Bluebot XEasy VCCB1XE - Robotstøvsuger BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Robotstøvsuger
Mærke	Blaupunkt
Model	Bluebot XEasy VCCB1XE
Mål	330 × 78 mm
Vægt	2,38 kg
Strømforsyning	100-240 V, Li-ion batteri 2150 mAh
Driftstid	120 minutter
Opladningstid	240 minutter
Støvbeholderens kapacitet	0,51 L
Maksimalt rengøringsareal	Op til 120 m²
Støjniveau	< 55 dB
Filtertype	HEPA og membran
Forbindelse	WiFi 2,4 GHz
Smart funktioner	Bluebot Robotics app, stemmestyring Alexa, fjernbetjening
Rengøringstilstande	Auto, Kant, Punkt, Zigzag
Medfølgende tilbehør	Opladestation, fjernbetjening, magnetstrips, sidebørster, ekstra HEPA-filter, rengøringsbørster
Sikkerhed	Trappedetektion, magnetisk afgrænsningsbånd
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af beholder, filtre og børster; batteriudskiftning mulig
Reservedele tilgængelige	Batteri, filtre, sidebørster, rullebørste
Garanti	Se producentens betingelser

Ofte stillede spørgsmål - Bluebot XEasy VCCB1XE BLAUPUNKT

Hvordan installerer jeg Bluebot Robotics-appen?

Download 'Bluebot Robotics'-appen fra Google Play eller Apple Store. Sørg for, at din smartphone er forbundet til 2,4 GHz WiFi. Opret en konto eller log ind, og tilføj derefter enheden ved at følge instruktionerne i manualen.

Hvordan tilslutter jeg robotten til appen?

Sæt robotten i standbytilstand, og hold tænd/sluk-knappen nede i 3 sekunder for at aktivere WiFi. I appen skal du vælge 'Add Device', vælge 'BluebotXE' og derefter følge trinene for at forbinde din telefon til netværket 'blaupunkt_BB...' og fuldføre parringen.

Hvad gør jeg, hvis robotten ikke opretter forbindelse til WiFi?

Kontrollér, at dit netværk er 2,4 GHz (appen understøtter ikke 5 GHz). Genstart robotten og routeren. Placer robotten tæt på routeren og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, nulstil WiFi ved at holde tænd/sluk-knappen nede i 3 sekunder.

Hvordan planlægger jeg en programmeret rengøring?

Med fjernbetjeningen: Tryk på PLAN i 3 sekunder, indstil tiden med piletasterne og bekræft med ON/OFF. Med appen: Gå til 'Schedule', vælg en dag, indstil tidspunktet og bekræft. Robotten starter hver dag på det planlagte tidspunkt.

Hvilke rengøringstilstande er tilgængelige?

Robotten tilbyder 4 tilstande: Auto (tilfældig rengøring), Kant (kantrengøring), Punkt (lokaliseret rengøring af et specifikt område) og Zigzag (rengøring i parallelle linjer). Du kan vælge dem via fjernbetjeningen, appen eller stemmestyring med Alexa.

Hvordan rengør jeg støvbeholderen og filtrene?

Sluk robotten og fjern beholderen. Tøm den, og fjern derefter hovedfilteret og HEPA-filteret. Vask beholderen og hovedfilteret med rent vand (lad dem tørre helt). HEPA-filteret må ikke vaskes med vand: rengør det med en blød børste. Saml det hele igen, når det er tørt.

Hvad er batteriets levetid?

Li-ion-batteriet på 2150 mAh giver en driftstid på cirka 120 minutter. Fuld opladning tager cirka 240 minutter. Hvis den ikke bruges i længere tid, skal den oplades helt og opbevares på et køligt, tørt sted.

Er det muligt at bruge robotten med Alexa?

Ja, efter at have tilsluttet robotten til Bluebot Robotics-appen, kan du aktivere færdigheden 'Bluebot Robotics' i Amazons Alexa-app. Når den er forbundet, kan du styre robotten med stemmen, f.eks. 'Alexa, bed Bluebot om at starte rengøring'.

Hvordan undgår jeg, at robotten falder ned ad trappen?

Robotten er udstyret med trappedetektionssensorer, der forhindrer den i at falde. Derudover kan du placere den medfølgende magnetstrip for at afgrænse forbudte områder (f.eks. foran trappen). Robotten registrerer stripen og krydser den ikke.

Hvad gør jeg, hvis robotten afgiver bip eller har røde indikatorlys?

Se indikatorlystabellen i manualen. F.eks. indikerer 4 bip med fast rød lys en svag batteri. 5 bip med fast blå lys indikerer fuld opladning. Se afsnit 8.1 for alle koder. Hvis en fejl fortsætter, kontakt Blaupunkt support.

BRUGSANVISNING Bluebot XEasy VCCB1XE BLAUPUNKT

Aktivitet Efter varje

Varjevecka

anvandnling

Gratulerer! Og takk for at du har kjøpt et kvalitetsprodukt fra Blaupunkt. Med Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsuger kan du rengjøre de fleste gulvtyper med letthet.

Roboten er tiltenkt å brukes utelukkende med originalt tilbehør, og er kun tiltenkt bruk i hjemmet. Roboten er ikke tiltenkt bruk i omgivelser med høy fuktighet, for eksempel bad.

2.3 Produktsikkerhet

ADVARSEL!

• Robotens roterende hjul og rullebørste kan klemme fingre. Ikke rør hjulene eller rullebørsten mens roboten er i bruk.
• Et skadet eller lekkende batteri kan føre til brann, eksplosjon eller personskade. Ta aldri av batteridekselet. Ikke kast batteriet i flammer eller varm det opp, og ikke knus eller kast det. Hvis batteriet lekker og væsken kommer i kontakt med hud eller klær, må den umiddelbart vaskes bort med rent vann.

Du er nå klar til å koble Bluebot Robotics-appen til roboten. Se seksjon 4.9.

4.9 Koble Bluebot Robotics-appen til roboten

MERK

Pass på at mobilen er koblet til WiFi. Pass på at telefonen er koblet til 2,4 GHz. Appen fungerer ikke når du er koblet til 5 GHz.

1. Gå til Home-skjermen og trykk på «+»-knappen.
2. Velg «Add Device».
3. Vælg BluebotXE, se figur 13.
4. Sørg for at strømbryteren på robotten står på ON.

BLAUPUNKT

213

Robotten er nu koblet til Bluebot Robotics-appen og logget på skyserveren.

Hvis du ikke kan oprette forbindelse, blinker knappelyset rødt fire gange. Prøv følgende løsninger:

1. Sørg for at hjemmenetværket fungerer korrekt, og at telefonen er tilsluttet det.
2. Sluk robotten, vent i 5 minutter, og prøv at tilføje robotten igen.
3. Placer robotten tættere på WiFi-routeren, og prøv at tilføje den igen.
4. Når du er forbundet til "blaupunkt_BB.."-netværket, kan telefonen skifte til et andet WiFi-netværk, fordi "blaupunkt_BB.."-netværket ikke har adgang til internettet. Sørg for at vælge at forblive forbundet til "blaupunkt_BB.."-netværket.

NO

4.10 Installere Alexa

Du kan styre robotten ved hjælp af Alexas talekontrolfunktion. For at bruge Alexas talekontrol skal du downloade Amazon Bluebot Robotics-appen, og du skal bruge en Amazon-konto.

BEMÆRK

Appen er underlagt ændringer. Gå til vores hjemmeside for at få den komplette brugsanvisning til Amazon Bluebot Robotics-appen.

1. Sørg for at robotten er koblet til Bluebot Robotics-appen (iOS eller Android), og at robotten er på nett. Se seksjon 4.9.
2. Logg på Amazon-kontoen din.
3. Gå til «Alexa Skill»-startsiden.
4. Søk etter «Bluebot Robotics».
5. Klikk på knappen Enable.
6. Skriv inn konto og passord for Bluebot Robotics-appen for å koble til Alexa Skill.

Flekk Gjelder ikke Trykk to ganger på MODE på fjernkontrollen. Velg Mode 1.		Trykk på OPE-RATION. Velg SPOT.	EN: Alexa, ask Bluebot to start area cleaning DE: Alexa, starte Spot-Reinigung mit Bluebot
Auto Trykk på Start/stopp-knappen (én eller to ganger)*	Trykk på ON/OFF-knappen (én eller to ganger)* Eller velg Modus 2.	Trykk på START ++ller trykk på OPERATION og velg AUTO.	EN: Alexa, ask Bluebot to start cleaning DE: Alexa, starte die Reinigung mit Bluebot
Kant Gjelder ikke Trykk på MODE på fjernkon-trollen. Velg Mode 3.		Trykk på OPE-RATION. Velg EDGE.	EN: Alexa, ask Bluebot to start edge cleaning DE: Alexa, starte Rand-Reinigung mit Bluebot
Sikksakk Gjelder ikke Trykk på MODE på fjernkon-trollen. Velg Mode 4.		Trykk på OPE-RATION. Velg ZIGZAG.	EN: Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaning DE: Alexa, starte Zig-zag-Reinigung mit Bluebot
Send till ladestas-jon	Gjelder ikke Trykk på HOME Trykk på «Re-charge» på Operation-sk-Jernen		EN: Alexa, ask Bluebot to start charging DE: Alexa, lade den Bluebot auf

• Avhenger av robotens status. Fungerer bare når robotten er i standby.

Ved behov kan du se om robotten allerede er konfigurert. Trykk på PLAN-knappen for å høre et akustisk signal fra robotten.

Slik kansellerer du en plan:

1. Følg trinnene ovenfor og angi tidsintervallet til 00:00.
2. Planen er nå kansellert.

MERK

Før du utfører vedlikehold, må du alltid påse at strømmen er av, og at robotten ikke er i standby eller dvalemodus.

Sådan rengør du støvbeholderen og filtrene:

Du kan bestille nyt batteri i nettbutikken til Blaupunkt Robotics. Sådan skifter du batteriet:

Tillykke! Og tak for købet af et fremragende nyt produkt fra Blaupunkt. Med Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsugeren kan man rengøre de fleste gulvtyper med største lethed.

Denne vejledning er specifikt udarbejdet til Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsuger som angivet i afsnit 2.1 Tilsigtet brug. Herefter henvises der til Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsugeren som 'robotten'.

Denne vejledning er beregnet til at hjælpe brugeren med at klargøre og betjene robotten. Den beskriver også robottens funktion med app'en Bluebot Robotics og app'en Alexa. Download apps til din smartphone for at opnå maksimal brugervenlighed.

Du bedes inden brugen af robotten læse oplysningerne i denne vejledning omhyggeligt for at gøre dig fortrolig med den tilsigtede brug og potentielle farer og risici.

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af dette dokument må gengives i nogen form eller på nogen som helst måde - (grafisk, elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering, optagelse, båndoptagelse eller systemer til informationsopbevaring og -søgning) - uden skriftlig tilladelse fra udgiveren.

Udgave 04/2018

support.blaupunktrobotics.eu [phone] [e-mail]

Yderligere findes der på vores hjemmeside en "chat" funktion.

INDHOLDSFORTEGNELSE

DA

1. Læsevejledning 228
2. Sikkerhed 229 2.1 Tilsigtet brug 229 2.2 Generel sikkerhed 229 2.3 Produktsikkerhed 229 2.4 Elektrisk sikkerhed.. 230 2.5 Brand- og eksplosionsfare 230 2.6 Vedligeholdelse 231 2.7 Transport og opbevaring 231 2.8 Genbrug og bortskaffelse 231
3. Produktbeskrivelse 232 3.1 Hoveddele 232 3.2 Inkluderet tilbehør 233 3.3 Fjernbetjening 234 3.4 Appen Bluebot Robotics 235 3.5 App'en Alexa 236 3.6 Tilgængelige funktioner for hver styringstype 236
4. Kom godt i gang 237 4.1 Udpakning af kassen 237 4.2 Montering af børsterne 237 4.3 Anbringelse af opladestationen 238 4.4 Placering af magnetstrimler 239 4.5 Opladning af robotten 239

4.6 Anbringelse af batterierne i fjernbetjeningen 240 4.7 Indstilling af klokkeslæt 241 4.8 Installation af app'en Bluebot Robotics på din mobiltelefon 241 4.9 Tilslutning af app'en Bluebot Robotics til din robot 241 4.10 Installation af Alexa 243

1. Betjening 244 5.1 Før robotten sættes i gang 244 5.2 Støvsugning med robotten 244 5.3 Brug af stemmestyringsfunktionen Alexa 245
2. Tidsplanlægning for robotten 246 6.1 Tidsplanlægning for robotten med fjernbetjeningen 246 6.2 Tidsplanlægning for robotten med app'en Bluebot Robotics 247
3. Vedligeholdelse 248

7.1 Vedligeholdelsesplan 248 7.2 Rengøring af støvbeholderen og filtrene 249 7.3 Rengøring af suge mundstykket med børste og sugepassagen 250 7.4 Udskiftning af batteriet 250

1. Fejlfinding 251 8.1 Robotindikatorer 251 8.2 Fejlmeddelelse via app'en Bluebot Robotics 251 8.3 Kontakt 251
2. Bortskaffelse 252 10. Tekniske specifikationer 253

1. LÆSEVEJLEDNING

Denne vejledning indeholder notitser og advarsler om sikker drift med robotten. Disse notitser og advarsler er markeret med følgende signalord. Læs dem omhyggeligt!

FARE!

Dette signalord angiver en fare med et højt risikoniveau, som hvis ikke undgået vil resultere i død eller alvorlig skade.

ADVARSEL!

Dette signalord angiver en fare med et mellemstort risikoniveau, som hvis ikke undgået kan resultere i død eller alvorlig skade og/eller forårsage alvorlig skade på robotten.

FORSIGTIG!

Dette signalord angiver en fare med lavt risikoniveau, som hvis ikke undgået kan resultere i mindre eller moderat skade og/eller forårsage beskadigelse af robotten.

BEMÆRK

Dette signalord angiver oplysninger, der anses for vigtige, selvom de ikke peger på fare (f.eks. meddelelser vedrørende materiel skade).

Denne vejledning indeholder instruktioner for alle disponible styringstyper. Disse instruktioner er markeret med følgende symboler, der hver især repræsenterer en styringstype.

Instruktioner vedrørende betjening af robotten med start/stop knappen.

Instruktioner vedrørende betjening af robotten med fjernbetjeningen.

Instruktioner vedrørende betjening af robotten med app'en Bluebot Robotics.

Instruktioner vedrørende betjening af robotten med app'en Alexa.

Tabel 1 - Symboler, der bruges i denne vejledning

Tabel 2 - Symboler, der repræsenterer de forskellige typer styring

2. SIKKERHED

Dette afsnit indeholder sikkerhedsinstruktioner med henblik på beskyttelse mod risiko for personskade eller materiel skade. Manglende overholdelse af disse instruktioner annullerer alle garantier.

2.1 Tilsigtet brug

Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsugeren er beregnet til rengøring af mange typer gulve såsom gulvtæpper, laminatgulve, fliser osv. Robotten er ikke egnet til gulvtæpper med høj luv. Her kan robotten hænge fast og ikke være i stand til at bevæge sig rundt.

Robotten kan betjenes med start/stop-knappen på oversiden, fjernbetjeningen, app'en Bluebot Robotics og/eller funktionen Alexa Voice Control. For at kunne bruge denne sidste funktion skal Alexa købes separat.

Robotten er udelukkende beregnet til at blive brugt med originalt tilbehør og er kun beregnet til brug i hjemmet. Robotten er ikke beregnet til brug i omgivelser med høj luftfugtighed såsom badeværelser.

2.2 Generel sikkerhed

• Denne enhed kan bruges af børn i alderen otte år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af enheden på en sikker måde og forstår de involverede farer. Småbørn og kæledyr skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
• Robotten skal bruges i omgivelser med en temperatur på mellem 0°C og 40°C .
• Brug ikke robotten i et vådt eller fugtigt miljø (et hvilket som helst miljø med væske), f.eks. badeværelse eller vaskerum.
• Brug ikke produktet, hvis det er defekt.
• Brug kun originalt tilbehør.
• Reparationer må kun udføres af Blaupunkt Robotics eller dets officielt autoriserede partnere.

2.3 Produktsikkerhed

ADVARSEL!

• Robottens roterende hjul og rulleborsten kan klemme fingrene. Berør ikke hjulene eller rulleborsten, mens robotten kører.
• Et beskadiget eller lækkende batteri kan forårsage brand, eksplosion eller personskade. Adskil aldrig batterikassen. Opvarm ikke og kast ikke batteriet ind i ild, og undlad at knuse eller kaste batteriet. I tilfælde af, at lækkende batterivæske kommer i kontakt med hud eller tøj, skal lækagen straks vaskes af med rent vand. Fjern før brug alle skrøbelige genstande, snore, tøj, papir og løse kabler fra gulvet, og løft gardiner og forhæng op fra gulvet for at undgå eventuelle ulykker. Sørg for, at robotten ikke kommer i kontakt med cigaretskodder, lightere, tændstikker eller brandbart materiale.

• Anbring ikke robotten på borde, stole etc., da der kan opstå skader, hvis den falder ned. Lad ikke børn eller personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet bruge robotten uden opsyn.
• Brugsdata: Udsæt ikke robotten for sollys.
• Brug ikke tildækket eller indpakket robot.
• Undgå at blokere eller sætte genstande i robottens ventilationshuller.
• Anbring ikke robotten i nærheden af en varmekilde.
• Sid ikke på robotten, og fastgør ikke en genstand til dens overdæksel.

2.4 Elektrisk sikkerhed

ADVARSEL!

I tilfælde af overophedning under opladning skal brug af robotten straks ophøre. Sluk for strømkontakten og tag adapteren ud af stikkontakten. - En beskadiget netledning kan forårsage elektrisk stød, overophedning eller brand. Undgå at ødelægge eller ændre på netledningen, og bøj den ikke for meget. Opvarm ikke ledningen. Træk ikke i eller tryk ikke med tunge genstande med overdreven kraft på den stive ledning. - Støv på stikkets metalterminaler kan medføre elektrisk stød, overophedning eller brand. Sørg for regelmæssigt at fjerne støv fra stikket og omgivelserne med en tør klud.

Våde hænder kan utilsigtet lede elektrisk strøm fra robotten og forårsage elektrisk stød. Berør ikke ledningen, stikket eller adapteren med våde hænder. - Opladning af og strømforsyning til robotten med komponenter, der ikke er originale dele, kan forårsage elektrisk stød, overophedning eller brand. Brug kun det originale batteri, opladestationen og strømadapteren (UK type adapter model nr.: GQ12-240060-AB; EU type adapter model nr.: GQ15-240060-AG). - Der sker en kortslutning, når den positive (+) pol og den negative (-) pol på batteriet forbindes. Kortslutninger kan forårsage ild eller eksplosion eller varmedannelse i metalgenstande. Forebyg kortslutninger ved at holde metalgenstande eller ledende materialer væk fra batteripolerne. - Kontroller inden opladningen, hvorvidt adapteren og stikkontakten er korrekt tilsluttet. - Adapteren skal bruge en vekselstrøm på 100-240 VAC. - Brug ikke strømadapteren sammen med en vekselstrømsomformer.

2.5 Brand- og eksplosionsfare

Tænd ikke for robotten og lad den ikke komme ind i et brandfarligt og/eller brandbart miljø. - Brug/DD: Brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug, brug,

2.6 Vedligeholdelse

Vask aldrig selve robotlegemet eller opladningsenheden. Kun støvbeholderen og filtrene kan vaskes (undtagen HEPA-filtre). Afvask ikke andre dele af robotten. Sæt støvbeholderen og filtrene tilbage på robotlegemet, når de er tørre. - Rengør robottens yderside med en blød klud. Når robotten er meget snavset, skal der bruges en let fugtig klud og et neutralt rengøringsmiddel. Når støvbeholderen er fuld, skal den tømmes inden næste brug. Rengøring af robotten og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn.

Vi anbefaler, at du gemmer den originale kasse og emballagematerialerne med henblik på transport af robotten til service. Det er den eneste måde, hvorpå robotten kan beskyttes mod skader under transport. Hvis du bortskaffer kassen og emballagematerialerne, skal du huske at genbruge dem med passende omhu for miljøet. - Sluk for strømmen, når robotten ikke skal bruges i længere tid. En batterilækage kan forårsage brand, skade eller forurening af miljøet. Afbryd adapterens strømkilde og træk stikket ud af stikkontakten.

2.8 Genbrug og bortskaffelse

• Batteriet skal isoleres med tape, når det bringes til genbrug eller bortskaffelse. Kontakt med andre metaller kan føre til opvarmning, brud eller brand. Bring med henblik på bortskaffelse det isolerede batteri til et teknikservicecenter, hvor der er en autoriseret forhandler. Alternativt kan batteriet bortskaffes i henhold til lokal lovgivning.
• Sluk for strømmen under transport.

BLAUPUNKT

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Hoveddele

Nr. Beskrivelse

1 Start/stop-knap 2 Støvbeholder 3 Sugemundstykke med børste 4 Hjul 5 Venstre sidebørste 6 Ladepol 7 Batteridæksel 8 Højre sidebørste 9 Strømknap 10 Ladestik

Tabel 3 - Hoveddele

Figur 1 - Hoveddele

2 HOME: Tryk på denne knap, og robotten starter automatisk på opladningen.

3 ON/OFF:

Tryk på denne knap for at sætte robotten på standby, når den er slukket. - Tryk på denne knap for at starte i auto-rengøringsmodus, når den er i standby. Tryk på denne knap for at sætte robotten på standby, når den rengør.

4 Retningsknapper:

I standbymodus: Flyt robotten fremad, bagud, drej til venstre eller drej til højre. I urmodus: Forøg eller formindsk tid og dato, mens tid eller planlægning indstilles.

5 Max: Øg sugekraften.

6 Urindstilling: Tryk på denne knap for at indstille tiden.

7 Modus rengøring: Skift mellem forskellige rengøringsmodi

• MODE 1: Plet
• MODE 2: Auto
• MODE 3: Kant MODE 4: Zig-zag

8 PLAN: Planlægning af en rengøringscyklus.

• Deaktivere/aktivere påmindelser om fejlmeddelelser
• Rydde cookies fra telefonens hukommelse
• Skifte sprog
• Kontrollere app'ens installerede version
• Logge af

3.5 App'en Alexa

Du kan styre din robot ved hjælp af stemmestyringsfunktionen i Alexa. For at kunne bruge stemmestyringsfunktionen Alexa skal app'en Amazon Bluebot Robotics downloades, og man skal have en Amazon-konto. Yderligere oplysninger findes i afsnit 5.3.

3.6 Tilgængelige funktioner for hver styringstype

Afhængigt af den styringstype, der bruges, er forskellige funktioner tilgængelige.

Tabel 8 viser funktioner for hver styringstype.

Tabel 7 - Tilgængelige funktioner for hver styringstype

Rengøringsmodi
Plet		●	●	●
Auto	●	●	●	●
Kant		●	●	●
Zig-zag		●	●	●
Indstil tidsplan forautomatisch rengåring	N/A Samme	tidspunkthver dag	Indstilet nyttidspunktbver dagafter behov	N/A

4. KOM GODT I GANG

DA

4.1 Udpakning af kassen

1. Pak robotten forsigtigt ud og fjern alt emballagemateriale.
2. Kontroller, hvorvidt pakken indeholder alt tilbehør (se afsnit 3.2).

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler noget.

Vi anbefaler, at du gemmer den originale kasse og emballagematerialerne for det tilfælde, at det bliver nødvendigt at sende robotten til service. Man kan kun returnere robotten i den originale kasse og det originale emballagemateriale; ellers ophæves garantien. Det er den eneste måde, hvorpå robotten kan beskyttes mod skader under transport. Hvis du bortskaffer kartonen og emballagematerialerne, skal du huske at genbruge dem med passende omhu for miljøet.

4.2 Montering af børsterne

Anbring sidebørsterne som vist i Figur 6. Sidebørsterne er markeret med "L" og "R". Sørg for, at L/R-mærket på sidebørsten passer til L/R-mærket i bunden af robotten.

Figur 6 - Montering af børsterne

4.3 Anbringelse af opladestationen

AORSIGTIG!

Opstil ikke opladestationen inden for 120 cm / 4 fod fra en trappeskakt.

For at opstille opladestationen i det ønskede område:

1. Stil opladestationen på en hård og plan overflade mod en væg eller anden ubevægelig genstand for at forhindre, at den glider.
2. Sørg for, at robotten har en uhindret rute, så den kan vende tilbage efter en rengøringscyklus.
3. Hvis muligt, fastgør opladestationen på væggen ved at følge de næste trin:

Sørg for, at væggen er hård, glat, ren og støvfri for at muliggøre en sikker fastgørelse. Fjern den beskyttende film fra bagsiden. Tryk opladestationen mod væggen. Bemærk: Den selvklæbende tape er aftagelig og kan genbruges.

1. Slut opladestationen til lysnettet, se Figur 7. Opladestationen viser en konstant lysende blå strømindikator. Figur 8 viser et eksempel på en mulig gulvplan.

Figur 7 - Tilslutning af opladestationen til lysnettet

Figur 8 - Et eksempel på en placering af opladestationen

4.4 Placering af magnetstrimler

Anbring magnetstrimler på gulvet for at forhindre robotten i at støde ind i genstande.

Robotten registrerer magnetstrimlen og bevæger sig i en anden retning.

Figur 9 viser nogle eksempler på, hvordan magnetstrimlerne kan bruges.

Figur 9 - Brug af magnetstrimlerne

4.5 Opladning af robotten

BEMÆRK

Sørg for, at robotten er blevet opladet i 12 timer inden første brug.

Der er to måder at oplade robotten på:

I opladestationen; se figur 10. Strømindikatoren på opladestationen lyser, når opladning er i gang. - Med strømadapteren forbundet direkte til robotten. For at gøre dette skal adapteren sættes i robotten og den anden ende sættes i en stikkontakt, se Figur 11.

Figur 10 - Opladning af robotten med opladestationen

Figur 11 - Opladning af robotten direkte med strømadapteren

4.6 Anbringelse af batterierne i fjernbetjeningen

Tag låget af og sæt batterierne i fjernbetjeningen (se Figur 12). Sæt låget tilbage på batterirummet.

Figur 12 - Anbringelse af batterierne i fjernbetjeningen

BEMÆRK

• Normalt tager det ca. 4 timer at lade batteriet helt op. Når den er fuldt opladt, bliver robottens lys konstant blåt, og robotten udsender 5 korte summelyde. Når batteriet er ved at være tomt, bliver robottens lys konstant rødt, og robotten udsender 4 korte summelyde.

4.7 Indstilling af klokkeslæt

Indstil klokkeslættet med fjernbetjeningen som følger:

1. Tryk på knappen CLK på fjernbetjeningen og hold den nede i 3 sekunder. Timetallene på fjernbetjeningens skærm blinker.
2. Tryk på retningsknapperne Op eller Ned for at indstille timen.
3. Tryk på retningsknappen Højre for at bekræfte. Minuttallene blinker nu.
4. Tryk på retningsknapperne Op eller Ned for at indstille minuttet.
5. Tryk på retningsknappen Højre for at bekræfte. Indstillingen for dag blinker.
6. Tryk på retningsknapperne Op eller Ned for at indstille.
7. Tryk på knappen CLK for at bekræfte.

BEMÆRK

Fjernbetjeningens funktion til visning af det aktuelle klokkeslæt er udelukkende til at vise tiden og afspejler ikke og griber ikke ind i det planlagte tidspunkt for rengøring.

4.8 Installation af app'en Bluebot Robotics på din mobiltelefon

BEMÆRK

• Sørg for, at din mobiltelefon er sluttet til WiFi.
• Stryg skærmen nedad for at opdatere data.
• Download app'en Bluebot Robotics på din mobiltelefon fra Google Play eller Apple App Store. 2. Installer app'en Bluebot Robotics på din mobiltelefon.
• Log ind, hvis du allerede har en konto, eller tilmeld dig. For at registrere skal du udfylde med dit brugernavn, e-mail og adgangskode.

Du er nu klar til at slutte app'en Bluebot Robotics til din robot.

Se afsnit 4.9.

4.9 Tilslutning af app'en Bluebot Robotics til din robot

BEMÆRK

Sørg for, at din mobiltelefon er sluttet til WiFi. Sørg for, at din mobiltelefon er sluttet til 2,4 GHz. App'en fungerer ikke, når du er sluttet til 5 GHz.

1. Gå til startskærmen og tryk på knappen "+"
2. Vælg "Add Device".
3. Vælg BluebotXE, se figur 13.
4. Sørg for, at strømknappen på robotten er tændt.

BLAUPUNKT

241

Figur 13 - Tilføj enhed Figur 14 - Tilknytning af robotten

1. Sørg for, at robotten er på standby. (Tryk på start/stop knappen, hvis robotten for øjeblikket er ved at rengøre eller er slukket)
2. Tryk og hold START/STOP knappen på robotten i tre sekunder. Robottens WiFi aktiveres, og knappens lys blinker blåt.
3. Berør "Reset" i appen.

1. Indtast WiFi-adgangskoden til det viste WiFi-netværk og tryk på "Next".
2. Hold din mobiltelefon tæt på robotten.
3. Berør "Connect Robot's Wifi". App'en skifter til mobiltelefonens WiFi-udvælgelsesskærm på din mobiltelefon.
4. Vælg "blaupunkt_BB.." fra listen over tilgængelige WiFi-netværk. Vent, indtil din mobiltelefon tilslutter.
5. Vend tilbage til app'en. Vinduet "Binding the Robot, please wait ..." vises, se figur 14.
6. Vent, indtil dette vindue forsvinder, og Bluebot Robotics vises i app'en. Knappens lys på robotten er tændt kontinuerligt.

Din robot er nu sluttet til app'en Bluebot Robotics og logget ind på cloudserveren.

Du er i stand til at betjene din robot via app'en. Yderligere oplysninger findes i afsnittene 5.2 og 6.2.

Hvis oprettelse af forbindelse mislykkedes, blinker tastaturet med rød farve fire gange. Prøv venligst følgende løsninger:

1. Sørg for, at dit WiFi fungerer korrekt, og at din telefon er tilsluttet.
2. Sluk for robotten, vent i 5 minutter og prøv at tilføje robotten igen.
3. Anbring robotten tættere på WiFi-routeren i dit hjem og prøv at tilføje robotten igen.
4. Når den er sluttet til "blaupunkt_BB."WiFi, kan din telefon bede om at skifte til et andet WiFi-netværk, fordi "blaupunkt_BB."WiFi ikke kan få adgang til internettet. Sørg for at vælge at forblive tilsluttet til "blaupunkt_BB."WiFi.

Du kan styre din robot ved hjælp af stemmestyringsfunktionen i Alexa.

For at kunne bruge stemmestyringsfunktionen Alexa skal app'en Amazon Bluebot Robotics downloades, og man skal have en Amazon-konto.

BEMÆRK

App'en kan ændres fra tid til anden. Besøg vores hjemmeside for at læse den fulde vejledning til app'en Amazon Bluebot Robotics.

1. Sørg for, at din robot er forbundet til app'en Bluebot Robotics (iOS eller Android), og at robotten er online. Se afsnit 4.9.
2. Log ind på din Amazon-konto.
3. Gå ind på hjemmesiden Alexa Skill.
4. Søg efter 'Bluebot Robotics'.
5. Klik på knappen Enable.
6. Indtast din app-konto Bluebot Robotics og adgangskode for at slutte til Alexa Skill.

Hvis tilkoblingen lykkes, vil skærmen vise 'BluebotXE has been successfully linked'. Nu kan du begynde at bruge stemmestyringsfunktionen.

BLAUPUNKT

243

5. BETJENING

5.1 Før robotten sættes i gang

Du har forberedt området (se afsnit 4.3 og afsnit 4.4). - Robotten er ladet op (se afsnit 4.5). Gulvområdet er blevet ryddet for alle skrøbelige genstande og ledninger, tøj, papir og løse kabler. - Alle gardiner og forhæng er løftet fra gulvet for at undgå eventuelle ulykker. Sørg for, at strømknappen er tændt. Anbring robotten i opladestationen.

Tabel 8 - Aktivering af disse rengøringsmodi forklaret for forskellige styringstyper 5.2 Støvsugning med robotten

Plet N/A Tryk to gange	på MODE på fjernbetjie- ningen. Vælg Mode 1.	Berør OPERATI- ON. Vælg SPOT.	EN: Alexa, ask Bluebot to start area cleaning DE: Alexa, starte Spot-Rei- nigung mit Bluebot
Auto Tryk pã start/stop knappen (en ellert to gange)*	Tryk på knappen ON/ OFF (en ellert to gange)* Eller vælg Mode 2.	Berør START ** eller berør OPERATIONG Vælg AUTO.	EN: Alexa, ask Bluebot to start cleaning DE: Alexa, starte die Rein- gung mit Bluebot
Kant N/A Tryk på MODE	på fjernbetj- ningen. Vælg Mode 3.	Berør OPERATI- ON. Vælg EDGE.	EN: Alexa, ask Bluebot to start edge cleaning DE: Alexa, starte Rand-Rei- nigung mit Bluebot
Zig-zag N/A Tryk på MODE	på fjernbetj- ningen. Vælg Mode 4.	Berør OPERA- TION. Vælg ZIGZAG.	EN: Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaning DE: Alexa, starte Zig-zag-Reinigung mit Bluebot
Send til opla- destation	N/A Tryk på HOME Berør "Re- char- ge" på betje- ningsskaermen	EN: "Alexa, ask Bluebot to start charging" DE: "Alexa, lade den Bluebot auf"

• Afhængig af robottens status. Fungerer kun, når robotten er i standby.

5.3 Brug af stemmestyringsfunktionen Alexa

BEMÆRK

App'en kan ændres fra tid til anden. Besøg vores hjemmeside for at læse den fulde vejledning til app'en Amazon Bluebot Robotics.

Sørg først for, at disse apps er installeret korrekt (se afsnit 4.10). Når disse apps er installeret og tilsluttet, kan du styre din robot ved hjælp af stemmestyringsfunktionen Alexa. De følgende kommandoer er tilgængelige:

Sig følgende kommandoer på engelsk:

Sig følgende kommandoer på tysk:

Du kan tidsindstille robotten til at starte rengøring i autorengøringstilstand på et ønsket starttidspunkt.

Fjernbetjeningen muliggør indstilling af en starttid, der gælder for hver dag, se afsnit 6.1. App'en Bluebot Robotics muliggør indstilling af en ny starttid for hver dag i ugen, se 6.2.

6.1 Tidsplanlægning for robotten med fjernbetjeningen

Brug knappen PLAN på fjernbetjeningen for at planlægge en rengøringscyklus. Når der indstilles en tidsplan, bruges tidsintervaller til planlægning.

For eksempel: Hvis den aktuelle tid er 08:00, og fjerndstillingen er 01:00, vil robotten starte 1 time senere, hvilket betyder, at klokken 09:00 er det tilsigtede rengøringstidspunkt. Robotten starter nu automatisk rengøringscyklussen hver dag kl. 09:00.

1. Sørg for, at robotten er i standby- eller opladningstilstand.
2. Tryk på PLAN på fjernbetjeningen og hold den i 3 sekunder for at komme ind i planlægning. Timetallene blinker.
3. Tryk på retningsknapperne Op eller Ned for at ændre timen.
4. Tryk på retningsknappen Højre for at skifte til indstilling af minuttal.
5. Tryk på retningsknapperne Op eller Ned for at ændre minutterne.
6. Tryk på knappen ON/OFF på fjernbetjeningen, mens der peges på robotten. Du vil høre et akustisk signal fra robotten. Din robot starter rengøringscyklus på den indstillede tid hver dag.

Om nødvendigt kan det kontrolleres, hvorvidt robotten allerede er indstillet. Tryk på knappen PLAN og der lyder et akustisk signal fra robotten.

For at annullere en tidsplan:

1. Følg trinene som beskrevet ovenfor og indstil tidsintervallet til 00:00.
2. Tidsplanen er nu annulleret.

BEMÆRK

Tidsintervallet er opdelt i heltalstider på 30 minutter.

DA

6.2 Tidsplanlægning for robotten med app'en Bluebot Robotics

Brug app'en Bluebot Robotics til at planlægge en rengøringscyklus. Der kan planlægges et nyt starttidspunkt for hver dag.

1. Berør "Schedule".
2. Berør en dag.
3. Indstilling af starttidspunktet for rengøring.
4. Berør "Submit" for at gemme indstillingen. Du vil høre et akustisk signal fra robotten. På den indstillede dag og det indstillede tidspunkt starter robotten rengøringscyklussen.

Gør følgende for at slette en indstilling af tidsplanen:

1. Berør en dag.
2. Berør "Delete".
3. Berør "Confirm" for at slette indstillingen af tidsplanen.

BLAUPUNKT

247

7. VEDLIGEHOLDELSE

Til vedligeholdelsesformål anbefaler vi at foretage rutinemæssige tjek efter hver brug. Til udskiftninger af

HEPA-FILTER: ved normal brug, udskift med et nyt filter efter 6 måneder. SIDEBØRSTE: ved normal brug, udskift med en ny børste efter 6 måneder. PRIMÆRFILTER: ved normal brug, udskift med et nyt filter efter 2 år.

BEMÆRK

Ovennævnte indikationer er kun til vejledning. Disse er de anbefalede udskiftningsintervaller for at sikre optimale resultater, selvom det måske ikke er absolut nødvendigt at overholde disse intervaller. Brugere kan vælge at udskifte disse dele efter 1 år, efter 2 år eller endda senere. Vi anbefaler dog at udskifte visse dele med jævne mellemrum, især i tilfælde af udstrakt brug af robotten.

Aktivitet Efter hver

Ugentlig

Rengør robottens hus og hjul med en blød klud. Rengør støvbeholderen og filtrene. Rengør sidebørsterne med en blød klud.

Rengør opladningspolerne med en blød rengøringsklud.

Rengør opladestationen med en blød klud.

Rengør børstens sugemundstykke og sugepassage (rullebørsten kan vaskes med vand).

Rengør magnetstrimlen med en blød klud.

ADVARSEL

Før der udføres vedligeholdelse, skal du altid sørge for, at der er slukket for strømmen, og at robotten ikke er i standby- eller dvaletilstand.

7.2 Rengøring af støvbeholderen og filtrene

Gør følgende for at rengøre støvbeholderen og filtrene:

1. Sørg for, at strømknappen er slukket.

1. Tryk på udløserknappen og træk støvbeholderen ud af robotten.

1. Åbn støvbeholderen.

1. Tag primærfiltret ud.

1. Tag HEPA-filtret ud.

1. Tøm støvbeholderen.
2. Vask støvbeholderen og primærfiltret med vand og rengør HEPA-filtret med en børste. Lad primærfiltret lufttørre.

AORSIGTIG

Lad mødedeltagere og aktionærer.

1. Anbring primærfiltret og HEPA-filtret i støvbeholderen. Sørg for, at primærfiltret er helt tørt.
2. Anbring støvbeholderen i robotten.

BLAUPUNKT

249

7.3 Rengøring af sugemundstykket med børste og sugepassagen

1. Sørg for, at strømknappen er slukket.
2. Udtag og adskil rullebørstesættet og rengør det med en blød rengøringsklud eller andet redskab. Rullebørsten kan vaskes med vand.
3. Rengør sugepassagen og støvsensoren med en blød rengøringsklud eller andet redskab.

Undgå, at sensorerne bliver våde. Det kan beskadige robotten permanent.

FORSIGTIG

7.4 Udskiftning af batteriet

Der kan bestilles et nyt batteri i Blaupunkt Robotics online butikken. Gør følgende for at udskifte batteriet:

1. Fjern skruerne på batteridækslet (se figur 1; pos. 7) med en skruetrækker.
2. Fjern batteridækslet.
3. Grib fat i isoleringstapen på to sider af batteriet og løft batteriet.
4. Afbryd den ledningsforbindelse, der forbinder batteriet og robotten.

Vi anbefaler følgende for at forlænge batterilevetiden:

Hvis robotten ikke bruges i længere tid, skal batteriet lades helt op, og derefter skal strømmen afbrydes. Batteriet tages ud og opbevares på et køligt og tørt sted. Hvis robotten ikke bruges i mere end tre måneder, skal batteriet lades op i 12 timer, og derefter skal strømmen afbrydes. Batteriet tages ud og opbevares på et køligt og tørt sted.

8. FEJLFINDING

DA

8.1 Robotindikatorer

Nr. Beskrivelse Lysfarve Lysadfærd Lyd

1 Standby-tilstand Blå Langsomt pulserende Ingen

2 Arbejdstilstand Blå Fast Ingen

6 Planlægning bekræftet Lyserød Fast (2 sekunder) 1 summelyd 7 Planlægning annulleret Lyserød Glimt (2 sekunder) 1 summelyd

8 Lav batteriopladning Rød Fast 4 summelyde

9 Stromkontakt er slukket		Lyserød Glimt		1 summelyd
10	Stadfangerfejblå	Rød	Blink en gang	1 summelyd
			Blink to gange
11	Fejli trappedetekleringssensor eller hjul	Blå	Blink to gange	1 summelyd
		Rød	Blink to gange
12	Hjul overbelastet	Blå	Blink en gang	1 summelyd
		Rød	Blink tre gange
13	Rullebørsten overbelastet	Blå	Blink to gange	1 summelyd
		Rød	Blink en gang
14	Sidebørsten overbelastet	Blå	Blink en gang	1 summelyd
		Rød	Blink en gang
15	Dvaletilstand	Ingen	Intet lys	2 summelyde
16	Robot aktiveret	Ingen	Intet lys	3 summelyde

8.2 Fejlmeddelelse via app'en Bluebot Robotics

App'en Bluebot Robotics viser en meddelelse, når robotten har været udsat for en fejl. Berør "Yes" for at åbne skærmen "Error Detail".

Yderligere findes der på vores hjemmeside en "chat"-funktion.

251

9. BORTSKAFFELSE

Symbolet på materialet og dets tilbehør eller emballage angiver, at dette produkt ikke skal behandles som husholdningsaffald. Bortskaf venligst dette udstyr på et lokalt indsamlingssted til genbrug af affald bestående af elektrisk og elektronisk udstyr. Inden for den Europæiske Union og andre europæiske lande er der separate indsamlingssystemer til udtjente elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre korrekt bortskaffelse af dette produkt hjælper man med at forhindre potentielle farer for miljøet og menneskers sundhed, der ellers kunne være forårsaget af ukorrekt bortskaffelse af dette produkt. Genbrug af materialer vil medvirke til at bevare naturlige ressourcer. Bortskaf derfor ikke gammelt elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffaldet.

mer til udtjente elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre korrekt bortskaffelse af dette produkt hjælper man med at forhindre potentielle farer for miljøet og menneskers sundhed, der ellers kunne være forårsaget af ukorrekt bortskaffelse af dette produkt. Genbrug af materialer vil medvirke til at bevare naturlige ressourcer. Bortskaf derfor ikke gammelt elektrisk og elektronisk udstyr sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaf ikke batterier som husholdningsaffald; tag dem med til en genbrugsplads.

For yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte din kommune, renovationsfirmaet, der opsamler husholdningsaffald, eller den butik, hvor produktet blev købt.

DA

Produktkode BPK-VCBB1XE

Dimensioner 330× 78 mm

Vægt 2,38 kg

Vægt 2,38 kg

Spænding 100-240 V

Strøm op til 30 W

Støjniveau < 55 dB

Stemmestyringsfunktionen Alexa

Raderum til hjul 25 mm

Rengøringsområde op til 120 m

Yderligere findes der på vores hjemmeside en "chat"-funktion.

support.blaupunktrobotics.eu [phone] [e-mail]

BLAUPUNKT