Bluebot XEasy VCCB1XE - Robotstøvsuger BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Bluebot XEasy VCCB1XE BLAUPUNKT

Play eller App Store.

Laddningstid 240 minuter Dammbehållarens kapacitet 0,5 L XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 197 26-4-2018 15:49:27198 Gratulerer! Og takk for at du har kjøpt et kvalitetsprodukt fra Blaupunkt. Med Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsuger kan du rengjøre de este gulvtyper med letthet. Denne bruksanvisningen er spesikk for Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsuger, som spesisert i seksjon 2.1 Tiltenkt bruk. Heretter blir Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsuger referert til som «roboten». Denne bruksanvisningen er tiltenkt å hjelpe brukeren å konFigurre og bruke roboten. Den beskriver også bruken av roboten med Bluebot Robotics-appen og Alexa-appen. Last ned appene på smarttelefonen for å kunne bruke roboten så enkelt som mulig. Vi ber deg om å lese informasjonen i denne bruksanvisningen før du bruker roboten, slik at du kan gjøre deg kjent med det tiltenkte bruksområdet og potensiell fare og risiko. support.blaupunktrobotics.eu +31 (0)20 894 33 15 support@blaupunktrobotics.eu Vi har også chat på nettsiden vår! © 2018 Blaupunkt XEasy UM Med enerett. Ingen deler av denne brosjyren kan reproduseres i noen form eller på noe vis – (grask, elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopier, opptak eller informasjonslagring og andre systemer) – uten skriftlig tillatelse fra utgiveren. Revisjon 04.2018 FORORD XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 198 26-4-2018 15:49:27199

7.3 Rengjøre det børstede munnstykket og sugepassasjen ................................222

Denne bruksanvisningen inneholder merknader og advarsler for sikker bruk av roboten. Disse merknadene og advarslene er markert med følgen- de signalord. Les dem nøye!

FARE! Signalordet indikerer fare med høyt risikonivå som hvis ikke unngås, vil føre til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL! Signalordet indikerer fare med middels risikonivå som hvis ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade og/eller føre til alvorlig skade på roboten.

VARSOMHET! Signalordet indikerer fare med lavt risikonivå som hvis ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade og/eller skade roboten. MERK Signalordet indikerer informasjon som anses som viktig, selv om det ikke er farerelatert (f.eks. meldinger relatert til skade på eiendom). Tabell 1 – Symboler som brukes i bruksanvisningen Denne bruksanvisningen inkluderer instruksjoner for alle tilgjengelige kontrolltyper. Disse instruksjonene er markert med følgende symboler, hver representerer en kontrolltype. Instruksjoner relatert til bruk av roboten med Start/Stopp-knappen. Instruksjoner relatert til bruk av roboten med ernkontrollen. Instruksjoner relatert til bruk av roboten med Bluebot Robotics- appen. Instruksjoner relatert til bruk av roboten med Alexa-appen. Tabell 2 – Symboler som representerer de ulike kontrolltypene XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 200 26-4-2018 15:49:27201

Denne seksjonen inneholder sikkerhetsinstruksjoner for å beskytte deg fra risiko for personlig skade eller skade på eiendom. Hvis disse instruksjonene ikke følges, ugyldiggjøres garantien.

Blaupunkt Bluebot XEASY robotstøvsugeren er tiltenkt å rengjøre en rekke gulvtyper som tepper, laminat, iser osv. Roboten er ikke egnet for tepper med lang lugg. På dette materialet kan roboten sette seg fast. Roboten kan brukes med Start/Stopp-knappen, ernkontrollen, Bluebot Robotics-appen og/eller Alexa-talekontrollfunksjonen. For å bruke sistnevnte må du kjøpe Alexa separat. Roboten er tiltenkt å brukes utelukkende med originalt tilbehør, og er kun tiltenkt bruk i hjemmet. Roboten er ikke tiltenkt bruk i omgivelser med høy fuktighet, for eksempel bad.

Roboten kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene.

Unge barn og kjæledyr må overvåkes for å sørge for at de ikke leker med apparatet.

Roboten må brukes i omgivelser med en temperatur på mellom 0°C og 40°C.

Reparasjoner må kun utføres av Blaupunkt Robotics eller deres osielt godkjente partnere.

Før bruk må alle skjøre gjenstander, ledninger, klær, papir og kabler ernes fra gulvet, og gardiner må løftes opp fra gulvet for å unngå potensielle ulykker.

Ikke bruk roboten utendørs.

Ikke blokker eller sett gjenstander inn i robotens ventilasjonshull.

Ved overoppheting under lading må bruken av roboten umiddelbart stoppe. Slå strømbryteren AV og ern strømadapteren fra stikkontakten.

En skadet strømkabel kan føre til elektrisk støt, overoppheting eller brann. Ikke ødelegg eller modiser strømkabelen, og ikke bøy den for mye. Ikke varm opp kabelen. Ikke dra eller trykk den ubøyelige kabelen for mye med tunge gjenstander.

Våte hender kan lede den elektriske strømmen fra roboten og føre til elektrisk støt. Ikke rør strømkabelen, støpselet eller strømadapteren med våte hender.

Lading av roboten med komponenter som ikke er originaldeler kan føre til elektrisk støt, overoppheting eller brann. Bruk bare det originale batteriet, ladestasjonen og strømadapteren (Storbritannia adaptermodellnr.: GQ12-240060-AB; EU-adaptermodellnr.: GQ15- 240060-AG).

Kortslutning oppstår når den positive (+) polen og den negative polen (-) av batteriet møtes. Kortslutninger kan føre til varmegenerering i metallobjekter, brann eller eksplosjon. Unngå kortslutninger ved å holde metallobjekter eller ledende stoer unna batteripolene.

Før lading må du sjekke at strømadapteren og stikkontakten er koblet riktig sammen.

Strømadapteren må bruke alternerende spenning på 100–240VAC.

2.5 Brann- og eksplosjonsfare

Ikke slå på roboten i eller la den kjøre inn i brennbare omgivelser.

Ikke bruk roboten til å rengjøre lettantennelige eller svært yktige stoer, som bensin. XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 202 26-4-2018 15:49:27203

Rengjør utsiden av roboten med en myk klut. Når roboten er veldig skitten, kan du bruke en lett fuktig klut og en nøytral løsning.

Når støvbeholderen er full, må du vaske den før neste bruk.

Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

2.7 Transport og lagring

Vi anbefaler at du beholder originalemballasjen og pakningsmaterialer for transport av roboten til service. Dette er den eneste trygge måten å beskytte roboten mot skade under transport. Hvis du kaster esken og emballasjematerialene, må du huske å resirkulere for å ta vare på miljøet.

Slå av strømbryteren når roboten ikke skal brukes over lenger tid. Batterilekkasje kan føre til brann, skade eller forurensning av miljøet. Koble fra strømkilden til strømadapteren og ta støpselet ut fra stikkontakten.

2.8 Resirkulering og avhending

Batteriet må isoleres med teip når det skal resirkuleres eller avhendes. Kontakt med andre metaller kan føre til oppheting, eksplosjon eller brann. Ta det isolerte batteriet til et teknisk servicesenter hos en autorisert forhandler for avhending. Alternativt kan du avhende batteriet i henhold til lokale lover.

Figur 1 – Hoveddeler Nr. Beskrivelse 1 Start/stopp-knapp 2 Støvbeholder 3 Børstet munnstykke 4 Hjul 5 Venstre sidebørste 6 Ladepol 7 Batterideksel 8 Høyre sidebørste 9 Strømbryter

3.2 Inkludert tilbehør

Figur 2 – Inkludert tilbehør Nr. Beskrivelse 1 Ladestasjon 2 Ekstra HEPA-lter 3 4 stk. sidebørster (L=venstre, R=høyre) 4 Batteri for ernkontroll (2 stk.) 5 Rengjøringsbørste 6 Fjernkontroll 7 Magnetstripe 8 Strømadapter Tabell 4 – Inkludert tilbehør

Nr. Beskrivelse 1 Skjerm: Viser tid, dato, moduser og informasjon. 2 HOME: Trykk på denne knappen for at roboten skal begynne å lade automatisk. 3 ON/OFF:

• Trykk på denne knappen for å sette roboten på Standby når den er av.

• Trykk på denne knappen for å starte i Automatisk rengjøring når den er i standby.

• Trykk på denne knappen for å sette roboten på Standby når den rengjør. 4 Retningsknapper:

• I Standby: ytt roboten opp, ned, mot venstre eller høyre.

• I klokkemodus: øk eller senk tiden og datoen mens du angir tid eller planlegging. 5 Max: Forbedre sugekraften. 6 Klokkeinnstilling: Trykk på denne knappen for å stille tiden. 7 Modusrengjøring: Bytt mellom ulike rengjøringsmoduser

• MODE 4: Sikksakk 8 PLAN: Planlegg en rengjøringssyklus. Tabell 5 – Beskrivelse av ernkontrollens deler ON/OFF PLAN HOME

Figur 3 – Home-skjerm og Operation-skjerm Nr. Beskrivelse 1 Batterinivå-indikator. 2 Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/ Offl ine: Robotens status. 3 Start/Pause/Re-charge: Start, pause eller lad roboten. 4 Robot: Gå til robotens Home-skjerm. 5 Mall: Gå til nettbutikken og service relatert til roboten din. 6 Me: Viser pro len din, se gur 4. Trykk på tannhjulet for å gå til Innstillinger. 7 Add Device/My Robot/Manual: Legg til en ny enhet, åpne enhetsoversikten eller les bruker bruksanvisningen. 8 Trykk på dette området for å gå direkte til Operation-skjermen. 9 Opp/ned og venstre/høyre: Kontroller bevegelsen til roboten manuelt. 10 Start/Pause: Trykk på denne knappen for å starte i Automatisk rengjøring når den er i standby. Trykk på denne knappen for å sette roboten på Standby når den rengjør. 11 Operation: Trykk på denne knappen for å bytte rengjøringsmodus (auto/ sikksakk/kant/ ekk). 12 Operation: Åpner Operation-skjermen til roboten, se gur 3. 13 Schedule: Åpner robotens Schedule-skjerm. 14 Options: Åpner robotens Options-skjerm. Her kan du endre navn, oppdatere fastvaren, deaktivere/aktivere taletips, åpne feillisten, slette roboten og sjekke status og batterinivå. 15 Re-charge: Trykk på denne knappen for å sende roboten tilbake til ladestasjonen for å lades. Tabell 6 – Beskrivelse av elementene i Bluebot Robotics-appen

XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 207 26-4-2018 15:49:28208 Trykk på tannhjulet i øvre høyre hjørne av «Me»-skjermen for å åpne «Settings», se gur 4 og 5. I «Settings» kan du:

Deaktivere/aktivere påminnelser om feilvarsler

Tømme informasjonskapsler fra telefonens minne

Se den installerte appversjonen

Logge av Figur 4 – Me Figur 5 – Settings

Du kan kontrollere roboten ved bruk av Alexas talekontrollfunksjon. For å bruke Alexas talekontroll, må du laste ned Amazon Bluebot Robotics-appen, og du trenger en Amazon-konto. Se seksjon 5.3 for mer informasjon.

3.6 Tilgjengelige funksjoner per kontrolltype

Avhengig av kontrolltypen du bruker, er ulike funksjoner tilgjengelig. Tabell 7 viser hvilke funksjoner som er tilgjengelig for de ulike kontrolltypene. Rengjøringsmoduser Flekk Auto Kant Sikksakk Angi automatiske rengjøringsplaner Gjelder ikke Samme tid hver dag Angi ulik tid hver dag etter behov Gjelder ikke Tabell 7 – Funksjoner tilgjengelig for hver kontrolltype XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 208 26-4-2018 15:49:29209

4.1 Pakke ut av esken

1. Pakk roboten forsiktig ut av esken og ern all emballasje.

2. Sjekk om esken inneholder alt tilbehøret (se seksjon 3.2). Hvis noe

mangler, bes du kontakte forhandleren. Vi anbefaler at du beholder originalemballasjen og pakningsmaterialer i tilfelle det skulle bli nødvendig med transport av roboten til service. Du kan bare returnere roboten i original forpakning og emballasjematerialer. Hvis ikke, utløper garantien. Dette er den eneste trygge måten å beskytte roboten mot skade under transport. Hvis du kaster esken og emballasjematerialene, må du huske å resirkulere for å ta vare på miljøet.

4.2 Sett på børstene

Sett sidebørstene på som vist i Figur 6. Sidebørstene er indikert med «L» og «R». Sørg for at L/R-merket på sidebørsten tilsvarer L/R-merket på robotens base. Figur 6 – Sett på børstene

4.3 Installere ladestasjonen

VARSOMHET! Ikke sett ladestasjonen innenfor 120 cm av en trapp.

For å sette ladestasjonen i det nødvendige området:

1. Sett ladestasjonen på en hard, jevn overate, mot en vegg eller andre

ubevegelige gjenstander for å hindre at den glir.

2. Påse at roboten har fri vei til å returnere etter endt rengjøringssyklus.

3. Hvis mulig, sett ladestasjonen på veggen ved å følge neste trinn:

• Påse at veggen er hard, glatt, ren og støvfri for å sørge for sikker montering.

• Fjern den beskyttende lmen på baksiden.

• Trykk ladestasjonen mot veggen. Merk: teipen kan ernes og brukes om igjen.

4. Koble ladestasjonen til stikkontakten, se Figur 7. Ladestasjonen viser

et vedvarende blått strømlys. Figur 8 viser et eksempel på en mulig gulvplan. Figur 7 – Kobler ladestasjonen til stikkontakten Figur 8 – Eksempel på plassering av ladestasjon XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 210 26-4-2018 15:49:29211

4.4 Plassering av magnetstripene

Sett magnetstripene på gulvet for å forhindre at roboten treer gjenstander. Roboten vil oppdage magnetstripene og bevege seg bort. Figur 9 viser noen eksempler for hvordan du kan bruke magnetstripene. Figur 9 – Bruk av magnetstripene

I ladestasjonen, se Figur 10. Strømlyset på ladestasjonen lyser opp når den lades.

Det tar vanligvis rundt 4 timer å lade batteriet helt opp.

Når ferdig ladet, blir robotens lys kontinuerlig blått og roboten sender ut 5 korte summelyder.

Når batteriet er lavt, blir robotens lys kontinuerlig rødt og roboten sender ut 4 korte summelyder.

2. Trykk på opp- eller ned-knappene for å angi timen.

3. Trykk på høyre-knappen for å bekrefte.

Minuttet vil nå blinke.

4. Trykk på opp- eller ned-knappene for å angi minuttet.

5. Trykk på høyre-knappen for å bekrefte.

Den angitte dagen vil blinke.

6. Trykk på venstre- eller høyre-knappene for å angi dagen.

7. Trykk på CLK-knappen for å bekrefte.

MERK Fjernkontrollens «Current Clock Time»-funksjon er utelukkende for å vise tiden, og reekterer eller påvirker ikke planlagt rengjøringstid.

Påse at mobilen er koblet til WiFi.

Sveip skjermen ned for å oppdatere dataene.

deg fyller du ut brukernavn, e-post og passord. Du er nå klar til å koble Bluebot Robotics-appen til roboten. Se seksjon 4.9.

1. Gå til Home-skjermen og trykk på «+»-knappen.

5. Påse at roboten er i Standby-modus. (Trykk på Start/stopp-knappen

hvis roboten for øyeblikket rengjør eller er av)

Appen fortsetter til «Con g family WiFi»-skjermen og viser WiFi- nettverket som mobilen kobler til.

8. Skriv inn WiFi-passordet til nettverket og trykk på «Next».

9. Hold mobilen nært roboten.

Figur 13 – Legger til enhet Figur 14 – Binder roboten

13. Vent til sprettoppvinduet forsvinner og Bluebot Robotics vises i appen.

Robotens knappelys er kontinuerlig på. Roboten er nå koblet til Bluebot Robotics-appen og logget på skyserveren. Du kan bruke roboten via appen. For mer informasjon, se seksjoner 5.2 og

1. Påse at hjemmenettverket fungerer som det skal og at telefonen er

2. Slå av roboten, vent i 5 minutter og prøv å legge til roboten igjen.

3. Sett roboten nærmere WiFi-ruteren og prøv å legge den til igjen.

4. Søk etter «Bluebot Robotics».

5. Klikk på knappen Enable.

6. Skriv inn konto og passord for Bluebot Robotics-appen for å koble til

Alexa Skill. Hvis tilkoblingen lykkes, vil det stå «BluebotXE has been successfully linked» på skjermen. Nå kan du begynne å bruke talekontrollfunksjonen. XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 215 26-4-2018 15:49:30216

5.1 Før bruk av roboten

Du har forberedt området (se seksjon 4.3 og se seksjon 4.4).

Gulvomgivelsene er fri for skjøre produkter og ledninger, klær, papir og løse kabler.

Alle gardiner løftes opp av gulvet for å unngå mulige ulykker.

Påse at strømbryteren er på.

• Avhenger av robotens status ** Fungerer bare når roboten er i standby

5.3 Bruke Alexa-talekontrollfunksjonen

6.1 Planlegge med roboten gjennom ernkontrollen

Bruk PLAN-knappen på ernkontrollen for å planlegge en rengjøringssyklus. Når du angir en plan, brukes tidsintervaller for planlegging. For eksempel: Hvis gjeldende tid er 08:00 og ernkontrollens nummer er 01:00, vil roboten begynne arbeidet en time senere. Det vil si at 09:00 er angitt som planlagt rengjøringstid. Roboten vil nå automatisk starte rengjøringssyklusen kl. 09:00 hver dag. MERK Tidsintervallet bruker klokkeslett på hele 30 minutter.

3. Trykk på opp- eller ned-knappene for å endre timen.

4. Trykk på høyre-knappen for å gå til minuttinnstillingene.

5. Trykk på opp- eller ned-knappene for å endre minuttene.

1. Følg trinnene ovenfor og angi tidsintervallet til 00:00.

2. Planen er nå kansellert.

6.2 Planlegge med roboten gjennom Bluebot Robotics-appen

Bruk Bluebot Robotics-appen til å planlegge rengjøringssykluser. Du kan planlegge en ulik starttid for hver dag.

3. Angi starttid for rengjøringen.

4. Trykk på «Submit»-knappen for å lagre innstillingene. Du vil høre et

akustisk signal fra roboten. På den angitte dagen og klokkeslettet vil roboten starte rengjøringssyklusen. Slik sletter du en planlagt innstilling:

2. Trykk på «Delete».

Vær oppmerksom på følgende: For vedlikeholdsformål anbefaler vi rutinekontroller etter hver bruk. For erstatning av

HEPA-FILTER: med normal bruk må det erstattes med nytt lter etter 6 måneder

PRIMÆRFILTER: med normal bruk må det erstattes med nytt lter etter 2 år MERK Indikasjonene ovenfor er kun ment som veiledning. Det er de anbefalte erstatningsintervallene for å sikre optimale resultater, men det er kanskje ikke nødvendig å holde seg til disse intervallene. Brukere kan også velge å erstatte delene etter 1 år, 2 år eller senere. Vi anbefaler derimot å erstatte noen deler periodevis, spesielt ved intensiv bruk av roboten. Aktivitet Etter hver bruk Ukentlig Rengjør utsiden av roboten og hjulene med en myk klut. Rengjør støvbeholderen og ltrene. Rengjør sidebørstene med en myk klut. Rengjør ladepolene med en myk klut. Rengjør ladestasjonen med en myk klut. Rengjør det børstede munnstykket og sugepassasjen (rullebørsten kan vaskes med vann) Rengjør magnetstripene med en myk klut.

ADVARSEL Før du utfører vedlikehold, må du alltid påse at strømmen er av og at roboten ikke er i Standby eller Dvalemodus.

7.2 Rengjøre støvbeholderen og

ltrene Slik rengjør du støvbeholderen og ltrene:

1. Påse at strømbryteren er av.

2. Trykk på slippknappen og dra

støvbeholderen ut av roboten.

3. Åpne støvbeholderen.

med vann og rengjør HEPA-lteret med en børste. La primærlteret lufttørke.

8. Sett primærlteret og HEPA-lteret tilbake

7.3 Rengjøre det børstede munnstykket og sugepassasjen

1. Påse at strømbryteren er av.

2. Ta ut og demonter rullebørstesettet og rengjør det med en myk

vaskeklut eller verktøy. Rullebørsten kan vaskes med vann.

3. Rengjør sugepassasjen og støvsensoren med en myk vaskeklut eller

VARSOMHET! Unngå å væte sensorene. Dette kan skade roboten permanent.

2. Fjern batterilokket.

3. Ta tak i isolasjonsteipen på batteriets to sider og løft batteriet.

4. Koble fra trådtilkoblingen som knytter batteriet til roboten.

Vi anbefaler følgende for å forlenge batterilevetiden:

Hvis roboten ikke skal brukes over lenger tid, lad batteriet helt opp før bruk, slå av strømmen, ern batteriet og lagre det på et kjølig, tørt sted.

Hvis roboten ikke skal brukes på over tre måneder, lad batteriet i 12 timer, slå av strømmen, ern batteriet og lagre det på et kjølig, tørt sted. XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 222 26-4-2018 15:49:31223

Bluebot Robotics-appen viser et varsel når roboten har møtt på feil. Trykk på Yes for å åpne «Error detail»-skjermen. «Error detail»-skjermen viser årsaken og mulig løsning. Trykk på «Search Robot vacuum cleaner», så gir roboten fra seg et akustisk signal for å angi plasseringen sin.

XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 223 26-4-2018 15:49:31224 Betydningen av symbolene på materiale, tilbehør eller emballasje indikerer at dette produktet ikke skal behan- dles som husholdningsavfall. Vennligst avhend utstyret på egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elek- tronisk utstyr. I Den europeiske union og andre europeiske land nnes det separate innsamlingssystemer for brukte, elektriske og elektroniske produkter. Ved å sikre at produktet avhendes riktig, bidrar du til å hindre potensielle farer for miljøet og mennesker som kan oppstå som følge av feil avhending av dette produktet. Resirkulering av materialer bidrar til å skåne naturressurser. Vennligst ikke avhend gam- melt, elektrisk og elektronisk utstyr med husholdningsavfallet. Ikke avhend batterier som husholdningsavfall, men ta dem med til et anlegg for batteriresirkulering. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din, resirkuleringsselskapet til husholdningen eller butikken der produktet ble kjøpt.

3.2 Inkluderet tilbehør

• Fjern den beskyttende lm fra bagsiden.

Sørg for, at din mobiltelefon er sluttet til WiFi.

1. Download app'en Bluebot Robotics på din mobiltelefon fra Google Play

eller Apple App Store.

1. Sørg for, at din robot er forbundet til app'en Bluebot Robotics (iOS eller

Android), og at robotten er online. Se afsnit 4.9.

2. Log ind på din Amazon-konto.

1. Følg trinene som beskrevet ovenfor og indstil tidsintervallet til 00:00.

7.1 Vedligeholdelsesplan

2. Fjern batteridækslet.