UR210BR - Radio Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UR210BR Soundmaster

Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet. Kontakt dine lokale myndigheder for detaljer omkring opsamlingspunkter.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af farlig spænding inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok.

Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmæssigt forpligtet til at returnere alle batterier for miljømæssige genbrugshensyn – hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej)

Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

Åben ikke for indkapslingen af produktet. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale. Forbind kun enheden til en korrekt installeret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne. Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på nogen måde. Advarsel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten må ikke slukkes under anvendelse. Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig. En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale. I tilfælde af lyn, afbryd øjeblikkeligt enheden fra stikkontakten. Børn skal guides af voksne ved anvendelse af enheden. Rengør kun enheden med en tør klud. Anvend IKKE RENSEMIDDEL eller SKUREKLUD. Installer enheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formål at undgå varme ophedning. Tildæk ikke ventilationsåbningerne! Ventilationen må ikke hæmmes ved at tildække ventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv. Den må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres på apparatet. Enheden må ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtighed, vibrationer eller placeres i støvet omgivelser. Forsøg aldrig at indsætte ledninger, stikben eller andre lign. objekter i ventilationsåbninger eller åben enheden. Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted. Ingen åben ild, som stearinlys skal placeres på apparatet. Installer enheden så langt væk som muligt fra computer og mikrobølge enheder; ellers kan radiomodtagelsen blive påvirket. Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den. Det er ikke sikkert at gøre det og vil påvirke din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale. Brug udelukkende kviksølv- og cadmiumfri batterier. Batterier må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, brand eller lign. Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returnér batterierne til din forhandler eller opsamlingspunkter i dit samfund. Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgående en læge hvis det er tilfældet. Check dine batterier jævnligt for udslip. Stikproppen eller en evt. forlængerledning fungerer som hovedafbryder, hvorfor der altid skal være let adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. Dette apparat er udelukkende designet til brug i en tempereret klimazone, det bør ikke anvendes i lande med tropisk klima.UR210

Dansk Betjeningsvejledning

USB-stik (til opladning af eksterne enheder)

Pleje og vedligeholdelse Rengør radioen med en blød, let fugtet klud og lad alle dele tørre helt efter rengøringen. Brug ikke skrappe rengøringsmidler, børster med nylonhår, skarpe eller metalliske rengøringsredskaber, knive, hårde skrabere eller lignende. En sådan behandling vil kunne beskadige radioens overflader. Nedsænk ikke radioen i vand og lad ikke vand trænge ind i radioens kabinet. Opbevaring Tag stikket til strømforsyningen ud af kontakten og rengør radioen, inden du stiller den væk. Opbevar altid radioen på et tørt og rent sted.UR210

Dansk Betjeningsvejledning

1. Forbind strømforsyningens ledning til

terminalen mærket DC IN på radioens bagpanel.

2. Sæt strømforsyningens stik i en

stikkontakt. Når displayet lyser op, er radioen tændt og står på standby. Hvis du vil slukke radioen helt, skal du tage stikket til strømforsyningen ud af stikkontakten.

1. Tryk på knappen /”SOURCE” (4) i standbytilstand for at tænde for radioen.

2. Tryk på og hold knappen /”SOURCE” (4) nede for at skifte til standbytilstand, når radioen

er tændt. Tid og dato vises på displayet, når radioen står på standby. Indstilling af uret Radioen indstiller automatisk dato og tid, når den modtager tidssignaler fra en radiostation (hvis disse oplysninger er tilgængelige). Du kan også indsætte dato og tid via opsætningsmenuen. Det gøres således: Tryk på knappen ” / SOURCE” (4) for at tænde radioen. 1. Tryk og hold knappen ”MENU” (3). 2. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5), indtil du ser ”SYSTEM” på displayet, og tryk 3. dernæst på knappen ”SELECT” (6). Tryk på knappen < eller > (8 eller 5), indtil du ser ”TIME” på displayet, og tryk dernæst 4. på knappen ”SELECT” (6). Tryk på knappen < eller > (8 eller 5), indtil du ser ”SET TIME” på displayet, og tryk 5. dernæst på knappen ”SELECT” (6). Tryk på knappen < eller > (8 eller 5), indsæt timetallet og tryk dernæst på knappen 6. ”SELECT” (6) for at bekræfte. Gentag trin 6 og indsæt på samme måde minuttal, dato, måned og år. 7. Yderligere oplysninger om tids- og datoindstillinger finder du i afsnittet ”Tid”. Brug af antenne Rul antennen ud og stræk den, så du opnår den bedste modtagelse af FM-signalet. Justering af lydstyrken Tryk på knappen (1) eller (7) for at indstille lydstyrken.UR210

Dansk Betjeningsvejledning

Vælg DAB Tryk på knappen /”SOURCE” (4) for at tænde radioen. 1. Tryk på knappen /”SOURCE” (4) og vælg DAB. Indikatoren for DAB vises på 2. displayet. Søgning efter DAB-stationer Når du første gang tænder radioen, eller hvis kanallisten er tom, gennemfører radioen automatisk en kanalsøgning. Du kan også søge manuelt efter en station. Det gøres således: Tryk på knappen ”SCAN” (2) i DAB-tilstand for at starte den automatiske kanalsøgning. Radioen gemmer automatisk de radiostationer, der går tilstrækkeligt klart igennem. Når søgningen er gennemført, stiller radioen automatisk ind på den første station på listen. Stille ind på en DAB-station Tryk på knappen < eller >(8 eller 5) i DAB-tilstand for at bladre gennem DAB-stationerne på kanallisten. Lagring af faste stationer Du kan gemme op til 10 DAB-stationer på faste programpladser. Stil ind på en DAB-station. 1. Tryk og hold knappen ”PRESET” (9), indtil ”EMPTY 1” (tom programplads 1) (eller næste 2. tilgængelige faste programplads) vises på displayet. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) og vælg en fast programplads. 3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte. 4. DAB-stationen gemmes på den valgte faste programplads. 5. Gentag trin 1-4, hvis du vil gemme flere faste stationer. 6. Hvis du vil stille ind på en fast station, skal du trykke én gang på knappen ”PRESET” (9), 7. trykke på knappen < eller > (8 eller 5) for at bladre gennem listen med faste stationer og dernæst trykke på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg. Hvis du vil udskifte en DAB-station, der ligger på en fast programplads, skal du gentage trin 1 til 4 herover og overskrive den eksisterende DAB-station. Visning af DAB-information Tryk gentagne gange på knappen ”INFO” (3) for at bladre gennem følgende oplysninger (hvis tilgængelige). Dynamic label segment (DLS) Signal strength Program type (PTY) Ensemble name Frequency Signal error rate Bitrate codec Time DateUR210

Dansk Betjeningsvejledning

Sådan anvendes DAB-menuerne Tryk og hold knappen ”MENU” (3) i DAB-tilstand for at åbne DAB-menuerne. 1. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) for at bladre gennem følgende valgmuligheder. 2. FULL SCAN MANUAL DRC PRUNE SYSTEM Nærmere oplysninger om hver enkelt findes herunder. Fuld kanalsøgning Vælg ”Fuld kanalsøgning”, hvis du vil gennemføre en fuld kanalsøgning efter alle tilgængelige DAB-stationer. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at starte søgning efter tilgængelige DAB-stationer. Når søgningen er gennemført, stiller radioen automatisk ind på den først fundne station. Manuel søgning Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte valget af ”MANUAL”. 1. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) for at stille ind på frekvensen manuelt. 2. DRC (dynamisk område) DRC kan komprimere signalet mere eller mindre, så der kompenseres for forskellene i dynamisk område mellem forskellige radio-stationer.

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”DRC”.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.

Prune (fjerne uønskede stationer) Med denne funktion kan du fjerne de stationer fra listen, der ikke sender i dit område.

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”PRUNE”.

2. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) for at bladre gennem følgende valgmuligheder.

N: Går tilbage til foregående menu. Y: Fjerner utilgængelige stationer fra kanallisten.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.

System Nærmere oplysninger finder du i afsnittet ”Systemmenuen”.UR210

Dansk Betjeningsvejledning

1. Tryk på knappen /”SOURCE” (4) for at tænde radioen.

2. Tryk på knappen /”SOURCE” (4) og vælg FM. Indikatoren for FM vises på displayet.

Søgning efter FM-stationer Tryk på knappen ”SCAN” (2) i FM-tilstand for at aktivere den automatiske søgning efter næste tilgængelige FM-station. Når radioen finder en FM-station med stærkt signal, standser søgningen. Radioen stiller ind på FM-stationen. Manuel indstilling på en FM-frekvens Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) i FM-tilstand for at vælge, om du vil søge op eller ned ad frekvensbåndet. Når du har valgt, skal du trykke på knappen ”SCAN” (2) for at starte en automatisk søgning efter næste tilgængelige FM-station i den valgte retning. Lagring af faste stationer Du kan gemme op til 10 FM-stationer på faste programpladser.

1. Stil ind på en FM-station.

2. Tryk og hold knappen ”PRESET” (9), indtil ”EMPTY 1” (tom programplads 1) (eller næste

tilgængelige faste programplads) vises på displayet.

3. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) og vælg en fast programplads.

4. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte.

FM-stationen gemmes på den valgte faste programplads. Gentag trin 1-4, hvis du vil gemme flere faste stationer.

5. Hvis du vil stille ind på en fast station, skal du trykke én gang på knappen ”PRESET” (9),

trykke på knappen < eller > (8 eller 5) for at bladre gennem listen med faste stationer og dernæst trykke på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg. Hvis du vil udskifte en FM-station, der ligger på en fast programplads, skal du gentage trin 1 til 4 herover og overskrive den eksisterende FM-station. Visning af RDS-informationer Radio Data System (RDS) er en service, der tillader FM-stationer at udsende yderligere informationer. Når du stiller ind på en FM-radiostation, der udsender RDS-signaler, vises stationens navn. Tryk gentagne gange på knappen ”INFO” (3) for at bladre gennem RDS-informationerne (hvis tilgængelige). Radio text Program type (programtype, f.eks. NEWS, SPORT, POP M) Program service Time Date Sådan anvendes FM-menuen

1. Tryk og hold knappen ”MENU” (3) i FM-tilstand for at åbne FM-menuerne.

2. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) for at bladre gennem følgende valgmuligheder.

SCAN SYSTEM Nærmere oplysninger om hver enkelt findes herunder.UR210

Dansk Betjeningsvejledning

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”SCAN”.

2. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) for at bladre gennem følgende valgmuligheder.

LOCAL: Søger kun efter lokale stationer med stærkt signal. DX: Søger efter alle stationer uanset signalstyrke.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.

System Nærmere oplysninger finder du i afsnittet ”Systemmenuen”.

SÅDAN ANVENDES ALARMERNE

Opsætning af alarmer Radioen giver mulighed for at indstille 2 alarmer. Sådan indstilles alarmen:

1. Tænd enheden og tryk på knappen ” ” (10) for at vælge mellem Alarm 1 og Alarm 2.

Tryk dernæst på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg. Ikonet for den valgte alarm 1 eller alarm 2 blinker på displayet.

2. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) og indsæt timetallet for alarmen. Tryk dernæst på

knappen ”SELECT” (6).

3. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) og indsæt minuttallet for alarmen. Tryk dernæst på

og tryk dernæst på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg. Varighed angiver det tidsrum, alarmen skal lyde, inden den vender tilbage til standby, såfremt alarmen ikke deaktiveres. Valgmuligheder for varighed: 15, 30, 45, 60, 90 og 120 minutter.

5. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) for at bladre gennem valgmulighederne for signalkilde

og tryk dernæst på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg. Signalkilde angiver den lydkilde, alarmen skal anvende. Valgmuligheder for signalkilde: DAB, FM og Buzzer. Hvis du vælger DAB eller FM, vil du også blive bedt om at vælge, om radioen skal stille ind på den station, du sidst lyttede til, eller på én af de faste stationer (hvis du har indsat nogle), når alarmen lyder.

6. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) for at bladre gennem valgmulighederne for

vækkehyppighed og tryk dernæst på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg. Hyppigheden angiver hvilke dage, alarmen skal være aktiv. Valgmuligheder for hyppighed: Daily, Once, Weekends og Weekdays (dagligt/én gang/ weekend/hverdage). Hvis du vælger ”Once”, vil du også blive bedt om at indsætte den ønskede dato.

knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg. Når en alarm er aktiveret, vises det tilhørende alarmikon, alarm 1 eller alarm 2, på displayet. Alarmen lyder på det valgte tidspunkt. Lydstyrken øges gradvist op til det valgte lydstyrkeniveau. Det tilhørende alarmikon blinker på displayet.UR210

Dansk Betjeningsvejledning

Sådan slår du alarmerne til eller fra på standby

1. Tryk én gang på knappen ALARM i standbytilstand for at kalde ”ALARM CH” frem på displayet.

Tryk dernæst gentagne gange på knappen ” ” (10) for at bladre gennem indstillingerne for alarm til/fra. Se angivelserne i tabellen herunder. Tryk på Alarm 1 Alarm 2

2. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte indstillingen.

Når en alarm er aktiveret, vises det tilhørende alarmikon, alarm 1 eller alarm 2, på displayet. Sådan deaktiveres alarmen, når den lyder Tryk på knappen ” /”SOURCE” (4) eller ” ” (10) for at stille radioen på standby. Snooze “Snooze buttons”: eller eller eller eller “SELECT” (knap 1, 7, 8, 5 eller 6). Hvis du midlertidigt vil afbryde alarmen, skal du trykke på knappen ”SNOOZE”. Hvis du vil ændre perioden for snooze, skal du trykke gentagne gange på knappen ”SNOOZE” (valgmuligheder: 5, 10, 15 eller 30 minutter). Det tilhø rende alarmikon blinker i snoozeperioden. I snoozeperioden går radioen tilbage på standby. Alarmen lyder igen, når snoozeperioden er udløbet. Hvis du vil annullere snoozeperioden og alarmen, skal du trykke på knappen ” /”SOURCE” (4). Sleep autosluk Med denne funktion kan du vælge en periode, der skal forløbe, inden radioen slukker af sig selv.

1. Når radioen er tændt, kan du trykke gentagne gange på knappen ”SLEEP” (11) for at vælge

en periode til sleep autosluk (valgmuligheder: Off (fra), 15, 30, 45, 60 og 90 minutter).

2. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.

Når du har valgt en periode til autosluk, vises ikonet for autosluk på displayet. Radio slukker automatisk, når perioden er udløbet. Hvis du vil annullere autosluk, skal du trykke på knappen /”SOURCE” (4).UR210

Dansk Betjeningsvejledning

1. Tryk og hold knappen ”MENU” (3) i DAB- eller FM-tilstand.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”SYSTEM”.

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”TIME”.

Nærmere oplysninger om hver enkelt findes herunder. ”Set Time/Date” (indsæt tid/dato) Se afsnittet ”Indstilling af uret”. ”Update” (opdatering) Under dette punkt definerer du, hvordan radioen skal opdatere oplysninger om tid og dato.

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”UPDATE”.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.

”12/24 HR” (tidsformat)

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”12/24 HR”.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.

”Set date format” (vælg datoformat)

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”SET DATE FORMAT”.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.UR210

Dansk Betjeningsvejledning

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”BACKLIGHT”.

2. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) for at bladre gennem følgende valgmuligheder.

TIMEOUT ON LEVEL DIM LEVEL Nærmere oplysninger om hver enkelt findes herunder. ”Timeout” Under dette punkt angiver du, hvor længe baggrundslyset skal være tændt, inden det dæmpes.

1. Tryk på knappen ”SELECT” button (6) for at bekræfte dit valg af ”TIMEOUT”.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.

”On level” (lysstyrke når tændt) Under dette punkt angiver du lysstyrken for displayet, når displayet er tændt.

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”ON LEVEL”.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.

”Dim level” (lysstyrke ved dæmpning) Under dette punkt angiver du lysstyrken for displayet, når displayet er dæmpet.

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”Dim level”.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.

”Inactive Standby” (standby ved inaktivitet) Under dette punkt angiver du varigheden, indtil radioen slukker automatisk.

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”INACTIVE STANDBY”.

3. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg.UR210

Dansk Betjeningsvejledning

Language (sprog) Denne indstilling vælger det sprog, menuerne skal vises på.

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af”Language”.

2. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) for at bladre gennem de mulige sprog. Stjernen ud for

en valgmulighed angiver den aktuelle indstilling. English Français (fransk) Deutsch (tysk) Italiano (italiensk) Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg. 3. ”Reset” (nulstilling) Denne handling sletter alle brugerdefinerede indstillinger og erstatter dem med radioens oprindelige standardindstillinger.

1. Tryk på knappen ”SELECT” (6) for at bekræfte dit valg af ”RESET”.

2. Tryk på knappen < eller > (8 eller 5) og vælg ”Y”. Tryk dernæst på knappen ”SELECT” (6) for at

bekræfte gendannelse af standardindstillinger. ”Software Version (SW VER)” Under dette punkt kan du se den aktuelle softwareversion.

OPLADNING AF EKSTERN ENHED

Sæt en ekstern enhed (f.eks. smartphone, mp3-afspiller) til opladning via et USB-kabel (tilkøb) til USB-terminalen på bagsiden af radioen. Radioen kan ikke læse indholdet på den tilsluttede eksterne enhed. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Frekvensområde: FM: 87,5 - 108 MHz DAB Antal faste programpladser: 10 (FM)/10 (DAB) Vekselstrømsadapter: Indgangsspænding: Vekselstrøm 100-240 V, 50/60 Hz Udgangsspænding: Jævnstrøm 5 V 1,5A

Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Copyright af Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Mangfoldiggørelse kun med udtrykkelig tilladelse fra Woerlein GmbHSäkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar

Heed Wlei GH eklæe, at dee ehed e i oeessteelse ed de æsetlige ka og øige eleate ka i diekti //EU. E kopi af Oeessteelseseklæige ka fås på følgede plaeig: Wlei GH, Geeestasse , D 9 Cadolzug, Tsklad E-ail: ifo@oelei.o Tel .: +9 9