MultiMeterPocket - Multimeter Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digitalt multimeter
Mærke	Laserliner
Model	MultiMeterPocket
Dimensioner	120 x 55 x 40 mm
Vægt	145 g
Strømforsyning	2 AAA-batterier 1,5 V (LR03)
Display	LCD 3 1/2 cifre, 1999 punkter
Overspændingskategori	CAT III 1000 V
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Beskyttelsesgrad	IP64
Måling jævnspænding (DC)	200 mV til 600 V (±0,5% + 3 cifre op til 200 mV, ±1,2% + 3 cifre derover)
Måling vekselspænding (AC) (40-400 Hz)	2 V til 600 V (±1,0% + 8 cifre op til 20 V, ±2,3% + 10 cifre derover)
Måling jævnstrøm (DC)	200 µA til 200 mA (±2,0% + 8 cifre)
Måling vekselstrøm (AC)	200 µA til 200 mA (±2,5% + 10 cifre)
Måling modstand	200 Ω til 20 MΩ (nøjagtighed ±0,8% + 5 cifre til ±10% + 5 cifre)
Diode test	Ja, teststrøm 1 mA, tomgangsspænding 1,5 V
Kontinuitetstest	Lydsignal for modstand < 150 Ω
Berøringsfri spændingsdetektor	Ja, fra 100 V til 600 V AC
Lommelygte	Indbygget, aktivering ved knap
Funktion automatisk slukning	Efter 15 minutters inaktivitet
Elektronisk beskyttelse	Genindkoblende automatisk sikring
Driftstemperatur	-10 °C til 55 °C
Opbevaringstemperatur	-10 °C til 60 °C
Maks. relativ luftfugtighed	80 % RH (uden kondens)
Maks. driftshøjde	2000 m
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud, undgå opløsningsmidler. Fjern batterierne ved længere tids opbevaring.
Reservedele og reparationsmuligheder	Batterier og målespidser kan udskiftes. Indbygget elektronisk sikring, ingen brugervenlige reservedele.

Ofte stillede spørgsmål - MultiMeterPocket Laserliner

Hvordan udskifter jeg batterierne i MultiMeterPocket?

Åbn batterirummets dæksel på bagsiden af enheden. Indsæt to AAA-batterier (LR03) med korrekt polaritet. Luk dækslet. Husk at fjerne batterierne ved længere tids inaktivitet.

Hvad er spændingsmåleområderne?

Jævnspænding: 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V og 600 V. Vekselspænding: 2 V, 20 V, 200 V og 600 V. Områdevalg er automatisk.

Hvordan bruger jeg den berøringsfri spændingsdetektor?

Placer sensoren (nær enhedens spids) 5-10 mm fra en leder eller stikkontakt. Hvis der er en vekselspænding på 100 V til 600 V, tændes displayet. Dette værktøj erstatter ikke en bipolar test.

Hvorfor tænder multimeteret ikke?

Kontroller først batteriernes tilstand. Udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at drejekontakten ikke står på 'OFF'. Hvis problemet fortsætter, kan den interne sikring være aktiveret (se manual).

Hvad betyder displayet 'O.L'?

'O.L' står for 'Open Line' eller 'Overload'. Det indikerer, at målekredsen ikke er lukket (afbrydelse), eller at den målte værdi overstiger det valgte område.

Hvordan tester jeg en diode med dette apparat?

Sæt drejekontakten på 'Ω' og tryk én gang på 'Mode' for at vælge diodetest. Tilslut målespidserne: rød på anoden, sort på katoden. Fremspændingen vises (ca. 0,5-0,8 V). Hvis 'O.L' vises, vend spidserne (blokering).

Virker kontinuitetstesten, når apparatet er slukket?

Nej, apparatet skal være tændt, og drejekontakten på 'Ω'. Tryk to gange på 'Mode' for at aktivere kontinuitetstesten. Der lyder et lydsignal for modstand under 150 Ω.

Hvordan deaktiverer jeg den automatiske slukningsfunktion?

Den automatiske slukning kan ikke deaktiveres. Apparatet slukker efter 15 minutters inaktivitet. For at tænde igen, drej drejekontakten til 'OFF' og derefter til den ønskede funktion.

Hvad er nøjagtigheden af strømmålinger?

Jævnstrøm: ±2,0% af aflæsning + 8 cifre. Vekselstrøm: ±2,5% af aflæsning + 10 cifre. Områderne går fra 200 µA til 200 mA. Overskrid ikke 200 mA, ellers aktiveres den interne sikring.

Er det muligt at måle spændinger over 600 V?

Nej, den maksimale tilladte spænding er 600 V AC/DC. Overspændingskategorien er CAT III 1000 V, men det gælder beskyttelse mod transienter, ikke kontinuerlig måling. Overskrid aldrig 600 V.

BRUGSANVISNING MultiMeterPocket Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer.

Funktion/anvendelse

Multimeter til måling i overspændingskategori-området CAT III til max 1000 V. Med måleapparatet kan man udføre jævn- og vekselspændingsmålinger, jævn- og vekselstrømsmålinger, gennemgangs- og diodetest inden for de specificerede områder. Desuden har måleapparatet en berøringsfri spændingsdetektor samt en integreret LED-lommelygte.

Symboler

Figur A: Advarsel mod farlig elektrisk spænding: Ubeskyttede, spændingsførende komponenter i husets indre kan være tilstrækkeligt farlige til at udsætte personer for risiko for elektrisk stød.

Figur B: Advarsel mod farligt sted

Figur C: Beskyttelsesklasse II: Prøveapparatet har forstærket eller dobbelt isolering.

Figur D: Overspændingskategori III: Driftsmidler i faste installationer og i tilfælde, hvor der stilles særlige krav til driftsmidlernes pålidelighed og tilgængelighed, fx kontakter i faste installationer og apparater til industriel brug med varig tilslutning til den faste installation.

Sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Ombygning eller ændring af apparatet er ikke tilladt og vil medføre, at godkendelsen og sikkerhedsspecifikationerne bortfalder.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer eller kraftige vibrationer.
• Ved omgang med spændinger højere end 24 V/AC rms eller 60 V/DC skal der udvises særlig forsigtighed. Ved berøring af de elektriske ledninger er der allerede ved disse spændinger livsfare pga. elektrisk stød.
• Hvis apparatet er blevet fugtigt eller påført andre elektrisk ledende restprodukter, må der ikke arbejdes under spænding. Fra ogmed en spænding på 24 V/AC rms eller 60 V/DC er der ekstra stor fare for livsfarlige stød pga. fugten.
• Apparatet skal rengøres og tørres inden ibrugtagning.

Laserliner

- Ved brug udendørs må apparatet kun anvendes under egnede vejrforhold og/eller ved brug af passende beskyttelsesforanstaltninger.

- I overspændingskategorien III (CAT III - 1000 V) må spændingen mellem prøveapparat og jord ikke overskride 1000 V.

- Inden hver måling skal man sikre sig, at både det område, der skal testes (fx en ledning), og testapparatet samt det anvendte tilbehør (fx tilslutningsledning) er i fejlfri stand. Apparatet skal testes på kendte spændingskilder (fx 230 V-stik til AC-test eller bilbatteri til DC-test).

- Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.

- Inden man åbner afdækningen for at skifte batteri(er) eller sikring(er), skal man altid huske at koble apparatet fra alle strømkilder og målekredsløb.

- Følg de sikkerhedsregler, der måtte være udstukket af lokale eller nationale myndigheder vedr. korrekt brug af apparatet, og evt. nødvendigt sikkerhedsudstyr (fx elektriker-handsker).

- Målespidserne må kun holdes i håndgrebene. Målekontakterne må ikke berøres under målingen.

- Sørg altid for at vælge de rigtige tilslutninger og den rigtige kontaktposition med det rigtige måleområde i forhold til den aktuelle måling.

- Undlad at udføre arbejde alene i faretruende nærhed af elektriske anlæg, og altid kun under vejledning af en autoriseret elektriker.

- Inden man udfører måling eller test af dioder, modstand eller batteriladning, skal man huske at slukke strømkredsen.

- Sørg for, at alle højspændingskondensatorer er afladet.

- Man skal altid først forbinde den sorte måleledning til en spænding, inden man forbinder den røde. Når man frakobler måleledningerne, er rækkefølgen den modsatte.

Ekstra henvisning vedr. brug

Bemærk de tekniske sikkerhedsregler for arbejde med elektrisk udstyr, herunder: 1. Frakobling fra lysnet, 2. Sikring mod genindkobling, 3. Kontrol på to poler, at der ikke foreligger spænding, 4. Jording og kortslutning, 5. Sikring og isolering af nærliggende spændingsførende komponenter.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

- Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU.

- Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk interferens

• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for sikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet iht. lavspændingsdirektiv 2014/35/EU samt elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU.
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler.

Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder.

Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Beskrivelse af apparatet (se figur E)

1 Drejekontakt til indstilling af målefunktionen

2 Lommelygte TIL/FRA

3 Omskiftning af målefunktion

4 LC-display

5 Sensor (berøringsfri spændingsdetektor)

6 Indikator (berøringsfri spændingsdetektor)

8 Fasthold aktuel måleværdi

9 Målekontakter: rød „+“, sort „-“

10 Målespidser

A Måleværdi-visning (3 1/2 ciffer, max visning 1999)
B Negativ måleværdi
C Jævn- (DC) eller vekselværdier (AC)
D Automatisk områdevalg
E Diodetest
F Gennemgangstest
G Aktuel måleværdi fastholdes
H Batteriladning lav

I Måleenheder: mV, V, μA, mA, ohm, kohm, mohm Display-visning:

O.L: Open line / Overflow:

Målekreds ikke sluttet eller måleområde overskredet

1 Indsættelse af batterier (se figur F)

Åbn batterihuset og læg batterierne i. Vær opmærksom på de angivne poler.

2 Fastgørelse af målespidserne (se figur G)

Når apparatet ikke bruges, eller når det transporteres, skal man altid huske at anbringe målespidserne i holderen på bagsiden, så man ikke risikerer at komme til skade pga. målespidserne.

Laserliner

B V ≈ Spændingsmåling DC/AC

rødsort

Til spændingsmåling stiller man dreje- kontakten i pos. „V“, hvorefter man indstiller spændingstypen (AC, DC) ved at trykke på knappen „Mode“.

Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet. Den fundne måleværdi og polariteten vises på displayet.

Til modstandsmåling stiller man dreje- kontakten i pos. „Ω“. Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet. Den fundne måleværdi vises på displayet. Hvis der i stedet for en måleværdi vises „O.L“ på displayet, betyder det, at enten er måleområdet overskredet, eller også er målekredsen ikke sluttet eller afbrudt. Modstande kan kun måles korrekt separat; derfor kan det evt. være nødvendigt at adskille komponenterne fra resten af kredsløbet.

Ved modstandsmålinger skal målepunkterne helst være fri for smuds, olie, loddelak eller lignende forureninger, da der ellers kan forekomme falske måleresultater.

5 · 11) Gennemgangstest

MultiMeter-Pocket

Til gennemgangstest stilles drejekontakten i pos. „Ω“, og ved at trykke to gange på knappen „Mode“ aktiveres funktionen „Gennemgangstest“. Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet. Som gennemgang detekteres en måleværdi på < 150 ohm, hvilket bekræftes med et akustisk signal. Hvis der ikke vises en måleværdi, men derimod „O.L“, på displayet, betyder det, at enten er måleområdet overskredet, eller også er målekredsen ikke sluttet eller afbrudt.

rødsort

Til diodetest stilles drejekontakten i pos. „Ω“, og ved at trykke én gang på knappen „Mode“ aktiveres funktionen „Diodetest“. Herefter forbinder man målekontakterne med dioden. Den fundne måleværdi vises på displayet. Hvis der ikke vises en måleværdi, men derimod „O.L“, på displayet, betyder det, at dioden måles i spærreretning, eller at dioden er defekt.

rød sort

Til strømmåling i området fra 0 til 200 mA stiller man drejekontakten i pos. „mA“, hvorefter man indstiller spændingstypen (AC, DC) ved at trykke på knappen „Mode“. Til strømmåling i området fra 0 til 2000 μA stiller man drejekontakten i pos. „μA“, hvorefter man indstiller spændingstypen (AC, DC) ved at trykke på knappen „Mode“.

Husk at afbryde strømkredsløbet, inden måleapparatet tilsluttes. Herefter forbinder man målekontakterne med måleobjektet. Den fundne måleværdi og polariteten vises på displayet. Husk at afbryde strømkredsløbet igen, inden måleapparatet frakobles.

I området μA/mA må der ikke måles strøm over 200 mA! I så fald udløses den automatiske sikring i apparatet.

8 Spændingslokalisering, berøringsfri (AC-advarsel)

Figur H: Den i måleapparatet integrerede berøringsfri spændingsdetektor lokaliserer vekselspændinger fra 100V til 600V. Også selv om apparatet er slukket, kan der findes spændingsførende ledninger eller kabelafbrydelser. Man fører spændingssensoren langs måleobjektet (5 - 10 mm). Hvis der lokaliseres en vekselspænding, lyser indikatoren.

De berøringsfri spændingsdetektering er ikke en erstatning for en traditionel spændingstest. Apparatet detekterer et elektriske felt og reagerer dermed også på statisk ladning.

Spændingslokalisering, enpolet fasetest

Den røde målespids forbindes med faseledningen eller den neutrale ledning. Den røde LED lyser da kun ved den spændingsførende faseledning. Denne funktion virker også, når apparatet er slukket. Når man bestemmer faseledningen (yderlederen) ved hjælp af den enpolede fasetest, kan visningsfunktionen påvirkes under visse forhold (fx ved isolerende kropsværnemidler eller på isolerede lokaliteter).

Den enpolede fasetest er ikke beregnet til test for spændingsfri tilstand („spændingsfrihed“). Til dette formål kræves den topolede fasetest.

Man tænder lommelampen ved at holde den pågældende knap inde. Lyset slukker automatisk igen, så snart knappen slippes.

10 Automatisk sikring

Måleapparatet har i alle områder en elektronisk, automatisk genindstillende sikring og kan opsnappe fejlkoblinger under normale driftsbetingelser. Hvis den elektroniske sikring udløser, skal man slukke for strømkredsen og måleapparatet. Afhjælp fejlkoblingen. Når apparatet tændes igen, virker det normalt som før.

11 Kalibrering

Måleapparatet skal regelmæssigt kalibreres og afprøves for at sikre, at måleresultaterne er nøjagtige. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år.

Tekniske data

Funktion Område Nøjagtighed
DC-spænding	200 mV ±(0,5% rdg + 3 cifre)
	2,000 V; 20,00 V; 200,0 V; 600 V	±(1,2% rdg + 3 cifre)
AC-spænding 40 - 400 Hz	2,000 V; 20,00 V ±(1,0% rdg + 8 cifre)
	200,0 V; 600 V ±(2,3% rdg + 10 cifre)
CD-strøm	200,0 μA; 2000 μA	±(2,0% rdg + 8 cifre)
	20,00 mA; 200,0 mA
AC-strøm	200,0 μA; 2000 μA	±(2,5% rdg + 10 cifre)
	20,00 mA; 200,0 mA
Modstand	200,0 ΩA±(0,8% rdg + 5 cifre)
	2,000 kΩ; 20,00 kΩ; 200,0 kΩA±(1,2% rdg + 5 cifre)
	2,000 MΩA±(5,0% rdg + 5 cifre)
	20,00 MΩA±(10,0% rdg + 5 cifre)
Max indgangsspænding 600 V AC/DC
Diodetest Teststrøm 1 mA max., åben kredsløbsspænding på 1,5V typisk
Gennemgangstest Akustisk signal hvis modstanden er < 150 Ω
Indgangsmodstand >7,5 MΩ (V DC, V AC)
Polaritet Fortegn for negativ polaritet
LC-display	op til 1999 (3 1/2 ciffer)
Sikring	mA-, μA-område: 0,2 A/500 V
Overspænding	CATIII - 1000V
Tilsmudsningsgrad	2
Beskyttelsesmåde	IP 64
Arbejdsbetingelser	-10°C ... 55°C, Luftfugtighed maks. 80%rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser	-10°C ... 60°C, Luftfugtighed maks. 80%rH
Spændingsforsyning	2 x 1,5V AAA (NEDA24A / IEC LR 03)
Dimensioner	120 x 55 x 40 mm
Vægt 145 g
Testnormer	EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

Forbehold for tekniske ændringer. 18W39

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU.

Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips

på: http://laserliner.com/info?an=ADX

Laserliner

!