Safari Chef 2 - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskaper	Detaljer
Typ av grill	Bärbar gasolgrill
Me5tt	Grillyta: 44 cm i diameter
Vikt	Cirka 4,5 kg
Material	Emaljerat ste5l och aluminium
Energikälla	Gas (campinggasflaska)
Effekt	2,5 kW
Anve4ndning	Perfekt ff6r camping, picknickar och sme5 utrymmen
Underhe5ll	Rekommenderas regelbunden rengf6ring av galler och bre4nnare
Se4kerhet	Anve4nd endast utomhus, kontrollera gasle4ckor ff6re anve4ndning
Inge5ende tillbehf6r	Grillgaller, lock och vikbara ben
Garanti	2 e5r

Vanliga frågor - Safari Chef 2 CADAC

Hur monterar man CADAC Safari Chef 2?

Ff6lj instruktionerna i bruksanvisningen. Se till att du har alla delar och anve4nd rekommenderade verktyg.

Hur te4nder man grillen?

d6ppna locket, se till att gasen e4r ansluten och anve4nd en te4ndare eller en le5ng te4ndsticka ff6r att te4nda bre4nnaren.

Vilken typ av gas kan jag anve4nda med CADAC Safari Chef 2?

Du kan anve4nda propan eller butan, beroende pe5 dina preferenser och tillge5ng i ditt omre5de.

Hur rengf6r man grillen efter anve4ndning?

Le5t grillen svalna, ta sedan bort gallren och grillplattorna och tve4tta dem i varmt se5pvatten. Torka av basen med en fuktig trasa.

c4r CADAC Safari Chef 2 portabel?

Ja, den e4r designad ff6r att vara le4tt och enkel att transportera, perfekt ff6r camping eller picknick.

Kan man anve4nda CADAC Safari Chef 2 inomhus?

Nej, den e4r avsedd ff6r utomhusbruk pe5 grund av risken ff6r kolmonoxidff6rgiftning.

Vilken effekt har bre4nnaren?

CADAC Safari Chef 2 har en effekt pe5 2,5 kW, vilket e4r tillre4ckligt ff6r att tillaga en rad olika matre4tter.

Hur ff6rvarar man grillen under vintern?

Rengf6r den noggrant, ta bort gasflaskorna och ff6rvara den pe5 en torr och skyddad plats.

Finns det rekommenderade tillbehf6r ff6r CADAC Safari Chef 2?

Ja, extra galler, grillplattor och grillredskap rekommenderas ff6r optimal anve4ndning.

Var kan jag kf6pa reservdelar till CADAC Safari Chef 2?

Du kan kf6pa reservdelar pe5 CADAC:s officiella webbplats eller hos auktoriserade e5terff6rse4ljare.

BRUKSANVISNING Safari Chef 2 CADAC

• Enheten leveres med en praktisk bærebag.

6544-100 Części zamienne Elementy wyposażenia6565 VARNING Endast för utomhusbruk! Denna apparat får ej användas på inbyggd balkong, altan eller liknande festplats! VIKTIGT Läs denna bruksanvisning noga för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till sin gasbehållare. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk.

1. Allmänna upplysningar

• Denna apparat har utformats för att användas vid utomhusmatlagning, speciellt för folk som åker ut och kamperar för att njuta av utomhusliv, och den kan också användas hemma på uteplatsen.

• Olika sorters mat kan tillagas på apparaten. Safari Chef 2 är utformad så att man kan använda olika matlagningsytor.

• Gas leds till apparaten via en slang med reglerventil (Lågtrycksmodellen) eller anslutning sker direkt till en engångstub (Högtrycksmodellen). Slangen och reglerventilen kan anslutas till en gascylinder, en gasoltub eller till CADAC Power Pak 1000, vilket är en enhet som tar två gasoltuber. (Medföljer ej apparaten.)

• Apparaten är enkel att slå på och använda (Avdelning 6), och värmetillförseln kan regleras med en justerbar ventil.

• Apparaten kommer med en bekväm transportpåse.

• Denna apparat fyller kraven i EN 498:2012, EN 484:2019 och SANS 1539:2017.

• Denna apparat får endast användas med godkänd slang och reglerventil anslutna till en påfyllbar cylinder som fyller kraven i gällande lokala föreskrifter.

• Den påfyllbara cylindern får endast användast i upprätt ställning. Får endast användas med en gascylinder som inte överstiger 500 mm i höjd och 350 mm i bredd (inklusive regulator).

• Varning: Åtkomliga delar kan bli mycket heta. Håll småbarn på avstånd.

• Gasdrivna apparater kräver god lufttillförsel för att fungera effektivt och för att vara trygga för användarna och andra människor i närheten. Använd därför inte apparaten i ett oventilerat utrymme. Den är avsedd enbart för utomhusbruk.

• Läs denna bruksanvisning noga innan du använder apparaten.

• Använd endast utomhus! 6540L0, 6540L1AnvändningslandBE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, & ZAAT, CH, DE & SKApparatklasser I3+(28-30/37) 3B/P (37) 3B/P (30) 3B/P (50)Tillåtna gaser Butan Propan Butan, Propan eller en blandning av dessaGastryck 28-30mBar 37mBar 37mBar28-30mBar(2,8 kPa i Sydafrika)50mBarMunstycke nummer 0.65 0.59 0.65 0.56 Nominell förbrukning 130g/hr 130 g/hr 130g/hr 130 g/hr Max. nominell värmeeffekt1.8kW 1.8kW 1.8kW 1.8kWLandsnamn och Förkortningar AE = Förenade arabemiraten AL = Albanien AT = Österrike BE = Belgien CH = Schweiz CZ = Tjeckien DE = Tyskland DK = Danmark ES = Spanien FI = Finland FR = Frankrike GB = Storbritannien GR = Grekland HR = Kroatien IT = Italien JP = Japan KR = Korea NL = Nederländerna NO = Norge PL = Polen PT = Portugal RO = Rumänien RU = Ryssland RS = Serbien SI = Slovenien SK = Slovakien SE = Sverige TR = Kalkon ZA = Sydafrika

2. Säkerhetsinformation

• Flytta inte apparaten medan den är i drift.

• Stäng av gastillförseln vid gascylindern efter användandet.

• Slangen måste kontrolleras på slitage och skador före varje användningstillfälle, och innan den ansluts till gasbehållaren.
• Använd inte apparaten om den har en skadad eller sliten slang. Byt ut slangen. • Använd inte en apparat som läcker, som är skadad, eller inte fungerar ordentligt.
• Denna apparat måste hållas borta från brännbart material under användning. Minimumavstånd för säkerhet är: Ovanför apparaten 1,2 m. Bakåt och åt sidorna 600 mm. (Se Fig. 3)
• Se till att gasbehållaren sätts fast och byts ut utomhus, på avstånd från tänkbara antändningskällor, som oskyddade lågor, pilotammor, värmekaminer, och likaså på avstånd från andra människor.• Håll gasbehållare på avstånd från värmekällor och lågor. Sätt dem aldrig på en spis eller annan het yta.• Se till att den monterade apparaten står stadigt och inte vaggar.
• I händelse av baktändning (när lågan slår tillbaka och tänder vid gasmunstycket), stäng omedelbart av gastillförseln genom att stänga reglerventilen på gasbehållaren och därefter apparatventilen. Efter att lågan har slocknat, ta av reglerventilen och undersök tätningsringen. Byt ut tätningsringen om du är tveksam. Tänd apparaten igen som beskrivet i del 6 nedan. Om lågan fortsätter att slå tillbaka, lämna in apparaten hos din auktoriserade CADAC-reparatör.66

• Om det är en läcka på apparaten (gaslukt), stäng genast cylinderventilen och ta enheten till en plats undan från alla lågor där läckan kan lokaliseras och stoppas till. Om du vill kolla apparaten på läckage, gör det utomhus. Försök aldrig att hitta läckor med hjälp av en låga; använd tvållösning.

• Den rätta metoden är att smörja in anslutningspunkterna, t.ex. där skaftet sitter fast mot cylindern, med tvållösning.

• Om det bildas bubblor, nns det en gasläcka. Stäng genast av gastillförseln genom att först stänga av reglerventilen på gasbehållaren och sedan apparatventilen. Kolla att alla anslutningarna sitter som de skall. Kolla igen med tvållösning.

• Om du inte lyckas täta en gasläcka, lämna in produkten till din CADAC-försäljare för undersökning/reparation.

• Använd endast utomhus.

3. Monteringsanvisningar

• VARNING: Benen är fjäderbelastade. Benen måste vikas ut och in på ett kontrollerat sätt för att undvika personskador eller skador på din Safari Chef 2.

• När du vill vika ut benen, vänd hela apparaten upp-och-ner och håll fast benen medan du lyfter det ena benet efter det andra (Fig. 4c). Du hör ett klickljud när vart ben kommer i rätt läge (Fig. 4a).

• När benen ska vikas in igen, håll benet stadigt och tryck ner benhållarspännet (Fig. 4b). Skjut sedan benet inåt till dess invikta läge (Fig. 4c). Gör detsamma med alla benen i tur och ordning för att utnyttja utrymmet optimalt. Först Höger framben (1), därefter Vänster framben (2) och sist Bakbenet (3) (Se Fig. 4d).

• Innan du ansluter gastillförseln, kolla att apparatventilen är i stängt läge genom att vrida reglervredet helt och hållet medurs (Se Fig. 2).

• Apparatklasser I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) och I 3B/P (37): Anbringa Ventilslutstycket på Ventilen (Fig. 5) genom att skruva fast det moturs. Skjut en slang med 8 mm innerdiameter över ventilens ändstycke tills den sitter som den skall. Anslut en passande 30 mbar lågtrycks- reglerventil i andra änden (I 3B/P (30) och I 3+ (28-30/37) för butan-anordningar) eller 37 mbar (I 3+ (28-30/37) för propan-anordningar). Se återigen till att slangen sitter väl fast. Den slang som används måste fylla kraven i BS 3212 / SABS 1156-2 eller jämförlig standard.

• I 3B/P (50) Apparatklass: Skruva fast en slang med rätt storlek gängade passtycken i var ända mot Ventilens vänstergängade ¼” BSP gänga. Fäst en passande 50 mbar lågtrycks reglerventil i andra änden av slangen. Slangen som används måste uppfylla kraven i DIN 4815 del 2 eller motsvarande.

• Märk: Slang och reglerventil medföljer ej Safari Chef 2. Kontakta din lokala handlare för ytterligare detaljer.

• Slangens längd skall vara minst 800 mm och högst 1,5 m. Kolla utgångsdatum på slangen och byt ut den vid behov eller när nationella regler så kräver. Se till att inte vrida slangen eller låta den komma i kläm.

• Din apparat är nu klar att använda.

Fig. 4cFig. 4dFig. 4aFig. 4bFig. 3Fig. 2 Fig. 5 ENDAST 28-30 och 37 mbar Fig. 16767

5. Anslutning och Utbyte av Slang och Gasbehållare

• Innan du ansluter reglerventilen till en gasbehållare, se till att tätningsringen på reglerventilen nns på plats, och att den är i gott skick. Detta skall göras vid varje anslutningstillfälle.

• Se till att gasbehållaren ansluts och byts utomhus, på avstånd från tänkbara antändningskällor, som oskyddade lågor eller värmekaminer, och på avstånd från andra människor.

• Se till att gasbehållaren står upprätt. Skruva fast reglerventilen på gasbehållaren tills den är fullt ingängad. Skruva inte för hårt.

• Om det är en läcka vid apparaten (gaslukt), ta genast ut den till en plats utan lågor eller gnistor där du kan lokalisera och stoppa läckan. Om du vill kolla apparaten på läckage, gör det utomhus, enbart med hjälp av tvållösning, som smörjs över fogarna. Om bubblor bildas, visar det på en gasläcka.

• Kolla att alla anslutningar sitter stadigt, och kolla igen med tvållösning. Om du inte lyckas xa en gasläcka, använd inte apparaten. Kontakta din lokala CADAC-försäljare för hjälp.

• När du ska byta ut en gasbehållare, stäng cylinderventilen och sedan apparatventilen (se Fig. 1 och 2). Se efter att lågan har slocknat och skruva sedan av reglerventilen. Sätt på en full gascylinder med iakttagande av samma försiktighetsmått som ovan beskrivits.

6. Användning av apparaten

• Denna apparat får endast användas utomhus!

• Skydda den mot vind under användningen för att få optimal funktion.

• Flytta inte apparaten medan den är het. Använd helst skyddshandskar.

• VARNING: Åtkomliga delar kan bli mycket heta. Håll småbarn borta från apparaten.

• Låt apparaten svalna innan du packar in den. Gör ren den, Vik sedan ihop apparaten som beskrivet i avdelning 3 ovan. Sätt först grytan / huven i botten av påsen. Sätt sedan grytstativet upp-och-ner inuti grytan. Sätt Fettpannan upp-och-ner ovanpå Grytan och Grytstativet. Sätt sedan själva apparaten upp-och-ner ovanpå fettpannan. Lägg in Gallret och den Flata Pannan i deras respektive fack i påsens lock och dra till blixtlåsen. Vik locket över påsen och dra ihop blixtlåset. (Fig. 8)

• Förvara apparaten i sin Transportpåse när den inte används, eftersom det förhindrar att det kommer in smuts eller insekter som kan försämra gasödet.

• När du ska tända apparaten, se till att gastillförseln från behållaren är öppen innan du vrider på gasen till själva apparaten.

• Användning av reglervredet Reglervredet har två distinkta stopplägen, ett vid Lågt och det andra vid Tänd / Högt. Detta begränsar justeringen av lågan till området mellan dessa två lägen. Tändning med hjälp av Piezo-tändaren

• Vid tändning av apparaten med piezo-tändaren, tryck in reglervredet och vrid det moturs tills du hör ett klickljud. Om gasen inte tänds av den första gnistan, tryck in reglervredet och vrid det helt och hållet medurs. Försök igen att trycka in och vrida reglervredet moturs tills du hör ett klick. Om gasen inte tänds under de första två-tre sekunderna, bör du stänga reglerventilen genom att trycka in vredet och vrida det helt medurs. Vänta sedan ca 30 sekunder så att gas som samlats i brännarpannan kan ta sig ut. Upprepa ovanstående procedur om det behövs, tills lågan tänds. Den bör normalt tändas inom en sekund eller två.

7. Matlagningsmöjligheter

• Det nns fem tillgängliga matlagningsmöjligheter (den 5: e är ett tillval) med din Safari Chef 2-apparat. De är: Grillning: Detta matlagningssätt lämpar sig utmärkt för fettfri grillning av kyckling, korvar, kotletter, grillspett, sk eller grönsaker. För detta matlagningssätt placerar du Fettpannan ovanpå värmeskölden. Sätt Grillgallret så att den passar mot nabbarna i Fettpannan. Varning: Tänk på att när du grillar feta köttbitar, droppar en del av fettet ner på apparaten, vilket kan ge upphov till uppamning. Var försiktig när du hanterar sådana köttbitar. Grilltemperaturen kan lätt justeras efter behov genom att vrida reglervredet för att anpassa värmen. Fig. 8 Tändning med hjälp av grilltändare

• Apparaten kan tändas uppifrån, innan du sätter den valda matlagningsytan ovanpå fettpannan, med hjälp av en grilltändare, medan du långsamt ökar gasödet genom att vrida reglervredet moturs.

• Använd reglervredet till att justera lågan till önskad intensitet genom att vrida det medurs för att minska lågan och moturs för att öka den.

• Koppla loss apparaten från gasbehållaren när den ej är i användning.

• VARNING: Använd ingen matlagningsyta på hög inställning av lågan i mer än 10 minuter eftersom det kan förorsaka skador på den icke-häftande ytbehandlingen. SE6969

Stekning: Detta tillagningssätt lämpar sig bra för rörstekning, sk, frukostmat, pannkakor, räkor, paella och grönsaker. För detta matlagningssätt placerar du Fettpannan ovanpå värmeskölden. Sedan sätter du på den Flata Pannan så att den passar mot nabbarna i Fettpannan. Tänk på att eftersom pannan är grund, lämpar den sig inte för fritering. Den lättdiskade ytan underlättar användning av mycket litet fett till stekningen för hälsosam tillagning. Ugnshuv / Wok: Huven kan användas som en wok, som ett lock för att åstadkomma en ugn på grillen, eller som en kastrull/gryta. Om du vill woka, sätt huven upp-och-ner direkt ovanpå Grytstativet och använd den till att laga rörstekta rätter, pastarätter eller paella. Om Huven skall användas som ett lock för en Ugn, sätter du den över mat som grillas på gallret så att du får cirkulerande värme. Detta lämpar sig utmärkt för att ugnssteka kyckling, lamm, nötkött eller äskstek. Huven kan också användas som gryta för att värma såser, marinader, koka upp vatten eller koka ris eller pasta, m.m. Sätt huven upp-och-ner direkt på grytstativet. Kokning: För detta matlagningssätt sätter du grytstativet i de därför avsedda utsparningarna i Värmeskölden. Se till att det sitter stadigt. Placera en kastrull av lämplig storlek (minst 150 mm diameter, högst 300mm diameter) eller Safari Chef 2-Huven ovanpå grytstativet. Fettpannan har utformats så att den också kan användas som vindruta. En liter vatten kokar upp på ungefär 6 minuter, beroende på omständigheterna, grytstorlek, m.m. Märk: Tänk på att inte använda kastruller med plasthandtag när du använder kastrull i mindre storlek. Grytunderlägg kan också användas i fettpanna. Pizza Bakning (Extra tillbehör): För denna typ av matlagning, sätt potten stå i fettpannan. Fettpannan har utformats så att den också kan användas som vindruta. Placera pizza-stenen på potten. Förvärm din pizza sten före användning. Se till att maten ligger vid rumstemperatur innan du lägger den på pizzastenen, sätt INTE frusen mat på en uppvärmd pizza sten. Sätt på kupolen för att skapa en ugnseffekt för bättre värmefördelning. För matlagningsmetoder när du använder pizzastenen, se användarhandboken för pizza sten. Pizza do pieczenia

• För rengöring av Fettpannan, den Flata Pannan and Grillgallret, torka först bort eventuellt löst fett som nns kvar efter matlagningen, och diska sedan i varmt vatten med ett icke-skurande diskmedel.• Huven rengörs genom att diska den i varmt vatten med ett icke-skurande diskmedel.• Använd aldrig skurande rengöringsmedel på någon av delarna, eftersom detta skadar ytbehandlingen.• Dessa delar kan utmärkt bra diskas i diskmaskin efter avlägsnande av kvarblivna fettrester. Apparatkroppen / Benen
• Denna del bör helst rengöras med en mjuk fuktig trasa och ett milt, icke-skurande rengöringsmedel. Sätt den inte i diskmaskinen, eftersom det kan medföra att det kommer in vatten i ventilen eller brännaröppningarna, vilket får apparaten att fungera dåligt.

• Grytstativet kan behöva tas av vid rengöring av apparatkroppen / benen. Det sker genom att lyfta ut grytstativet ur utsparningarna i värmeskölden.

9. Allmänt underhåll

• Ansvaret för att underhålla denna apparat vilar helt och hållet på konsumenten fr.o.m. inköpsdatum.• Denna apparat kräver inte regelbundet underhåll.
• Om apparaten har legat länge i förvaring, kolla lufthålen på undersidan och Venturirörets intag på sådant som insekter eller spindlar m.m. som kan inverka på gasödet. Efter kontrollen måste alla delarna sättas tillbaka på sina rätta platser. Utbyte av tilltäppt munstycke:
• Din Safari Chef 2 har ett munstycke av en viss storlek som reglerar korrekt gasmängd.
• Om hålet i munstycket blir tilltäppt, resulterar det i en liten eller obentlig låga. Försök inte att rengöra munstycket med en nål eller liknande föremål eftersom detta kan skada mynningen och göra apparaten riskabel.70

10. Inlämning av apparaten för reparation eller service

• Modiera inte apparaten, eftersom det kan vara riskabelt.

• Om du inte kan rätta till ett fel genom att följa dessa anvisningar, kontakta din lokala CADAC-försäljare för upplysningar om hur du kan lämna in produkten för översyn.

• Din CADAC Safari Chef 2 har en garanti från CADAC på två år som gäller tillverkningsfel. Fig. 9 Fig. 12Fig. 11 Fig. 10 Jet

• Byte av munstycke: Ta av Fettpannan (Fig. 9). Skruva försiktigt av brännarenheten (Fig. 10). Skruva ur de tre skruvarna ur värmesköldplattan och ta av Värmeskölden (Fig. 11). Se till att inte skada piezoelektroden. Munstycket kan nu tas ut med hjälp av en skruvnyckel av passande storlek (Fig. 12). Använd inte en tång på munstycket, eftersom det kan skada munstycket och göra det funktionellt eller omöjligt att ta ut. Skruva in det nya munstycket i ventilen. Skruva inte för hårt, då detta kan skada munstycket.

• Tillämpa ovanstående förfarande i omvänd ordning för att sätta ihop enheten igen. Byte av Slang:

• Fastsättning av slang nns beskrivet i Avdelning 5 - Anslutning och Utbyte av Slang och Gasbehållare7171

11. Reservdelar och Tillbehör

• Använd alltid äkta CADAC reservdelar. De har utformats för att ge bästa funktionalitet.