Safari Chef 2 - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	CADAC
Modell	Safari Chef 2
Kategori	Bärbar gasgrill
Användning	Endast utomhus
Kompatibla gastyper	Butan, Propan eller blandning
Arbetstryck	28–30 mbar / 37 mbar / 50 mbar beroende på land
Nominell brutto värmeeffekt	1,8 kW
Nominell gasförbrukning	130 g/h
Max. gasflaskans mått	Höjd ≤ 500 mm, bredd ≤ 350 mm
Minsta säkerhetsavstånd	Ovanför: 1,2 m; bakom och sidor: 600 mm
Tillagningsfunktioner	Grill, plancha, wok, ugn (kupol), kokning, pizza (tillval)
Inkluderade tillagningsytor	Grillgaller, slät tillagningsplatta, fettuppsamlingsbricka, kupol, kastrullhållare
Tändning	Inbyggd piezo eller gaständare
Lågjustering	Rotationsknapp med stoppositioner (låg och hög låga)
Material	Belagt stål, non-stick ytor
Rengöring	Varmt vatten och milt rengöringsmedel; vissa delar kan diskas i diskmaskin (förutom brännare och ben)
Underhåll	Kontrollera att inga insekter finns i ledningarna efter förvaring; rengör inte munstycket med en nål
Reservdelar tillgängliga	Munstycken (0,65 / 0,59 / 0,56), ben, galler, plattor, kupol, skydd, etc.
Garanti	2 år mot tillverkningsfel
Överensstämmelsestandarder	EN 498:2012, EN 484:2019, SANS 1539:2017
Valfria tillbehör	Pizza sten, transportväska, Power Pak (drivs med gaspatroner)
Användningsländer	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI, PL, AT, DE, etc.

Vanliga frågor - Safari Chef 2 CADAC

Hur tänder jag Safari Chef 2?

Använd den inbyggda piezo-tändningen: tryck och vrid knappen moturs tills det klickar. Om gasen inte tänds inom 2-3 sekunder, stäng av ventilen, vänta 30 sekunder och försök igen. Du kan även tända med en gaständare uppifrån innan du placerar tillagningsytan.

Vilken typ av gas ska jag använda?

Grillen fungerar med butan, propan eller en blandning av båda. Arbetstrycket beror på landet (28-30 mbar, 37 mbar eller 50 mbar). Använd en godkänd regulator som är anpassad till din gas och det erforderliga trycket.

Vilka säkerhetsavstånd måste jag hålla?

Ovanför apparaten: 1,2 m. Bakom och på sidorna: 600 mm. Apparaten måste placeras borta från alla brandfarliga material.

Hur rengör jag tillagningsytorna?

Ta bort överflödigt fett, tvätta sedan med varmt vatten och ett icke-slipande rengöringsmedel. Galler, platta och fettuppsamlingsbrickan kan diskas i diskmaskin. Lägg aldrig brännaren eller benen i diskmaskinen.

Kan jag använda kastruller på hållaren?

Ja, placera kastrullhållaren i dess spår. Använd kastruller med en diameter mellan 150 mm och 300 mm. Undvik handtag av plast.

Vad gör jag vid gasläcka?

Stäng omedelbart ventilen på gasflaskan. Placera apparaten utomhus, långt från alla antändningskällor. Upptäck läckan med såpvatten (bubblor). Om läckan kvarstår, kontakta en CADAC-återförsäljare.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Låt svalna, rengör, fäll sedan ihop benen (tryck på frigöringsspärren). Placera kupolen/plattan i botten av väskan, sedan kastrullhållaren uppochner, fettuppsamlingsbrickan och slutligen apparaten uppochner. Förvara galler och platta i väskans fack. Stäng dragkedjorna.

Vilka tillbehör finns tillgängliga?

Valfria tillbehör inkluderar en pizzasten, en skyddsväska och Power Pak (drivs med gaspatroner). Reservdelar som munstycken, ben, galler och plattor finns också tillgängliga.

Hur byter jag munstycket?

Ta bort fettuppsamlingsbrickan, lossa brännarenheten, ta bort de tre skruvarna på värmeavskärmningsplattan, skruva sedan loss munstycket med en lämplig nyckel. Dra inte åt för hårt. Montera i omvänd ordning.

Kan jag använda grillen inomhus?

Nej, denna apparat är utformad endast för utomhusbruk. Använd den inte på en inglasad balkong, under ett tak eller i ett fritidsutrymme.

BRUKSANVISNING Safari Chef 2 CADAC

Slä apparatetSAMSEN som beskrevet i avsnitt 3 ovenfor.

Endast for utomhusbruk!

Denna apparat fär ej användas på inbyggd balkong, altan eller liknande festplats!

VIKTIGT

Läs denna bruksanvising noga for att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till sin gasbehällare.

Behall braksanvisingen for framtida bruk.

1. Allmanna uppliesnigar

• Denna apparat har utformats for att anvandas vid utomhusmatlagning, specielt for folk som Åker ut och kamperar for att njuta av utomhusliv, och den kan också anvandas hemma på uteplatsen.
• Olika sorters mat kan tillagas på apparaten. Safari Chef 2 är utformad sä att man kan använda olika matlagningsytor.
  Gas led sll apparaten via en slang med reglerventil (Lagtrycksmodellen) eer anslutng sker direkt till en engangstub (Hogtrycksmodellen). Slangen och reglerventilen kan anslutas till en gascylinder, en gasoltub erer till CADAC Power Pak 1000, vilket ar en enhet som tar tva gasoltuber. (Medfoljer ej apparaten.)
  Apparaten ar enkel att sla pa och anvanda (Avdelning 6), och varmetillforseln kan regleras med en justerbar ventil.
• Apparatenkommenmedenbekvamtransportpase.
  Denna apparat fyller kraven i EN 498:2012, EN 484:2019 och SANS 1539:2017.
  Denna apparat farr endast anvandas med godkand slang och reglerventil anslutna till en pafylbar cylinder som fyler krven i gallande lokala foreskrifter.
  Den pafyllbara cylindern fār endast användast i uppratt ställning. Fār endast anvandas med en gascylinder som inte overstiger 500 mm i Höjd och 350 mm i bredd (inklusive regulator).
  Varning: Atkomliga delar kan bli mycket heta. Hali smabarn pa avstand.
  Gasdrivna apparater kraver god lufttillforsel for att fungera effektivt och for att vara trygga for anvandarna och andra manniskor i narheten. Anvand darrfor inte apparaten i ett oventilerat utrymme.Den ar avsedd enbart for utomhusbruk.
• Lásenna braksanvisning noga innan du anvander apparaten.
  Anvand endast utomhus!

6540L0, 6540L1
Användningsland	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI		PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Apparatklasser |	3+(28-30/37)		I3B/P (37)	I3B/P (30)	I3B/P (50)
Tillätna gaser Butan Propan Butan, Propan erler erblanding av dessa
Gastryck 28-30mBar 37mBar 37mBar				28-30mBar (2,8 kPa i Sydafrika)	50mBar
Munstycke nummer 0.65 0.59 0.65			0.56
Nominell förbrukning	130g/hr		130 g/hr	130g/hr	130 g/hr
Max. nominell värmeeffekt	1.8kW		1.8kW	1.8kW	1.8kW

Landsnamn och Förenade arabemiraten
AE = Förenade arabemiraten	AL = Albanien	AT = Österrike	BE = Belgien	CH = Schweiz
CZ = Tjeckien	DE = Tyskland	DK = Danmark	ES = Spanien	FI = Finland
FR = Frankrike	GB = Storbritannien	GR = Grekland	HR = Kroatien	IT = Italien
JP = Japan	KR = Korea	NL = Nederländerna	NO = Norge	PL = Polen
PT = Portugal	RO = Rumänien	RU = Ryssland	RS = Serbien	SI = Slovenien
SK = Slovakien	SE = Sverige	TR = Kalkon	ZA = Sydafrika

2. Sakerhetsinformation

• Flytta inte apparaten medan den ar i drift.
• Stäng av gastillförseln vid gascylindern after användandet.
• Slangen maste kontrolleras på slitage och skador fore varje användningstillfalle, och innan den ansluts till gasbehällaren.
• Använd inte apparaten om den har en skadad eller sliten slang. Byt ut slangen.
• Använd inte en apparat som lacked, som ar skadad, aller inte fungerar ordentlich.
• Denna apparat maste hallas borta fran brannbart material under anvandning. Minimumavstand for sakerhet ar: Ovanfor apparaten 1,2 m. Bakat och at sidorna 600~mm (Se Fig. 3)
• Se till att gasbehällaren sätts fast och byts ut omthus, på avständ frän tänkbara antändningskällor, som oskyddade lager, pilotflammor, varmekaminer, och likaså på avständ frän andere manniskor.
  Hall gasbehallare pa avstand fran varmekallor och lagor. Satt dem aldrig pa en spiis ell annan het yta.

• Set till att den monterade apparaten stär stadigt och inte vaggar.
  I handelse av baktandning (när lagan slar tillbaka och tander vid gasmunstycket), stang omedelbart av gastillforseln genom att stanga reglerventilen pa gasbehallaren och direfter apparatventilen. Effer att lagan har slocknat, ta av reglerventilen och undersok tatlningsringen. Byt ut tatlningsringen om du ar tveksam. Tend apparaten igen som beskrivet i del 6 nedan. Om lagan fortssatter att sla tillbaka, lamna in apparaten hos din auktoriserade CADAC-reparator.

• Om det ar en lacka pa apparaten (gaslukt), stang genast cylinderventilen och ta encheten till en plats undan fran alla lagor dar lackan kan lokaliseras och stoppas till. Om du vill kolla apparaten pa lackage, gör det utomhus. Försök aldrig att hitta laccor med hjälp av en laga; använd tvällösning.

• Den ratta metoden ar att smorja in anslutningspunkterna, t.ex. dar skaftet sitter fast mot cylindern, med tvallösning.
• Om det bildas bubblor, finns det en gaslacka. Stang genast av gastillforseln genom att forst stanga av reglerventilen pa gasbehällaren och sedan apparatventilen. Kolla att alla anslutningarna sitter som de skall. Kollaigen med tvallösning.
• Om du inte lyckas tata en gaslacka, lamna in Produkten till din CADAC-forsäjare für undersökning/reparation.
  Anvandendastutomhus.

• VARNING: Benen ar fjäderbelastade. Benen maste vikas ut och in på att kontrollerat satt for att undvika personskador eller skador på din Safari Chef 2.
• När du vill vika ut benen, vind hela apparaten upp-och-ner och häll fast benen medan du lyfter det ena benet after det andra (Fig. 4c). Du hör att klickljud Near varnt benkommen i rätt lage (Fig. 4a).
  När benen ska vikas in igen, häll benet stadigt och tryck ner benhällarspännet (Fig. 4b). Skjut sedan benet inat till dess inviktä lage (Fig. 4c). Gör detsamma med alla benen i tur och ordning for att utnyttja utrymmet optimalt. Först Höger framben (1),(Some) Vänster framben (2) och sist Bakbenet (3) (Se Fig. 4d).
• Innan du ansluter gastillforseln, kolla att apparatventilen ar i stangt lage genom att vrida reglervredet helt och hallet medurs (Se Fig. 2).
• Apparatklasser I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) och I 3B/P (37): Anbringa Ventil Slutstykket på Ventilen (Fig. 5) genom att skruva fast det moturs. Skjut en slang med 8 mm inner diameter über ventilensändstycke tills den sitter som den skull. Anslut en passande 30 mbar lågtrycksreglerventil i andraänden (I 3B/P (30) och I 3+ (28-30/37) für butan-anordninger) aller 37 mbar (I 3+ (28-30/37) für propan-anordninger). Se Återigen till att slangen sitter väl fast. Den slang som används mäste fylla kraven i BS 3212 / SABS 1156-2 eller jämforlig standard.
  I 3B/P (50) Apparatklass: Skruva fast en slang med ratt storlek gängade passtycken i var andamot Ventilens vänstergängade 1 / 2 BSP ganga. Fust en passande 50 mbar lagtrycks reglerventil i andra anden av slangen. Slangen som anvands maste uppfylla kraven i DIN 4815 del 2 erlermotsvarande.
• Mark: Slang och reglerventil medfoljer ej Safari Chef 2. Kontakta din lokala handlare forytterligare detailer.
• Slangens langd skall vara minst 800 mm och högst 1,5 m. Kolla utgangsdatum på slangen och byt ut den vid behov eller narr nationella regler sa kraver. Se till att inte vrida slangen eller lata den komma i klam.
• Din apparat ar nu klar att anecdva.

4. Styck lista

	A B C	D E F G H I J
6540L0-10		*	*	*		*	*			*
6540L1-10		*	*	*		*	*		*	*
6540L1-20		*	*			*	*		*	*
6540L1-21		*			*	*	*		*	*
6540L1-25	*	*	*	*		*	*	*	*	*

5. Anslutning och Utbyte av Slang och Gasbehällare

• Innan du ansluter reglerventilen till en gasbehällare, se till att tätningsringen på reglerventilen finns på plats, och att den är i gott skick. Detta skall goras vid varje anslutningstillfällie.
• Se till att gasbehällaren ansluts och byts utomhus, på avständ frän tänkbara antändningskällor, som oskyddade lager erller varmekaminer, och på avständ frän andra manniskor.
• Se till att gasbehällaren stär upprätt. Skruva fast reglerventilen på gasbehällaren tills den ar fullt ingängad. Skruva inte for帽子.
• Om det ar en lacka vid apparaten (gaslukt), ta genast ut den till en plats utan lagor eller gnistor dar du kan lokalisera och stoppa lackan. Om du vill kolla apparaten pa lackage, gfor det utomhus, enbart med hjalp av tvallosning, som smorjs over fogarna. Om bubblor bildas, visar det pa en gaslacka.
  Kolla att alla ansluttingar sitter stadigt, och kolla igen med tvallosning. Om du inte lyckas fixa en gaslacka, anvand inte apparaten. Kontakta din lokala CADAC-forsajare for hjalp.
  Nar du sca byta ut en gasbehallare, stang cylinderventilen och sedan apparatventilen (se Fig. 1 och 2). Se after att lagan har slocknat och skruva sedan av reglerventilen. Satt pa en full gascylinder med iaktagande av sama forsiktighetsmatt som oven beskrivits.

6. Användning av apparaten

Denna apparat fār endast användas utomhus!
- Skydda den mot vind under användingen for att fä optimal Funktion.
- Flytta inte apparaten medan den ar het. Använd helst skyddshandskar.
- VARNING: Åtkomliga delar kan bl mycket heta. Håll smäbarn borta frän apparaten.
- Lat apparaten svalna innan du packar in den. Gor ren den, Vik sedan ihop apparaten som beskrivet i avdelning 3 oven. Satt forst grytan / huyen i botten av pasen.

Satt sedan grytstativet upp-och-ner inuti grytan.

Satt Fettpannan upp-och-ner ovanpa Grytan och Grytstativet.

Satt sedan själva apparaten upp-och-ner ovanpø fetppannan.

Lagg in Gallret och den Flata Pannan i deras respektive fack i paşens lock och dra till bixtlåsen.

Vik locket over pasen och dra ihop blixtlaset. (Fig. 8)

• Forvara apparaten i sin Transportpase när den inte används, eftersom det forhindrar att detkommen in smuts aller insetkter som kan fösamura gasflödet.
• När du skä tända apparaten, se till att gastillförseln fran behällaren ar öppen innan du vrider på gasen till själva apparaten.
  Anvandning av reglervredet

Reglervredet har två distinkta stopplagen, ett vid Lågt och det andere vid Tänd / Högt. Detta begränsar justeringen av lagan till området mellan dessa tvålagen. Tändning med hjälp av Piezo-tändaren

• Vid tänning av apparaten med piezo-tändaren, tryck in reglervredet och vrid det moturs tills du hör ettt klickljud. Om gasen inte tänds av den Första gnistan, tryck in reglervredet och vrid det helt och hallet medurs. Försökigen att trycka in och vrida reglervredet moturs tills du hör ettt klick. Om gasen inte tänds under de Första tvä-tre sekunderna, bör du stänga reglerventilen genom att trycka in vredet och vrida det helt medurs. Vanta sedan ca 30 sekunder sà att gas som smlats i brännrappannan kan ta sig ut. Upprepa ovanstäende procedur om det behövs, tills lagan tänds. Den bör normalt tändas inom en sekund erer två. Tänning med hjälp av grilltändare
• Apparaten kan tandas uppifran, innan du satter den valda matlagningsytan ovanpa fetppannan, med hjalp av en grilltandare, medan du langsamt okar gasflodet genom att vrida reglervredet moturs.
  Anvnd reglverdet tll att justera lagan till onskad intensitet genom att vrida det medurs for att minska lagan och moturs for att oka den.
• Koppla loss apparaten fran gasbehällaren nar den ej är i användning.
• VARNING: Användingen matlagningsyta på hög inställning av lagan i mer øn 10 minutes aftersom det kan fororsaka skador på den icke-haftande ytbehandlingen.

7. Matlagningsmöljigheter

Det finns fem tillgangliga matlagningsmojljigheter (den 5: e ar tttillval) med din Safari Chef 2-apparat. De ar: Grillning: Detta matlagningssatt lampar sig utmarkt for fetffri grilling av kyckling, korvar, kotletter, grillspett, fisk erer gronsaker. For detta matlagningssatt placer du Fettpannan ovanpa varmeskolden. Satt Grillgallret sa att den passar mot nabbarna i Fettpannan. Varning: Tank pa att nar du grillar feta kottbitar, droppar en del av fetet ner pa apparaten, vilket kan ge upphov til upplamming. Var forsiktig nar du hanterar sadana kottbitar. Grilltemperatureen kan latt justeras after behov genom att vrida reglervredet for att anpassa varmen.

Stekning: Detta tillagningssatt lampar sig bra for rorstekning, fisk, frukostmat, pannkakor, rkor, paella och gronsaker.

For detta matlagningssatt placer du Fettpannan ovanpa varmeskolden. Sedan satter du pa den Flata Pannan sa att den passar mot nabbarna i Fettpannan. Tank pa att aftersom pannan ar ground, lampar den sig inte for fritering. Den lattdiskade ytan underlattar anvanding av mycket litet fett till stekningen for halsosam tillagning.

Ugnshuv / Wok: Huyen kan anvandas som en wok, som ett lock for att astadkomma en ugn pa grillen,ller som en kastrull/gryta. Om du vill woka, satt huyen upp-och-ner direkt ovanpa Grytstativet och anvand den till att laga rorstekta rattter, pastaratter erler paella. Om Huyen skall anvandas som ett lock for en Ugn, satter du den over mat som grillas pa gallret sa att du far cirkulerande varme. Detta lampar sig utmärkt for att ugssteka kyckling, lamm, notkott erler flaskstek. Huyen kan ocks ana vandas som gryta for att varma saser, marinader, koka upp vatten erler koka ris erler pasta, m.m. Satt huyen upp-och-ner direkt pa grystativet.

Kokning: For detta matlagningssatt satter du grytstativet i de darfro avsedda utsparningarna i Varmeskolden. Se till att det sitter stadigt. Placera en kastrull av lamplig storlek (minst 150~mm diameter, hogst 300mm diameter) erer Safari Chef 2-Huven ovanp grytstativet. Fettpannan har utformats sa att den ockskan anvandas som vindruta. En liter vatten kokar upp pa ungefjar 6 minuter, beroende pa omstandigheterna, grytstorlek, m.m. Mark: Tank pa att inte anvanda kastruller med plasthandtag nar du anvander kastrull iindre storlek. Grytunderlagg kan ocksan vandas i fetppanna.

Pizza Bakning (Extra tillbehör): Förenna typ av matlagning, sätt potten stä i fetppannan. Fetppannan har utformats sa att den ochså kan användas som vindruta. Placera pizza-stenen på potten. Förvarm din pizza sten före användning. Se till att maten ligger vid rumstemporatur innan du lagger den pa Pizzastenen, sätt INTE frusen mat pa en uppvärmd pizza sten. Sätt pa kupolen for att skapa en ugnseffekt für bättre varmefordelning. För matlagningsmetoder nar du använder Pizzastenen, se användarhandboken for pizza sten.

8. Rengöring

Matlagningsenheten

• For rengöring av Fetppannan, den Flata Pannan and Grillgallet, torka Först bort eventuellt lost fett som finns kvar after matlagningen, och diska sedan i varmt vatten med ett icke-skurande diskmedel.
  Huyen rengors genom att diska den i varmt vatten med ett iche-skurande diskmedel.
• Använd aldrig skurande rengöringsmedel på nagon av delarna, aftersom detta skadar ytbehandelingen.
• Dessa delar kan utmärkt bra diskas i diskmaskinfter avlågsnande av kvarblivna fettrester.

Apparatkroppen/Benen

Denna del bör helst rengöras med en mjuk fuktig trasa och ett milt, iced-skurande rengoringsmedel. Satt den inte i diskmaskinen, aftersom det kan medfora att detkommen in vatten i ventilen erbrnnaroppningarna, vilket fär apparaten att fungera dàligt.
Grytstativet kan behova tas av vid rengoring av apparatkroppen / benen. Det sker genom att lyfta ut grytstativet ur utsparningarna i varmeskolden.

9. Allmänt unterhäll

• Ansvaret for att underhällaenna apparat vilar helt och hallet pa konsumenten fr.o.m. inköpsdatum.
  Denna apparat kraver inte regelbundet underhall.
• Om apparaten har legat länge i förvaring, kolla lufthalen på undersidan och Venturirörets intag på sändant som insecter eller spindlar m.m. som kan inverka på gasflödet. Efter kontrollen måste alla delarna sättas tillbaka på sina rätta platser. Utbyte av tilltäppt munstycke;
• Din Safari Chef 2 harett munstycke av en viss storlek som reglerar korrekt gasmangd.

• Om hålet i munstycket blir tilltäppt, resulterar det i en liters ober fbeitnlig laga. Forsök inte att rengöra munstycket med en näl eller liknande foremal eftersom detta kan skada myninger och góra apparaten riskabel.

• Byte av munstycke: Ta av Fettpannan (Fig. 9). Skruva forsiktigt av brannarenheten (Fig. 10). Skruva ur de tre skruvarna ur varmeskoldplattan och ta av Varmeskolden (Fig. 11). Se till att inte skada piezoektroden. Munstycket kan nu tas ut med hjalp av en skruvnckel av passande storlek (Fig. 12). Anvand inte en tang pa munstycket, eftersom det kan skada munstycket och gora det Funktionell eller omjlgitt att ta ut. Skruva in detnya munstycket i ventilen. Skruva inte for hart, da detta kan skada munstycket.

• Tillampa ovanstende forfarande i omvand ordning for att satta ihop encheten igen.

Byte av Slang:

Fastsattning av slang finns beskrivet i Avdelning 5 - Anslutning och Utbyte av Slang och Gasbehallare

Fig. 12Fig. 11

10. Inlämning av apparaten for reparation eller service

• Modificera inte apparaten, aftersom det kan vara riskabelt.
• Om du inte kan ratta till ett fel genom att folja dessa anvisningar, kontakta din lokala CADAC-forsäljare for uppliesningar om hur du kan lamna inprodukten for översyn.
• Din CADAC Safari Chef 2 har en garanti fran CADAC pa tv a r som galler tillverkningsfel.

11. Reservdelar och Tillbehör

• Använd alltid äkta CADAC reservdilar. De har utformats for att ge basta functiionalitet.

Reservdelar

Item Reserva	elar No.
	6540-SP011
	6540-SP020
	6540-SP002
	6540-SP004
	6540-SP003
	6540-SP017
	6540-SP005 (2014) 6540-SP005-V2 (2015 frmât)
	6540-SP019

Item Reservdar No.

	6540-SP007
	6540-SP008
	6540-SP037 (Stråle 0.65 - 30mbar) 6540-SP038 (Stråle 0.59 - 37mbar) 6540-SP039 (Stråle 0.56 - 50mbar)
	6540-SP055
	Främre L & R ben 6540-SP010
	Tillbaka ben 6540-SP009

Tillbehör

Item Reservol	6540-300
	6540-100
	6540-200
	6540-600
	6540-700
	Omslag (300 x 300mm) 6540-800
	8635
	6544-100

POZOR