UR210BR - Radio Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UR210BR Soundmaster

Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö. Kontakta din lokala myndigheter för information om insamlingsplatser.

Risk för elektriska stötar Öppna inte! Varning: För att minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Överlåt servicearbeten åt kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar förekomst av farlig spänning innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner för enheten.

Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna! Som konsument är du juridiskt skyldig att återlämna alla batterier för miljövänlig återvinning – oavsett om batterierna innehåller skadliga ämnen* eller inte).

Återlämna batterier gratis till offentliga insamlingsställen i din kommun eller till affärer som säljer batterier av respektive slag. Återlämna bara helt urladdade batterier. *) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

För att förhindra hörselskada, lyssna inte länge med hög volym.

• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.

• Skydda enheten mot fukt.

• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt öppning och service till kvalificerad personal.

• Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.

• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm inte eller skada nätkabeln på något sätt.

• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, så den bör alltid vara tillgänglig.

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.

• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.

• Vid åskväder, koppla genast bort enheten från elnätet.

• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten.

• Rengör enheten med en torr trasa endast.

• Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!

• Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor.

• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra värmeackumulering.

• Täck inte över ventilationsöppningarna!

• Ventilationen får inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Den får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.

• Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller låga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.

• Försök aldrig föra in metalltrådar, nålar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning.

• Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats.

• Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.

• Installera enheten så långt bort som möjligt från datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.

• Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte säkert att göra det och kommer att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service- /kundcenter.

• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.

• Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme som solsken, brand eller liknande.

• Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna batterierna till din återförsäljare eller till insamlingsställen i din kommun.

• Håll batterierna borta från barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri har svalts.

• Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika batteriläckage.

• Den här apparaten är till för användning i områden med normalt klimat och inte för tropiskt klimat.l

USB-uttag (för laddning av externa enheter)

Skötsel och underhåll Rengör radion med en mjuk fuktig duk och låt alla delar torka helt efter rengöring. Använd inte starka rengöringsmedel, borstar med nylonborst, vassa rengöringshjälpmedel eller rengöringshjälpmedel av metall, knivar, hårda skrapor eller dylikt. Det kan skada radions ytor. Doppa inte radion i vatten och låt inte vatten komma in i radions hölje. Förvaring Koppla ur nätadaptern och rengör radion innan förvaring. Förvara alltid radion på ett torrt och rent ställe.l

1. Anslut nätadapterns sladd till radions DC

2. Sätt i nätadapterns kontakt i ett vägguttag.

Radion får ström och är i standbyläge när du ser att displayen tänds.

1. Tryck på /“SOURCE (KÄLLA)” -knappen (4) i standby-läge för att slå på radion.

2. Tryck och håll /”SOURCE”-knappen (4) när radion är påslagen för att växla den till

standby-läge. Tid och datum visas på displayen i standbyläge. För att koppla bort radion från strömtillförsel helt och hållet, ta ur nätadapterns kontakt ur vägguttaget. Ställa in klockan Radions datum och tid ställs in automatiskt när den tar emot radiosignaler (och om sådan information är tillgänglig). Du kan också ställa in datum och tid via inställningsmenyn. Gör så här:

1. Tryck på /“SOURCE”-knappen (4) för att slå på radion.

2. Tryck och håll “MENU”-knappen (3).

3. Tryck på eller knappen (5/8) till dess att du ser

“System” på displayen och tryck sedan på “SELECT (VÄLJ)”-knappen.

4. Tryck på eller knappen (5/8) till dess att du ser “Time

(Tid)” på displayen och tryck sedan på “SELECT”- knappen.

5. Tryck på eller knappen (5/8) till dess att du ser “Inställning av Tid/Datum” på displayen

och tryck sedan på “SELECT”-knappen (6).

6. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska ställa in timtiden och tryck sedan på “SELECT”-

knappen (6) för att bekräfta.

7. Upprepa steg 6 för att fortsätta ställa in minut, datum, månad och år.

För fler inställningar om datum och tid, se avsnittet ”Tid”. Använda antennen Veckla ut och förläng antennen för att förbättra DAB/FM-signalmottagning. Ställa in volymen Tryck på eller knappen (1/7) när du ska justera volymen.l

1. Tryck på /“SOURCE”-knappen (4) för att slå på radion.

2. Tryck på /“SOURCE”-knappen (4) när du ska välja

Sökning efter DAB-stationer Första gången du använder radion, eller om stationslistan är tom, kommer radion automatiskt att göra en stationssökning. Du kan också göra en manuell stationssökning. Gör så här: I DAB-läge, tryck på “SCAN”-knappen (2) när du ska aktivera automatisk kanalsökning.

Radion sparar automatiskt radiostationer med tillräcklig signalstyrka. När sökningen är klar spelas den först sparade stationen automatiskt. Ställa in en DAB-station

1. I DAB-läge, tryck på eller knappen (5/8) när du ska

bläddra igenom DAB-stationer i stationslistan.

2. Tryck på “SELECT”-knappen (5/8) när du ska ställa in

Spara förinställda stationer Du kan spara upp till 10 DAB-stationer som förinställda stationer.

1. Ställ in en DAB-station.

2. Tryck och håll “PRESET”-knappen (9) till dess att

“Spara förinställd” visas på displayen.

3. Tryck på eller knappen (5/8) för att välja ett

4. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta.

DAB-stationen sparas med valt förinställt nummer. Upprepa steg 1-4 för att spara fler förinställda stationer.

5. När du ska ställa in en förinställd station, tryck på “PRESET”-knappen (9) en gång. Tryck

sedan på eller knappen (5/8) när du vill bläddra igenom listan med för inställda stationer och tryck sedan på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet. För att byta den DAB-station som är sparad under ett förinställt nummer, upprepa stegen 1 till 4 ovan för att skriva över den befintliga DAB-stationen. Visa DAB-information Tryck på “INFO”-knappen (3) upprepade gånger för att bläddra igenom följande information (om tillgänglig). Textslinga (DLS) Signalstyrka Programtyp (PTY) Ensemblenamn Frekvens Felfrekvens Bithastighet codec Tid Datuml

Använda DAB-menyerna

1. I DAB-läge, tryck på och håll “MENU”-knappen (3) för åtkomst till DAB-menyer.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom alternativen nedan.

Fullständig sökning Manuell inställning DRC Rensa System Se närmare information nedan för respektive alternativ. Fullständig sökning Fullständig sökning används för att göra en omfattande sökning efter DAB-stationer. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att starta scanning efter tillgängliga DAB-stationer. När sökningen är klar spelas den först upptäckta stationen automatiskt.

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta

valet “Manuell finjustering”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) för att finjustera

DRC (Dynamic Range Control - dynamisk områdeskomprimering) DRC lägger till eller drar ifrån viss kompensering för skillnader i dynamik mellan radiostationer.

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet “DRC”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom alternativen nedan. En

asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning. DRC av: Ingen kompensering. DRC låg: Medelhög kompensering används. DRC hög: Maximal kompensering används.

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta det valda alternativet.

Rensa Denna funktion tar bort alla stationer som finns i listan men som inte sänder i ditt område.

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) att bekräfta valet “Rensa”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom alternativen nedan.

Nej: Återgå till föregående meny. Ja: Ta bort ogiltiga stationer från stationslistan.

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta det valda alternativet.

System Se avsnittet ”Systemmeny” för närmare information.l

1. Tryck på /“SOURCE”-knappen (4) för att slå på

2. Tryck på /”SOURCE”-knappen (4) för att välja

Sökning efter FM-stationer I FM-läge, tryck på “SCAN (SKANNA)”- eller “SELECT”- KNAPPEN (2 eller 6) när du vill aktivera den automatiska sökningen efter nästa tillgängliga FM-station. Efter att en stark FM-radiostation har upptäckts, stannar sökningen. FM-radiostationen sänder.

Ställa in FM-frekvens I FM-läge, tryck på eller knappen (5/8) för att finjustera ner eller upp frekvensen. När du har finjusterat upp eller ner frekvensen, ska du trycka på “SCAN” eller “SELECT”- knappen (2 eller 6) när du vill aktivera den automatiska sökningen efter nästa lediga FM- station i den valda riktningen för finjustering upp eller ner. Spara förinställda stationer Du kan spara upp till 10 FM-stationer som förinställda stationer.

1. Ställa in en FM-station.

2. Tryck och håll “PRESET”-knappen (9) till dess att “Spara förinställd” visas på displayen.

3. Tryck på eller knappen (5/8) för att välja ett förinställt nummer.

4. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta.

FM-stationerna sparas med det förinställda nummer du valt. Upprepa steg 1-4 för att spara fler förinställda stationer.

5. När du ska finjustera en förinställd station trycker du på PRESET-knappen (9) en gång.

Tryck sedan på eller knappen (5/8) för att bläddra igenom listan med förinställda stationer och tryck sedan på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet. När du ska ändra FM-stationen som tilldelats ett förinställt nummer, ska steg 1 till 4 ovan upprepas för att skriva över den befintliga FM-stationen. Visa RDS-information Radio Data System (RDS) är en tjänst som gör att FM-stationer kan sända ut extra information. Om du ställer in en FM-radiostation som sänder ut RDS-signaler visas stationsnamnet. Tryck på “INFO”-knappen (3) upprepade gånger för att växla mellan följande RDS-information (om tillgänglig). Radiotext Programtyp (exempelvis NYHETER, SPORT, POP) Programtjänst Tid Datuml

1. I FM-läge, tryck och håll “MENU”-knappen (3) för åtkomst till FM-menyer.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom alternativen nedan.

Sökningsinställningar System Se närmare information nedan för respektive alternativ. Sökningsinställningar

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) när du vill bekräfta

valet “Skanna inställning”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra

igenom alternativen nedan. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning.

Endast starka stationer: Sök enbart efter starka stationer. Alla stationer: Sök efter alla stationer oberoende av signalstyrka.

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta det valda alternativet

System Se avsnittet ”Systemmeny” för närmare information.l

Ställa in larm Du kan ställa in två olika larm. För att ställa in larmet:

1. Tryck på knappen (10) för att välja mellan Alarm 1

och Alarm 2, och tryck sedan på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska ställa in

timtiden för alarmet och tryck sedan på “SELECT”- knappen (6). Tryck på eller knappen (5/8) när du ska ställa minuttiden för alarmet och tryck sedan på “SELECT”- knappen (6).

3. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra

igenom kvarvarande alternativen och tryck sedan på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet

Varaktigheten styr hur lång tid det tar innan radion återgår till standby-läge om larmet inte stängs av. Alternativ för varaktighet: 15, 30, 45, 60, 90 och 120 minuter.

4. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom källalternativen och tryck sedan

på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet. Källan styr larmets ljudkälla. Alternativ för källa: DAB, FM och Summer. Om du väljer DAB eller FM får du också välja antingen den senast spelade stationen eller någon av de förinställda stationerna (om inställda) som larmljud.

5. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra

igenom intervallalternativen och tryck sedan på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet Larmdagarna styr vilka dagar larmet ska ljuda. Alternativ för larmdagar: Dagligen, en gång, helger och vardagar. Om du väljer ”Once” får du också ställa in ett specifikt datum.

6. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska justera

volymnivån och tryck sedan på “SELECT”-knappen (6). Denna inställning styr larmets ljudvolym.

7. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska välja alarm

på eller av och tryck sedan på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet.

När alarminställningen är aktiv, visas alarmikonen “A1” för alarm 1 och “A2” för alarm 2 på displayen. På den inställda tiden kommer larmet att ljuda. Volymen ökar gradvis tills den når den inställda volymen. Motsvarande larmikon blinkar p+å displayen.l

Stänga av eller slå på larmen i standby-läge

1. I standby-läge, ska du trycka på knappen (10) upprepade gånger för att bläddra genom

inställlningar för alarmet på eller av. Se tabellen nedan för närmare information. Att trycka på Larm 1 Larm 2

2. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta inställningen.

När alarminställningen är aktiv, visas alarmikonen (A1) för alarm 1 och (A2) för alarm 2 på displayen. Stänga av ett ljudande larm Tryck på /“SOURCE”-knappen (4) eller knappen (10) för växla radion till standby-läge. Somna om “Snooze-knappar”: eller eller eller eller “SELECT” (knappen 1 eller 8 eller 5 eller 7 eller 6). För att tillfälligt dämpa ett alarmljud, tryck på en av “SNOOZE”-knapparna. När du vill ändra perioden snooze, ska du trycka på en av “SNOOZE”-knapparna upprepade gånger (alternativ: 5, 10, 15 eller 30 minuter). Radion återgår till standby-läge under somna-om-tiden. Larmet ljuder igen när somna-om- tiden förflutit. När du vill avbryta snooze-perioden och alarmet, ska du trycka på /“SOURCE”-knappen (4). Insomning Insomningsfunktionen styr hur lång tid som förflyter innan radion stänger av sig själv automatiskt.

1. När radion är på, trycker du på “SLEEP”-knappen (11)

upprepade gånger för att välja en insomningsperiod (Alternativen: Av, 15, 30, 45, 60 och 90 minuter).

2. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet.

När du ställt in en insomningstid visas insomningsikonen ( ) på displayen. Radion stängs av automatiskt när insomningstiden förflutit.

Systemmeny För att öppna systemmenyn:

1. Tryck och håll “MENU”-knappen (3) i DAB- eller FM-läge.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra

igenom alternativen tills du ser “System”.

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet

4. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom alternativen nedan.l

Tid Bakgrundsbelysning Inaktivitetstid till standby Språk Fabriksåterställning Programvaruversion Se närmare information nedan för respektive alternativ. Tid

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra

igenom alternativen nedan. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning.

Ställ in tid/datum Automatisk uppdatering Ställ in 12-/24-timmars tidvisning Ställ in datumformat Se närmare information nedan för respektive alternativ. Ställ in tid/datum Se avsnittet ”Ställa in klockan”. Automatisk uppdatering Denna inställning styr hur radion uppdaterar tid och datum.

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet “Automatisk uppdatering”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom alternativen nedan. En

asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning. Uppdatera från valfritt: Uppdatera tid och datum utgående från vilken tillgänglig signalkälla som helst. Uppdatera från DAB: Uppdatera tid och datum utgående från DAB-signaler. Uppdatera från FM: Uppdatera tid och datum utgående från FM-signaler. Ingen uppdatering: Uppdatera inte tid och datum.

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta det valda alternativet.

Ställ in 12-/24-timmars tidvisning

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet “Inställning av 12/24-timmarsformat”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom alternativen för tidsformaten

nedanför. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning. 12: Visa tiden med 12-timmars tidsangivning. 24: Visa tiden med 24-timmars tidsangivning.

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta det valda alternativet.

Ställ in datumformat

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet “Inställning av datumformat”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom alternativen för datumformat

nedanför. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning. DD-MM-ÅÅÅÅ MM-DD-ÅÅÅÅ

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta det valda alternativet.l

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet

“Bakgrundsbelysning”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra

igenom alternativen nedan. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning.

Timeout Ljusstyrka vid På Ljusstyrka när dämpad Se närmare information nedan för respektive alternativ. Timeout Denna inställning styr hur länge bakgrundsbelysningen lyser innan den dämpas.

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet “Timeout”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom alternativen för timeout

nedanför (i sekunder). En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning. På (bakgrundsbelysningen dämpas inte) 10 sekunder 20 sekunder 30 sekunder 45 sekunder 60 sekunder 90 sekunder 120 sekunder 180 sekunder

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta det valda alternativet.

Ljusstyrka vid På Denna inställning styr ljusstyrkan när bakgrundsbelysningen är på.

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet “På nivån”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom nivåerna för ljusstyrka

nedanför. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning. Låg Medium Hög

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta det valda alternativet.

Ljusstyrka när dämpad Denna inställning styr ljusstyrkan när bakgrundsbelysningen är dämpad.

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet “Dimmer nivån”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra igenom nivåerna för ljusstyrka

nedanför. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning. Låg Medium Hög

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta det valda alternativet.l

Inaktivitetstid till standby Denna inställning styr hur lång tid som förflyter innan radion stänger av sig själv automatiskt.

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet

“Inaktivera Standby”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra

igenom alternativen för tid nedanför. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning.

2 timmar 4 timmar 5 timmar 6 timmar

3. Tryck på “SELECT”-knappen (5/8) för att bekräfta det valda alternativet.

Språk Denna inställning styr vilket språk som ska användas i menyerna.

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta valet

2. Tryck på eller knappen (5/8) när du ska bläddra

igenom alternativen för språk. En asterisk bakom alternativet indikerar nuvarande inställning.

3. Tryck på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta det valda alternativet.

Fabriksåterställning Detta val rensar alla användarinställningar och ersätter dem med fabriksinställningarna.

1. Tryck på “SELECT”-knappen (6) att bekräfta valet av

“Fabriksåterställning”.

2. Tryck på eller knappen (5/8) för att välja “Ja” och

tryck sedan på “SELECT”-knappen (6) för att bekräfta fabriksåterställning.

Anslut en extern enhet (t ex smarttelefon, mp3-spelare) via USB-kabel (medföljer ej) till USB- porten på baksidan av radion för att ladda den. Radion får inte åtkomst till den anslutna externa enhetens innehåll.l

TEKNISKA SPECIFIKATIONER AC-strömadapter Ingång: AC 100 – 240V, 50/60Hz (använd endast den medföljande adaptern)

Utgång: DC 5 V 1,5A Frekvenstäckning

DAB 174,928 - 239,200 MHz Antal förinställda radiostationer: 10 (FM), 10 (DAB)