-apparat, SAT (settop-boks, satellit- eller kabeldekoder), en DVD-afpiller/optager eller videobandoptager og en forstærker/receiver. Oplysninger om klargrering af/DDne fjernbetjening til brug finder du i afsnittet 'Installering af fjernbetjeningen'.

2. Installering af fjernbetjeningen

• Der er allerede sat et batteri i SRU740'ens batterirum. Du skal blot fjerne den beskyttende folie fra batteriet, sarer SRU740'en klart til brug.
• Hvis indicator-LED'eme (TV, SAT, DVD/VCR og AMP) blinker fire gange after hvert tryk på en knap, angiver fjembetjeningen, at dens batteri er ved at vare opbrugt. Udskift det gamle batteri med et nyt CR2025 lithiumbatteri. Se 'Udskiftning af batteriet'.

Udskifting af batteriet

SRU740'en leveres med et ekstra batteri i emballagen.

Tryk på kanten af batterirummet som vist. Hold kanten nede og skub rummet udad.

2 Sæt det ekstra CR2025 lithiumbatteri i batterirummet, som vist. Sørg for at batteriets tekstside vender opad.

3 Skub daekslet tilbage, til det klikker godt på plads.

Test af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen er programmeret til at kinne betjene det meste udstyr fra Philips. Da signalerne fra SRU740'en kan vare forskellige for hvert mærke og selv for forskellige modeller af samme mærke, er det klogt at teste, om dit udstyr reagerer på SRU740'en. I nedenstaende eksempel (TV) kan du se, hvordan dette gores. Du kan gente de samme trin for andre apparater (DVD-afspiller/optager, videobandoptager mv.), som du vil betjene med SRU740'en.

Eksempel med TV:

1 Taend for tv-apparatet manuelt ellbrug den originale fjernbetjening til apparatet. Stil ind paskanal 1.
2 Tryk på SELECT-knappen for at ∀ege TV. Tryk på knappen, til TV-LED'en lyser. Hvis LED'en ikke lyser, SSE kontrlér, om batteriet er sat korrekt i (se 'Udskiftning af batteriet').
3 Kontroller, om alle knapper virker. En oversigt over knapperne og deres Funktioner findes i afsnit 3, 'Knapper og Funktioner'.
- Hvis tv-apparatet reagerer korrekt på alle knapper, er SRU740'en klartilbrug.

• Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle knapper, SSE følg anvisningerne i afsnittet 'Indstilling af fjernbetjeningen' aller for indstilling online gå til: www.philips.com/urc'.

Indstilling af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit apparat/DDreagerer paa SRU740'en.

I sa fald genkender SRU740'en ikke apparatets mærke og/eller model, SSE du skal indstille fjernbetjeningen til at gore dette.

I nedenstäende eksempel (TV) kan du se, hvordan dette gores.

Du kan gentage de samme trin for andre apparater (DVD-afspiller/optager, videobandoptager mv.), som du vil betjene med SRU740'en.

Bemærk: Den tredje Funktion (DVD/VCR) kan enten bruges til at betjene din DVD-afspillerloptager eller din videobandoptager (VCR).

Vejledning

Automatisch indstilling of fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen vil nu automatisk soge after den rigtige kode til dit udstyr.

Eksemempel med TV:

1 Sørg for at tv-apparatet er tændt og vælg en kanal ved at bruge den originale fjernbetjening til apparatet eller ved hjælp af knapperne på tv-apparatet (f.eks. kanal 1). SRU740'en sender signaled 'Slå TV fra' for alle tv-modeller, der er gemt i hukommelsen.
- Hvis det drejer sig om en DVD-afspiller/optager erller videobandoptager, skal du indsøtte en disk eller et videoband i apparatet og begynde afspilningen.
2 Tryk på SELECT-knappen for at vælgte TV. Tryk på knappen, til TV-LED'en lyser.

3 Tryk og hold sän knapperne 1 og 3 nede på samme tid i ca. tre sekunder, indtil TV-LED'en blinker to gange og derefter lyser konstant.

4 Tryk og hold standby-knappen på SRU740' en nede.

SRU740'en begynder nu at sende alle kende 'Sla TV fra'-signaler, et ad gangen. Hver gang der sendes en kode, lyser TV-LED'en.

5 Nár tv-apparatet slukkes (standby), slip omgående standby-knappen på SRU740'en.
SRU740'en har nu fundet en kode, der virker med dit tv-apparat.
6 Kontroller, om du kan betjene alle tv-apparatets Funktioner med SRU740'en.

• Hvis ikke, SSE kan du foretage den automatiske indstilling på ny. SRU740'en fortætter da med at soge after en kode, der maske virker bedre.

När SRU740'en har gennemgået alle de kende koder, standser sogningen automatisk og TV-LED'en holder op med at blinke.
Den automatiske programmering af et tv-apparat varer maks. 5 minutter. For SAT, DVD/VCR og AMP tager det 2 minutter.

Manuel indstilling af fjernbetjeningen

Eksempel med TV:

1 Taend for tv-apparatet manuelt ellbrug den originale fjernbetjening til apparatet.

2 Slamarket pa dit tv-apparat op i kodelisten bagest i donne brugsanvising. En ellere flere 4-cifrede koder er vist for hvert mærke.

Notér den früste kode ned.

På vores websted www.philips.com/urc kan du vælge apparatets typenummer direkte for at &, den korrekte kode.

Sorg for at bruge koderne fra den rigtige tabel.

3 Tryk på SELECT-knappen for at vælgte TV. Tryk på knappen, til TV-LED'en lyser.

4 Tryk og hold sän knapperne 1 og 3 nede pa samme tid i ca. tre sekunder, indtil TV-LED'en blinker to gange og derefter lyser konstant.

5 Indtast nu den kode, du har noteret i trin 2, ved at bruge de numeriske knapper.
TV-LED'en blinker nu to gange.

Hvis LED'en viser et langt blink, er koden ikke indtastet korrekt eller der er indtastet en forkert kode.

Begyndigenfra trin2.

6 Peg med SRU740'en pátv-apparatet og kontroller, om det reagerer korrekt.
- Hvis tv-apparatet reagerer korrekt på alle knapper, er SRU740'en klar til brug. Husk at notere din kode ned.

• Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle knapper, skal du gå tilbage til trin 2 og prøve den næste kode fra kodelisten.

Vejledning

3. Knapper og Funktioner

Illustrationen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres Funktioner.

① Standby. slar TV, SAT, DVD, VCR ellr AMP til ellr fra.
② Indikator-LED'er
③ -tekst-tv til/fra (disk-menu)

-tekst fra
- indeks

• afspil (VCR/DVD)afspil (VCR/DVD)

-tekst hold
- optag (VCR/DVD)

• bredformat TV

• rød tekst-tv knap

• tilbagespoling (VCR/DVD)
• grøn tekst-tv knap

• stop (VCR/DVD)

• gul tekst-TV knap

• pause (VCR/DVD)
• blå tekst-TV knap
• fremspoling (VCR/DVD)

④ MENU slár menuṇ til og fra.
⑤ Markørtaster...markør op, ned, til venstre, til højre i en menu.
⑥ AV. skifter mellem eksteme udgange pa dit udstyr.
⑦ INFO slar menu info til aller fra.
8 -VOL +.....regulerer-TV/AMP-apparatets lydstyrke.
⑨ Numeriske

knapper -til direkte valg af kanaler og andre functior.

• kildevalgsnapperne i forstærker-funktion (SAMEN med SHIFT).

Prov andre kombinationer med Shift-knappen på dit apparat for at &, ud af, hvilke Funktioner der er tilgangelige.

Kun Funktioner, der var tilgängelige på den oprindelige fjernbetjening, er tilgängelige

⑩ SHIFT til ekstra Funktioner. Hvis Shift trykkes ned Sammen med en,anden knap,far den,anden knap en,anden Funktion.For eksempel:
SHIFT + . . . . . installerer dit TV.
SHIFT + . gemmerTV-indstillinger.
11 --- .vaelger mellem 1- og 2-cifrede kanalnumre.
12 P/P / SURROUND. vaelger forrige program/kanal vaelger surround-funktioner.
13 - PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . slar lyden pa TV/DVD-apparatet til erler fra.
15 OK. bekrafter dit valg.
16 BACK. gar et niveau tilbage i menuen aller slar menuen fra.
17 SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 25

Hvis du bruger knappen (♂) 'hukommelse ud' for at gã til æste tekst-TV side pa dit Philips TV, kan du trykke på knappen til undertekster for at fã adgang. Se ogå afsnittet 'Problemløsning'.

Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle knapper, söfåg anvisningerne i afsnittet 'Indstilling af fjernbetjeningen'. Du skal muligvis indtaste en,anden kode for udstyret.

4. Ekstra muligheder

Tilpasining af apparatvalget (funktionsomskifter)

Fjernbetjeningen SRU740'en er som standard indstillet til at betjene TV, SAT (settop-boks, satellit- eller kabeldekoder), DVD (eller VCR) og AMP (forstærker). Med SELECT-knappen (funktionsomskifteren) kan du vælge det apparat, du vil betjene. Det er kun muligt at betjene et apparat med hver Funktion. Hvis du ønsker det, kan SELECT-knappen (funktionsomskifteren) programmeres til at vælge en,anden type apparat. Hvis du for eksempel fremne vil betjene et andet tv-apparat. Det følgende eksempel viser, hvordan SAT-funktionen konfigurereres til at betjene et andet tv-apparat.

1 Taend for det andet tv-apparat.
2 Tryk på SELECT-knappen for at vælge SAT. Tryk på knappen, til SAT-LED'en lyser.

3 Tryk og hold sá knapperne 1 og 6 pa SRU740'en nede pā samme tid i ca. tre sekunder, indtil SAT-LED'en lyser.
4 Tryk pā knapperne, 9, 9 og 2 i den angivne rækkeføge.
5 Tryk på SELECT-knappen for at vælgte TV. Tryk på knappen, til TV-LED'en lyser.
6 Tryk på knappen 1.
SAT-LED'en blinker to gange.
Dit andet tv-apparat kan nu betjenes via SAT-funktionen.
7 Programmér SRU740'en til at betjene det andet tv-apparat. Se afsnittet 'Indstilling af fjernbetjeningen'

Tilføjelse af en Funktion til fjernbetjeningen

Hvis du vil tilfje en fonction til SRU740'en, kan du kontakte Philips servicelinjen for universale fjernbetjeninger for at fä oplyst den 5-cifrede kode for den ekstra Funktion.

Vejledning

AssigninTildeling af en,anden Funktion til lydstyrkeknappen

Lydstyrkeknapperne (VOL +,VOL - og k) på SRU740'en er indstillet tilenta det TV aller din forstærker/receiver, afhaengig af hvilket apparat du har valgt.

FUNCTION (MODE)

LYDSTYRKEKNAPPER

Hvis du onsker en,anden indstilling,kan lydstyrkekningernes fonction aendres. Eksempe: Hvis du i SAT-funktion onsker at betjene forstaerkeren/receiveren med lydstyrkekningerne.

Tryk på SELECT-knappen for at vælge SAT. Tryk på knappen, til SAT-LED'en lyser.
2 Tryk og hold sá knapperne 1 og 6 pá SRU740'en nede pā samme tid i ca. tre sekunder, indtil SAT-LED'en blinker to gange og derefter lyser konstant.
3 Tryk på knapperne, 9, 9 og 3 i den angivne rækkefolge.
Tryk på SELECT-knappen for at vælge SAT. Tryk på knappen, til SAT-LED'en lyser.

Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige Funktioner

1 Tryk og hold knapperne 1 og 6 pa SRU740'en nede pa samme tid i tre sekunder, indtil en af LED'erne (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) lyser.
2 Tryk på knapperne, 9, 8 og 1 i den angivne rækkefolge.
LED'en blinker to gange. Alle oprindelige Funktioner er nu aktiveret på ny og eventuelle ekstra Funktioner er blevet slettet.

5. Problemløsning

Problem
Løsning

• Indikator-LED'erne (TV, SAT, DVD/VCR og AMP) blinker fire gange after hvert tryk på en knap.
• Fjembetijeningen angiver, at dens batteri er ved at vare opbrugt. Udskift det gamle batteri med et CR2025 lithiumbatteri.
• Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke og dets LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) blinker ikke i vinduet,ningentrykker på en knap.
  Udskift det gamle batteri med et CR2025 lithiumbatteri.
• Det apparat, du vil betjene, reagerer/DD, men dets LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) blinker i vinduet, när du trykkker pa en knap.
• Peg på apparatet med SRU740'en og sorg for, at der/DDke er nogen forhindring mellem SRU740'en og apparatet.
• SRU740'en udforer/DDK kommandoerne korrekt.
  Du bruger måske den forkerte kode. Prov at programmmere SRU740'en igen ved at bruge en,anden kode,der er anført under dit mærke,ller beynd den automatiske søgning igen for at &,den korrekte kode. Hvis apparatet stadig ikke reagerer, sa ring til vores hjælpelinie.
  Tryk pa knappen til undertekster for at ftekst-tv siderne frem pa skaermen.
  Tekst-TV knapperne virker ikke.
  Undersag, om dit tv-apparat er udstyret med tekst-tv.
  Du har problemer med at betjene alle Funktioner på dit apparat.
  SRU740'en skal mäse tilpasses til netop din modeltype. Ring til vores hjælpelinie for at fã hjælp
• Dit mærke udstyr er ikke anført på kodelisten.
• Prov at indstille SRU740'en automatisk.

Se afsnittet 'Automatisk indstilling of fjernbetjeningen'

Ingen af koderne virker ved den manuelle indstilling af fjernbetjeningen.
I sa fald falg anvisningerne i afsnittet Automatisk indstilling of fjernbetjeningen'.

6. Behöver du hjælp?

Hvis du har nogen sporgsmål om SRU740/10'en, sä kan du altid kontakte os. Du kan finde vore kontaktoplysninger after kodelisten bagest i denen vegjledning.

Inden du ringer, skal du lase donne vegledning omhyggeligt igennem. Du vil sikkert kurne lse de flete problemer selv. Hvis du ici finder svar pa dine sporgsmål, sä notér de oplysninger om dit udstyr, der stär i kodelisten bagest i dette vegledning. Dette gør det lettere og hurtigere for vore servicefolk at hjælp de dig. Se after modelumrene i udstyrets brugsanvising eller bag pa dit udstyr. Nár du ringer til vores hjælpelinie, skal du sorge for at have udstyret iærheden, sä vore servicefolk kan hjælp de dig med at afgore, om fjernbetjeningen fungerer rigtigt.

Modelnummeret på din Philips universal-fjernbetjening er SRU740/10

Köbsdato:

/

(dag/måned/är)

Bruksanvisning

Innehåll

1. Inledning 44
2. Installera fjarrkontrollen 44-47

Bytabatteriet 44
Testa fjarrkontrollen 45
Stalla in fjarrkontrollen. 45-47

• Hvis encheten ikke reagerer i det—hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoe, begynn på nytt fra trinn 2 og provnéotide kode på listen.

Bruksanvisning

Hvis encheten ikke reagerer i det—hele tatt, eller ikke reagerer på alle knappekommandoe, følger du anvisningene under 'Stille inn fjernkontrollen'.