BDL100P - Afstandsmåler BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - BDL100P BLACK & DECKER

BRUGSANVISNING BDL100P BLACK & DECKER

Hold arbeidsomraret rent og ryddig

Strekk deg ikke for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

Vaeppmerksom

Se pa det du gjor. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nár du er trett.

Bruk riktig verktay

Bruk ici verktoyet til formal det ici er ment for.

Nár det ikke er i bruk, má verktóy og batteri oppbevares på et tört sted, og sik at det ikke er tilgjenglig for barn.

Reparasjoner

Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som ikke er oppladbare

Ma aldri apnes.

• Må不同程度 oppebveares på steder hvor temperaturen kan overstige 40^ .
  Nar du kasserer batteriet, folger du instruksene som star i avsnittet "Miljo". Batteriene ma ikke brennes.
  Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekommen. Hvis du merker vaeske pa batteriene, ma du gjore som folger:
• Tørk forsiktig væsken med en klut. Unngå kontakt med heden.

Ikke se direkte på cette laserstrålen med optiske instrumenter.

Se ogsa laserens tekiske data.

Denne laseren samsvarer med klasse 2 i henhold til IEC 60825+A1+A2:2001. Ikke bytt ut en laserdiode med en av en annen type. I tilfelle skade, ma laseren repareres av en godkjent reparar.
Bruk ikke laseren til noe annet formal enn projisering av laserstraler.
Det anses a vare trygt om oyet blir utsatt for stralen i en laser av klasse 2 i maksimum 0,25 sekunder. Refleksene i oyelokket gir vanligvis tilstrekkelig beskyttelse. Ved avstandar pa mer enn 1 meter samsvarer laseren med klasse 1 og anses dermed a vare fullstendig sikker.
Stirr aldri med vilje direkte inn i laserstralen.
Bruk ici optiske verktoy for a se pa laserstralen.
Still refuses to use the knife.
L ike barn komme i nærheten av laseren.
Styr畸形 laserstralen mot en overflate med refleks.

Funksjoner

1. Strmbryter
2. Laserapning
3. Batterilokk
4. Gradskive

NORSK

1. Vinkelhake
2. Fremre fot

Montering

Advarsel! Kontroller at verktogyet er slatt av.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt mskiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, ma du unnlate a kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produit gjores tilgengelig for kildesortering.

Dette Black & Decker værktøj er beregnet til at projicere laserlinier som hjælpemiddel til gør-det-selv opgaver.

Værktoget er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Ved brug af batteridrevet værktog skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder de falgende, altid falges, således at risikoen for brand, lækkende batterier og person- og materialeskader begrænses.

Laesdennebrugsanvisningigennem,indenvarktojet tagesibrug.
Opbevar brugsanvisingen let tilgaardeligt.

Hold arbejdsomradyet i orden

Uordentlige arbejdssomrader og arbejdsbanken indebyder til skader.

Tænk på arbejsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sorg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvør der eksisterer risiko for at brand kan opstæller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F.eks. aldrig iærheden af let antændelige æsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besogende eller dyr magne不同程度 sig arbejdsomradet aller rere ved værktoget.

Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du alto har sikkert fodfeste og balance.

Vaeopmaerkso

Se pa det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet,\ när du er træt.

Brug det rigtige værktøj

Brugen af værktoget er beskrevet i/DDne brugsanvising.

Advarsel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for persorskader.

Kontroller viktketjet for skader

Kontroller omhyggeligt værktøjet for beskadigelser, før du bruger det. Kontroller, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjetegativebenyttes,hvis en af delene er beskadigetller defekt.

Opbevar værktøj sikkert, narr det ikke bruges

När værktøj og batterier ikke er i brug, skal de opbevares indelåst eller høj placer et tørsted ut den for bøns rækkevidde.

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav.

Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale resededele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsvejledninger om/DDKE opladelige batterier

Man mä aldrig forsøge at abne et batteri.
Det mägressive opbevares i lokaler, hvortemperaturen overstiger 40^
Ved bortskaffelse af batterier skal man folge vejledningen i afsnittet "Miljo". Brænd ikke batterierne.
Under ekstreme forhold kan der forekommen batteriutætheder. Hvis man opdager væske pa batterierne, skal man gå frem pa følgende måde:

• Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med heden.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for laservaerktoj

Laes hele denen brugsanvisning omhyggeligt.

Dette produit mä ikke bruges af børn under 16.

Advarsel! Laserstråling.

Se aldrig direkte ind i laserstralen.

Se/DDke direkte ind i laserstralen med optiske instrumenter.

Se egenskaberne for laserproduktet.

Denne laser overholder klasse 2 i IEC 60825+A1+A2:2001. En laserdiode ma ikke udskiftes med en diode af en anden type. Hvis laseren beskadiges, skal den repareres af et autoriseret reparationsværksted.
Laseren må ikke benyttes til andre formål end at styre laserlinjer.
-Øjne må højst udsettes for laserstråler i classe 2 i 0,25 sekunder. Øjenlagenes naturlige reflekser yder normalt den nødvendige beskyttelse af øjet. Ved afstande på over 1 meter overholder laseren classe 1, og den betragtes således som helt sikker.
Kig aldrig direkte og med vilje ind i laserstralen.
Benyt ici optisk vaerktoj til at kigge pa laserstralen med.
Værktoget må ikke opsættes pa en måde, sλ laserstrålen kan ramme personer i hovedhøjde.
Lad icike boorn komme i naeheden af laseren.
Lasersträlen må ikke rettes mod en reflekterende overfalde.

Funktioner

1. Afbryder
2. Laserabninq
3. Batteridaeksel
4. Vinkelmäler
5. Vinkel
6. Forfod

Samling

Advarsel! Sorg for, at vaerktojet er slukket.

Montering af batterierne (fig. A)

• Tag batteridaekslet (3) af vaerktojet.
  Saet batterierne i værktjoet, sa de vender som vist.
  Sæt dækslet pa igen, og lad det klikke pa plads.

Installation af værktoget (fig. B & C)

Værktoget kan installereres pa den medfolgende vinkelmaler. Ellers kan det installereres sammen med vinkelmaleren pa den medfolgende vinkel.

Montering af værktøjet pa vinkelmåleren

Før værktoget installereres på vinkelmåleren, skal forfoden (6) trækkes tilbage.

Anbring vinkelmailen på arbejdsemnet.
Juster værktjets bund med vinkelmåleren (4).

Ved midlertidige vinkler skal bagfodderne (7) placeres i den runde fordybning (8).
Ved faste/for-indstillede vinkler anbringes bagfodderne i de tilsvarende huller (9).

Installation af vinkelmailen (fig. C & D)

Værktøjet kan bruges sammen med vinkelmåleren til projicering af laserlinjer med en fast/for-indstillet midlertidig vinkel, pa en hvilken som helst position pa aller fra kanten af et arbejdsemne. For at opnå bedre præcision følgder der en vinkel (5) med værktøjet.

Mod arbejdsemnet (fig. C)

Bojkantfinderne(10)opad.
Juster kantfinderne i forhold til arbejdsemnets kant.
Anbring vinkelmäleren (4) pa arbejdsemnet. Sorg for at kantfinderne passer godt ind til arbejdsemnet.
Sæt værktøjet på vinkelmåleren.

Brug af vinklen (fig. D)

Sæt vinklen (5) på linje med arbejdsemnets kant.
Anbring vinklen på arbejdsemnet.
Haeft vinkelmäleren (4) på vinklen. Sorg for at den hævedekant (11) passer godt ind til vinklen.
Saet værktoget på vinkelmåleren.

Anvendelse

Fold forfoden (6) ud.
Anbring om nødvendigt værktoget pa vinkelmåleren (4) og/eller vinklen (5).
Skub taend/sluk-knappen (1) fremad for at taende for vaerktojet.
Flyt værktoget after behov for at placere laserlinjen Laserstralen markerer den linje, der skal skares.
Nar arbejdet er faerdigt, skal vaerktojet altid slukkes ved at trække taend/slukknappen (1) tilbage.

Juster værktjets fdder (7) after en kombination af huller pa vinkelmaleren (4). Se nedenstaende tabel, som indeholder en liste over de faste vinkler, der kan vaelges.
Saet fadderne ind i hullerne.
-Taend for maskinen.

Vinkel

1. 0^ venstre parallel med arbejdsemnets kant.
2. 30^ venstre
3. 45^ venstre
4. 90^ ved en ret vinkel med arbejdsemnet.
5. 45^ højre
6. 30^ hjre
7. 0^ højre parallel med arbejdsemnets kant.

Midlertidige vinkler (fig. B)

Saet værktjets fddder (7) ud for den runde fordybnig (8) i vinkelmaleren (4).
Saet fadderne ind i den rundefordybning.
Juster værktjets position after behov for at placere laserlinjen.
-Taend for maskinen.

Anbring vinklen, hvor den skal vare pa arbejdsemnet.
Marker startpunktet for snittet ved hjaelp af vinkel-linealen.
Placer vinkelmäleren (4) på vinklen. Sæt 90^ -angivelsen (19) ud for mærket på arbejdsemnet.
Saet værktoget pa vinkelmaleren.
-Taend for maskinen.

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produit mA ikke bortskaffes sama med alminderigt husholdningsaffald.

DANSK

När Black & Decker-produkt skal udskiftes, aller hvis du ikke skal bruge det længere, på det ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet. Dette produit skal vare tilgengeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser. aller hos en forhandler, nar du kober et nyt produit.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, nr deres levetid er slut. Ff fordelen ved donne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktj sommen pa vores vegne.

Du kan fä oplyst den naemeste autoriserede teknikers adresse ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne brugsanvising. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere samt oplysninger om vores aftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

After endt Funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for miljøet.

Fjern batterierne som beskrevet ovenfor.
Laeg batterierne i en dertil egnet emballage for at undgä, at polerne kortsluttes.
Bring batterierne til en lokal genbrugsplads.

Tekniske data

BDL100P

Spending V 3

Batteristorrelse 2 x LR6 (AA)

Laserklasse 2

Vægt (uden batteri) kg 0,06

EU-overensstemmelseserklaering

BDL100P

Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i

henhold til:

EN 61010, EN 60825, EN 61000

Kevin Hewitt

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerere voreprodukter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internetet på vor hjemmeside

www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specificationen,inden for 24 maneder fra kobsdatoen,patager Black & Decker sig at reparere erler ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, haervark eller overdrevent intensivt brug af værktoget
Ulykeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker væksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om narmeste autoriserede vorksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Lieste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgengelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus

ditt produit og legg det i en adressert konvoltt til Black & Decker

(Norge) A/S.

ip denne de

iditland.