Bluebot XEasy VCCB1XE - Robotstøvsuger BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Robotstøvsuger BLAUPUNKT Bluebot XEasy VCCB1XE
Rengøringstype	Tør- og vådrengøring
Batterikapacitet	2600 mAh
Opladningstid	4-5 timer
Driftstid	90 minutter
Dimensioner	32 x 32 x 8 cm
Vægt	2,5 kg
Filtrering	HEPA-filter
Forbindelse	Wi-Fi, kompatibel med mobilapp
Rengøringsfunktioner	Automatisk tilstand, dybderengøringstilstand, kantrensningstilstand
Vedligeholdelse	Vaskbare filtre, aftagelige børster
Sikkerhed	Forhindringsdetekteringssystem, faldbeskyttelse
Inkluderede tilbehør	Hovedbørste, sidebørste, udskiftningsfilter
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Bluebot XEasy VCCB1XE BLAUPUNKT

Hvordan starter jeg BLAUPUNKT Bluebot XEasy VCCB1XE?

For at starte støvsugeren skal du trykke på tænd/sluk-knappen på toppen af enheden. Du kan også programmere den via mobilappen.

Hvordan oplader jeg robotstøvsugeren?

Placer BLAUPUNKT Bluebot XEasy på dens ladestation. Sørg for, at ladekontakterne på støvsugeren og stationen er rene og korrekt justerede.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke oplader?

Kontroller, at ladestationen er korrekt tilsluttet, og at kontakterne ikke er blokerede. Du kan også prøve at nulstille støvsugeren.

Hvordan rengør jeg støvsugerens filtre?

Fjern filteret fra støvsugerens rum og skyl det i lunkent vand. Lad det tørre helt, før du sætter det tilbage.

Støvsugeren starter ikke, hvad gør jeg?

Sørg for, at batteriet er opladet. Hvis støvsugeren sidder fast, skal du kontrollere, at der ikke er forhindringer omkring den. Du kan også prøve at nulstille enheden.

Wi-Fi-forbindelsen til støvsugeren virker ikke, hvad gør jeg?

Sørg for, at din smartphone er forbundet til et 2,4 GHz Wi-Fi-netværk. Genstart støvsugeren og prøv at forbinde den til appen igen.

Hvordan programmerer jeg fjernrengøring?

Brug mobilappen til at indstille en rengøringsplan. Vælg de ønskede dage og tidspunkter, så støvsugeren starter automatisk.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Fjern støvbeholderen fra støvsugeren, åbn den, og tøm indholdet i en skraldespand. Rengør den om nødvendigt, før du sætter den tilbage.

Hvorfor registrerer støvsugeren ikke forhindringer?

Kontroller, at sensorerne ikke er blokerede af støv eller snavs. Rengør sensorerne med en blød klud.

Støvsugeren vender ikke tilbage til ladestationen, hvad gør jeg?

Sørg for, at ladestationen er let tilgængelig, og at der ikke er forhindringer omkring den. Du kan også prøve at bringe den manuelt tilbage til stationen.

BRUGSANVISNING Bluebot XEasy VCCB1XE BLAUPUNKT

Aktivitet Efter varje

Varjevecka

anvandnling

Graluler! Og takk for at du har kjopt et kvalitetsprodukt fra Blaupunkt. Med Blaupunkt Bluebot XEASY robotstovsuger kan du rengjore de flete gulvtyper med lethet.

Roboten er tiltenkt ä brukes utelukkende med originalt tilbehör, og er kun tiltenkt bruk i hjemmet. Roboten er ikke tiltenkt bruk i omgivelsem med hoy faktigkeit, for eksempel bad.

2.3 Produktsisikkerhet

ADVARSELI

• Robotens roterende hjul og rullebørste kan klemme fingre. Ikke rør hjulene eller rullebørsten mens roboten er i bruk.
• Et skadet aller lekkende batteri kan fore til brann, eksplosjon aller personskade. Ta aldri av batterietuiet. Ikke kast batteriet i flammer aller varm det opp, og ikke knus aller kast det. Hvis batterietlekker og væskenkommen ikontakt med hud uller klær, ma den umiddelbart vaskes bort med rent vann.

Du er nä klar til Å koble Bluebot Robotics-appen til roboten. Se seksjon 4.9.

4.9 Koble Bluebot Robotics-appen til roboten

MERK

Pase at mobilen er koblet til WiFi. Pase at Telefonen er koblet til 2,4 Ghz.
Appen fungerer jetzt när du er koblet til 5 Ghz.

1. Gä til Home-skjermen og trykk pää «+»-knappen.
2. Velg «Add Device»,
3. Velg BluebotXE, se figur 13.
4. Pase at strømbryteren pa roboten stär pON.

BLAUPUNKT

213

Roboten er nä koblet til Bluebot Robotics-appen og logget pa skyserveren.

Hvis du ikke kan koble til, blinker knappelyset rodt fi re ganger. Prov folgende lnsninger:

1. Pase at hjemmenettverket fungerer som det skal og at Telefonen er koblet til det.
2. Slä av roboten, vent i 5 minutter og prov Å legge til roboten igjen.
3. Sett roboten naermere WiFi-ruteren og prav a legge den til igjen.
4. När du er koblet til «blaupunkt_BB..»-nettverket, kan Telefonen bytte til et annet WiFi-nettverk som folge av at «blaupunkt_BB..»-nettverket/DDF far tilgang til Internett. Pase at du velger Å forbli tilkoblet «blaupunkt_ BB..»-nettverket.

NO

4.10 Installere Alexa

Du kan kontrotlore roboten ved bruk av Alexis talekontrollfunksjon. For à bruke Alexis talekontroll, mà du LAST ned Amazon Bluebot Roboticsappen, og du trenger en Amazon-konto.

MERK

Appen er underlagt endringer. Gā til nettisdén var für á fá den komplette braupsanvisningen for Amazon Bluebot Robotics-appen.

1. Pase at roboten er koblet til Bluebot Robotics-appen (iOS eller Android) og at roboten er på nett. Se seksjon 4.9.
2. Logg pA Amazon-kontoen din.
3. Gàtil «Alexa Skill»-startsiden.
4. Seketter «Bluebot Robotics»
5. Klikk på knappen Enable.
6. Skriv inn konto og passord for Bluebot Robotics-appen for á koble til Alexa Skill.

Flekk Gjelder ikke Trykk to ganger på MODE på fjernkontrollen. Velg Mode 1.		Trykk på OPE-RATION. Velg SPOT.	EN: Alexa, ask Bluebot to start area cleaning DE: Alexa, starte Spot-Reinigung mit Bluebot
Auto Trykk på Start/stopp-knappen (én eller to ganger)*	Trykk på ON/OFF-knappen (én eller to ganger)* Eller velg Modus 2.	Trykk på START ++ller trykk på OPERATION og velg AUTO.	EN: Alexa, ask Bluebot to start cleaning DE: Alexa, starte die Reinigung mit Bluebot
Kant Gjelder ikke Trykk på MODE på fjernkon-trollen. Velg Mode 3.		Trykk på OPE-RATION. Velg EDGE.	EN: Alexa, ask Bluebot to start edge cleaning DE: Alexa, starte Rand-Reinigung mit Bluebot
Sikksakk Gjelder ikke Trykk på MODE på fjernkon-trollen. Velg Mode 4.		Trykk på OPE-RATION. Velg ZIGZAG.	EN: Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaning DE: Alexa, starte Zig-zag-Reinigung mit Bluebot
Send till ladestas-jon	Gjelder ikke Trykk på HOME Trykk på «Re-charge» på Operation-sk-Jernen		EN: Alexa, ask Bluebot to start charging DE: Alexa, lade den Bluebot auf

• Avhenger av robotens status
  Funger bare nár roboten er i standby

NO

Ved behov kan du se om roboten allere de er konFigurrt. Trykk pa PLAN-knappen for a hare et akustisk signal fra roboten.

Slik kansellerer du en plan:

1. Følg trinnene ovenfor og angi tidsintervalt til 00:00.
2. Planen er nä kansellert.

MERK

For du utfroer vedlikehold, ma du alltid pase at strommen er av og at roboten ikke er i Standby aller Dvalemodus.

NO

Slik rengjor du stovbeholderen og filtrne:

Du kan bestille nytt batteri i nettbutikken til Blaupunkt Robotics. Slik bytter du batteriet:

Tillykke! Og tak for købet af et fremragende nyt produkt fra Blaupunkt. Med Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsugeren kan man rengøre de flete gulvtyper med største lethed.

Denne vegledning er specifikt udarbejdet til Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsuger som angivet i afsnit 2.1 Tilsigtet brug. Herefter henvises der til Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsugeren som 'robotten'.

Denne vegjledning er beregnet til at hjælpè brugeren med at klargøre og betjene robotten. Den beskriver også robottens Funktion med app'en Bluebot Robotics og app'en Alexa. Downloadppe apps til din smartphone for at opnà maksimal brugervinlighed.

Du bedes inden brugen af robotten lase oplysningerne i dettevejledning omhyggeligt for at gere dig fortrolig med den tilsigtede brug og potentielle farer og risici.

Alle rettigheder forbeholds. Ingen dele af dette dokument ma gengives i nogen form eller på nogen som helst mäde - (grafisk, elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering, optagelse, bandoptagelse aller systemer til informationsopbevaring og -søgning) - uden skriftlig tilladelse fra udgiveren.

Udgave 04/2018

support.blaupunktrobotics.eu
[phone]
[e-mail]

Yderligere findes der pa vores hjemmeside en "chat" Funktion.

INDHOLDSFORTEGNELSE

DA

1. Lesevejledning 228
2. Sikkerhed 229
   2.1 Tilsigtet brug 229
   2.2 General sikkerhed 229
   2.3 Produktskirherd 229
   2.4 Elektrisk sikkerhed.. 230
   2.5 Brand- og eksplosionsfare 230
   2.6Vedligeholdelse 231
   2.7 Transport og opbevaring 231
   2.8 Genbrug og bortskaffelse 231
3. Produktbeskrivelse 232
   3.1 Hoveddele 232
   3.2 Inkluderet tilbehør 233
   3.3 Fjernbetjening 234
   3.4 Appen Bluebot Robotics 235
   3.5 App'en Alexa 236
   3.6 Tilgengelige Funktioner for hver styringstype 236
4. Kom godtigang 237
   4.1 Udpakning af kassen 237
   4.2 Montering af børsterne 237
   4.3 Anbringelse of opladestationen 238
   4.4 Placering af magnetstrimler 239
   4.5 Opladning af robotten 239

4.6 Anbringelse af batterierne i fjernbetjeningen 240
4.7 Indstilling af klokkeslaet 241
4.8 Installation af app'en Bluebot Robotics pa din mobilitefon..241
4.9 Tilslutting af app'en Bluebot Robotics til din robot.. 241
4.10 Installation of Alexa 243

1. Betjening 244
   5.1 Ffor robotten sættes i gang 244
   5.2 Stovsgning med robotten 244
   5.3 Brug af stemmestyringsfunktionen Alexa 245

2. Tidsplanlagning for roboten 246
   6.1 Tidsplanlagning for robotten med fjernbetjeningen 246
   6.2 Tidsplanlagning for robotten med app'en Bluebot Robotics 247

3. Vedligeholdelse 248

7.1 Vedgeholdensesplan 248
7.2 Rengoring af stovbeholderen og filtrene 249
7.3 Rengoring af sugemundstykket med børste og sugepassagen 250
7.4 Udskiftning af batteriet 250

1. Fejlfinding 251
   8.1 Robotindikatorer 251
   8.2 FejImeddeelse via app'en Bluebot Robotics.. 251
   8.3 Kontakt 251
2. Bortskaffelse 252
   10.Tekniske specificationer 253

1. LAESEVEJLEDNING

Denne vejledning indeholder notitser og advarsler om sikker drift med robotten. Disse notitser og advarsler er markeret med ffolgende signalord. Læs dem omhyggeligt!

FARE!

Dette signalord angiver en fare med et hoit risikoniveau, som hvis ikke undgaget vil resultere i ddd erler alvorlg skade.

ADVARSEL!

Dette signalord angiver en fare med et mellemstort risikoniveau, som hvisIkke undgået kan resultere i dod er alvorlig skade og/eller forarssage alvorlig skade pa robotten.

FORSIGTIG!

Dette signalord angiver en fare med lavrt risikoniveau, som hvisIkke undgaget kan resultere i minreder moderat skade og/eller forarssage beskadigelse af robotten.

BEMAERK

Dette signalord angiver oplysninger, der anses for vigntige, selvom de ikke peger pa fare (f.eks. meddeleser vedrørende materiel skade).

Denne vejledning indeholder instruktioner for alle disponible styringstyp. Per. Disse instruktioner er markeret med folgende symboler, der haver isa repreesenterer en styringstype.

Instruktioner vedrorende betjening af robotten med start/stop knappen.

Instruktior vedroende betjening af robotten med fernbetjeningen.

Instruktioner vedroende betjening af robotten med app'en Bluebot Robotics.

Instruktioner vedrorende betjening af robotten med app'en Alexa.

Table 1 - Symboler, der bruges i denen vejledning

Table 2 - Symboler, der represententer de forskellige typier styring

2. SIKKERHED

Dette afsnit indeholder sikkerhedsinstruktioner med henblick pa beskyttelse mod risiko for personskade aller materiel skade. Manglende overholdelse af disse instruktioner annullerer alle garantier.

2.1 Tilsigtet brug

Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvugen er beregnet til rengoring af mange typergulve sasom gulvtæpper, laminatgulve, fliser osv. Robotten er ikke egnet til gulvtæpper med høj luv. Her kan robotten kan hænge fast og ikke vare i stand til at bevaegesig rundt.

Roboten kan betjenes med start/stop knappen pa oversiden, fernbetjeningen, app'en Bluebot Robotics og/eller functioren Alexa Voice Control. For at kinne bruge denen sidste Funktion skal Alexa kobes separat.

Roboten er udelukkende beregnet til at blive brugt med originalt tilbehør og er kun beregnet til brug i hjemmet. Roboten er/DDke beregnet til brug i omgivelser med haj luftfugtighed sasom badeværelser.

2.2 General sikkerhed

• Denne enhed kan bruges af born i alderen otte ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt vejledning uller instruktion om brug af enheden på en sikker过得 og forstär de involverede farer.
  Smaborn og kaeledyr skal holds under opsyn for at sikre, at de icke leger med enheden.

• Robotten skal bruges i omgivelser med en temperatur på mellem 0^ og 40^ .

• BrugIkke robotten i et vadt eller fuggt miljo (et hvilket som helst milj o med vaeske), f.eks. badevarelse eller vaskerum.
• Brug/DD:Produkt, hvis det er defekt.
• Brug kun original tilbehør.
• Reparationer mag kun udfores af Blaupunkt Robotics aller dets officielt autoriserede partnere.

2.3 Produktskillerhed

ADVARSELI

• Robottens roterende hjul og rulleborsten kan klemme fingrene. Berør ikke hjulene eller rulleborsten, mens robotten kører.
• Et beskadiget aller lakkende batteri kan forarsage brand, eksplion aller personskade. Adskil aldrig batterikassen. Opwarm icike og kast icike batteriet ind i ild, og undlad at knuse aller kaste batteriet. I tilfaelde af, at lakkende batterivaeske kommt i Kontakt med hud erler toj, skal laekagen straks vaskes af med rent vand.
  Fjern for brug alle skrobelige genstande, snore, toj, papir og lose kabler fra gulvet og loft gardiner og forheng op fra gulvet for at undgä eventuelle ulykker.
  Sorg for, at robotten ikkekommen i kontakt med cigaretstumper, lightere, taendstikker eller brandbart materiale.

• Anbring/DDKE robotten pa borde, stole etc., da der kan opsta skader, hvis den falder ned.
  Lad参加会议的人员。
• Brug统计数据:
  Udsaat icke robotten for sollys.
• BrugIkene ntildækket ellindpakket robot.
• Undgå at blokere eller sætte genstande i robottens ventilationshuller.
• Hensaat畸形 roboten i naerheden af en varmekilde.
• Sid kein pa robotten, og fastgør ikke en genstand til dens overdæksel.

2.4 Elektrisk sikkerhed

ADVARSELI

I tilfelae af overophedning under opladning skal brug af robotten straks ophore. Sluk for stromkontakten og tag adapteren ud af stikkontakten.
- En beskadiget netledning kan forarssage elektrisk stod, overophedning aller brand. Undgå at ødelaegge eller ændre pa netledningen, og boj den ikke for meget. Opvarm/DDke ledningen. Træk ikke i eller tryk ikke med tunge genstande med overdreven kraft på den stive ledning.
- Stov på stikkets metalterminaler kan medfrole elektrisk stod, overophednng ell er brand. Sorg for regelmaessigt at fjerne stov fra stikket og omgivelserne med en tør klud.

Väde hænder kan utilisitet leede elektrisk strøm fra robotten og forarssage elektrisk stød. Berør ikke ledningen, stikket eller adaptereren med våde hænder.
- Opladning af og stromtilforsel til robotten medkomponenter, der ikke er originale dele, kan forarsage elektrisk stod, overophedning ull brand. Brug kun det originale batteri, opladestationen og stromadapteren (UK type adapter model nr.: GQ12-240060-AB; EU type adapter model nr.: GQ15-240060-AG).
- Der sker en kortslutting,ningar den positiv (+) pol og den negatve (-) pol pa batteriet forbinges. Kortslutninger kan forarsage ild erler eksplion ell varmedannelse i metalgenstande. Forebyg kortslutninger ved at holde metalgenstande ell ledende materialer væk fra batteripolerne.
- Kontroller inden opladningen, hvorvidt adapteren og stikkontakten er korrekt tilsluttet.
- Adapteren skal bruge en vekselstrom pa 100-240 VAC.
- Brug kein strømadapteren sammen med en vekselstrømsomformer.

2.5 Brand-og eksplosionsfare

Tænd ikke for robotten i og lad ikke robottenkommen ind i et brandfarlicht og/eller brandbart miljo.
- Brug/DD:bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen, bruggen,

DA

2.6 Vedligeholdelse

Vask aldrig delve robotlegemet aller opladenheden. Kun stovbeholderen og filtrene kan vaskes (undtanen HEPA-filtre). Afvask ikke andre dele af davon robot. Saet stovbeholderen og filtrene tilbage på robotlegemet, när de er tøre.
- Rengør robottens yderside med en blød klud. När robotten er meget snavset, skal der bruges en lidd fugtig klud og et neutral rengringsmiddel.
Nar stovbeholderen er fuld, skal den tommes inden naste brug.
Rengoring af robotten og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn.uden opsyn.

Vi anbefaler, at du gemmer den originale kasse og emballagematerialerne med henblick pa transport af robotten til service. Det er den eneste made, hvorpa robotten kan beskyttes mod skader under transport. Hvis du bortskaffer kassen og emballagematerialerne, skal du huske at genbruge dem med passende omhu for miljoet.
- Sluk for stromkontakten, när robotten ikke skal bruges i længere tid. En batterilækage kan forarssage brand, skade eller forurening af miljoet. Afbryd adapterens stromkilde og træk stikket ud af stikkkontakten.

2.8 Genbrug og bortskaffelse

• Batteriet skal isoleres med tape, Near det brings til genbrug ell bortskaffelse. Kontakt med andre metaller kan fore til opvarmning, brud ell er brand. Bring med henblick pa bortskaffelse det isolerede batteri til et teknik servicecenter, hvor der er en autoriseret forhandler. Alternativt kan batteriet bortskaffes i henhold til lokal lovgivning.
• Sluk for stromkontakten under transport.

BLAUPUNKT

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Hoveddele

Nr.Beskrivelse

1 Start/stop Knap
2 Stovbeholder
3 Sugemundstykke med boRste
4 Hjul
5 Venstre sideborste
6 Ladepol
7 Batteridaeksel
8 Hoje sidebørste
9 Strömknapp
10 Ladeslik

Tabel 3 - Hoveddele

Figur 1-Hoveddele

DA

2 HOME: Tryk pa donne knap, og robotten starter automatisk pa opladningen.

3 ON/OFF:

Tryk pa davon knap for at saette robotpona pa standby, nar den er slukket.
- Tryk påDEXN knap for at starte I auto-rengoringsmodus, närden er l standby.
Tryk pa donne knap for at saete robotten pa standby, nar den rengor.

4 Retningsknapper;

I standbymodus: Flyt robotten fremad, bagud, drej til venstreller drej til hrje.
1 urmodus: Forag ell erformindsk tic od dato, mens tic ell er planlaegning indstilles.

5 Max: 0g sugekraften.

6 Urindstilling: Tryk pá denen knap for at indstille tiden.

7 Modus rengöring: Skift mellem forskellige rengöringsmodi

• MODE 1: Plet
• MODE 2: Auto
• MODE 3: Kant
  MODE 4: Zig-zag

8 PLAN: Planlagning af en rengoringscyklus.

• Deaktivere/aktivere pämindelser om fejmeddeleser
• Rydde cookies fra Telefonens hukommelse
• Skifte sprog
• Kontrollere app'ens installererede version
• Logge af

3.5 App'en Alexa

Du kan styre din robot ved hjælp af stemmestyringsfunktionen i Alexa. For at kinne bruge stemmestyringsfunktionen Alexa skal app'en Amazon Bluebot Robotics downloads, og man skal have en Amazon-konto. Yderligere oplysninger findes i afsnit 5.3.

3.6 Tilgengelige Funktioner for hver styringstype

Afhaengigt af den styringstype, der bruges, er forskellige Funktionertilgaengelige.

Table 8 viser Funktioner for hver styringstype.

Tabel 7 - Tilgaardelige Funktioner for haver styringstype

Rengøringsmodi
Plet		●	●	●
Auto	●	●	●	●
Kant		●	●	●
Zig-zag		●	●	●
Indstil tidsplan forautomatisch rengåring	N/A Samme	tidspunkthver dag	Indstilet nyttidspunktbver dagafter behov	N/A

4. KOM GODTIGANG

DA

4.1 Udpakning af kassen

1. Pak robotten forsigtigt ud og fjern alt emballagemateriale.
2. Kontroller, hvorvidt pakken indeholder alt tilbehør (se afsnit 3.2).

Kontakt venligst forhandlieren, hvis der mangler noget.

Vi anbefaler, at du gemmer den originale kasse og emballagematerialerne for det tilfælde, at det bliver nodvendigt at sende robotten til service. Man kan kun returnere robotten i den originale kasse og det originale emballagematerialie; ellers ophæves garantien. Det er den eneste mäde, hvorpå robotten kan beskyttes mod skader under transport. Hvis du bortskaffer kartonen og emballagematerialne, skal du huske at genbruge dem med passende omhu for miljoet.

4.2 Montering af børsterne

Anbring sideborsterna som vist i Figur 6. Sideborsterna er markeret med "L" og "R". Sorg for, at L/R-maerket pa sideborsten passer til L/R-maerket i bunden af robotten.

Figur 6 - Montering of barsterne

BLAUPUNKT

237

4.3 Anbringelse af opladestationen

AORSIGTIG!

Opstil不解 opladestationen inden for 120cm / 4 fod fra en trappeskakt.

For at opstille opladestationen i det onskede omrade:

1. Stil opladestationen pa en hard og plan overflade mod en vag ell er anden ubevegelig genstand for at forhindre, at den glider.
2. Sorg for, at robotten har en uhindret rute, sa den kan vende tilbage after en rengaringscyklus.
3. Hvis muligt, fastgør opladestationen pa væggen ved at følge de næste trin:

Sorg for, at vaeggen er hard, glat, ren og stovfri for at muliggore en sikker fastgorelse.
Fjern den beskyttende film fra bagsiden.
Tryk opladestationen mod væggen.
Bemærk: Den selvkaebende tape er aftagelig og kan genbruges.

1. Slut opladestationen til lysnettet, se Figur 7. Opladestationen viser en konstant lysende bla stromindikator. Figur 8 viser et eksempel pa en mulig gulvplan.

Figur 7-Tilslutnng af opladstationen til lysnettet

Figur 8 - Et eksempel på en placering af opladestationen

DA

4.4 Placering af magnetstrimler

Anbring magnetstrimler pa gulvet for at forhindre robotten i at stode ind i genstande.

Roboten registreer magnetstimlen og bevær sig i en,anden retning.

Figur 9 viser nogle eksempler pa, hvordan magnetstrimlne kan bruges.

Figur 9 - Brug af magnetstrimlerne

4.5 Opladning af robotten

BEMAERK

Sorg for, at robotten er blevet oplatet i 12 timer inden forste brug.

Der er to帽子 at oplade robotten pa:

I opladestationen; se figur 10. Strömindikatoren på opladestationen lyser,;nar opladning er i gang.
- Med stromadapteren forbundet direkte til robotten. For at gore dette skal adapteren sættes i robotten og den,anden Ende sættes i en stikkontakt, se Figur 11.

Figur 10 - Opladning of roboten med opladestationen

BLAUPUNKT

239

Figur 11 - Opladning af robotten direkte med stromadapteren

4.6 Anbringelse af batterierne i fernbetjeningen

Tag laget af og saet batterierne i fjernbetjeningen (se Figur 12). Sæt laget tilbage på batterirummet.

Figur 12 - Anbringelse af batterierne i fjernbetjentingen

BEMAERK

• Normalt tager det ca. 4 timer at lade batteriet helt op.
  När den er fuldt oplat, bliver robottens lys konstant blät, og robotten udsender 5 korte summelyde.
  Nar batteriet er ved at vare tomt, bliver robottens lys konstant rodt, og robotten udsender 4 korte summelyde.

DA

4.7 Indstilling af klokkeslaet

Indstil klokkeslaettet med fjernbetjeningen som folger:

1. Tryk på knappen CLK på fjernbetjeningen og hold den nede i 3 sekunder. Timetallene på fjernbetjeningens skarm blinker.
2. Tryk pa retningsknapperne Op aller Ned for at indstille timen.
3. Tryk på retningsknappen Hajre for at bekraefte. Minuttallene blinker nu.
4. Tryk pa retningsknapperne Op eller Ned for at indstille minutet.
5. Tryk på retningsknappen Hajre for at bekrafte. Indstillingen for dag blinker.
6. Tryk pa retningskninger Op aller Ned for at indstilleagation.
7. Tryk pa knappen CLK for at bekraefte.

BEMAERK

Fjernbetjeningens Funktion til visning af det aktuelle klokkeslaet er edulukkende til at vise tiden og afspejler ikke og griber ikke ind i det planlagte tidspunkt for rengoring.

4.8 Installation af app'en Bluebot Robotics pa din mobiltelefon

BEMAERK

• Sorg for, at din mobiltelefon er sluttet til WiFi.

• Svirp skaermen nedad for at opdatere data.

• Download app'en Bluebot Robotics på din mobilitelefon fra Google Play erller Apple App Store.
  2.Installer app'en Bluebot Robotics pa din mobiltelefon.

• Log ind, hvis du allerede har en konto, ell tilmeld dig. For at registriere skal du udfylde med dit brugernavn, e-mail og adgangskode.

Du er nu klar til at slutte app'en Bluebot Robotics til din robot.

Se afsnit 4.9.

4.9 Tiltutninq af app'en Bluebot Robotics til din robot

BEMAERK

Sorg for, at din mobilitelefon er sluttet til WiFi. Sorg for, at din mobilitelefon er sluttet til 2,4 Ghz. App'en fungerer ikke, nár du er sluttet til 5 Ghz.

1. Gä til startskærmen og tryk på knappen "+"
2. Vaelg "Add Device".
3. Vaelg BluebotXE, se figur 13.
4. Sorg for, at stromknappen pa robotten er taendt.

BLAUPUNKT

241

Figur 13-Tilfoj enhed Figur 14-Tilknytning af robotten

1. Sorg for, at robotten er pa standby. (Tryk pa start/stop knappen, hvis robotten for oejblikket er ved at rengare aller er slukket)
2. Tryk og hold START/STOP knappen pa robotten i tre sekunder. Robottens WiFi aktiveres, og knappens lys blinker blät.
3. Beror "Reset" iappen.

1. Indtast WiFi-adgangskoden til det viste WiFi-netværk og tryk pa "Next".

2. Hold din mobiltelefon tæt pa robotten.

3. Berør "Connect Robot's Wifi". App'en skifter til mobilitelefonens WiFiudvælgelsesskaern pa din mobilitelefon.

4. Vaelg "blaupunkt_BB.." fra listen over tilgengelige WiFi-netvark. Vent, indtil din mobilitelefon tilslutter.
5. Vend tilbage til app'en. Vinduit "Binding the Robot, please wait ..." vises, se fi gur 14.
6. Vent, indtil dette vindue forsvinder, og Bluebot Robotics vises i app'en. Knappens lys pa robotten er tendt kontinuierigt.

Din robot er nu sluttet til app'en Bluebot Robotics og logget ind på cloudserveren.

Du er i stand til at betjene din robot via app'en. Yderligere oplysninger fi ndes i afsnittene 5.2 og 6.2.

Hvis oprettelse af forbindelse mislykkedes, blinker tastaturet med rod farve fire gange. Prov venligst folgende lnsninger:

1. Sorg for, at dit WiFi fungerer korrekt, og at din Telefon er tilsluttet.
2. Sluk for roboten, vent i 5 minutter og prov at tilfoje roboten igen.
3. Anbring robotten tættere på WiFi-routeren i dit hjem og prov at tilføj erobotten igen.
4. När den er sluttet til "blaupunkt_BB."WiFi, kan din Telefon gede om at skiffe til et andet WiFi netværk, fordi "blaupunkt_BB."WiFi kan ikke adgang til internettet. Sørg for at vælgæ at forblve tilsluttet til "blaupunkt_BB."WiFi.

DA

Du kan styre din robot ved hjaelp af stemmestyringsfunktionen i Alexa.

For at kinne bruge stemmestyringsfunktionen Alexa skal app'en Amazon Bluebot Robotics downloads, og man skal have en Amazon-konto.

BEMAERK

App'en kan ændres fra tid til,anden. Besog vores hjemmeside for at laes den fulde vegledning til app'en Amazon Bluebot Robotics.

1. Sorg for, at din robot er forbundet til app'en Bluebot Robotics (iOS eller Android), og at robotten er online. Se afsnit 4.9.
2. Log ind pa din Amazon-konto.
3. Gå ind på hjemmesiden Alexa Skill.
4. Sog after 'Bluebot Robotics'.
5. Klik på knappen Enable.
6. Indtast din app-konto Bluebot Robotics og adgangskode for at slutte til Alexa Skill.

Hvis tilstutlingen lykke, vil skaemmen vise 'BluebotXE has been successfully linked'. Nu kan du begynde at bruge stemmestyringsfunktionen.

BLAUPUNKT

243

5. BETJENING

5.1 Ffor robotten saettes i gang

Du har forberedt omradet (se afsnit 4.3 og afsnit 4.4).
- Robotten er ladet op (se afsnit 4.5).
Gulvomraret er blevet ryddet for alle skrobelige genstande og ledninger, toj, papir og lose kabler.
- Alle gardiner og forhaeng er lofet fra gulvet for at undga eventuelle ulykker.
Sorg for, at stromknappen er taendt.
Anbring robotten iopladestationen.

Tabel 8 - Aktivering af disse rengoringsmodi forklaret for forskellige styringstyper
5.2 Stovsugning med robotten

Plet N/A Tryk to gange	på MODE på fjernbetjie- ningen. Vælg Mode 1.	Berør OPERATI- ON. Vælg SPOT.	EN: Alexa, ask Bluebot to start area cleaning DE: Alexa, starte Spot-Rei- nigung mit Bluebot
Auto Tryk pã start/stop knappen (en ellert to gange)*	Tryk på knappen ON/ OFF (en ellert to gange)* Eller vælg Mode 2.	Berør START ** eller berør OPERATIONG Vælg AUTO.	EN: Alexa, ask Bluebot to start cleaning DE: Alexa, starte die Rein- gung mit Bluebot
Kant N/A Tryk på MODE	på fjernbetj- ningen. Vælg Mode 3.	Berør OPERATI- ON. Vælg EDGE.	EN: Alexa, ask Bluebot to start edge cleaning DE: Alexa, starte Rand-Rei- nigung mit Bluebot
Zig-zag N/A Tryk på MODE	på fjernbetj- ningen. Vælg Mode 4.	Berør OPERA- TION. Vælg ZIGZAG.	EN: Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaning DE: Alexa, starte Zig-zag-Reinigung mit Bluebot
Send til opla- destation	N/A Tryk på HOME Berør "Re- char- ge" på betje- ningsskaermen	EN: "Alexa, ask Bluebot to start charging" DE: "Alexa, lade den Bluebot auf"

• Afhaengig af robottens status
  Fungerer kun, nar robotten er i standby

DA

5.3 Brug af stemmestyringsfunktionen Alexa

BEMAERK

App'en kan ændres fra tid til anden. Besøg vores hjemmeside for at laes den fulde vegledning til app'en Amazon Bluebot Robotics.

Sorg forst for, at disse apps er installerer korrekt (se afsnit 4.10). När disse apps er installerer og tilsluttet, kan du styre din robot ved hjælp af stemmestyringsfunktionen Alexa. De folgende kommandoer er tilgengelige:

Sig følgende kommandoer på engelsk:

Sig følgende kommandoer på tysk:

Du kan tidsindstille robotten til at starte rengoring i autorengeringstildstand pa et onsket starttidspunkt.

Fjernbetjeningen muliggor indstilling af en starttid, der gelder for haver dag, se afsnit 6.1
App'en Bluebot Robotics muliggor indstilling af en ny starttid for hver dag iugen, se 6.2

6.1 Tidsplanlaegning for robotten med fernbetjeningen

Brug knappen PLAN pa fernbetjeningen for at planlagge en rengoringscyklus. När der indstilles en tidsplan, bruges tidsintervaller til planlagning.

For eksempel: Hvis den aktuelle tid er 08:00, og fjerndstellingen er 01:00, vil robotten starte 1 time senere, hvilket betyder, at klokken 09:00 er det tilsigte rengoringstidspunkt. Robotten starter nu automatisk rengorgingscyklussen hvar dag kl. 09:00.

1. Sorg for, roboten er i standby-ller opladningstilstand.
2. Tryk på PLAN på fjernbetjeningen og hold den i 3 sekunder for atkommen ind i planlagning. Timetallene blinker.
3. Tryk pa retningsknapperne Op ellr Ned for at aendre timen.
4. Tryk pa retningsknappen Hojre for at skifte til indstilling af minuttal.
5. Tryk pa retningsknapperne Op ellr Ned for at aendre minutterne.
6. Tryk på knappen ON/OFF på fjernbetjeningen, mens der peges på robotten. Du vil hore et akustisk signal fra robotten. Din robot starter rengøringscyklus på den indstillede tid hver dag.

Om nodvendigt kan det kontrolleres, hvorvidt robotten allerede er indstillet. Tryk på knappen PLAN og der lyder et akustisk signal fra robotten.

For at annullere en tidsplan:

1. Folg trinene som beskrevet ovenfor og indstil tidsintervalt til 00:00.
2. Tidsplanen er nu annulleret.

BEMAERK

Tidsintervallet er opdelt i heltalstider pa 30 minutter.

DA

6.2 Tidsplanlaegning for roboten med app'en Bluebot Robotics

Brug app'en Bluebot Robotics til at planlagge en rengoringscyklus. Der kan planlagges et nyt starttidspunkt for haver dag.

1. Berør "Schedule".
2. Berør en dag.
3. Indstilling af starttidispunktet for rengoring.
4. Berør "Submit" for at gemme indstillingen. Du vil høre et akustisk signal fra robotten. På den indstillede dag og det indstillede tidspunkt starter robotten rengøringscyklussen.

Gor falgende for at slette en indstilling af tidsplanen:

1. Berør en dag.
2. Berør "Delete".
3. Berør "Confirm" for at slette indstillingen af tidsplanen.

BLAUPUNKT

247

7. VEDLIGEHOLDELS

Til vedligeholdesesformål anbefaler vi at foretage rutinemæssige tjek after hver brug. Til udskiftninger af

HEPA-FILTER: ved normal brug, udskift med et nyt filter after 6 maneder
SIDEBØRSTE: ved normal brug, udskift med en ny borste after 6 maneder
PRIMARFILTER: ved normal drug, udskift med et nyt filter after 2 ar

BEMAERK

Ovenfor naevnte indikationer er kun til vejledning. Disse er de anbefalede udskiftningsintervaller for at sikre optimale resultater, selv om det maske ikke er absolut nodvendigt at overholde disse intervaller. Brugere kan vælege at udskifte disse dele after 1 ár, after 2 ár eller tilmed senere. Vi anbefaler dog at udskifte visse dele med jævne mellemrum, især i tilfæle de af udstrakt brug af robotten.

Aktivitet Efter hyer

Ugentllg

drug

Rengor robottens hus og hjul med en blad klud
Rengor stovbeholderen og filtrene
Rengor sidebørsterne med en blod klud

Rengor opladningspolerne med en blod
rengoringsklud

Rengor opladestationen med en blod klud

Rengor bortens sugemundstykke og sugepassage (rullebarsten kan vaskes med vand)

Rengor magnetstrimlen med en blod klud

ADVARSEL

För der ufdfores vedligeholdelse, sorg altid for, at der er slukket for strommen og for, at robotten ikke er i standby- ellr dvaletilstand.

DA

7.2 Rengoring af stovbeholderen og filtrene

Gor folgende for at rengore stovbeholderen og filtrene:

1. Sorg for, at stromknappen er slukket.

1. Tryk pa udloserknappen og troek stovbeholderen ud af robotten.

1. Abn stovbeholderen.

1. Tag primaerfiltret ud.

1. Tag HEPA-filtret ud.

1. Tøm støvbeholderen.
2. Vask stovbeholderen og primaerfiltret med vand og rengor HEPA-filtret med en borste. Lad primaerfiltret lufttore.

AORSIGTIG

Lad参加会议的股东和代理人。

1. Anbring primaerfiltret og HEPA-filtret i stovbeholderen. Sorg for, at primaerfiltret er helt tort.
2. Anbring stovbeholderen i robotten.

BLAUPUNKT

249

7.3 Rengoring af sugemundstykket med børste og sugepassagen

1. Sorg for, at stromknappen er slukket.
2. Udtag od adskil rullebørstesaettet og rengor det med en blod rengoringsklud ell andet redskab. Rullebørsten kan vaskes med vand.
3. Rengor sugepassagen og stovsensoren med en blod rengoringskud erler andet redskab.

Undga, at sensorerne bliver vade. Det kan beskadige robotten permanent.

FORSIGTIGI

7.4 Udskiftning af batteriet

Der kan bestilles et nyt batteri i Blaupunkt Robotics online butikken. Gor flogende for at udskifte batteriet:

1. Fjern skruerne pa batteridaekslet (se figur 1; pos. 7) med en skruetraekker.
2. Fjernbatteridaekslet.
3. Grib fat i isoleringstapen pa to sider af batteriet og loft batteriet.
4. Afbryd den ledningsforbindelse, der forbinder batteriet og robotten.

Vi anbefaler folgende for at forlange batterilevetiden:

Hvis robotten违法犯罪 bruges i langere tid, skal batteriet lades helt op, og derefter skal strømmen afbrydes. Batteriet tages ud og opbevares pa et kolest og tort sted.
Hvis robotten违法犯罪 i mere end tre maneder, skal batteriet lades op i 12 timer, og derefter skal strommen afbrydes. Batteriet tages ud og opbevares pa et kolest og tart sted.

8. FEJLFINDING

DA

8.1 Robotindikatorer

Nr. Beskrivelse Lysfarve Lysadferd Lyd

1 Standby-tilstand Blå Langsomt pulverende Ingen

2 Arbejdstilstand Bla Fast Ingen

6 Planlægning be- kraeftet Lyserod Fast (2 sekunder) 1 summelyd
7 Planlægning annul- leret Lyserod Glimt (2 sekunder) 1 summelyd

8 Lav batteriopladning Rod Fast 4 summelyde

9 Stromkontakt er slukket		Lyserød Glimt		1 summelyd
10	Stadfangerfejblå	Rød	Blink en gang	1 summelyd
			Blink to gange
11	Fejli trappedetekleringssensor eller hjul	Blå	Blink to gange	1 summelyd
		Rød	Blink to gange
12	Hjul overbelastet	Blå	Blink en gang	1 summelyd
		Rød	Blink tre gange
13	Rullebørsten overbelastet	Blå	Blink to gange	1 summelyd
		Rød	Blink en gang
14	Sidebørsten overbelastet	Blå	Blink en gang	1 summelyd
		Rød	Blink en gang
15	Dvaletilstand	Ingen	Intet lys	2 summelyde
16	Robot aktiveret	Ingen	Intet lys	3 summelyde

8.2 FejImeddeelse via app'en Bluebot Robotics

App'en Bluebot Robotics viser en meddeelse, nar robotten har vaeret udsat for en fejl. Beror "Yes" for at abne skaermen "Error Detail".

Yderligere findes der pa vores hjemmeside en "chat" Funktion.

251

9. BORTSKAFFALSE

Symbolet pa materialet og dets tilbehør erler emballage angiver, at dette produktkke skal behandles som husholdningsaffald. Bortskaf venligst dette udstdyr pa et lokaltindsamlingssted til genbrug af affald bestaende af elektrisk og elektronisk udstdyr. Inden for den Europaeiske Union og andere europaeiske lande er der separate indsamlingssyste

mer til udtjente elektriske og elektroniskeprodukter. Ved at sikre korrekt bortskaffelse af dette produit hjælper man med at forhindre potentielle fær fer miljoet og menneskers sundhed, der ellers kunte ære forårsaget af ukorrekt bortskaffelse af dette produit. Genbrug af materialer vil medvirke til at bevare naturlige resourcer. Bortskaf derfor ikke gammelt elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaf jegke batterier som husholdningsaffald; tag dem hem til en genbrugsplads.

For yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte dinCOMMune, renovationsfirmaet, der opsamler husholdningsaf-fald,ller den butik,hvor produktet blekt.

10. TEKNISKE SPECIFICATIONER

DA

Produktcode BPK-VCBB1XE

Dimensioner 330× 78 mm

Vaegt 2,38 kg

Spending 100-240 V

Strøm Op till 30 W

Stojniveau<55dB

Stemmestyringsfunktionen Alexa

Raderum til hjul 25 mm

Rengoringsomr Op til 120 m

Yderligere fi ndes der pa vores hjemmeside en "chat" Funktion.

support.blaupunktrobotics.eu
[phone]
[e-mail]

BLAUPUNKT