UR210BR - Radio Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UR210BR Soundmaster

Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern. Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter.

Fare for elektrisk støt Ikke åpne! Forsiktig: For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kvalifisert personell.

Dette symbolet indikerer tilstedeværelse av farlig spenning i huset, tilstrekkelig til å forårsake elektrisk støt.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til å returnere alle batterier for miljøvennlig resirkulering – uansett hvorvidt batteriene inneholder skadelige stoffer*)

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de respektive slag. Bare returner helt utladede batterier. *) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly

Ikke lytt til musikk ved høyt volum over lengre tid, det kan føre til hørselsskader.

Bruk enheten kun i tørre innendørsmiljøer. Beskytt enheten mot fuktighet. Ikke åpne enheten. FARE FOR ELEKTRISK STØT! Overlat åpning og service til kvalifisert personell. Kun koble denne enheten til en riktig installert og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet. Kontroller at nettkabelen holder seg tørr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen måte. Advarsel om frakobling av enheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og må derfor alltid være driftsklar. Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig. En skadet strømkabel eller støpsel må straks byttes av et autorisert servicesenter. I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble apparatet fra strømnettet. Barn bør være under oppsyn av foreldre når de bruker enheten. Kun rengjøre enheten med en tørr klut. IKKE bruk RENGJØRINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER! Installer enheten på et sted med god ventilasjon for å hindre varmeopphoping. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene! Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til ventilasjonsåpninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv. Enheten må ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, som vaser, må plasseres på den. Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner eller støvete omgivelser. Aldri forsøk å sette inn ledninger, stifter eller andre slike gjenstander i hullene eller åpningene på enheten. Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted. Installer enheten så langt unna som mulig fra datamaskiner og enheter som utstråler mikrobølger, ellers kan radiomottak bli forstyrret. Ikke åpne eller reparere huset. Det er utrygt å gjøre det og garantien vil bli ugyldig. Reparasjoner må bare utføres av autorisert servicepersonell/kundesenter. Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier. Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende. Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Returner batterier til forhandleren eller innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn. Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges. Sjekk batteriene regelmessig for å unngå batterilekkasje. Strømledningen eller en apparatkopler brukes som utkoplingsenhet. Utkoplingsenhetene skal være klare for bruk. Kilder til åpen flamme, f.eks. tente lys, skal aldri plasseres på apparatet. Dette apparatet er til bruk i moderate klimaer og er ikke egnet til bruk i land med tropisk klima.UR210

Norsk Instruksjonsmanual

USB jack (til lading av eksterne enheter)

Ivaretaking og vedlikehold Rengjør radioen med en myk, fuktig klut og la alle deler tørke helt etter rengjøring. Ikke bruk noen typer grove kluter, nylonbørster, skarpe eller metalliske rengjøringsverktøy, kniver, harde pusseverktøy eller lignende. De kan skade overflaten på radioen. Ikke senk radioen i vann og ikke la vann komme inn i noen deler av radioen. Oppbevaring Trekk ut strømadapteren og rengjør radioen før oppbevaring. Oppbevar alltid radioen på et tørt og rent sted.UR210

Norsk Instruksjonsmanual

2. Koble pluggen til strømadapteren til

veggkontakten. Radioen er slått på og i ventemodus når du ser at skjermen er slått på. For å koble radioen helt fra strømmen, ta ut strømadapteren fra veggkontakten.

2. Trykk hol hold inne /”SOURCE” knappen (4) når radioen er slått på for å bytte til

ventemodus. Dato og klokkeslett vises på skjermen i ventemodus. Stille klokken Dato og klokkeslett på radioen konfigureres automatisk når den mottar radiokringkastingssignaler (og når slik info er tilgjengelig). Du kan også stille inn dato og klokkeslett gjennom innstillingsmenyen. For å gjøre dette: Trykk på /”SOURCE” knappen(4) for å skru på radioen. 1. Trykk og hold nede «MENU» (3) knappen. 2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) til du ser «SYSTEM» på displayet, og trykk 3. deretter på «SELECT» -knappen (6). Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) til du ser «TIME» på displayet, og trykk deretter på 4. «SELECT» -knappen (6). Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) til du ser «SET TIME» på displayet, og trykk 5. deretter på «SELECT» button (6). Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å velge time, og trykk på deretter på 6. «SELECT» -knappen (6) for å bekrefte. Gjenta steg 6 for å fortsette å stille inn minutt, dag dato, måned og år. 7. For flere dato- og klokkeslettinnstillinger, se kapittelet «Tid». Bruk antennen Dra og strekk ut antennen for å forbedre FM-mottagelsen. Kontrollere volumet Trykk på (1) eller (7) knappen for å justere volumet.UR210

Norsk Instruksjonsmanual

Velg DAB-modus Trykk på /”SOURCE” knappen(4) for å skru på radioen. 1. Trykk på /”SOURCE” knappen(4) for å velge DAB-modus. Indikatoren for DAB-modus 2. vil vises på displayet. Søke etter DAB-stasjoner Første gang du bruker radioen, eller hvis stasjonlisten er tom, vil radioen automatisk utføre et søk etter stasjoner. Du kan også utføre et stasjonssøk manuelt. For å gjøre dette: I DAB-modus, trykk på «SCAN»-knappen (2) for å sette i gang et automatisk stasjonssøk. Radioen lagrer automatisk radiostasjoner med nok signalstyrke. Etter at søket er fullført, vil den første lagrede stasjonen begynne å spille av automatisk. Tune til en DAB-stasjon I DAB-modus, trykk på< eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom DAB-stasjoner i listen over stasjoner. Lagre forhåndsinnstilte stasjoner Du kan lagre opptil 10 DAB-stasjoner som forhåndsinnstilte stasjoner. Tune til en DAB-stasjon. 1. Trykk på «PRESET»-knappen (9) til «EMPTY 1» (eller neste tilgjengelige 2. forhåndsinnstillingsnummer) vises på displayet. Trykk på< eller > knappen (8 eller 5) for å velge forhåndsinnstillingsnummer. 3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte. 4. DAB-stasjonen er lagret med valgt forhåndsinnstillingsnummer. 5. Gjenta trinnene 1-4 for å lagre flere forhåndsinnstilte stasjoner. 6. For å tune til en forhåndsinnstilt stasjon, trykk på «PRESET»-knappen (9) én gang, og 7. trykk deretter på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom listen over forhåndsinnstilte stasjpner, og trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget. For å endre DAB-stasjonen som er gitt til et forhåndsinnstilt nummer, gjenta trinnene 1 til 4 over for å overskrive eksisterende DAB-stasjon. Vise DAB-informasjon Trykk på «INFO»-knappen (3) gjentatte ganger for å bla gjennom følgende informasjon (hvis tilgjengelig). Dynamic label segment (DLS) Signal strength Program type (PTY) Ensemble name Frequency Signal error rate Bitrate codec Time DateUR210

Norsk Instruksjonsmanual

Bruke DAB-menyene I DAB-modus, trykk og hold inne «MENU»-knappen (3) for å gå inn i DAB-menyene. 1. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene. 2. FULL SCAN MANUAL DRC PRUNE SYSTEM Se under for detaljer om hvert alternativ. Fullt søk Full scan (fullt søk) brukes for å utføre et omfattende søk etter DAB-stasjoner. Trykk på «SELECT»-knappen(6) for å søke etter tilgjengelige DAB-stasjoner. Etter at søket er fullført, vil stasjonen som oppdages først kringkastes automatisk. Manuelt søk Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «MANUAL». 1. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å tune frekvensen manuelt. 2. DRC (Dynamic Range Control) DRC: Legg til eller fjern en kompensasjonsgrad for forskjellene i det dynamiske området mellom radiokanaler.

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «DRC».

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene.

DRC OFF: Ingen kompensasjon. DRC LOW: Medium kompensasjon. DRC HIGH: Maksimum kompensasjon.

3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte det valgte alternativet.

Prune (Rydd opp) Denne funksjonen fjerner alle stasjoner på listen som ikke har noe signal i ditt område.

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «PRUNE».

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene.

N: Gå tilbake til forrige meny. Y: Fjern ugyldige stasjoner for stasjonslisten.

3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte det valgte alternativet.

Norsk Instruksjonsmanual

vises på displayet. Søke etter FM-stasjoner I FM-modus, trykk på «SCAN»-knappen (2) for å sette i gang et automatisk søk etter neste tilgjengelige FM-stasjon. Når en FM-stasjon med sterk signalstyrke oppdages vil søket stoppes. FM-stasjonen vil deretter kringkastes. Tune FM-frekvensen I FM-modus, trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å tune opp eller ned frekvensen. Når du har tunet opp eller ned frekvensen, trykk på «SCAN»-knappen (2) for å sette i gang et automatisk søk etter neste tilgjengelige FM-stasjon i den valgte retningen for tuning (opp/ned). Lagre forhåndsinnstilte stasjoner Du kan lagre opptil 10 FM-stasjoner som forhåndsinnstilte stasjoner.

1. Tune til en FM-stasjon.

2. Trykk på «PRESET»-knappen (9) til «EMPTY 1» (eller neste tilgjengelige

forhåndsinnstillingsnummer) vises på displayet.

3. Trykk på< eller > knappen (8 eller 5) for å velge forhåndsinnstillingsnummer.

4. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte.

FM-stasjonen er lagret med valgt forhåndsinnstilt nummer. Gjenta trinnene 1-4 for å lagre flere forhåndsinnstilte stasjoner.

5. For å tune til en forhåndsinnstilt stasjon, trykk på «PRESET»-knappen (9) én gang, og

trykk deretter på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom listen over forhåndsinnstilte stasjpner, og trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget. For å endre FM-stasjonen som er gitt til et forhåndsinnstilt nummer, gjenta trinnene 1 til 4 over for å overskrive eksisterende FM-stasjon. Vise RDS-informasjon Radio Data System (RDS) er en tjeneste som lar FM-stasjoner sende ekstra informasjon. Når du tuner inn på en FM-stasjon som sender RDS-signaler, vil stasjonnavnet vises. Trykk på «INFO»-knappen(3) gjentatte ganger for å bla gjennom følgende RDS-informasjon (hvis tilgjengelig). Radio text Program type (som NYHETER, SPORT, POP M) Program service Time DateUR210

Norsk Instruksjonsmanual

1. I FM-modus, trykk og hold inne «MENU»-knappen (3) for å gå inn i FM-menyene.

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene.

SCAN SYSTEM Se under for detaljer om hvert alternativ. Skann

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «SCAN».

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene.

LOCAL: Søk kun etter lokale stasjoner med sterk signalstyrke. DX: Søk etter alle stasjoner, uavhengig av signalstyrke.

3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte det valgte alternativet.

System Se kapittelet «Systemmeny» for mer informasjon. BRUKE ALARMENE Stille inn alarmene Radioen lar deg ha 2 alarminnstillinger. For å stille alarmen:

1. Skru på enheten og trykk på « »-knappen (10) for å velge mellom Alarm 1 og Alarm 2, og

trykk deretter på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget. Ikonet for den valgte alarmen vil vises på displayet.

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å velge time og trykk deretter på «SELECT»-

3. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å velge minutt, og trykk deretter på «SELECT»-

4. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene for alarmens

varighet, og trykk deretter på «SELECT»-knappen(6) for å bekrefte valget. Varigheten bestemmer tiden før radioen går tilbake til ventemodus dersom alarmen ikke deaktiveres. Varighetsalternativer: 15, 30, 45, 60, 90 og 120 minutter.

5. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom kildealternativer, og trykk deretter

på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget. Kilden bestemmer lydkilden for alarmen. Kildealternativer: DAB, FM og Buzzer. Hvis DAB eller FM er valgt, vil du også bli bedt om å velge sist avspilte stasjon eller en av de forhåndsinnstilte stasjonene (hvis disse er stilt inn) som alarmsignal.

6. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom intervallalternativer, og trykk

deretter på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget. Intervallet bestemmer hvilke dager alarmen er aktiv på. Intervallalternativer: Daily, Once, Weekends og Weekdays. Hvis «Once» er valgt vil du også bli bedt om å velge en bestemt dato.

7. Trykk på < eller > knappen(8 eller 5) for å justere lydnivået, og trykk deretter på

«SELECT»-knappen (6). Denne innstillingen bestemmer lydnivået på alarmen.

8. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å skru alarmen på eller av, og trykk på

«SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget. Når en alarminnstilling er aktiv, vil ikonet til den relevante alarmen (alarm 1 eller 2) vises på displayet. Til valgt tid vil alarmen lyde. Volumet vil øke gradvis til det når forhåndsbestemt lydnivå. Det korresponderende alarmikonet vil også vises på skjermen.UR210

Norsk Instruksjonsmanual

Å slå alarmene på eller av i ventemodus

1. I ventemodus, trykk på ALARM-knappen én gang for å få frem «ALARM CH» på displayet.

Trykk deretter på « »-knappen (10) gjentatte ganger for å bla gjennom alarmens av/på- innstillinger. Se listen under for mer informasjon. Trykk på ALARM 1 ALARM 2

2. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte innstillingen.

Når en alarminnstilling er aktiv, vil ikonet til den relevante alarmen (alarm 1 eller 2) vises på displayet. Deaktivere alarmsignalet Trykk på /”SOURCE” knappen(4) eller « »-knappen (10) for å sette radioen på ventemodus. Slumre “Snooze buttons”: eller eller eller eller "SELECT" > (knapp 1 eller 8 eller 5 eller 7 eller 6). For å midlertidige stilne alarmen, trykk på «SNOOZE»-knappen. For å endre slumreperioden, trykk på «SNOOZE»-knappen gjentatte ganger (alternativene: 5, 10, 15 or 30 minutter). Det korresponderende alarmikonet vil blinke i slumreperioden. Radioen vil gå tilbake til ventemodus i slumreperioden. Alarmen vil lyde igjen når slumreperioden er over. For å avbryte slumreperioden og alarmen, trykk på /”SOURCE” knappen(4). Innsovning Denne innsovningsfunksjonen bestemmer varigheten før radioen slår seg selv av automatisk.

1. Når radioen er skrudd på, trykk på «SLEEP»-knappen (11) gjentatte ganger for å velge

innsovningsperiode (alternativene: Av, 15, 30, 45, 60 og 90 minutter).

2. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget.

Når en innsovningsperiode har blitt angitt vil ikonet for ventemodus vises på displayet. Radioen vil slå seg av automatisk når innsovningsperioden er over. For å avbryte innsovningen, trykk på /”SOURCE” knappen(4).UR210

Norsk Instruksjonsmanual

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene til du ser «SYSTEM».

3. Trykk på «SELECT» knappen(6) for å bekrefte valget «SYSTEM».

4. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene.

TIME BACKLIGHT INACTIVE STANDBY RESET SW VER (Software version) Se under for detaljer om hvert alternativ. «Time»

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «TIME».

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene.

Se under for detaljer om hvert alternativ. «Set Time/Date» Se kapittelet «Stille inn klokken». «Update» Denne innstillingen bestemmer hvordan radioen skal oppdater dato- og klokkeslettinformasjon.

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «UPDATE».

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene.

ANY: Oppdater dato og klokkeslett fra alle tilgjengelige signaler. DAB: Oppdater dato og klokkeslett fra DAB-signaler. FM: Oppdater dato og klokkeslett fra FM-signaler. NONE: Ikke oppdater dato og klokkeslett.

3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte det valgte alternativet.

2. Trykk på< eller > knappen (10 or 11) for å bla gjennom følgende alternativene for

tidsformat. 12: Vis i 12-timersformat. 24: Vis i 24-timersformat.

3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte det valgte alternativet.

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «SET DATE FORMAT».

2. Trykk på< eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom følgende alternativer for

datoformat. «DDMMYYYY» = DDMMÅÅÅÅ «MMDDYYYY» = MMDDÅÅÅÅ

3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte det valgte alternativet.UR210

Norsk Instruksjonsmanual

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «BACKLIGHT».

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativene.

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom alternativer for timeout

(i sekunder). On (bakgrunnslyset dimmes ikke) 10 SEC 20 SEC 30 SEC 45 SEC 60 SEC 90 SEC 120 SEC 180 SEC

3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte det valgte alternativet.

«On level» Denne innstillingen bestemmer lysstyrkenivået når bakgrunnslyset er slått på.

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «ON LEVEL».

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5)for å bla gjennom følgende alternativer for lysstyrke.

3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte det valgte alternativet.

«Dim level» Denne innstillingen bestemmer lysstyrkenivå når bakgrunnslyset er dimmet.

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «Dim level».

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5)for å bla gjennom følgende alternativer for lysstyrke.

3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte det valgte alternativet.

«Inactive Standby» Denne innstillingen definerer når radioen skal skru seg av automatisk.

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «INACTIVE STANDBY».

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom følgende tidsalternativer.

3. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte det valgte alternativet.UR210

Norsk Instruksjonsmanual

Språk Denne innstillingen bestemmer språket som brukes i menyene. Trykk på «SELECT» (6) for å bekrefte valget «Language». 1. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å bla gjennom språkalternativene under. En 2. stjerne bak alternativet indikerer gjeldende innstilling. English Français (Fransk) Deutsch (Tysk) Italiano (Italiensk) Trykk på «SELECT» (6) for å bekrefte valgt alternativ. 3. «Reset» Denne innstillingen sletter alle brukerdefinerte innstillinger og erstatter dem med de originale standardinnstillingene.

1. Trykk på «SELECT»-knappen (6) for å bekrefte valget «RESET».

2. Trykk på < eller > knappen (8 eller 5) for å velge «Y» og trykk deretter på «SELECT»-

Stik til hovedtelefoner

Tilslutning til lysnettet

ANY: Opdaterer tid og dato fra en hvilken som helst signalkilde. DAB: Opdaterer tid og dato fra DAB-signalet. FM: Opdaterer tid og dato fra FM-signalet. NONE: Opdaterer ikke tid og dato.