Safari Chef 2 - Grill CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	CADAC
Model	Safari Chef 2
Kategori	Bærbar gasgrill
Brug	Kun udendørs
Kompatible gastyper	Butan, Propan eller blanding
Arbejdstryk	28-30 mbar / 37 mbar / 50 mbar afhængigt af land
Nominel brutto varmeydelse	1,8 kW
Nominelt gasforbrug	130 g/h
Maks. dimensioner for gasflaske	Højde ≤ 500 mm, bredde ≤ 350 mm
Mindste sikkerhedsafstande	Over: 1,2 m; bag og sider: 600 mm
Tilberedningsfunktioner	Grill, plancha, wok, ovn (kuppel), kogning, pizza (valgfri)
Inkluderede tilberedningsoverflader	Grillrist, glat stegeplade, fedtopsamlingsbakke, kuppel, grydeholder
Tænding	Indbygget piezo eller gastsænder
Flamme regulering	Drejeknap med stop (lav og høj flamme)
Materialer	Belagt stål, non-stick overflader
Rengøring	Varmt vand og mildt rengøringsmiddel; nogle dele kan vaskes i opvaskemaskine (undtagen brænder og fødder)
Vedligeholdelse	Kontrollér, at der ikke er insekter i rørene efter opbevaring; rens ikke dysen med en nål
Reservedele tilgængelige	Dyser (0,65 / 0,59 / 0,56), fødder, riste, plader, kuppel, betræk osv.
Garanti	2 år mod fabrikationsfejl
Overensstemmelsesstandarder	EN 498:2012, EN 484:2019, SANS 1539:2017
Valgfrit tilbehør	Pizza sten, transportbetræk, Power Pak (strøm via gaspatroner)
Anvendelseslande	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI, PL, AT, DE, etc.

Ofte stillede spørgsmål - Safari Chef 2 CADAC

Hvordan tænder jeg Safari Chef 2?

Brug den indbyggede piezotænder: Tryk og drej knappen mod uret, indtil der høres et klik. Hvis gassen ikke antændes inden for 2-3 sekunder, luk for hanen, vent 30 sekunder, og prøv igen. Du kan også tænde med en gastænder oppefra, før du placerer tilberedningsoverfladen.

Hvilken type gas skal jeg bruge?

Grillen kører på butan, propan eller en blanding. Arbejdstrykket afhænger af landet (28-30 mbar, 37 mbar eller 50 mbar). Brug en godkendt regulator, der passer til din gas og det krævede tryk.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Over apparatet: 1,2 m. Bag og på siderne: 600 mm. Apparatet skal holdes væk fra brændbare materialer.

Hvordan rengør jeg tilberedningsoverfladerne?

Fjern overskydende fedt, vask derefter med varmt vand og et ikke-slibende rengøringsmiddel. Grillristen, stegepladen og fedtopsamlingsbakken kan vaskes i opvaskemaskine. Læg aldrig brænderen eller fødderne i opvaskemaskinen.

Kan jeg bruge gryder på holderen?

Ja, placer grydeholderen i rillerne. Brug gryder med en diameter mellem 150 mm og 300 mm. Undgå plasthåndtag.

Hvad gør jeg ved gaslækage?

Luk straks for gasflaskens ventil. Placer apparatet udendørs, væk fra antændelseskilder. Find lækagen med sæbevand (bobler). Hvis lækagen fortsætter, kontakt en CADAC-forhandler.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Lad det køle af, rengør, fold derefter fødderne ind (tryk på udløsningsbøjlen). Placer kuppelen/pladen i bunden af tasken, derefter grydeholderen på hovedet, fedtopsamlingsbakken, og til sidst apparatet på hovedet. Opbevar grillristen og stegepladen i taskens rum. Luk lynlåsene.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt?

Valgfrit tilbehør inkluderer en pizzasten, et beskyttelsesbetræk og Power Pak (strøm via gaspatroner). Reservedele som dyser, fødder, riste og plader er også tilgængelige.

Hvordan udskifter jeg dysen?

Fjern fedtopsamlingsbakken, løsn hele brænderenheden, fjern de tre skruer på varmebeskyttelsespladen, skru derefter dysen af med en passende nøgle. Spænd ikke for stramt. Saml i omvendt rækkefølge.

Kan jeg bruge grillen indendørs?

Nej, dette apparat er designet kun til udendørs brug. Brug det ikke på en lukket altan, under en veranda eller i et fritidsområde.

BRUGSANVISNING Safari Chef 2 CADAC

Kun til udendørs brug!

Denne enhed mä ikke anvendes på en lukket balkon, veranda eller på et legeområde!

VIGTIGT

Læs davon drugsanvising grundigt og omhyggeligt igennem for at g're dig fortrolig med enheden før du forbinder den til gasbeholderen. Gem instruktionerne til fremtidig reference.

1. Generelle informationer

Denne enhed er konstrueret til udendors madtilberedning til, især mensesker, der nyder at campere og opholde sig udendors, men den kan naturligvis ogsa anvendes hjemme pa din terrasse.
- Der kan tilberedes forskellige typer mad pa enheden. Safari Chef 2 er konstrueret til brug sammen med en lang række tilberedningsoverflader.
- Enheden forsynes med gas via en slange og en regulator (lavtryksmodel) eller forbindes direkte til en engangsbeholder (hjtryksmodel). Slange og regulator kan forbindes til gascylinder, en gaspatron ullen CADAC Power Pak 1000, som er en enhed til to gaspatroner. (Ikke inkluderet i enhedens levering.)
- Enheden er nem at tænde og betjene (afsnit 6) og brugeren kan regulere varmeinput med en justerbar ventil.
- Enheden leveres med en praktisk baretaske.
Denne enhed overholder EN 498:2012, EN 484:2019 og SANS 1539:2017.
Denne enhed ma kun anvendes sammen med godkendt slange og regulator tilkoblet en genopfyldelig cylinder, der overholder galden lokale regulativer.
Den genopfyldige cylinder magkun anvendesiopretstaende position.Makun anvendessmed en gascylinder, der icke overstiger 500~mm i hjden og 350 mm i bredden (herunder regulatoren).
- Adversel: Tilgaardelige dele kan vare meget varme. Hold boːn på afstand af enheden.
- Gasenheder har drug for ventilation for at kunne fungere effektivt og for at sikre bruger og andre tilstedeveerende personers sikkerhed, og eheden maderfor ikke anwendes i uventilerede områder. Enheden er alene beregnet til udendørs anvendelse.
- Læs davon brugsanvisning grundigt og omhyggelig igennem for enheden tages i drug.
- Brug kun udendørs!

6540L0, 6540L1
Brugsland	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI		PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Enhedskategorier I	3+(28-30/37)		\( I_{3B/P} \)(37)	\( I_{3B/P} \)(30)	\( I_{3B/P} \)(50)
Tilladte gasarter Butan	Propan Butan, propan eller		en blanding heraf
Gastryk 28-30mBar 37	mBar 37mBar			28-30mBar (2,8 kPa for Sydafrika)	50mBar
Dysenummer 0.65 0.59	0.65	0.56
Beregnet forbrug	130g/hr		130 g/hr	130g/hr	130 g/hr
Brutto, beregnet varmeinput	1.8kW		1.8kW	1.8kW	1.8kW

Land og forkortelser
AE = Forenede Arabiske Emirater	AL = Albaniaen AT = Østrig	BE = Belgien CH = Schweiz
CZ = Tjekkiet	DE = Tyskland	DK = Danmark	ES = Spanien	FI = Finland
FR = Frankrig	GB = Det Forenede Kongerige	GR = Grækenland	HR = Kroatien IT = Italie
JP = Japan	KR = Korea	NL = Holland	NO = Norge	PL = Polen
PT = Portugal	RO = Rumænien	RU = Rusland	RS = Serbien	SI = Slovenien
SK = Slovakiet	SE = Sverige	TR = Kalkun	ZA = Sydafrika

2. Sikkerhedsinformation

• FlytCREASEnhedenmensden eribrug.
• Sluk for gastriforslen pa gascylinderen after brug.
• Slangen skal tjekkes for slitage og skader for hver brug og for den tilstuttes gasbeholderen.
  Anvend ikke enheden, hvis slangen er beskadiget eller slidt. Udskift slangen.
• Anvend/DD: enheden, hvis den lækker, er beskadiget aller den/DD: fungerer upåklageligt.
• Dette apparat skal holds væk fra brændbare materialer under brug. Minimum sikkerhedsafstande er: Over enheden 1,2 m. Bagved og ved siderne 600 mm. (Se fig. 3)
• Sørg for at gasbeholderen paaettes ell er udskiftes udendr, borte fra antendingskilder som abne flammer, vageblus ell elekrisk antaending samt borte fra andre mennesker.
• Hold gasbeholdere borte fra varme og aben ild. Placér ikke på komfur erller,anden varm overflade.

• Sørg for at den samlede enched er stabil og ikke visper.

• I tilfæle de at tilbagetænding (hvor flammen brænder tilbage og antænder ved dysen), sluk omgående for gastilførslen ved at lukke for styringsventilerne, Först på gasbeholderen og derefter på enhedens ventil. Efter at flammen er gaet ud, fjernes regulatoren og forseglingens tilstand tjekkes. Udskift forseglingen i tvivltilfæle. Tænd enheden igen, som beskrevet i aftnit 6 nedenfor. Hvis flammen bliver ved med at tilbagetænde, returneres produktet til det nærmeste autoriserede CADAC serviceværksted.

• Hvis der er en lækage pa din enched (lugt af gas), skal du omgaende lukke for cylinderventilen og flytte encheden til en flammefri plads, hvor lækagen kan findes og stoppes. Kontrol for lækager bør udfores udendors. Forsog ikke at finde lækager med aben ild, brug saebevand.
  Den korrekte fremgangsmade til dette er at smore samlingerne, f.eks. hvor stammen er samlet med cylinderten, med lidt saebevand.
• Hvis der dannes bobler, er der en gaslækage. Sluk omgående fro gastilførslen ved at lukke for styringsventilen på gasbeholderen og derefter for styringsventilen på encheden. Kontroller at alle forbindelse sidder godt og tæt fast. Tjek iven med sæbevand.
• Hvis en gaslakte fortsetter, returneres Produktet til den din CADAC-forhandler til eftersyn/ reparation
• Brug kun udendørs.

3. Samleanvisning

• ADVARSEL: Benene er fjederbetjente. Åning og lukning af benene skal ske forsigtigt for at undgå personkvæstelser eller beskadigelse af din Safari Chef 2.
• For at abne benene, vendes enheden pa hovedet og benene holdes fast mens hvert ben traekkes ud individuelt (Fig. 4c). Du vil kinne hare et "klik" nár benene sidder korrekt (Fig 4a).
• For at kunne folde benene tilbage pa en sikker mande, holds benet fast mens benlåsens klammme trykkes ned (Fig. 4b). Derefter skubbes benene indad til lukket position (Fig. 4c). Dette skal gores i falgende rækkefolge for at optimere pladsen. Frist det forreste ben til hjre (1), derefter det forreste ben til venstre (2) og til sidst det bagerste ben (3) (Fig. 4d).
• Før gasforsyningen kobles til, skal du først sorge for at enhedens ventil står på OFF (FRA) ved at dreje styringsknoppen—hele vejen med uret (se fig. 2).
• I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) og I 3B/P (37) Enhedskategorier: Sæt ventilens halestykke på ventilen (fig.5) ved at skrue det på imod urets retning. Skub en slange med en indvendig diameter på 8 mm på ventilens halestykke indtil den sidder godt fast. På den,anden Ende paaettes en passende 30 mbar lavtryksregulator (I 3B/P (30) og I 3+ (28-30/37) butankconfiguration) eller en 37 mbar lavtryksregulator (I 3+ (28-30/37) propankconfiguration), idet det skal sikres at slangen sidder godt fast. Den anvende slange skal overholde BS 3212:1991 / SABS 1156-2 eller tilsvarende.
• I 3B/P (50) enchedskategori: Skru en slange med det rigtige gezind på hvre ende, på det venstre 14 BSP gezind på ventilen. Fastgor en passende 50 mbar lavtryksregulator på slangens,anden ende. Slangen skal vare i overensstemmelse med DIN 4815 del 2 eller lignende.
  Bemark: Slange og regulator leveres ikke sammen med Safari Chef 2. For detailjer, kontakt din lokale forhandler.
• Slangens längde bør ikke under 800 mm lang og må ikke overstige 1,5 m. Tjek udlobsdato på slangen og udskift after behov eller nr de nationale betingelser foreskriver det. Sno og buk ikke slangen.
  Din enhed er nu klar til brug.

5. Påsætning og udskiftning af slange og gascylinder

Fregulatoren sættes pa en gasbeholder, skal det sikres at forseglingen pa regulatoren sidder, som den skal, og er i en god tilstand. Dette skal tjekkes hver gang den forbindes.
- Sorg for at gasbeholderen paaettes ell er udskiftes udendors, borte fra antaendingskilder som abne flammer ell elektrisk antaending samt borte fra andre messnesker.
- Sørg for at gasbeholden holdes i opretstående position, skru regulatoren på gasbeholden til den sidder godt fast. Overstram ikke.
Hvis der er en lækage pa din ehed (lugt af gas), skal du omgaende flytte den til en flammefri plads, hvor lakagen kan findes og stoppes. Kontrol for lækager bør udfores udendors og kun med saebevand, der pasmores samlingerne. Hvis der dannes bobler, er det tegn pa gaslakage.
- Kontroller at alle forbindelser sidder godt og tæt fast og tjek iven med sæbevand. Hvis det ilke er muligt at finde gaslækagen, mæenheden ilke anvendes. Kontakt din lokale CADAC-forhandler for assistance.
- Ved udskiftning af en gasbeholder likkkes forst cylinderventilen og derefter enchedsventilen (se fig. 1 og 2). Idet det sikres at flammerne er slukkede, skrues regulatoren af. Pasaet en fuld gasbeholder under iagtagelse af de samme forholdsregler som beskrevet overfor.

6. Brug af enheden

• Enheden mä kun anvendes udendørs!
  Under drug skal enheden beskytttes mod vind for optimal ydelse.
• Flyt ikke encheden mens den er varm. Det anbefales at anvende varmebeskyttende handsker.
  FORSIGTIG: Tilgengelige dele kan blive meget varme. Hold born borte fra enheden.
  Lad enheden kole af for du pakker den ned. Efter rengoring:

Fold enhedenSAMSEN som beskrevet i afsnit 3 ovenfor.

Placér fad / kuppel i bunden af tasken.

Placér derefter grydeholderen på fidet med bunden i vejret.

Placér fedtfadet over fad og grydeholder med bunden i vegret.

Placér derefter encheden med bunden i vejret over fedtfadet.

Opbevar enheden i opbevaringstasken, nar den ikke er i brug, da dette vil forhindre indtrængen af snavs og insecter, der kan lukke for gasforsyningen.
- När enheden forsøges tændt, skal det sikres at gasforsyningen fra cylinderten er Åben För der taendes for gasforsyningen på delve enheden.
Brug af styringsknop

Styringsknoppen er udstyret med to positive stoppositioner, en til lav og en til taend/hog. Dette begrænser flammejusteringen til inden for disse to punkter.

For at tande eheden med piezo-tender, trykkes styringsknoppen ind og drejes mod uret indtil der hres et klik. Hvis gassen icke antendes i forste forsog, trykkes styringsknoppen ind igen og drejes hele vejen med uret. Prov igen ved at trykke og dreje styringsknoppen mod uret indtil der hres et klik. Hvis gassen icke antander inden for de forste to - tre sekunder bo controlventilen lukkes ved at trykke styringsknoppen ind og dreje den helt med uret. Vent ca. tredivsekunder for at ladeevt. ansamlet gas i brenderfadet fordame. Gentag ovenstaende proces - om nodvendigt indtil gassen antandes. Gassen vil normal blive antandt inden for de forste et til to sekunder.

Taanding ved hjaelp af en grill-taender

• Enheden kan taendes fra toppen for den onskeede tilberedningsflade paaettes fedtfadet ved at anvende en grill-tender mens gasennemstrommingen langsomt ages ved at dreje styringsknoppen mod uret.
• Brug styringsknoppen til at justere flammeintensiteten til det ønskede niveau ved at dreje knoppen med uret for at sænke flammen og mod uret for at øge den.
• Närden ikke er i brug, frakobles enheden gasforsyningen.
• ADVARSEL: Anvend aldrig en tilberedningsflade på høj flammeindstilling længere end 10 minutes ad gangen, da det kan beskadige non-stick-belægningerne.

7. Tilberedningsmuligheder

• Din Safari Chef 2 giver mulighed for fem forskellige tilberedningsmuligheder (den 5. kraver ekstraudstyr). Disse er: Grilning: Denne mulighed er velegnet til fedtfri grilning af kyllng, pólser, koteletter, kebab, fisk og grøntsager.

Til denote type tilberedning placeres fedtfadet pa varmeskjoldet. Sæt grillristen pa fedtfadets holdere.

Forsigtig: Bemerk venligst at nár du tilbereder fede kɒdstykker, vil der drype fedt ned på enheden, hvilket kan forársage opflamming. Udvis forsigtighed nár du tilbereder sàdanne kɒdstykker. Tilberedningstemperaturen kan nemt reguleres til at passe til dine behov ved at dreje ventilknoppen til regulering af varmen.

Stegning: Denne tilberedningsmulighed egner sig bedst til stegeretter, fisk, morgenmad, pandekager, rejer, paella og grontsager Til denne type tilberedning placeres fedtfadet p a varmeskjoldet. Placer det flade fod p a fedtfadets holdere. Bemark venligst at eftersom der er tale om et lavt tilberedningsfad, er det icke velegnet til friturestegning. Den rengringsnemme overflade taler for minimal anvendelse af fedststof til sundere madlavning.

Ovnkuppel/wok: Kuplen kan anwendes som wok, et lag til at omdanne din grill til en ovn erller sovsegryden. Til tilberedning af wokmad placeres kuplen med bunden i vejret direkte pa grydeholderen og kan anwendes til stegeretter, pastaretter ellera. For at bruge kuplen som ovnilag, placeres den over et maltid under tilberedning na grill-muligheden for konvektionstilberedning. Dette er ideelt til stegning af kylling, lam, oksekod eller svinekd. Kuplen kan desuden anwendes som sovsegryde, til opvarming af sovs, marinering, kogning af vand, kogning af ris, pasta etc. Placer kuplen med bunden i vejret direkte pa grydeholderen.

Kogning: Til这部分 type tilberedning placeres grydeholderen i sine holderfordybninger pa varmeskjoldet, idet det sikres at den sidder godt fast. Placér en passende gryde (ikke mindre end 150 mm i diameter og seks mere end 300mm i diameter) erer Safari Chef 2 kuplen pa grydeholderen. Fedtpanden er designet pa en sadan made, at den ogsa kan bruges som forrude. Det vil tage ca. 6 minutes for at bringe en liter vand i kog, afhengigt af betingelserne, grydestorrelse etc. Bemerk: Nár der anvendes gryder i sma storrelser, ma disse ikke forsynet med plastikhandtag. Pot stativ kan ogsa anvendes i fertstoffet pan.

Pizza Bagning (Valgrit tilbehör): Til davon type tilberedning skal du anbringe grydeholderen i fedtopsamleren. Fedtopsamleren er designet, sö den ögsa kan bruges som læskærm. Anbring pizzastenen på grydeholderen. Forvarm pizzastenen, För du skal bruge den. Sørg for, at maden har stuetemperatur, när du lægger den på pizzastenen. Læg IKKE frosne madvarer på en varm pizzasten! Læg laget på for at skabe en ovneffekt, sö varmen fordeles bedre. Du kan læse mere om tilberedningsmetoder med pizzastenen i brugsanvisningen til pizzastenen.

8. Rengøring

Grill-ened

• Til rengoring af fedtfad, det flade fad og grillristen, vaskes disse i varmt vand tilsat et ikke-slibende rengringsmiddel after at overskydende fedt er tret af after brug.
• Til rengoring af kuplen anvendes varmt vand med ikke-slibende rengoringsmiddel.
• Brug ikke sibende rengøringsmidler på nogen del af enheden, da det vil beskadige overfladebelægningen.
• Disse dele kan vaskes i opvaskemaskine after at overskydende fert er t\rret af.

Body / ben

• Rengøres bedst ved hjælp af en blød, fugtg klud og et mildt, ikke-slibende rengøringsmiddel. Må ikke vaskes i opvaskemaskine, da dette kan betyde at derkommen vand ind i ventiler og brændendorpente, hvilket vil kinne betyde at encheden ikke fungerer korrekt.
  Nar body/ben rengores skal grydeholderen evt. fjernes. Dette kan gores ved at lofte grydeholderen ud af dens holdere pa varmeskjoldet.

9. Generel vedligeholdelse

• Enhedens rengoring er alene brugerens eksklusive ansvar after købsdatoen.
  Denne enhed kræver ikke regelmæssig vedligeholdelse.
• After längere tids opbevaring undersøges ventilationshullerne under enhed og venturiindtag for insekter som edderkopper etc. som ville kinne pavirke gasgennemstrømningen. Efter tjek, sættes alle komponenter igen på plads på deres foreskrevne positioner. Udskiftning af tilstoppet dyse:
• Din Safari Chef 2 er monteret med dyser af en specifik storrelse for at kunne regulere til korrekt mängde gas.
  Hvis hulei dysen bliver blokeret, kan det medfore minre flamme ell slet ingen flamme. Forsg ikke at rengre dysen med en nall erll lignende, da det kan beskadige abningen og gore eheden farlig.

Sadan udskiftes dysen: Fjern fedtfadet (fig. 9). Skru forsigt branderanordningen af (fig. 10). Fjern de tre skruer fra varmeskjoldets plade og fjerne varmeskjoldet (fig. 11), idet det sikres at piezoektroden ikke beskadiges. Dysen kan nu fjernes med en passende tang (fig. 12). Brug ikke tænger på dysen, da det vil kunne beskadige dysen og gøre den ubrugelig eller umulig at fjerne. Skru den nye dyse på ventilen. Overspænd ikke, da dette vil kunne beskadige dysen.
Gä frem i omvendt rækkefolge for at samle enheden igen. Udskiftning af slange:
- Pasaetning af en slange beskrives i afsnit 5 - Pasaetning og udskiftning af slange og gascylinder.

Fig. 12 Fig. 11

10. Returning af encheden til reparation eller service

• Foretag/DD: Andergringer paaenheden, da det kan vare farligt.
• Hvis du/DDke kan udbedre en fejl ved at fge disse instruktioner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandler for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til eftersyn.
• Din CADAC Safari Chef 2 er garanteret fri for fabriksfejl fra CADAC i en periode pa 2.

Denne enchet mä ikke anvendes på en lukket balkong, veranda eller på et lekeområde!

VIKTIG

• Foreta ikke endringer på encheten, fordi det kan vår farlig.
• Om du ikke kan utbedre en feil ved à ffolge disse instruksjoner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandlere for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til ettersyn.
• Din CADAC Safari Chef 2 har en garantitid fra CADAC pa 2 ar for fabrikasjonsfel.

3. Monteringsanvisningar