SRU740NC - Telecomando universale PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SRU740NC PHILIPS

Instruzioni per l'uso 68

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 68 Instruzioni per l'uso Instruzioni per l'uso Indice

Congratulazioni per l’acquisto del telecomando universale Philips SRU740. Dopo aver installato il telecomando potete utilizzarlo per azionare fino a 4 apparecchi diversi: una TV, il modo SAT (scatola settop, decodificatore satellite o cable), un lettore/registratore di DVD o un VCR ed un amplificatore/ricevitore. Nel capitolo ‘Installazione del telecomando’ troverete le informazioni necessarie per preparare il telecomando all’uso.

2. Installazione del telecomando

Una batteria è già installata nel vano batteria dell’SRU740. Basta rimuovere la stagnola protettiva dalla batteria e l’SRU740 è pronto per l’uso. Se gli indicatori (TV, SAT, DVD/VCR e AMP) lampeggiano quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto, il telecomando indica che la batteria si sta scaricando. Sostituite la vecchia batteria con una batteria nuova al litio CR2025. Consultate ‘Sostituzione della batteria’. Sostituzione della batteria Italiano L’SRU740 viene consegnato con una batteria di scorta nella confezione. 1 Premete il bordo del vano batteria come illustrato.Tenete premuto il bordo e fate scorrere il vano verso l’esterno.

Inserite la batteria di scorta CR2025 al litio nel vano, come illustrato. Assicuratevi di posizionare il lato con testo della batteria rivolto verso l’alto.

Fate scorrere il coperchio in posizione e fatelo scattare fermamente. SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 69 Instruzioni per l'uso Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggior parte degli apparecchi Philips. Poiché l’SRU740 potrebbe utilizzare segnali differenti per ciascuna marca ed perfino modelli differenti della stessa marca, è opportuno verificare che l’apparecchio risponde all’SRU740. L’esempio qui di seguito (televisore) descrive la procedura per il collaudo. Potete ripetere le stesse operazioni per altri apparecchi (lettore/registratore di DVD,VCR, ecc.) che desiderate azionare utilizzando l’SRU740. Esempio per il televisore: 1 Accendete il televisore manualmente o mediante il comando originale. Sintonizzate sul canale 1. 2 Premete il tasto SELECT per selezionare TV. Premete il tasto fino a quando il LED TV si illumina. Se il LED non si illumina, controllate che la batteria sia stata inserita correttamente (vedi ‘Sostituzione della batteria’).

Controllate che tutti i tasti funzionano. Per una panoramica dei tasti e le relative funzioni consultare ‘3.Tasti e funzioni’. Se il televisore risponde correttamente a tutti i tasti, l’SRU740 è pronto per l’uso. Se l’apparecchio non risponde affatto o ignora alcuni comandi, seguite le istruzioni descritte in ‘Impostazione del telecomando’, oppure andate a ‘www.philips.com/urc’ per l’impostazione in linea Impostazione del telecomando Italiano Questa procedura va svolta soltanto se l’apparecchio non risponde ai comandi inviati dall’SRU740. Se ciò accade significa che l’SRU740 non riconosce la marca e/o il modello dell’apparecchio ed è quindi necessario programmare il telecomando in modo che possa riconoscerle. L’esempio qui di seguito (televisore) descrive questa procedura. Potete ripetere le stesse operazioni per altri apparecchi (lettore/registratore di DVD, VCR, ecc.) che desiderate azionare utilizzando l’SRU740. Nota: Il terzo modo (DVD/VCR) può essere utilizzato per azionare il lettore/ registratore di DVD o il VCR (videoregistratore).

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 70 Instruzioni per l'uso Impostazione automatica del telecomando Il telecomando ora effettuerà la ricerca automatica del corretto codice per il vostro apparecchio. Esempio per il televisore: 1 Assicuratevi che il televisore sia acceso e selezionate un canale utilizzando il telecomando originale oppure i tasti del televisore (ad esempio canale 1). L’SRU740 emette il segnale di ‘spegnimento televisore’ per tutti i modelli di televisore presenti nella memoria.

• Se l’apparecchio è un lettore/registratore di DVD o un VCR, inserite un disco o un nastro ed iniziate la riproduzione. 2 Premete il tasto SELECT per selezionare TV. Premete il tasto fino a quando il LED TV si illumina.

Tenere i tasti 1 e 3 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il LED TV lampeggia due volte e poi rimane acceso.

Premete e tenete premuto il tasto di standby dell’SRU740.

L’SRU740 quindi inizia ad emettere tutti i segnali ‘spegnimento televisore’ noti, uno alla volta. Ogni volta che viene inviato un codice, il LED TV si illumina. Quando la TV si spegne (standby), rilasciate immediatamente il tasto di standby del telecomando SRU740. Il telecomando RU740 a questo punto ha trovato un codice che funziona con il televisore. Controllate di poter usare tutte le funzioni del televisore con l’SRU740.

Nel caso contrario, potete ripetere l’impostazione automatica. L’SRU740 quindi ricercherà un codice che funziona meglio.

Quando l’SRU740 ha inviato tutti i codici noti, la ricerca si arresta automaticamente ed il LED TV cessa di lampeggiare. La programmazione automatica di un televisore impiega 5 minuti al massimo. Per il modo SAT, DVD/VCR e AMP questo impiega 2 minuti.

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 71 Instruzioni per l'uso Impostazione manuale del telecomando Esempio per il televisore: 1 Accendete il televisore manualmente o mediante il comando originale. Sintonizzate sul canale 1. 2 Individuate la marca del televisore nella lista dei codici alla fine del presente manuale. Per ciascuna marca sono elencati uno o più codici a quattro cifre. Annotate il primo codice. Fate attenzione! Vi sono tabelle separate per TV, VCR, DVD, ecc. Sul nostro sito www.philips.com/urc potete selezionare direttamente il numero di modello dell’apparecchio per trovare il codice giusto.

Premete il tasto SELECT per selezionare TV. Premete il tasto fino a quando il LED TV si illumina.

Tenere i tasti 1 e 3 premuti contemporaneamente per tre secondi fino a quando il LED TV lampeggia due volte e poi rimane acceso.

Quindi digitate il codice annotato all’operazione 2 utilizzando i tasti numerici. Il LED TV a questo punto lampeggerà due volte. Se il LED lampeggia una volta per un periodo prolungato, non è stato inserito correttamente il codice oppure si tratta di un codice errato. Iniziate di nuovo dalla operazione 2. Puntate l’SRU740 in direzione del televisore e controllate che l’apparecchio risponde correttamente ai comandi inviati. Se il televisore risponde correttamente a tutti i tasti, l’SRU740 è pronto per l’uso. Non dimenticate di annotare il codice.

Italiano Assicuratevi di usare i codici dalla corretta tabella. Se l’apparecchio non risponde affatto o ignora alcuni dei comandi, ricominciate nuovamente dall’operazione 2 e provate il successivo codice della lista.

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 72 Instruzioni per l'uso

Italiano L’illustrazione alla pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni. 1 y Standby ... attiva o disattiva la modalità TV, SAT, DVD,VCR o AMP. 2 Indicatori LED - attivazione/disattivazione televideo (menu di disco) - disattivazione televideo - indice - riproduzione (VCR/DVD) - arresto pagina - registrazione (VCR/DVD) - TV grande schermo - tasto di televideo rosso - riavvolgimento (VCR/DVD) - tasto di televideo verde - arresto (VCR/DVD) - tasto di televideo giallo - pausa (VCR/DVD) - tasto di televideo blu - avvolgimento (VCR/DVD) 4 MENU ... attiva e disattiva il menu. 5 Tasti cursore ... cursore su, giù, a sinistra, a destra in un menu. 6 AV ... commuta tra i segnali in ingresso dell’apparecchio. 7 INFO ... attiva e disattiva il menu info.

8 - VOL +. . . . . . . . . . . regola il volume del TV o AMP.

9 Tasti numerici . . . . - selezione diretta di canali o di altre funzioni. - tasti per la selezione di sorgenti nella modalità amplificatore (in concomitanza con SHIFT). Provate altre combinazioni con il tasto Shift per il vostro apparecchio per verificare le funzioni disponibili. Sono disponibili solo le funzioni presenti sul telecomando originale. 0 SHIFT . . . . . . . . . . . per funzioni aggiuntive. Se premuto simultaneamente ad un altro tasto, il secondo tasto attiva la seconda funzione associata. Per esempio: SHIFT + . . . . . . installa la TV. SHIFT + . . . . . . memorizza le impostazioni della TV. ! / . . . . . . . . . . . . . . . seleziona tra numeri di canale ad una e due cifre. @ 2 / SURROUND . seleziona il programma/canale precedente. seleziona le modalità surround. # - PROG + . . . . . . . . seleziona un canale precedente o successivo. $ s . . . . . . . . . . . . . . . . silenzia il suono del TV o DVD. % OK. . . . . . . . . . . . . . . conferma la selezione. ^ BACK . . . . . . . . . . . . salta all’indietro di un livello nel menu e disattiva il menu & SELECT. . . . . . . . . . seleziona la modalità TV,VCR/DVD, SAT o AMP. Se utilizzate il tasto ‘richiamo dalla memoria’ (fi) per accedere alla successive pagina di televideo sul vostro televisore Philips, potete premere il tasto dei sottotitoli per questo.Vedi anche ‘Ricerca dei Guasti’. Se l’apparecchio non risponde affatto o ignora alcuni comandi, seguite le istruzioni descritte in ‘Impostazione del telecomando’. È probabile che bisogna digitare un altro codice per l’apparecchio.

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 73 Instruzioni per l'uso

4. Funzioni aggiuntive

Modificazione della selezione d‘apparecchio (selettore di modalità) L’SRU740 è stato impostato per azionare di default le modalità TV, SAT (scatola settop, decodificatore satellite o cable), DVD (o VCR) e AMP (amplificatore). Potete selezionare l’apparecchio che desiderate azionare con il tasto SELECT (selettore di modalità). Ogni opzione consente l’azionamento di un solo apparecchio. Se desiderato, potete programmare il tasto SELECT (selettore di modalità) per selezionare un apparecchio diverso. Ad esempio, se desiderate azionare una seconda TV. Nel seguente esempio vedrete il modo in cui configurare il tasto SAT per una seconda TV. Accendete la seconda TV. Premete il tasto SELECT per selezionare SAT. Premete il tasto fino a quando il LED SAT si illumina.

Quindi tenete i tasti 1 e 6 sull’SRU740 premuti contemporaneamente per tre secondi, fino a quando il LED SAT si illumina.

Premete i tasti 9, 9 e 2 in questo ordine.

Premete il tasto SELECT per selezionare TV. Premete il tasto fino a quando il LED TV si illumina.

Premete il tasto 1. Il LED SAT lampeggia due volte. Il modo SAT ora vi consente di azionare la seconda TV. Italiano

Programmate l’SRU740 per azionare il secondo televisore. Vedi ‘Impostazione del telecomando’. Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’RU740, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 5 cifre riservato alle funzioni aggiuntive.

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 74 Instruzioni per l'uso Assegnazione del comando del volume ad un’altra modalità I comandi del volume (Vol +,Vol - e s) sull’SRU740 sono stati assegnati o alla TV oppure all’amplificatore/ricevitore, a seconda dell’apparecchio che avete selezionato: MODALITÀ

Modalità TV selezionata ...........................Comandi di volume funzionano Modalità DVD (VCR) selezionata......Comandi di volume funzionano Modalità SAT selezionata........................Comandi di volume funzionano Modalità AMP selezionata ......................Comandi di volume funzionano l’amplificatore/ricevitore con la TV con la TV con la TV con Se desiderate un’impostazione diversa, l’assegnazione del comando del volume può essere cambiata. Esempio: Nella modalità SAT, volete azionare il comando del volume dell’amplificatore/ricevitore Premete il tasto SELECT per selezionare SAT. Premete il tasto fino a quando il LED SAT si illumina.

Quindi tenete i tasti 1 e 6 sull’RU740 premuti contemporaneamente per tre secondi, fino a quando il LED SAT lampeggia due volte e poi rimane acceso.

Premete i tasti 9, 9 e 3 in questo ordine.

Premete il tasto SELECT per selezionare SAT. Premete il tasto fino a quando il LED SAT si illumina. Italiano

Ripristino delle funzioni originali del telecomando 1 Tenete i tasti 1 e 6 sull’SRU740 premuti contemporaneamente per tre secondi, fino a quando uno dei LED (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) si illumina.

Premete i tasti 9, 8 e 1 in questo ordine. Il LED lampeggia due volte.Tutte le funzioni quindi sono state ripristinate ed eventuali funzioni addizionali sono state cancellate. SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:22 Pagina 75 Instruzioni per l'uso

5. Ricerca dei Guasti

Gli indicatori (TV, SAT, DVD/VCR e AMP) lampeggiano quattro volte dopo ogni volta che si preme un tasto. Il telecomando indica che la batteria si sta scaricando.. Sostituite la vecchia batteria con una batteria nuova CR2025 al litio. L’apparecchio che volete azionare non risponde ed il LED relativo (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) non lampeggia quando premete un tasto. Sostituite la vecchia batteria con una batteria nuova CR2025 al litio. L’apparecchio che volete azionare non risponde ma il LED relativo (TV, SAT, DVD/VCR, AMP) lampeggia quando premete un tasto. Puntate l’SRU740 in direzione dell’apparecchio ed assicuratevi che non vi siano ostacoli tra l’SRU740 e l’apparecchio. L’SRU740 non risponde correttamente ai comandi. Probabilmente state usando il codice errato. Provate a programmare di nuovo l’SRU740 utilizzando un altro codice, elencato per la marca dell’apparecchio, oppure ripristinate per la ricerca automatica per trovare il codice giusto. Se l’apparecchio continua a non rispondere, chiamate la nostra linea di assistenza (helpline). Premete il tasto dei sottotitoli per visualizzare le pagine di televideo sullo schermo. I tasti di televideo non funzionano. Verificate se la TV include la funzione di televideo. Avete difficoltà ad azionare tutte le funzioni dell’apparecchio. Probabilmente è necessario adattare l’SRU740 al modello dell’apparecchio. Per maggiori dettagli contattate la nostra helpline. La marca dell’apparecchio non è elencata nella lista dei codici. Provate ad impostare l’ SRU740 automaticamente. Fate riferimento a ‘Impostazione automatica del telecomando’. Nessuno dei codici funziona durante l’impostazione manuale del telecomando. In questo caso, seguite le istruzioni riportate sotto ‘Impostazione automatica del telecomando’.

6. Bisogno di aiuto?

Se avete dei quesiti sull’SRU740/10, ci potete sempre contattare.Troverete i dettagli per contattarci dopo la lista dei codici infine al presente manuale. Leggete il presente manuale attentamente prima di fare una chiamata telefonica. La maggior parte dei problemi li potete risolvere da voi stessi. Se non potete trovare nessuna risposta ai vostri problemi, scrivete i dettagli dell’apparecchio presente nella lista dei codici alla fine di questo manuale. Questo aiuterà i nostri operatori ad assistervi meglio e più rapidamente. Individuate il numero del modello dalle istruzioni consegnate con l’apparecchio oppure sul retro dello stesso. Quando chiamate la nostra linea di assistenza, assicuratevi che l’apparecchio sia a portata di mano in modo che nostri operatori possano aiutarvi a determinare se il telecomando funziona correttamente. Il numero di modello del telecomando universale Philips è SRU740/10. Data di acquisto: ......../......../........ (giorno/mese/anno)