HT2375D - Hækkeklippere DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT2375D DOLMAR

• Avaria Sistema Observação Causa O motor não arranca ou arranca com diculdade Sistema de ignição Ignição por vela presente Avaria no fornecimento de combustível ou sistema de compressão, defeito mecânico Sem ignição por vela Funcionamento através do botão I-O, avaria na cablagem ou curto-circuito, vela de ignição ou conector defeituoso, módulo de ignição avariado Fornecimento de combustível Depósito de combustível enchido Posição incorrecta do afogador, carburador defeituoso, cabeça de sucção (ltro da linha de gás) suja, linha de fornecimento de combustível dobrada ou interrompida Compressão No interior do motor Junta inferior do cilindro defeituosa, vedantes da cambota danicados, cilindro ou segmentos do êmbolo defeituosos No exterior do motor Vedação inadequada da vela de ignição Avaria mecânica Dispositivo de arranque não engrenado Mola do dispositivo de arranque partida, peças partidas dentro do motor Problemas no arranque a quente Depósito cheio vela de ignição existente Carburador contaminado, limpe-o O motor arranca mas morre imediatamente Fornecimento de combustível Depósito cheio Ajuste de marcha lenta incorrecto, cabeça de sucção ou carburador contaminado Ventilação do depósito de combustível defeituosa, linha de fornecimento de combustível interrompida, cabo ou botão I-O avariado Desempenho insuciente Vários sistemas podem estar afectados em simultâneo Motor em marcha lenta Filtro de ar contaminado, carburador contaminado, silenciador entupido, conduta de escape no cilindro entupida101 Tak fordi du har valgt en DOLMAR hækkeklipper. Vi er glade for at kunne tilbyde dig for denne DOLMAR hækkeklipper, der er resultatet af et langt udviklingsprogram og mange års viden og erfaring. Hækkeklippermodellerne HT-2350D, HT-2360D og HT-2375D kombinerer fordelene ved topmoderne teknologi med ergonomisk design, er lette, nemme at håndtere, kompakte og professionelle stykker værktøj med mange anvendelsesmuligheder. Læs, forstå og efterfølg venligst denne brugsanvisning, der i detaljer gennemgår de forskellige punkter, som demonstrerer maskinens fremragende ydeevne. Brugsanvisningen vil gøre dig i stand til at opnå de bedst mulige resultater med din DOLMAR hækkeklipper. Det er meget vigtigt at forstå følgende symboler, når brugsanvisningen læses. SYMBOLER Dansk ADVARSEL/FARE Blanding af benzin og olie Læs, forstå og efterfølg Brugsanvisning Manuel start af motor Forbudt Nødstop Rygning forbudt Førstehjælp Brug af åben ild forbudt Genanvendelse Der skal anvendes beskyttelseshandsker TÆNDT/START Hold arbejdsområdet fri for personer og dyr SLUKKET/STOP Bær sikkerhedshjelm, øjen- og høreværn! CE - mærke (Originalvejledning) Indhold Side Symboler p. 101
• Sikkerhedsanvisninger p. 102
• Tekniske data p. 105
• Delenes betegnelser p. 106
• Brændstof/påfyldning af brændstof p. 107
• Forholdsregler inden start p. 108
• Start af maskinen p. 109
• Standsning af maskinen p. 109
• Anvendelse af maskinen p. 110
• Justering af vinkel på bagerste håndtag p. 110
• Vedligeholdelsesinstruktioner p. 111
• Opbevaring p. 114
• Vedligeholdelsesskema p. 114
• Fejlnding 02 Generelle retningslinjer - DENNE MASKINE KAN FORÅRSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER. Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem for korrekt håndtering, klargøring, vedligeholdelse, start og standsning af maskinen. Gør dig bekendt med alle funktioner og korrekt anvendelse af maskinen. (1) - Det anbefales kun at udlåne hækkeklipperen til personer, som har erfaring med brugen af hækkeklippere. Overdrag altid brugsanvisningen. - Førstegangsbrugere bør bede forhandleren om grundlæggende instrukser for at få kendskab til håndteringen af en motordrevet hækkeklipper. - Børn og unge personer under 18 år må ikke anvende hækkeklipperen. Personer over 16 må dog gerne anvende maskinen til træningsformål, men kun under overvågning af en kvaliceret underviser. - Brug hækkeklipperen med allerstørste omhu og opmærksomhed. - Brug kun hækkeklipperen, hvis du er i god fysik form. Udfør alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andre. - Brug aldrig hækkeklipperen efter indtagelse af alkohol eller medicin, eller hvis du føler dig træt eller dårligt tilpas. (2) Beregnet brug af maskinen - Hækkeklipperen er kun udformet til klipning af buske og hække og må ikke anvendes til andre formål. Brug ikke hækkeklipperen til noget andet arbejde. Personligt sikkerhedsudstyr - Der skal bæres funktionelt og passende tøj, dvs. det bør sidde tæt, men ikke være til hindring. Bær ikke smykker eller løsthængende tøj, der kan sidde fast i buske, krat eller maskinen. - For at undgå skader på øjne, hænder eller fødder samt for at beskytte din hørelse, skal du altid anvende følgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsesbeklædning, når du anvender hækkeklipperen. - Under arbejde med hækkeklipperen skal der altid anvendes beskyttelsesbriller eller et visir for at forhindre øjenskader. (3) - Anvend passende beskyttelsesudstyr mod støj for at undgå hørenedsættelse, dvs. høreværn, ørepropper m.v. (3) - Vi anbefaler på det kraftigste, at brugeren anvender arbejdsoveralls. (4) - Specialhandsker, der er lavet af tykt læder, er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid anvendes under arbejde med hækkeklipperen. (4) - Når du anvender hækkeklipperen, skal du altid have solide sko med skridsikre såler på. Dette beskytter mod personskader og sikrer et godt fodfæste. (4) SIKKERHEDSANVISNINGER (1) (2) (3) (4)103 Start af hækkeklipperen - Sørg venligst for, at der ikke er nogen børn eller andre personer indenfor et arbejdsområde på 15 meter (5), samt vær opmærksom på eventuelle dyr i nærheden af arbejdsområdet. - Før arbejdet påbegyndes skal du altid kontrollere, at hækkeklipperen er klar til drift. - Kontroller funktionen af gashåndtaget. Kontroller, at gashåndtaget glider jævnt og roligt. Kontroller, at gashåndtagets lås fungerer korrekt. Sørg for, at håndtagene er rene og tørre og test funktionen af I-O kontakten. Hold håndtagene fri for olie og brændstof. Start kun hækkeklipperen som beskrevet i brugsanvisningen. Benyt ikke andre metoder til at starte motoren med (6)! - Brug kun hækkeklipperen til de beskrevne formål. - Start kun hækkeklipperens motor, når maskinen er helt samlet. Det er kun tilladt at anvende hækkeklipperen, når alt tilbehøret er monteret! - Kontroller inden start, at knivene ikke kommer i kontakt med ting som grene, sten osv. - Stands øjeblikkeligt maskinen hvis der er motorproblemer. - Under anvendelsen skal du holde godt fast i både det forreste og bagerste håndtag med ngrene snoet rundt om håndtagene. Hold håndtagene rene og fri for fugt, harpiks, olie og andet smøremiddel. Sørg altid for at have et godt fodfæste. - Kun til udendørs brug. - Hold altid øje med omgivelserne og vær opmærksom på mulige farer, som du muligvis ikke kan høre pga. støjen fra maskinen. - Anvend hækkeklipperen på en sådan måde, at du undgår at indånde udstødningsgasserne. Lad aldrig motoren køre i et lukket rum (risiko for kvælning og gasforgiftning). Kulilte er en lugtfri gasart. Sørg altid for, at der er tilstrækkelig udluftning. - Stands motoren, hvis du tager en pause eller lader hækkeklipperen være uden opsyn. Anbring den på et sikkert sted, så den ikke er til fare for andre og ikke antænder ild til brandfarlige materialer eller beskadiger maskinen. - Læg aldrig den varme hækkeklipper på tørt græs eller andet letantændeligt materiale. - For at reducere brandfaren skal motoren og lyddæmperen holdes fri for afklippede materialer, blade og unødigt meget smøremiddel. - Anvend aldrig motoren med en defekt lyddæmper. - Stands motoren under transport (7). - Stands motoren inden: - Fjernelse af en blokering; - Kontrol, vedligeholdelse eller arbejde på maskinen. - Anbring hækkeklipperen på sikker vis under bil- eller lastbiltransport for at undgå brændstoækage. - Ved transport af hækkeklipperen skal det sikres, at brændstoftanken er helt tom for at undgå brændstoækage. - Sæt altid sværdhylsteret på, når du transporterer eller opbevarer hækkeklipperen. Påfyldning af brændstof - Stands motoren før påfyldning af brændstof (7), sørg for at der ikke er åben ild i nærheden (8) og undgå rygning. - Forsøg ikke at fylde brændstof på en varm eller tændt motor. - Undgå hudkontakt med olieprodukter. Indånd ikke brændstofdampe. Bær altid beskyttelseshandsker under påfyldning af brændstof. Skift og rens beskyttelsesbeklædningen med jævne mellemrum. - Pas på ikke at spilde enten brændstof eller olie for at forhindre forurening af jorden (miljøbeskyttelse). Tør omgående hækkeklipperen af, hvis du har spildt brændstof. Lad kludene, der blev brugt til at tørre brændstoffet af med, tørre på et sted med god udluftning inden du smider dem ud. Hvis dette ikke sker, kan det medføre spontan selvantændelse. - Undgå at få brændstof på tøjet. Skift omgående tøj, hvis du spilder brændstof på det (brandfare). - Undersøg regelmæssigt om brændstofdækslet sidder ordentligt fast. - Skru omhyggeligt brændstoftankens dæksel på. Skift sted inden motoren startes (mindst 3 meter væk fra stedet for brændstofpåfyldningen) (9). - Påfyld aldrig brændstof i lukkede rum. Der kan ophobes brændstofdampe i jordhøjde (fare for eksplosioner). - Foretag kun transport og opbevaring af brændstof i godkendte beholdere. Sørg for, at brændstof opbevares således, at børn ikke har adgang til det. - Når du blander benzin med totaktsmotorolie, skal du kun anvende benzin, der ikke indeholder ethanol eller metanol (typer af alkohol). Dette vil hjælpe til at modvirke skader på benzinslanger og andre motordele. 15 meter (50 fod) 360° (5) (6) (7) p. 1141

• Påfyldning af brændstof

• Udskiftning af værktøj (8) (9) 3 meter (10 fod)104 Betjeningsmetode - Hold altid med begge hænder på håndtagene under anvendelsen. - Brug kun hækkeklipperen i god belysning og med godt udsyn. I kolde perioder skal du være på vagt overfor glatte eller våde områder, is og sne (der er risiko for at falde). Sørg altid for at have et godt fodfæste. - Udfør aldrig arbejde på ustabile overader eller stejlt terræn. - Stå aldrig på en stige, når du arbejder med hækkeklipperen. - Kravl aldrig op i træer for at klippe eller skære med hækkeklipperen. - For at reducere risikoen for at falde eller miste kontrollen skal du aldrig gå baglæns, mens du bruger maskinen. - Stands altid motoren før rengøring, vedligeholdelse eller udskiftning af reservedele. - Arbejd ikke med maskinen, hvis sværdet er beskadiget eller meget slidt. Vedligeholdelsesvejledning - Pas på miljøet. Brug hækkeklipperen med omtanke og støj og foruren så lidt som muligt. Vær især opmærksom på om karburatoren er rigtigt indstillet. - Rengør hækkeklipperen med jævne mellemrum og kontroller, at alle skruer og møtrikker er strammet ordentligt til. - Hækkeklipperen bør aldrig serviceres eller opbevares i nærheden af åben ild, gnister eller lignende (11). - Tøm brændstoftanken inden opbevaring af hækkeklipperen. - Opbevar aldrig hækkeklipperen i nærheden af åben ild af hensyn til brandfaren. - Opbevar hækkeklipperen på et sted med god udluftning, enten højt oppe eller aåst, uden for børns rækkevidde. - Forsøg ikke at reparere maskinen medmindre du er kvaliceret hertil. Følg alle relevante instruktioner til hindring af ulykker udstedt af Arbejdstilsynet og forsikringsselskaber. Af sikkerhedshensyn skal man ikke foretage ændringer på hækkeklipperen. Vedligeholdelsesarbejde eller reparationer udført af brugeren er begrænset til de ting, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Alt andre arbejder skal udføres af en godkendt serviceagent. Brug kun originale reservedele og tilbehør fra DOLMAR’s autoriserede eller fabriksservicecentre. Brug af ikke-godkendt tilbehør og værktøjer forøger risikoen for uheld og skader. DOLMAR påtager sig intet ansvar for uheld eller skader opstået på grund af brug af ikke-godkendt tilbehør. Førstehjælp I tilfælde af en ulykke skal du sørge for at have en veludstyret førstehjælpskasse i i henhold til DIN 13164 nærheden af det sted, hvor du arbejder. Erstat straks de ting der benyttes fra førstehjælpskassen. Oplys venligst følgende hvis du tilkalder hjælp: - Sted for ulykke - Hvad der er sket - Antallet af tilskadekomne personer - Skadernes omfang - Dit navn Indpakning DOLMAR hækkeklipperen leveres i en beskyttende papkasse for at forhindre transportskader. Pap er et basalt råmateriale og kan derfor bruges igen og igen eller aeveres til genbrug (genbrug af papiraffald). (10) (11)105 TEKNISKE DATA Model HT-2350D HT-2360D HT-2375D Mål (L x B x H) mm 1.014 x 262 x 216 1.119 x 262 x 216 1.259 x 262 x 216 Vægt (uden sværdhylster) kg 4,8 5,0 5,2 Volumen (brændstoftank) L 0,4 Motorvolumen cm

22,2 Skærelængde mm 483 588 728 Maksimal motorydelse kW 0,68 Klip pr. minut min

Tomgangshastighed min

Karburatortype type WALBRO WYL Tænding type Integreret tænding Tændrør type NGK CMR6A Elektrodeafstand mm 0,7 - 0,8 Vibration pr. EN ISO 10517 Højre håndtag

5,9 5,3 3,1 Usikkerhed K m/s

1 Sværd 7 Karburator (ikke vist) 13 Udløserhåndtag 2 Knivaastning 8 I-O kontakt (Tænd/Sluk) 14 Lyddæmper 3 Forreste håndtag 9 Tændrør 15 Tipper 4 Rekylstarter 10 Lås-fra-mekanisme 16 Brændstoftank 5 Tankdæksel 11 Gashåndtag 17 Sværdhylster 6 Chokerhåndtag 12 Bageste håndtag

Blanding af benzin og olie - Hækkeklipperens motor er en højeffektiv totaktsmotor. Den kører på en blanding af benzin og totaktsmotorolie. Motoren er designet til almindelig blyfri benzin med en minimumoktanværdi på 91 oktan. Hvis en sådan slags benzin ikke er til rådighed, kan du anvende benzin med en højere oktanværdi. Dette skader ikke motoren, men det kan forringe ydeevnen. Lignende problem opstår ved brug af blyholdigt brændstof. For at opnå optimal motorydeevne og for at beskytte dit helbred og miljøet, bør du kun anvende blyfri benzin! - Brug en totaktsmotorolie til at smøre motoren (kvalitetsklasse: TSC-3), som blandes i benzinen. Motoren er designet til at anvende DOLMAR totaktsmotorolie med et blandingsforhold på 50:1 for at beskytte miljøet. Endvidere garanteres der en lang levetid og sikker drift med et minimum af udstødningsgas. Det er yderst vigtigt at overholde blandingsforholdet på 50:1 (DOLMAR totaktsmotorolie), ellers kan en sikker drift af hækkeklipperen ikke garanteres. - Korrekt blandingsforhold: Benzin: Speciceret totaktsmotorolie = 50 : 1 eller Benzin: Anden producents totaktsmotorolie = 25 : 1 anbefales BEMÆRK: Ved blandingen af benzinen og olien skal hele oliemængden først blandes med halvdelen af den krævede benzinmængde i en beholder, som er godkendt til formålet og lever op til eller overgår alle lokale standarder. Tilføj derefter den resterende benzin. Ryst blandingen godt inden den hældes i hækkeklipperens tank. Du skal ikke tilføje mere motorolie end angivet for at sikre forsvarlig drift. Det vil blot resultere i en højere produktion af forbrændingsrester, der forurener miljøet og tilstopper udstødningskanalen i cylinderen såvel som lyddæmperen. Endvidere stiger brændstofforbruget og ydeevnen forringes. Håndtering af olieprodukter Du skal være yderst forsigtig, når du håndterer brændstoffer. Brændstoffer kan indeholde substanser, der minder om opløsningsmidler. Påfyld brændstof på enten et godt ventileret område eller udendørs. Indånd ikke brændstofdampe og undgå hudkontakt med brændstof eller olie. Hvis huden gentagne gange kommer i kontakt med disse stoffer og i længere tid af gangen, udtørres huden. Dette kan resultere i forskellige hudsygdomme. Desuden kan der opstå allergiske reaktioner. Øjnene kan blive irriterede ved kontakt med olie, benzin osv. Hvis du får olie, benzin osv. i øjnene, skal du straks skylle dem med rent vand. Hvis øjnene stadig er irriterede, skal du straks opsøge en læge! BRÆNDSTOF/PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF Overhold sikkerhedsanvisningerne på side 103.

50:1 50:1 25:1108 Påfyldning af brændstof - Motoren skal være slukket. - Stands motoren under påfyldning af brændstof, hold maskinen væk fra ild, samt undlad at ryge. - Pas på ikke at spilde hverken brændstof eller olie for at forhindre jordforurening. Rengør omgående hækkeklipperen, hvis du har spildt brændstof. - Undgå at spilde benzin på motoren. Tør brændstoffet af ved spild. - Undgå at få brændstof på tøjet. Skift tøj øjeblikkeligt, hvis der kommer brændstof på (for at forhindre at tøjet går i brand). - Efterse brændstofdækslet regelmæssigt for at sikre, at det kan lukkes ordentligt, og der ikke lækker brændstof ud. - Skru omhyggeligt brændstoftankens dæksel på. Skift sted inden motoren startes (mindst 3 meter væk fra stedet for brændstofpåfyldningen). - Påfyld aldrig brændstof i lukkede rum. Brændstofdampe ophobes ved jordoveraden. (Fare for eksplosioner). - Transporter og opbevar kun brændstof i godkendte beholdere. Sørg for, at brændstof opbevares således, at børn ikke har adgang til det. - Rengør omhyggeligt rundt om tankdækslet for at undgå, at der kommer skidt i brændstoftanken. - Skru dækslet af og fyld tanken op med brændstof. Brug et lter til at ltrere brændstoffet. - Skru dækslet fast igen vha. håndkraft alene. - Rengør rundt om dækslet og tanken efter påfyldning af brændstof. - Tør altid eventuelt spildt brændstof af for at undgå brand. Opbevaring af brændstof - Brændstof kan ikke opbevares i en ubegrænset tidsperiode. - Køb kun den mængde som er nødvendig for 4 ugers arbejde. - Anvend kun godkendte opbevaringsbeholdere. - Sørg for, at der ikke er nogen børn eller andre personer inden for et arbejdsområde på 15 meter. Vær også opmærksom på eventuelle dyr i nærheden af arbejdet. - Før arbejdet påbegyndes, kontrolleres det, at hækkeklipperen er klar til drift. Kontroller, at sværdet ikke er beskadiget, at gashåndtaget glider let og at I-O kontakten fungerer korrekt. Sørg for, at knivene ikke kører, når motoren er i tomgang. Forhør dig hos din forhandler angående justering, hvis du er i tvivl. Sørg for, at håndtagene er rene og tørre og test funktionen af I-O kontakten. - Start kun hækkeklipperen som beskrevet i brugsanvisningen. Benyt ikke andre metoder til at starte motoren med. (Se Start af maskinen) - Start kun motoren, når maskinen er helt samlet. Det er kun tilladt at starte motoren, når alt nødvendigt tilbehør er monteret. Ellers er der risiko for skader. - Kontroller inden start, at knivene ikke er i kontakt med ting som grene, sten osv. - Før klipning undersøges området for ståltråd, ledninger, glas eller andre ting, som kan komme i kontakt med knivene. - Elektrisk stød. Hold øje med eventuelle ledninger og elektriske hegn. Efterse alle områder for ledninger inden klipning.

FORHOLDSREGLER INDEN START

3 meter (10 fod) Skematisk gur 15 meter (50 fod) 360°109 Gå mindst 3 meter væk fra stedet for brændstofpåfyldningen. Placer hækkeklipperen på et rent område på jorden. Sørg for, at knivene ikke kommer i kontakt med jorden eller nogen andre genstande. Koldstart: (Når motoren er kold eller har været standset i mere end 5 minutter, eller når der er hældt brændstof på.) 1 Tryk på I-O kontakten (1) så den står i “I” position.

2. Tryk let på tipperen (2) ere gange (7 til 10 gange), indtil der kommer brændstof

4. Tryk ordentligt ned på hækkeklipperen så du ikke mister kontrollen over den

under start af motoren. Gøres dette ikke, kan det medføre alvorlig personskade og/eller materiel skade pga. fald eller kontakt med sværdet.

5. Træk langsomt starterhåndtaget 10 til 15 cm ud indtil du føler modstand.

6. Træk hårdt i starterhåndtaget når modstanden kan mærkes og start motoren.

8. Kør motoren i cirka et minut ved moderat hastighed, inden du gasser helt op.

Bemærk: • Hvisdertrækkesistarterhåndtagetgentagnegange,mens chokerhåndtaget er i “ ”-positionen, starter motoren ikke nemt pga.forstortbrændstondtag.

• Hvisdereropståetetforstortbrændstondtag,skaldufjerne tændrøret og trække langsomt i starterhåndtaget for at fjerne det overskydende brændstof. Tør også tændrørets elektrodedel af. Varmstart: (Genstart umiddelbart efter standsning af motoren.) Prøv først proceduren ovenfor ved genstart af en varm motor: 1, 2, 4, 5, 6 med chokerhåndtaget (4) på “ ”. Hvis motoren ikke starter, gentages trin 1-8 ovenfor. Bemærk: Træk ikke startsnoren helt ud. Lad ikke starthåndtaget ukontrolleret trækkes tilbage. Sørg for, at det trækkes langsomt tilbage.

2 Tryk på I-O kontakten (1) så den står i “O” position. Motoren sænker hastigheden og stopper.

STANDSNING AF MASKINEN110

- Hold altid fast i hækkeklipperen med et solidt greb. - Rør aldrig knivene, når du starter motoren og under arbejdet. - Anvend hækkeklipperen på en sådan måde, at du undgår at indånde udstødningsgasserne. Lad aldrig motoren køre i lukkede rum (risiko for gasforgiftning). Kulilte er en lugtfri gas. - Alt sikkerhedsudstyr som f.eks. en skærm, der følger med maskinen, skal anvendes under betjeningen. - Betjen aldrig motoren hvis lyddæmperen er defekt eller mangler. - Brug kun hækkeklipperen i god belysning og med godt udsyn. - I vintersæsonen skal du være på vagt overfor glatte eller våde områder, is og sne. (der er risiko for at falde). Sørg altid for at have et godt fodfæste. - Stå aldrig på en stige, når du arbejder med hækkeklipperen. Hold begge fødder på jorden. - Kravl aldrig op i træer for at klippe eller skære med hækkeklipperen. - Arbejd aldrig på ustabile overader. - Fjern sand, sten, søm, ståltråd m.v. som ndes inden for arbejdsområdet. Fremmedlegemer kan beskadige knivene. - Inden du begynder at klippe, skal grene på 8 mm eller tykkere skæres af med en grensaks. - Inden foretagelse af klippearbejde skal knivene have nået op på fuld arbejdshastighed. - Hold altid godt fast på hækkeklipperen med begge hænder på håndtagene. - Brug et fast greb med tommelngre og ngre sluttende rundt om håndtagene. - Når du slipper gashåndtaget, tager det nogle få øjeblikke før knivene standser. - Anvend ikke hækkeklipperen med høj tomgangshastighed. Du kan ikke justere klippehastigheden med gashåndtaget, hvis tomgangshastigheden er for høj. - Under klippearbejdet holdes hækkeklipperen så knivene danner en 15-30° vinkel i forhold til skærelinjen. - Vær især opmærksom når du klipper hække, som står tæt på eller langs et trådhegn. - Lad ikke knivene komme i kontakt med hårde genstande som f.eks. trådhegn, sten eller jorden. Det kan medføre at knivene revner, splintrer eller brækker. - Hvis knivene rammer sten eller andre hårde objekter, skal du straks slukke for motoren og efterse knivene for skader. Udskift beskadigede knive inden genoptagelse af arbejdet. - Hold en pause med jævne mellemrum. DOLMAR anbefaler, at du holder en pause på 10 til 20 minutter efter hver 50 minutters arbejde. - Slå straks motoren fra i tilfælde af motorproblemer. - Brug hækkeklipperen med omtanke og støj og foruren så lidt som muligt. Kontroller især indstillingen af karburatoren og benzin/olie-forholdet. - Forsøg aldrig at fjerne afskåret fastsiddende materiale, så længe knivene bevæger sig. Læg hækkeklipperen ned, sluk for den og fjern så det afskårne materiale. Det bagerste håndtag kan drejes 90° ned til venstre eller højre side og indstilles på hver 45°. Sådan ændres vinklen:

1. Tryk på udløserhåndtaget for at frigøre låsen.

2. Drej håndtaget hen på en vinkel af 0°, 45° eller 90°.

3. Sørg for, at udløserhåndtaget vender tilbage til den oprindelige position for at

aktivere låsen. Træk ikke i gashåndtaget mens låsen er frigjort. Frigør ikke låsen under anvendelse.

ANVENDELSE AF MASKINEN

JUSTERING AF VINKEL PÅ BAGERSTE HÅNDTAG111 - Sluk for motoren og fjern tændrørshætten når du rengør/udskifter/sliber knivene eller udfører nogen anden form for vedligeholdelse. - Forsøg aldrig at rette beskadigede knive ud eller svejse dem. - Efterse regelmæssigt knivene mens motoren er slukket. - Sørg for, at knivene er skarpe. - Rengør hækkeklipperen og kontroller regelmæssigt at alle skruer og møtrikker er strammet ordentligt til. - Efterse aldrig hækkeklipperen i nærheden af åben ild af hensyn til brandfaren. - Bær altid læderhandsker under håndtering eller slibning af knivene, eftersom de er skarpe. Slibning af knive Hvis kanterne er runde, og knivene er blevet sløve, skal de afmærkede områder på guren slibes af, og kun dem. Slib ikke kontaktoverader (slidoverader) på spids og bund. - Før slibning skal sværdet fastgøres ordentligt, og motoren skal være slukket og tændrørskapslen fjernet. - Bær handsker, beskyttelsesbriller osv. - Fjern ikke for meget materiale. Det fjerner det hærdede lag og medfører, at knivene sløves meget hurtigt under brug. Justering af knivfrigang De øvre/nedre knive slides. Hvis du ikke kan klippe ordentligt, selvom knivene er skarpe nok, skal du justere frigangen som følger.

6. Start motoren og aktiver og slip gashåndtaget i et minut.

7. Mål den tid det tager før knivene stopper, efter gashåndtaget er sluppet. Hvis det

tager to sekunder eller længere, skal du stoppe motoren og gentage trin 2 til 7. 8. Stop motoren og mærk på knivaderne. Hvis de ikke er for varme at røre ved, er din justering korrekt. Hvis de er for varme at røre ved, skal du dreje truss-bolten (2) en lille smule tilbage og gentage trin 6 til 8.

9. Monter knivaastningen ved at stramme skruerne.

BEMÆRK: Inden du foretager justeringen, skal du standse motoren og vente på at knivene stopper. Kniveneharenåbningomkringskruen(2).Hvisdunderstøviendenafnogenafåbningerne,skalåbningenrenses. VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER 10° 10° 45° Vinkelsliber Knivsægssektion Hold vinkelsliberen i en vinkel på 45° og slib kanten af indtil den stiplede linje for at gøre den afrundede spids skarp.

Nederste kniv112 Kontrol og justering af tomgangshastighed Knivene bør ikke køre, når motoren er i tomgang. - Tomgangshastigheden bør indstilles til 3.000 min

(rpm). - Juster om nødvendigt tomgangsskruen (knivene må ikke køre, når motoren står i tomgang).

• Knivene kører under tomgang – drej tomgangsskruen mod urets retning for at sænke tomgangshastigheden.

• Hvis motoren stopper under tomgang - drej tomgangsskruen i urets retning for at øge tomgangshastigheden. Hvis knivene stadig kører under tomgang efter justeringen, skal du konsultere den nærmeste godkendte serviceagent.

(rpm) eller højere omdrejninger.

• Kontroller funktionen af I-O kontakten, lås-fra-mekanismen og gashåndtaget. Rensningafluftlteret FARE: Brændbare stoffer er strengt forbudt Kontroller og rengør luftlteret dagligt eller hver 10. driftstime. - Drej chokerhåndtaget helt over til den lukkede side og hold karburatoren fri fra støv og snavs. - Løsn fastgørelsesbolten. - Træk i bagsiden af luftlterdækslet og bevæg det fremad for at afmontere det. - Hvis der sidder olie fast på elementet (svampen), skal den vrides grundigt. - Når det er meget beskidt:

1) Tag elementet (svampen) af, dyp den ned i varmt vand eller et neutralt

rengøringsmiddel fortyndet med vand, og tør den fuldstændigt.

2) Rengør elementet (lt) med benzin og tør det fuldstændigt.

- Sørg for at elementerne er helt tørre, inden du sætter dem på igen. Utilstrækkelig tørring af elementerne kan gøre det svært at starte. - Tør derefter olie omkring luftlteret af med en klud. - Monter straks luftlterdækslet og spænd fastgørelsesboltene til, når rengøringen er afsluttet. (Ved genmonteringen placeres den øvre tap først.) Punktervedrørendehåndteringafluftlterelementerne - Rengør elementerne ere gange om dagen, hvis der sætter sig meget støv i lteret. - Hvis maskinen fortsat anvendes, uden at elementerne rengøres for olie, kan olien i luftlteret muligvis falde ud og resultere i olieforurening. Element (svamp) Fastgørelsesbolt Element (lt) Øvre tap113 Forhør dig hos dit lokale DOLMAR-autoriserede servicecenter angående vedligeholdelse eller justering som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning. Dagligt eftersyn og vedligeholdelse Udfør følgende vedligeholdelse med jævne intervaller for at sikre en lang brugslevetid og for at undgå skader på maskinen. - Inden brug:

• Kontroller maskinen for løse skruer eller manglende dele. Vær især opmærksom på, om knivskruerne sidder fast.

• Kontroller for tilstopning af luftafkølingskanalen og cylinderribberne. Rengør dem om nødvendigt.

• Rengør og kontroller brændstoftanken for brændstoækage eller fremmedlegemer i tanken. - Efter brug:

• Rengør hækkeklipperen udvendigt og undersøg for skader.

• Rens luftlteret. Rens lteret ere gange om dagen, når du arbejdet i ekstremt støvede omgivelser.

• Kontroller knivene for skader og vær sikker på, at de sidder godt fast. Kontrol af tændrøret Kontroller og rengør tændrøret dagligt eller hver 8. driftstime. - Anvend kun den medfølgende skiftenøgle til at afmontere og montere tændrøret med. - Afstanden mellem tændrørets to elektroder bør være på 0,7 til 0,8 mm. Hvis afstanden er for stor eller for lille, skal du justere den. Hvis tændrøret er sodet til eller beskidt, skal du rense det ordentligt eller udskifte det. Det nye tændrør skal være præcis som det, der udskiftes. 0,7 - 0,8 mm Smørenippel Tankdæksel Brændstofslange Tilføring af fedt og smøremiddel - Tilfør smøremiddel fra smøreniplen hver 50. driftstime. (Shell Alvania nr. 3 eller lignende) BEMÆRK: Sørg for at overholde de angivne tider og mængder for tilførsel af smøremiddel. Ellers kan utilstrækkelig tilførsel af smøremiddel medføre maskinproblemer. Rensningafbrændstoflteret(sugehovedeti brændstoftanken) ADVARSEL: Brændbare stoffer er strengt forbudt Kontroller og rens brændstoflteret månedligt eller hver 50. driftstime. - Sugehovedets lt-lter (1) anvendes til at ltrere det brændstof, som karburatoren behøver. - Efterse (kig på) lt-lteret med jævne mellemrum. - For at kontrollere lt-lteret skal du åbne tankdækslet og bruge en trådkrog til at trække sugehovedet ud gennem tankåbningen. Udskift lt-lteret hvis det er blevet hårdt, snavset eller tilstoppet. - Udskift lt-lteret mindst en gang i kvartalet for at sikre en tilstrækkelig brændstoftilførsel til karburatoren. Ellers kan en utilstrækkelig brændstoftilførsel forårsage problemer med motorstart og begrænset maksimumhastighed. Udskiftning af brændstofslangen FORSIGTIG: Brændbare stoffer er strengt forbudt Kontroller og rengør brændstofslangen dagligt eller hver 10. driftstime. Udskift brændstofslangen hver 200. driftstime eller hvert år uanset antallet af driftstimer. Ellers kan brændstoækage føre til brand. Hvis du nder utætheder under eftersyn, skal brændstofslangen straks udskiftes. Udskiftning af tankdækslet - Hvis der er revner eller skader på tankdækslet, skal det udskiftes. - Tankdækslet slides med tiden. Udskift det hvert andet eller tredje år.114 - Når maskinen gemmes væk i længere tid ad gangen, skal brændstoftanken og karburatoren tømmes for brændstof som følger: Tøm al brændstof ud af brændstoftanken. - Tag tændrøret ud og dryp et par dråber olie i tændrørshullet. Træk derefter let i starteren for at sikre at olien dækker motoren indvendigt og skru derpå tændrøret på igen. - Rengør sværdet/knivene for skidt og snavs samt udvendigt på motoren, og tør derpå af med en olievædet klud og opbevar maskinen på et så tørt sted som muligt. OPBEVARING Efter påfyldning af brændstof Gashåndtag I-O kontakt Kontroller funktionen Kontroller funktionen Hver gang inden brug Samling af motor, skruer og møtrikker Luftlter Luftafkølingskanal Sværd/knive Tomgangshastighed Brændstoftank Se efter for skader og tilspænding Kontroller generel tilstand og sikkerhed Rengør Rengør Kontroller for skader og skarphed Inspektion (knivene må ikke bevæges sig) Kontroller og rengør Hver 50. time Gearkasse Tilfør smøremiddel Ugentligt Tændrør Kontroller og udskift efter behov Årligt Brændstofslange Udskift Hvert andet år Tankdæksel Udskift Inden langtidsopbevaring Brændstoftank Karburator Sugehoved Tøm og rengør Kør motoren indtil den løber tør for brændstof Udskift VEDLIGEHOLDELSESSKEMA FEJLFINDING Fejl System Observation Årsag Motoren starter ikke eller starter med besvær Tænding Der er tændingsgnist Fejl i brændstoftilførslen eller kompressionssystemet, mekanisk fejl Ingen tændingsgnist Betjening af I-O kontakten, fejl i ledningsnettet eller kortslutning, tændrør eller tændrørshætte defekt, fejl i tændmodul Brændstoftilførsel Brændstoftank fuld Forket chokerposition, defekt karburator, beskidt sugehoved (benzinlter), bøjet eller afbrudt benzinslange Kompression Indeni motoren Defekt cylinderbundpakning, beskadigede krumtaptætninger, defekt cylinder eller defekte stempelringe Udenfor motoren Forkert forsegling af tændrør Mekanisk fejl Starter griber ikke fat Starterfjederen er i stykker, dele inde i motoren er i stykker Problemer ved varmstart Fuld tank, med tændgnist Snavset karburator, få den renset Motor starter, men dør straks Brændstoftilførsel Brændstof i tanken Forkert tomgangsjustering, snavs i sugehoved eller karburator Tankudluftning defekt, brændstofslangen afbrudt, kabel eller I-O kontakt defekt, Manglende ydeevne Flere systemer kan være samtidigt påvirkede Motor i tomgang Luftlter snavset, karburator snavset, lyddæmper tilstoppet, udstødningskanal i cylinderen tilstoppet115 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το ψαλίδι μπορντούρας της DOLMAR. Βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε το ψαλίδι μπορντούρας της DOLMAR, το οποίο είναι το αποτέλεσμα ενός μακρού προγράμματος ανάπτυξης και πολλών χρόνων γνώσεων και εμπειρίας. Τα μοντέλα του ψαλιδιού μπορντούρας HT-2350D, HT-2360D και HT-2375D ενσωματώνουν την τελευταία λέξη της τεχνολογίας με τον εργονομικό σχεδιασμό, το ελαφρύ βάρος, την ευκολία χρήσης, τη συνεκτικότητα και αντιπροσωπεύουν επαγγελματικά εργαλεία για μια μεγάλη ποικιλία εφαρμογών. Παρακαλώ διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε αυτό το φυλλάδιο το οποίο αναφέρεται λεπτομερώς στα διάφορα σημεία που θα επιδείξουν την εξαιρετική του απόδοση. Αυτό θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε με ασφάλεια τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα από το ψαλίδι μπορντούρας της DOLMAR. Είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσετε τα παρακάτω σύμβολα όταν διαβάζετε το εγχειρίδιο οδηγιών.