Otto - Ovn BARBECOOK - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk ryger
Mærke	Barbecook
Model	Otto
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Effekt	1100 W
Hovedmateriale	Rustfrit stål
Anvendelse	Kun udendørs
Rygetype	Varmrygning (50-80 °C)
Mål (ca.)	50 x 40 x 40 cm
Vægt (ca.)	12 kg
Kapacitet	Husholdningsbrug, til ca. 4-6 personer
Rengøring af grillrist og bakker	Opvaskemaskine eller sæbevand
Vedligeholdelse af rustfrit stål	Mildt rengøringsmiddel, blød svamp, undgå klor og salt
Garanti	2 år
Reservedele	Findes på www.barbecook.com
Medfølgende tilbehør	Grillrist, spånbakke, fedtopsamlingsbakke
Sikkerhed	Må ikke bruges indendørs, holdes væk fra brandbare materialer, må ikke efterlades uden opsyn
Tilberedningstemperatur	50-80 °C (varmrygning)

Ofte stillede spørgsmål - Otto BARBECOOK

Hvordan bruger jeg Barbecook Otto for første gang?

Før første brug skal apparatet varmes op uden mad i 20 minutter for at fjerne fremstillingsfedt. Sørg for, at alle dele er på plads, luk låget, tilslut apparatet, og lad det køre. Efter 20 minutter skal du tage stikket ud og lade det køle af.

Hvilke træspåner skal jeg bruge med Barbecook Otto?

Brug altid gennemblødte træspåner, aldrig tørre. Barbecook tilbyder duftspåner: æble (mild), eg (medium) og valnød (kraftig). Mængden afhænger af rygningstiden: en håndfuld hvert kvarter.

Kan man koldryge med Barbecook Otto?

Nej, Barbecook Otto er kun designet til varmrygning (50-80 °C). Den kan ikke koldryge (temperatur under 25 °C).

Hvordan rengør jeg grillristen og bakkerne på apparatet?

Rengør grillristen og fedtopsamlingsbakken, mens de stadig er lune, med Barbecook rengøringsmiddel eller mildt rengøringsmiddel. Spånbakken skal være afkølet før rengøring. Alle disse dele kan vaskes i opvaskemaskine. Undgå stålbørster.

Hvor skal Barbecook Otto placeres sikkert?

Apparatet skal bruges udendørs, mindst 3 meter fra enhver bygning, på en stabil og varmebestandig overflade. Må ikke bruges under en veranda, skur eller i nærheden af vinduer. Undgå blæsende steder for at forhindre væltning.

Hvordan samles Barbecook Otto?

Samlingen kræver en stjerneskruetrækker. Følg samlingsvejledningen i anden del af manualen. Foretag ikke ændringer på apparatet. Brugeren er ansvarlig for korrekt samling.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontrollér, at apparatet er korrekt tilsluttet en 230 V stikkontakt med jordforbindelse. Sørg for, at ledningen ikke er beskadiget. Hvis problemet fortsætter, kontaktes Barbecook kundeservice.

Kan man bruge stanniol på grillristen?

Nej, læg aldrig stanniol på grillristen eller fedtopsamlingsbakken. Det kan forårsage overdreven varme og beskadige apparatet.

Hvordan bestiller jeg reservedele til Barbecook Otto?

Find reservedelsnummeret i eksplosionstegningen i manualen eller på www.barbecook.com. Bestil derefter hos din forhandler eller online.

Dækker garantien rust?

2-års garantien dækker fabrikationsfejl, men ikke normal slitage eller rust som følge af utilstrækkelig vedligeholdelse eller eksponering for klor, salt eller jern. Følg vedligeholdelsesinstruktionerne for at undgå rust.

BRUGSANVISNING Otto BARBECOOK

Du behoover en kryssmejsel

Montera produkten sasom visas pa monteringsrittingarna.

Tak, fordu du har koot en Barbecook-enhed! En helt ny verden venter dig, som du kan udforske uanset om det sker i naturens fred og ro ell er midt i byen myldrende liv. Bliv en grillmester i vores #barbecook-fallesskab og lad os vise dine grill-evner frem.

Du fār adgang til hele brugervejledningen, sà du kan lære om hver eneste del af din enchéd.
- Du fár gavn af personlig eftersalgsservice, som gør det muligt for dig hurtigt at &, gavn af en optimal garantiservice.
Vi informerer dig om opdateringer af Produkter og giver dig tips, tricks og grillspiration, som fär grillmesteren frem i dig.

Er du klar til et eventyr? Register dit produit og bliv en del af #barbecook-faellesskabet!

Barbecook respekterer dit privativl. Dine opliesninger bliver ikke solgt, distribuérét eller delt med tredje parter.

2 OM DENNE VEJLEDNING

Denne vejledning bestar af to dele:

Den Forste del er den, du laeser lige nu. Den indeholder instruktioner til samling, brug og vedligeholdelse af din enhed.
Den,anden del starter pa side 43.Den omfatter alle illustrationer (sprangtegninger, samletegninger, typeetiketter) for enheder, der er beskrevet i denen vejledning.

3

VIGTIGESIKKERHEDSANVISNING

3.1 Læs og følg vegledningen

Laes vejledningen inden brug af eheden. Følg altid vegledningen omhyggeligt. Forkert samling eller brug af eheden kan forårsage brand og materiel beskadigelse.

Beskadigelser som folge af, at vejledningen ikke er blevet fulgt (forkert samling, misbrug, utilstrækkelig vedligeholdelse), dækkes ikke af garantien.

3.2 Brug almendelig sund fornuft

Brug din sunde formuft, nár du bruger encheden:

Lad ikke enheden sta alene, när den er i brug.
- Advarse! Hold born og kaeledyr væk fra en ench ed i brug.
- Adversell! Enheden vil blive meget varm. Undgå at flytte den under brug.
- Brug passende beskyttelse ved handtering af varme dele.
Opbevar brændbare materialer, væsker og oploselige genstande vaek fra en enhed i brug.

• Brug passende beskyttelse nár den er defekt aller beskadiget.
  Opbevar en spand vand ell er sand i nahrheden, nar eheden er i brug - isar pa varme dage og torre omrader.
  Se after hvor naerneste forstehjaelpssaat og brandslukkere er. Sorg for at du ved hvordan man bruger dem.
• Advarel! Ma参加会议的投资者。

3.3 Vaelg en passende placering

Brug kun enheden udendors. Brug af grillen indendors selv i en garage ell er et skur kan fore til kuliteforgiftning.

Nár du vælger en udendørs placering, skal du alto:

• Placer enheden mindset tre meter væk fra bygninger og pa et abent og godt ventileret sted.
  Sorg for at rogen ikke kan forarsage skader aller gener. Undgå at placere enheden i naerheden af Ånbé vinduer.
  Sorge for, at eheden ikke er under en overhængende struktur (en veranda, et halvtag...) aller under nedfalden lov.
• Placere enheden pa et fast og stabilt underlag. Placér aldrig grillen i et koretoj i bevgelse (en bad, en trailer...)
• Placér enheden p à en varmebestandig overflade. Hvis du placerer den pà graesplænen ell er en anden overflade, der er folsom over for varme, skal du placere en betonfise under enheden.
  Sorg for at vinden畸形 kan vaele eheden.

Undgå kontakt med klor, salt og jern for at forhindre rustdannelse pa rustfrit stål. Vi anbefaler, at enheden ikke bruges iærheden af kystomrader, jernbanespor ell er svommebassiner.

3.4 Brug enheden som tiltaenk

• Brug ikke enheden til at torre toj eller andre objekter.
• Brug kun enchedens varmeeelement som varmekilde.
• Braend aldrig trea, traekul eller andre materialer i enheden.
  Kom aldrig benzin aller andre brændbare væsker i enheden.

• Tilsnut forst enheden til stikkontakten när den er helt samlet og klartilbrug.
• Tag altid enheden ud af stikkontakten after brug.
• Undgå at bruge netledningen, hvis den er beskadiget. Fåden udskifteh hos producenten eller importøren.
• Brug kun forlaengerledning med jordforbindelse, beregnet til udendors brug.
  Vi anbefaler at man bruger en forlaengerledning, som er kortere end fem meter. Hvis man benytter et kortere kabel vil det medfore tab af effekt og reducere grillens ydelse.

40 M R 0 G N I N

Røgning består i at udsaette fodevarer for rog fra ulmende træller traekul. Kød og fisk er de mest anvende fodevarer til rogning, men du kan også ryge krebsdyr, grøntsager og selv öste.

Derfindestyperegning,varm-ogkoldrgning:

Varmrønning ryger og tilbereder fodevarreme pa samme tid. Fodevarrene udsættes ikke for direkte varme og tilberedes langsomt ved en forholdsvis lav temperatur (50 - 80^)
Koldrogning ryger fodevarne ved en meget lav temperatur (maks. 25^) , saledes at maiden违法犯罪 processes. Koldrogning bruges til at give fodevarer smag og konservered dem.

i

Barbecook Otto er designet til vermrogning, og derfor omhandler/DDne vejledning kun vermrogning.Du kan icke bruge donne enhed til koldrogning

5 SAMLING AF ENHEDEN

5.1 Sikkerhedsinstruktioner

• Foretag aldrigændringer pa enheden, nár du samler den. Det er meget farligt, og det er ikke tilladt atændre enhedens dele.
  Folg altid samlevejledningen omhyggeligt.
  Brugeren er ansvarlig for, at eheden samles korrekt. Beskadigelser som folge af forkert samling dækkes icke af garantien.

5.2 Sādan samles encheden

Du skal bruge en stjerneskruetraekker.

1 Saml eheden i henhold til samletegningerme.

Du kan finde samletegningerne i den,anden del af denenvejledning after spraengbilledet af din enhed.

6 KLARGØRING AF ENHEDEN

6.1 Før forste ibrugtagning

For forste ibrugtagning skal eheden varmes igennem. Dette fjerner eventuel resterende produktionsfet fra eheden. Gor folgende:

1 Saml enheden. Se "5 Samling af eheden".
2 Placer enheden pa et passende sted. Se "3.3 Vaelg en passende placering".
3 Kontroller om alle dele (varmeelement, understottelse, flisbakke, fedtbakke og gitter) sidder som de skal.
4 Luk laget, og slut enheden til stikkontakten.
5 Lad enheden vaere taendt i 20 minutter. Undga atkommentraeffis ell er mad i enheden.
6 After 20 minute tages enheden ud af stikkontakten, hvorefter den far lov til at kole ned.

6.2 Før haver brug

Hver gang du bruger enheden, skal du sorge for, at:

• Enheden er placeret pa et passende sted. Se "3.3 Vaelg en passende placering".
  Fodderne og handagene sidder godt fast. Stram om nodvendigt skruerne.
  Flisbakken, fedtbakken og gitteret er rene, Se "8.1 Rensning af gitter og bakker".

7GGNING AF FDEVARER

Du skal bruge traeflis.

7.1 Hvilken type traelis skal jeg bruge?

Brug altid vad traelis, kom aldrig tor flis i enheden. Du kan giv din mad ekstra smag ved at bruge aromatiseret traelis. Barbecook leverer tre typar af aromatiseret flis:

Smag Intensitet Ideel til
Apple Mild Vildt, fisk, fjerkræ
Oak Medium	Svinekød, fjerkræ
Hickory	Robust	Svinekoteletter, ribbon, steg

Hvor meget treaflis, du har brug for, afhaenger af, hvor lang tid du skal roge maden. En tommelfingerregel er at bruge en hel handfuld flis pr. kvarters rogetid.

2 Saet flisbakken på holderen over varmeeelentet. Saet aldrig bakken direkte på varmeeelentet.

7.3 Trin 2: Placering af fodevarer

1 Saet gitteret pa fedtbakken.
2 Anbring maden på grillen.

Laeg kun et enkelt lag fodevarer pa gitteret, og sorg for plads mellem de enkelte stykker. Det giver mulighed for javn cirkulation af rog og varme rundt om fodevarere.

Kom aldrig metalfolie pa gitteret ell er if fedtbakken. Dette kan forarsage overdreven varme og beskadige enheden.

3 Skyd fedtbakken med gitteret pa holderbeslagene og ind i enheden.
4 Luk laget.

7.4 Trin 3: Tilberedning af fodevarer

1 Slut enheden til stikkontakten.
2 Lad eheden vaere taendt indtil fodevareme er tilberedt. Tilberedningstiden varierer alt after typen af fodevarer og vegret.

Nár du har startet rogningen, skal du sa vikt muligt undga at abne laget. Der forsvinder en betydelig maengde varme og rog, hver gang du abner laget, sa tilberedningstiden forlainges.

3 Tag enheden ud af stikkontakten.
4 Åbn laget, tag fedtbakken med gitter ud og nyd den tilberedte mad.
5 Rens eheden. Vi anbefaler at man renser gitteret og fedtbakken mens de stadig er en smule varme.

8 VEDLIGEHOLDELSE AF ENHEDEN

Afbryd alditid enhedens forbindelse til stikontakten for du udforer nogen som helst opgaver.

Rens gitteret, feditbakken og flisbakken hver gang de har vaaret i brug:

Rens gitteret og fedtbakken mens de stadig er en smule varme. Det gør det nemmere at rense dem.
Renger flisbakken, nar den er kolet welt ned. Kom alto de brugte treeflis i en varmebestandig beholder.

Vi anbefaler at man renser alle dele med Barbecook-rengoringsmiddel. Gor folgende:

1 Sprojt skummet pa den del, der skal rengores, og lad det virke et stykke tid.

Skummet bliver misfarvet, nár det opsuger skidt og fedt.

2 Fjern skummet med en blad svamp og vand. Om nodvendigt kan man bruge en stiv borste. Brug aldrig stalborste.
3 Skyl delen grundigt, og tør den helt inden opbevaring. Dette forhinder rustdannelse.

Du kan ogsakommen bakken og gitteret i en vaskemaskine uller rense dem med et mildt rengoringsmiddel uller natron.

8.2 Opbevaring af enheden

Sorg for, at enheden er helt kolet helt ned, inden du opbevarer den.
Rens alle dele og sorg for at de er torre, inden du opbevarer dem.
Opbevar altid enheden pa et tort sted, afterlad den aldrig ude i regnen.
Selv nár den er kolet ned kan enheden afgive en staerk roglugt. Opbevar enheden pa et sted hvor lugten ikke er til gene.

8.3 Vedligeholdelse af rustfrit stål

Enheden bestär hovedsageligt af dele i rustfrit stål. For at vedligeholde rustfrit stål:

• Brug ikke hare eller sibende rengöringsmidler eller rengöringsmidler til metal.
• Brug blide rengøringsmidler, og lad dem virke pa stålet.
• Brug en blod svamp aller klud.
• Skyl grundigt after rengoring, og tør helt inden opbevaring.

Undgå kontakt med klor, salt og jern for at forhindre rustdannelse pa rustfrit stål. Vi anbefaler, at enheden ikke bruges iærheden af kystområder, jernbanespor eller svommebassiner.

Beskadigelser som folge af, atijkevejledningIkke er blevet fulgt, anses somutilstrakkeligvedligeholdelse og daekkesIkkeafgarantien.

Under sprängbilledet af din enchod (den,anden del af veileddeningen) kan du se en liste over alle de dele, som encheden bestar af.Denne liste indeholder et symbol, der specicerer hver dels materiale,sa du kan bruge listen til at undersoge,hvordan du vedilgholder den bestemte del.Listen over dele bruger folgende symboler:

Symbol Materiale
■	Rustfrit stål

8.4 Bestilling af reservedele

Dele, der udsættes for direkte iid ell er hoj varme, skal udskiftes fra tid til anden. For at bestille en resedel:

1 Slä referencingenummeret op på den del, du skal bruge. Du kan finde en liste over alle referencingnumre under sprængbillederne i den,anden del af dette vejledning og på www.barbecook.com.

Hvis du har registraret din enhed online, sendes du automatisk til den rigtige liste.
2 Bestilreservedelenpa dit salgssted.Du kan bestille reservedele bade under ogumen for garantien.

9 GARANTI

9.1 Daekket

Din enhed leveres med 2 árs garanti fra kobsdatoen. Denne garanti dækker alle produktionsfel forudsat at:

Du har brugt, som et og vedligeholdt encheden i henhold til instruktionerne i donne vejledning. Beskadigelser forarsaget af misbrug, forkert samling aller utilstrækkelig vedligeholdse anses ikke som produktionsfejl.
Du kan fremvise kvitteringen og det unkke serienummer pa din enched. Serienummeret starter med et bogstav afterfulgt af 15 cife. Du kan finde dette nummer:

• På enhedens emballage.
  Pá indersiden af et af enchedens ben.
• Barbecook-kvalitetsafdelingen bekrafter, at delene er fejlbehæftede, og at de viste sig at nære fejlbehæftede under normal brug, korrekt samling og tilstrækkelig vedligeholdelse.

Hvis en af ovenstaende betingelser ikke overholds, kan du ikke gøre krav på nogen form for erstatning. Garantien er i alle tilfædle begrænsenet til reparation eller erstatning af fejlbehaftede del.

9.2 Ikke daekket

Folgende beskadigelser og defekter er/DDekket af garantien:

Normal slidtage (rust, skevhed, misfarvning...) af dele, der er direkte udsat for idl ell er hoj varme. Det er normalt at udskiffe disse dele fra tid til,anden.
- Visuelle uregelmaessigheder, der skyldes Produktionsprocessen. Disse uregelmaessigheder anses itke som varende Produktionsfejl.
Alle beskadigelser forarsaget af utilstrakkelig vedligeholdelse, forkert opbevaring, forkert samling ell er andringer foretaget pa dele, der er samlet pa forhand.
- Alle folgeskader forarsaget af skodeslos aller不信ke fojelig brug af enheden.
Rust ellmer misfarvning forarsaget af eksterne kilder, brug af harde rengoringsmidler, brug af klorin... Disse beskadigelser anses ikke som vaerende produktionsfejl.

10 TEKNISKE SPECIFICATIONER

Egenskap Specification
Model Otto elektrisk roger
Kapacitet 1.100 W
Spænding 230 V / 50 Hz

34www.barbecook.com

	0,5 kg	1 kg	1,5 kg
Fisk	15-25 min.	25-35 min.	35-60 min.
Krebsdyr og skaldyr	10-15 min.	25-30 min.	30-35 min.
Fjerkræ	40-45 min.	50-55 min.	60-65 min.
Svinekød	30-35 min.	40-45 min.	50-55 min.
Bøf	20-25 min.	40-45 min.	50-55 min.
Lam	30-35 min.	40-45 min.	50-55 min.
Grøntsager	20 min.
Kartofler	40 min.
Majs på kolber	60 min.

FI - KÄYTTÖOPAS

1 REKISTERÖI LAITTEESI

Legg aldri aluminiumsfolie pa risten erler pa fettbrettet. Dette forer til sterk varme og kan skade apparatet.

3 Skyv fettbrettet med grillisten inn i apparatet, pa stottebrakettne.
4 Lukk lokket.

7.4 Trinn 3: Å lage mat

Vi anbefaler a rense alle deler med Barbecook rengjoringsmiddel. Gjor som folger:

1 Spray skummet pa delen som skal rengjores og la det virke en stund.

Hvis du har registretr apparatet ditt pa nettet, vil du automatisk bil guidet til riktig liste.

Folgende skader og mangler dekkes违法犯罪: