Bluebot XEasy VCCB1XE - Aspirapolvere robot BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bluebot XEasy VCCB1XE BLAUPUNKT

Tiempo de carga 240 minutos Capacidad del contenedor de polvo 0,5 l XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 141 26-4-2018 15:49:13142 Congratulazioni! Grazie per aver acquistato un nuovo fantastico prodotto Blaupunkt. Il robot aspirapolvere Blaupunkt Bluebot XEASY permette di pulire con estrema facilità la maggior parte dei pavimenti. Il presente manuale si riferisce in modo specico al robot aspirapolvere Blaupunkt Bluebot XEASY indicato nella sezione 2.1 Uso previsto. Di seguito il robot aspirapolvere Blaupunkt Bluebot XEASY verrà indicato come "il robot". Il presente manuale intende aiutare l'utente a congurare e utilizzare il robot e descrive le operazioni svolte dal robot usando l'app Bluebot Robotics e l'app Alexa. Per favorire la massima facilità di utilizzo si consiglia di scaricare le suddette applicazioni sul proprio smartphone. Prima di utilizzare il robot, si raccomanda di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale per familiarizzare con l'uso previsto e per conoscere i potenziali rischi e pericoli. support.blaupunktrobotics.eu +31 (0)20 894 33 15 support@blaupunktrobotics.eu Sul nostro sito è disponibile anche una live chat! © 2018 Blaupunkt XEasy UM Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, anche parziale, del presente manuale in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, (graco, elettronico o meccanico, inclusi sistemi di fotocopiatura, registrazione, memorizzazione e recupero di dati) senza il permesso scritto dell'editore. Revisione 04/2018 PREMESSA XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 142 26-4-2018 15:49:14143

3.6 Funzioni disponibili per ogni tipo di comando .................................................152

4.3 Installazione della stazione di ricarica ...................................................................154

4.8 Installazione dell'app Bluebot Robotics sul proprio telefono cellulare ....157

5.3 Utilizzo della funzione di comando vocale Alexa .............................................161

7.2 Pulizia dello scomparto per la polvere e dei ltri ..............................................165

7.3 Pulizia della bocchetta di aspirazione a spazzola e del canale di aspirazione

Il presente manuale include note e avvertenze sull'utilizzo sicuro del robot. Le note e le avvertenze sono contrassegnate con le seguenti indicazioni di pericolo. Si prega di leggerle attentamente!

PERICOLO! Questo segnale indica un pericolo con un alto livello di rischio che, se non evitato, provoca morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo con un livello di rischio medio che, se non evitato, potrebbe provocare morte o lesioni gravi e/o causare seri danni al robot.

AVVERTENZA! Questo segnale indica un pericolo con un livello di rischio basso che, se non evitato, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate e/o causare danni al robot. NOTA Questo segnale indica informazioni considerate importanti, ma non collegate a eventuali pericoli (ad es. messaggi relativi a danni materiali). Tabella 1 - Simboli utilizzati nel presente manuale Il presente manuale include istruzioni per tutti i tipi di comandi disponibili. Le suddette istruzioni sono contrassegnate con i simboli seguenti, ognuno indicante un tipo di comando. Istruzioni relative all'uso del robot tramite pulsante di Accensione/ Pausa. Istruzioni relative all'uso del robot tramite telecomando. Istruzioni relative all'uso del robot tramite app Bluebot Robotics. Istruzioni relative all'uso del robot tramite app Alexa. Tabella 2 - I simboli rappresentano i vari tipi di comandi XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 144 26-4-2018 15:49:14145

Questa sezione contiene le istruzioni sulla sicurezza per evitare rischi di lesioni personali o danni materiali. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta il decadimento di qualsiasi garanzia.

Il robot aspirapolvere Blaupunkt Bluebot XEASY è destinato alla pulizia di un'ampia gamma di pavimentazioni (ad es. moquette, pavimenti in piastrelle, laminato ecc.). Il robot non è adatto per i tappeti a pelo lungo, perché su questo tipo di materiale può restare incastrato e non avere possibilità di muoversi. Il robot può essere azionato con il pulsante di Accensione/Pausa, il telecomando, l'app Bluebot Robotics e/o con la funzione di comando vocale Alexa. Per usare quest'ultima funzionalità è necessario acquistare l'app separatamente. Il robot è destinato a essere utilizzato solo con i suoi accessori originali ed è pensato esclusivamente per l'uso domestico. Il robot non può essere utilizzato in ambienti con un alto tasso di umidità (ad es. in bagno).

2.2 Sicurezza generale

L'apparecchiatura può essere utilizzata da bambini che hanno compiuto almeno otto anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e solo se in grado di capire i rischi coinvolti.

I bambini e gli animali devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchiatura.

Il robot può essere usato in un ambiente con una temperatura compresa tra 0°C e 40°C.

Non usare il robot in ambienti umidi o bagnati (ambienti con presenza di liquidi), come in bagno o in lavanderia.

Non utilizzare il prodotto se difettoso.

Usare soltanto gli accessori originali.

Le riparazioni possono essere eettuate solo da Blaupunkt Robotics o dai suoi partner ucialmente autorizzati.

2.3 Sicurezza del prodotto

Le ruote in movimento e la spazzola rotante del robot possono incastrare le dita. Non toccare le ruote né la spazzola rotante mentre il robot è in funzione.

Se la batteria è danneggiata o presenta perdite di liquidi, può provocare incendi, esplosioni o lesioni personali. Non smontare in nessun caso il vano della batteria. Non riscaldare né gettare la batteria nelle amme e non cercare di distruggerla o lanciarla. Nel caso in cui le perdite di liquidi della batteria vengano a contatto con la pelle o i vestiti, lavare immediatamente con acqua pulita.

Prima dell'utilizzo, togliere tutti gli oggetti fragili, li, vestiti, fogli di carta e cavi liberi dal pavimento e alzare tendaggi e drappeggi per evitare

Assicurarsi che il robot non entri in contatto con cicche di sigarette, accendini, ammiferi o sostanze inammabili.

Non collocare il robot su tavoli, sedie ecc. per evitare che cada e si danneggi.

Evitare che tende o altri materiali di rivestimento possano nire nelle ruote motrici.

Non usare il robot in ambienti esterni.

Non esporre il robot ai raggi solari.

Non usare il robot se coperto o imballato.

Non incastrare né inserire oggetti nei fori di ventilazione del robot.

Non mettere il robot vicino a fonti di calore.

Non sedersi sul robot e non attaccare nessun oggetto su di esso.

2.4 Sicurezza elettrica

In caso di surriscaldamento durante le operazioni di ricarica, smettere immediatamente di usare il robot. Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore di alimentazione e staccare l'adattatore dalla presa di corrente.

Un cavo di alimentazione danneggiato può provocare scosse elettriche, surriscaldamento o incendi. Non distruggere, non modicare e non ettere troppo il cavo di alimentazione. Non riscaldare il cavo. Non tirare e non comprimere troppo il cavo rigido con oggetti pesanti.

La presenza di polvere sui terminali metallici della spina di alimentazione può provocare scosse elettriche, surriscaldamento o incendi. Rimuovere regolarmente la polvere dalla spina di alimentazione e dall'area circostante con un panno asciutto.

Le mani bagnate possono condurre involontariamente la corrente elettrica dal robot e provocare scosse elettriche. Non toccare il cavo di alimentazione, la spina o l'adattatore con le mani bagnate.

Ricaricare e alimentare il robot con componenti non originali può provocare scosse elettriche, surriscaldamento o incendi. Usare esclusivamente la batteria, la stazione di ricarica e l'adattatore di alimentazione originali (adattatore UK modello N.: GQ12-240060-AB; adattatore UE modello N.: GQ15-240060-AG).

Collegando il polo positivo (+) e il polo negativo (-) della batteria si vericherà un cortocircuito. I cortocircuiti possono provocare incendi, esplosioni e generare calore negli oggetti metallici. Evitare i cortocircuiti tenendo gli oggetti metallici e le sostanze conduttrici lontano dai poli della batteria.

Prima di ricaricare l'apparecchio, controllare che l'adattatore e la presa siano collegati correttamente.

L'adattatore deve usare una corrente alternata di 100-240 VAC.

Non usare l'adattatore di alimentazione con un convertitore AC.

2.5 Pericolo di incendio ed esplosione

Non accendere e non far accedere il robot all'interno di ambienti inammabili e/o combustibili.

Non lavare mai il corpo centrale o il dispositivo di ricarica. Solo lo scomparto per la polvere e i ltri sono lavabili (ad eccezione dei ltri HEPA). Non lavare altre parti del robot. Una volta asciutti, rimettere i ltri e lo scomparto per la polvere nel corpo centrale.

Pulire la parte esterna del robot con un panno morbido. Se il robot è molto sporco, usare un panno leggermente umido con una soluzione neutra.

Se lo scomparto per la polvere è pieno, svuotarlo prima del successivo utilizzo.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.

2.7 Trasporto e conservazione

Si consiglia di conservare lo scatolone e il materiale di imballaggio originali per trasportare il robot in caso di assistenza. Questo è l'unico modo per proteggere in maniera sicura il robot da eventuali danni da trasporto. Se si decide di disfarsi dello scatolone e dell'imballaggio, si raccomanda di riciclarli nel rispetto dell'ambiente.

Quando il robot non deve essere utilizzato per un lungo periodo, spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore di alimentazione. Le perdite di liquido della batteria possono provocare incendi, lesioni o inquinamento per l'ambiente. Staccare la fonte di alimentazione dell'adattatore e scollegare la spina dalla presa.

La batteria deve essere isolata con un nastro prima di essere conferita al centro di raccolta e smaltimento. Il contatto con altri metalli potrebbe provocare incendi, esplosioni o surriscaldamento. Per lo smaltimento, portare la batteria isolata presso un centro di assistenza tecnica con un rivenditore autorizzato. In alternativa, smaltire la batteria secondo le normative locali.

Spegnere l'interruttore di alimentazione durante le operazioni di trasporto. XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 147 26-4-2018 15:49:14148

3.1 Parti principali

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Figura 1 - Parti principali N. Descrizione 1 Pulsante di Accensione/Pausa 2 Scomparto per la polvere 3 Bocchetta di aspirazione a spazzola 4 Ruota 5 Spazzola laterale sinistra 6 Polo di ricarica 7 Coperchio della batteria 8 Spazzola laterale destra 9 Interruttore di alimentazione

3.2 Accessori inclusi in dotazione

Figura 2 - Accessori inclusi in dotazione N. Descrizione 1 Stazione di ricarica 2 Filtro HEPA di ricambio 3 4 spazzole laterali (L=sinistra, R=destra) 4 Batteria per telecomando (2 pz.) 5 Spazzola per pulizia 6 Telecomando 7 Banda magnetica 8 Adattatore di alimentazione Tabella 4 - Accessori inclusi in dotazione

N. Descrizione 1 Display: ora, data, modalità e informazioni. 2 HOME: Premendo il pulsante, il robot inizierà a ricaricarsi automaticamente. 3 ON/OFF:

• Premere il pulsante per mettere il robot in Standby quando è spento.

• Premere il pulsante per avviare il robot in modalità Pulizia Automatica quando è in Standby.

• Premere il pulsante per mettere il robot in Standby quando sta pulendo. 4 Tasti direzionali:

• In modalità Standby: muovono il robot avanti, indietro, a destra e a sinistra.

• In modalità Orologio: modicano l'ora e la data durante la congurazione dell'orario o la programmazione. 5 Max: aumenta la potenza di aspirazione. 6 Impostazione dell'orologio: premere il pulsante per impostare l'ora. 7 Modalità Pulizia: consente di selezionare diverse modalità di pulizia.

• MODE 4: ZigZag 8 PLAN: programma un ciclo di pulizia. Tabella 5 - Descrizione degli oggetti presenti sul telecomando ON/OFF PLAN HOME

Figura 3 - Schermata principale e schermata Funzionamento N. Descrizione 1 Indicatore del livello della batteria. 2 Working/Standby/Charging/Charging Complete/Auto recharging/Error/Offl ine: lo stato del robot. 3 Start/Pause/Re-charge: avvia, metti in pausa o ricarica il robot. 4 Robot: passa alla schermata principale del robot. 5 Mall: passa al negozio online e ai servizi collegati al robot. 6 Me: mostra il pro lo dell'utente (cfr. Figura 4). Premere la rotellina per passare alle Impostazioni. 7 Add Device/My Robot/Manual: permette di aggiungere un nuovo dispositivo, aprire il prospetto dei dispositivi e leggere il manuale d'uso. 8 Premere questa sezione per passare direttamente alla schermata Funzionamento. 9 Su/Giù e Destra/Sinistra: controlla manualmente il movimento del robot. 10 Start/Pause: premere il pulsante per avviare il robot in modalità Pulizia Automatica quando è in Standby. Premere il pulsante per mettere il robot in Standby quando sta pulendo. 11 Operation: premere il pulsante per cambiare modalità di pulizia (Auto/ZigZag/ Bordi/Spot). 12 Operation: apre la schermata Funzionamento del robot (cfr. Figura 3). 13 Schedule: apre la schermata Programmazione del robot. 14 Option: apre la schermata Opzioni, dove è possibile cambiare il nome, aggiornare il rmware, abilitare/disabilitare i suggerimenti vocali, aprire l'elenco degli errori, eliminare il robot e veri care lo stato e il livello della batteria. 15 Re-charge: premere il pulsante per mandare il robot a ricaricarsi presso la stazione di ricarica. Tabella 6 - Descrizione degli oggetti presenti sull'app Bluebot Robotics

XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 151 26-4-2018 15:49:15152 Premere la rotellina in alto a destra sulla schermata "Me" per aprire la pagina "Settings" (cfr. Figura 4 e 5). In "Settings" è possibile:

Abilitare/disabilitare i promemoria delle notiche di errore

Cancellare i cookies dalla memoria del telefono

Vericare la versione installata dell'app

Il robot può essere comandato usando la funzione di comando vocale Alexa. Per usare questa funzione è necessario scaricare l'app Amazon Bluebot Robotics, per cui è richiesto un account Amazon. Per maggiori informazioni, consultare la sezione 5.3.

3.6 Funzioni disponibili per ogni tipo di comando

Sono disponibili diverse funzioni in base al tipo di comando utilizzato. La Tabella 7 mostra quali funzioni sono disponibili per ogni tipo di comando. Modalità di pulizia Spot Auto Bordi ZigZag Impostazione programmi di Pulizia automatica N/D Ogni giorno alla stessa ora Imposta ogni giorno un'ora diversa, come necessario N/D Tabella 7 - Funzioni disponibili in base al tipo di comando XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 152 26-4-2018 15:49:15153

4.1 Apertura della confezione

1. Estrarre attentamente il robot dalla confezione, togliendo tutto il

materiale di imballaggio.

2. Controllare che la confezione contenga tutti gli accessori (cfr. Sezione

3.2). Se manca qualche oggetto, contattare il proprio rivenditore. Si consiglia di conservare lo scatolone e il materiale di imballaggio originali, qualora dovesse essere necessario portare il robot in assistenza. Il robot può essere restituito soltanto nello scatolone con l'imballaggio originale, pena la decadenza della garanzia. Questo è l'unico modo per proteggere in maniera sicura il robot da eventuali danni da trasporto. Se si decide di disfarsi dello scatolone e dell'imballaggio, si raccomanda di riciclarli nel rispetto dell'ambiente.

4.2 Montaggio delle spazzole

Posizionare le spazzole laterali come mostrato nella Figura 6. Le spazzole laterali sono contrassegnate con le lettere "L" e "R". Accertarsi che la scritta L/R sulla spazzola laterale corrisponda alla scritta L/R presente sulla base del robot. Figura 6 - Montaggio delle spazzole

4.3 Installazione della stazione di ricarica

ATTENZIONE! Non posizionare la stazione di ricarica a un raggio di 120 cm/4 piedi dalle scale.

Per posizionare la stazione di ricarica nell'area desiderata:

1. Collocare la stazione di ricarica su una supercie dura livellata, contro

una parete o su un altro oggetto immobile, al ne di evitare che scivoli.

2. Assicurarsi che, al termine del ciclo di pulizia, il robot abbia un percorso

libero per tornare alla base.

3. Se possibile, ssare la stazione di ricarica alla parete seguendo questi

• Assicurarsi che la parete sia dura, liscia, pulita e priva di polvere per garantire una presa sicura.

• Rimuovere la pellicola protettiva sul retro.

• Premere la stazione di ricarica contro il muro. Nota: il nastro adesivo è rimovibile e può essere riutilizzato.

4. Collegare la stazione di ricarica alla rete elettrica (cfr. Figura 7). Sulla

stazione di ricarica apparirà una spia ssa di colore blu. La Figura 8 mostra una piantina esemplicativa. Figura 7 - Collegamento della stazione di ricarica alla rete elettrica Figura 8 - Esempio di collocamento della stazione di ricarica XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 154 26-4-2018 15:49:16155

4.4 Posizionamento delle bande magnetiche

Posizionare la banda magnetica sul pavimento per evitare che il robot vada a sbattere contro gli oggetti. Il robot rileverà la banda magnetica e si allontanerà. La Figura 9 mostra alcuni esempi di come poter utilizzare le bande magnetiche. Figura 9 - Uso delle bande magnetiche

4.5 Come ricaricare il robot

NOTA Prima del primo utilizzo, assicurarsi che il robot venga ricaricato per 12 ore. Ci sono due modi per ricaricare il robot:

In the charging station, see Figura 10. Durante le operazioni di ricarica, sulla stazione si illuminerà la spia di accensione.

Collegando l'adattatore di alimentazione direttamente al robot. A tal proposito, inserire l'adattatore nel robot e introdurre l'altra estremità in una presa di corrente (cfr. Figura 11). Figura 10 - Operazione di ricarica del robot con la stazione di ricarica XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 155 26-4-2018 15:49:16156 Figura 11 - Operazione di ricarica del robot con l'adattatore di alimentazione NOTA

Di solito occorrono circa 4 ore per ricaricare completamente la batteria.

Quando la batteria è completamente carica, la spia del robot diventa blu ssa e il robot emette 5 brevi avvisi sonori.

Quando la batteria è scarica, la spia del robot diventa rossa ssa e il robot emette 4 brevi avvisi sonori.

4.6 Inserimento delle batterie nel telecomando

Rimuovere il coperchio e inserire le batterie nel telecomando (cfr.Figura12). Rimettere il coperchio sul vano delle batterie. Figura 12 - Inserimento delle batterie nel telecomando XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 156 26-4-2018 15:49:16157

4.7 Impostazione dell'ora

Impostare l'ora con il telecomando seguendo questi passaggi:

1. Tenere premuto il pulsante CLK sul telecomando per 3 secondi. Sul

display del telecomando inizieranno a lampeggiare le ore.

2. Premere i tasti direzionali Su o Giù per impostare l'ora.

3. Premere il tasto direzionale Destra per confermare.

A questo punto i minuti inizieranno a lampeggiare.

4. Premere i tasti direzionali Su o Giù per impostare i minuti.

5. Premere il tasto direzionale Destra per confermare.

Sul display inizierà a lampeggiare il giorno da impostare.

6. Premere i tasti direzionali Sinistra o Destra per impostare il giorno.

7. Premere il pulsante CLK per confermare.

NOTA La funzione Ora Corrente del telecomando serve soltanto a mostrare l'ora e non rispecchia né interferisce con l'orario programmato per la pulizia.

4.8 Installazione dell'app Bluebot Robotics sul proprio telefo-

Assicurarsi che il proprio telefono cellulare sia connesso al Wi-Fi.

Scorrere lo schermo verso il basso per aggiornare i dati.

1. Scaricare l'app Bluebot Robotics sul proprio telefono cellulare da

Google Play o dall'Apple Store.

2. Installare l'app Bluebot Robotics sul proprio telefono cellulare.

3. Eettuare la registrazione o eettuare l'accesso se si possiede già un

account. Per registrarsi, inserire il proprio nome utente, la propria e-mail e la password. A questo punto sarà possibile collegare l'app Bluebot Robotics al robot (cfr.sezione 4.9).

4.9 Come collegare l'app Bluebot Robotics al robot

NOTA Assicurarsi che il proprio telefono cellulare sia connesso al Wi-Fi. Assicurarsi che il proprio telefono sia connesso a una rete 2.4 Ghz. L'app non funziona se si è connessi alla rete 5 Ghz.

1. Andare sulla schermata principale e premere il pulsante "+".

2. Selezionare "Add Device".

XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 157 26-4-2018 15:49:16158

3. Selezionare il BluebotXE (cfr. Figura 13).

4. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione del robot sia acceso.

5. Assicurarsi che il robot sia in modalità Standby (premere il pulsante di

Accensione/Pausa se il robot è spento o in fase di pulizia).

6. Tenere premuto il pulsante di ACCENSIONE/PAUSA per tre secondi.

Il Wi-Fi del robot si attiverà e la spia blu del pulsante inizierà a lampeggiare.

7. Premere "Reset" sull'app.

L'app passa alla schermata "Con g family Wi " e mostra la rete Wi-Fi a Figura 13 - Aggiungi dispositivo Figura 14 - Associazione del robot in corso cui si collegherà il telefono cellulare.

8. Digitare la password della rete Wi-Fi visualizzata, quindi premere "Next".

9. Tenere il telefono cellulare vicino al robot.

10. Premere "Connect Robot's Wi ". L'app passa alla schermata di selezione

del Wi-Fi del telefono cellulare.

11. Selezionare "blaupunkt_BB.." dall'elenco di reti Wi-Fi disponibili.

Attendere nché il telefono non si è connesso.

12. Tornare sull'app. Comparirà il messaggio "Binding the Robot, please

wait..." (cfr. Figura 14).

13. Attendere nché il messaggio non scompare e il Bluebot Robotics viene

visualizzato sull'app. La spia luminosa sul pulsante del robot è ssa. A questo punto, il robot sarà connesso all'app Bluebot Robotics e al server cloud. Ora sarà possibile gestire il robot tramite l'app. Per maggiori informazioni consultare le sezioni 5.2 e 6.2. Se la connessione non è andata a buon ne, la spia rossa del pulsante lampeggerà per quattro volte. Provare le soluzioni seguenti:

1. Assicurarsi che la propria Wi-Fi domestica funzioni correttamente e che

il proprio telefono sia connesso al Wi-Fi.

2. Spegnere il robot, attendere per 5 minuti e riprovare ad aggiungere il

3. Collocare il robot vicino al router Wi-Fi della propria abitazione e

riprovare ad aggiungere il robot.

4. Una volta connesso alla Wi-Fi "blaupunkt_BB..", il telefono potrebbe

chiedere di passare a un'altra rete Wi-Fi perché la rete "blaupunkt_BB.." non è in grado di accedere a Internet. Scegliere di restare collegati al Wi-Fi "blaupunkt_BB.." .

4.10 Installazione di Alexa

Il robot può essere comandato usando la funzione di comando vocale Alexa. Per usare questa funzione è necessario scaricare l'app Amazon Bluebot Robotics, per cui è richiesto un account Amazon. NOTA L'app è soggetta a modiche. Visitare il nostro sito web per consultare il manuale completo dell'app Amazon Bluebot Robotics.

1. Assicurarsi che il robot sia collegato all'app Bluebot Robotics (iOS o

3. Collegarsi alla pagina principale di Alexa Skill.

4. Cercare "Bluebot Robotics".

5. Cliccare il pulsante Enable.

6. Inserire il proprio account Bluebot Robotics e la propria password per

collegarlo ad Alexa Skill. Una volta collegato, il display mostrerà il messaggio "BluebotXE has been successfully linked". A questo punto è possibile iniziare a usare la funzione di comando vocale. XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 159 26-4-2018 15:49:17160

5.1 Prima di mettere in funzione il robot

Prima di mettere in funzione il robot, assicurarsi di:

Aver preparato l'area desiderata (cfr. sezioni 4.3 e 4.4).

Aver ricaricato il robot (cfr. sezione 4.5).

Aver tolto dalla sezione di pavimento interessata tutti gli oggetti fragili, eventuali li, vestiti, fogli di carta e cavi liberi.

Aver sollevato tutti i tendaggi e i drappeggi dal pavimento per evitare possibili incidenti.

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia acceso.

Collocare il robot nella stazione di ricarica.

5.2 Come mettere in funzione il robot

Spot N/D Premere due volte MODE sul telecoman- do. Scegliere Mode 1. Premere OPERATION. Selezionare SPOT. EN: Alexa, ask Bluebot to start area cleaning DE: Alexa, starte Spot-Reinigung mit Bluebot Auto Premere il pulsante di Accensio- ne/Pausa (una o due volte)* Premere il pulsante ON/ OFF (una o due volte)* oppure sceglie- re Mode 2 Premere START

• A seconda dello stato del robot ** Funziona solo se il robot è in Standby

Tabella 8 - Attivazione delle modalità di pulizia in base al tipo di comando XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 160 26-4-2018 15:49:17161

5.3 Utilizzo della funzione di comando vocale Alexa

NOTA L'app è soggetta a modiche. Visitare il nostro sito web per consultare il manuale completo dell'app Amazon Bluebot Robotics. Innanzitutto, assicurarsi che le app siano correttamente installate (cfr. sezione 4.10). Dopo aver installato e collegato le app, è possibile gestire il proprio robot usando la funzione di comando vocale Alexa. Sono disponibili i seguenti comandi: Impartire i seguenti comandi in inglese: Alexa, ask Bluebot to start cleaning Alexa, ask Bluebot to stop cleaning Alexa, ask Bluebot to start spot cleaning Alexa, ask Bluebot to start auto cleaning Alexa, ask Bluebot to start edge cleaning Alexa, ask Bluebot to start zigzag cleaning Alexa, ask Bluebot to start charging Alexa, ask Bluebot for his status Impartire i seguenti comandi in tedesco: Alexa ,sage Bluebot starte die Reinigung Alexa, sage Bluebot beende die Reinigung Alexa, sage Bluebot starte Spot-Reinigung Alexa, sage Bluebot starte Auto-Reinigung Alexa, sage Bluebot starte Rand-Reinigung Alexa, sage Bluebot starte Zig-Zag-Reinigung Alexa, sage Bluebot starte Auadung Alexa, frage Bluebot wie ist der Status von XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 161 26-4-2018 15:49:17162 Il robot può essere programmato per iniziare le operazioni di pulizia in modalità Pulizia Automatica all'ora desiderata.

Il telecomando consente di impostare un orario di inizio per tutti i giorni (cfr. sezione 6.1)

L'app Bluebot Robotics consente di impostare un orario di inizio diverso per ogni giorno della settimana (cfr. sezione 6.2)

6.1 Programmazione del robot tramite telecomando

Usare il pulsante PLAN sul telecomando per programmare un ciclo di pulizia. Per impostare un programma vengono utilizzati gli intervalli temporali. Ad esempio: se adesso sono le 8:00 del mattino e sul telecomando viene visualizzato il numero 01:00, il robot si attiverà fra un'ora, quindi signica che l'orario impostato per la pulizia è alle 9:00. Pertanto il robot inizierà automaticamente il ciclo di pulizia tutti i giorni alle 9:00. NOTA Per la programmazione vengono usati intervalli interi di 30 minuti.

1. Assicurarsi che il robot sia in standby o in modalità di ricarica.

2. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante PLAN sul telecomando

per passare alla programmazione. I numeri delle ore inizieranno a lampeggiare.

3. Premere i tasti direzionali Su o Giù per cambiare l'ora.

4. Premere il tasto direzionale Destra per passare all'impostazione dei

5. Premere i tasti direzionali Su o Giù per cambiare i minuti.

6. Premere il pulsante ON/OFF puntando il telecomando verso il robot.

Il robot emetterà un segnale acustico e inizierà il ciclo di pulizia ogni giorno all'ora stabilita. Se necessario, è possibile vericare se il robot è stato già congurato. Premere il pulsante PLAN; il robot emetterà un segnale acustico. Per eliminare un programma:

1. Seguire i passaggi sopra descritti e impostare l'intervallo temporale su

2. A questo punto il programma verrà cancellato con successo.

6.2 Programmazione del robot tramite l'app Bluebot Robotics

Usare l'app Bluebot Robotics per programmare un ciclo di pulizia. È possibile programmare un orario di inizio diverso per ogni singolo giorno.

1. Premere su "Schedule".

2. Premere sul giorno.

3. Impostare l'orario di inizio della pulizia.

4. Premere su "Submit" per salvare le impostazioni. Il robot emetterà un

segnale acustico e inizierà il ciclo di pulizia nel giorno e nell'ora stabiliti. Per cancellare un programma, seguire questi passaggi:

1. Premere sul giorno.

2. Premere su "Delete".

3. Premere su "Conrm" per cancellare il programma.

XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 163 26-4-2018 15:49:17164

7.1 Programma di manutenzione

Si prega di notare quanto segue: Per scopi di manutenzione si consiglia di eettuare controlli di routine dopo ogni utilizzo. Per

FILTRO HEPA: in caso di utilizzo normale, sostituire con un ltro nuovo dopo 6 mesi

SPAZZOLA LATERALE: in caso di utilizzo normale, sostituire con una spazzola nuova dopo 6 mesi

FILTRO PRIMARIO: in caso di utilizzo normale, sostituire con un ltro nuovo dopo 2 anni NOTA Le indicazioni sopra citate sono a puro scopo di riferimento e rappresentano le soluzioni consigliate per garantire ottimi risultati, sebbene possa non essere assolutamente necessario attenersi ai suddetti intervalli temporali. Gli utenti possono anche scegliere di sostituire queste parti dopo un anno, 2 anni o anche più in là nel tempo. Tuttavia, si consiglia di sostituire alcune parti a intervalli periodici, specialmente in caso di utilizzo intensivo del robot. Attività Dopo ogni utilizzo Ogni settimana Pulizia dell'alloggiamento e delle ruote del robot con un panno morbido Pulizia dello scomparto per la polvere e dei ltri Pulizia delle spazzole laterali con un panno morbido Pulizia dei poli di ricarica con un panno morbido Pulizia della stazione di ricarica con un panno morbido Pulizia della bocchetta di aspirazione a spazzola e del canale di aspirazione (la spazzola rotante può essere lavata con acqua) Pulizia della banda magnetica con un panno morbido

ATTENZIONE Prima di eettuare le operazioni di manutenzione, assicurarsi sempre che l'interruttore di alimentazione sia spento e che il robot non si trovi in modalità Standby o Sleep.

7.2 Pulizia dello scomparto per la

polvere e dei ltri Per pulire lo scomparto per la polvere e i ltri, seguire questi passaggi:

1. Assicurarsi che l'interruttore di

alimentazione sia spento.

2. Premere il pulsante di sblocco e tirare fuori

lo scomparto per la polvere.

3. Aprire lo scomparto per la polvere.

6. Svuotare lo scomparto per la polvere.

7. Lavare lo scomparto e il ltro primario con

dell'acqua e pulire il ltro HEPA con un pennello. Lasciare che il ltro primario si asciughi.

AVVERTENZA Non esporre il ltro primario e il ltro HEPA alla luce diretta del sole.

8. Collocare il ltro primario e il ltro HEPA

nello scomparto per la polvere. Assicurarsi che il ltro primario sia completamente asciutto.

9. Mettere lo scomparto per la polvere nel

robot. XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 165 26-4-2018 15:49:17166

7.3 Pulizia della bocchetta di aspirazione a spazzola e del

canale di aspirazione

1. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia spento.

2. Estrarre e smontare il kit della spazzola a rullo e pulirlo con un panno

morbido o un accessorio per la pulizia. La spazzola a rullo può essere lavata con dell'acqua.

3. Pulire il canale di aspirazione e il sensore della polvere con un panno

morbido o un accessorio per la pulizia.

AVVERTENZA! Evitare che i sensori si bagnino. Il robot potrebbe danneggiarsi in modo permanente.

7.4 Sostituzione della batteria

È possibile ordinare una nuova batteria collegandosi al negozio online di Blaupunkt Robotics. Per sostituire la batteria, seguire questi passaggi:

1. Rimuovere le viti sul coperchio della batteria usando un giravite (cfr.

2. Rimuovere il coperchio della batteria.

3. Aerrare il nastro isolante ai due lati della batteria e sollevare la batteria.

4. Staccare il connettore del cavo che collega la batteria al robot.

Per aumentare la durata di vita della batteria, si consiglia di rispettare quanto segue:

Se non si intende utilizzare il robot per un lungo periodo, prima dell'utilizzo ricaricare completamente la batteria, spegnere l'apparecchio, togliere la batteria e conservarla in un luogo fresco e asciutto.

Se non si intende utilizzare il robot per più di tre mesi, ricaricare la batteria per 12 ore, spegnere l'apparecchio, togliere la batteria e conservarla in un luogo fresco e asciutto. XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 166 26-4-2018 15:49:17167

N. Descrizione Colore della spia Comportamento della spia Segnale acustico 1 Modalità Standby Blu Respirazione del LED Nessuno 2 Modalità operativa Blu Fissa Nessuno 3 Modalità di ricarica Rosso Fissa Nessuno 4 Sotto carica Rosa Respirazione del LED Nessuno 5 Ricarica completa Blu Fissa 5 avvisi 6 Programma confermato Rosa Fissa (2 secondi) 1 avviso 7 Programma cancellato Rosa Intermittente (2 secondi) 1 avviso 8 Batteria scarica Rosso Fissa 4 avvisi 9 L'interruttore di alimen- tazione viene spento Rosa Intermittente 1 avviso 10 Guasto paraurti Blu Rosso Lampeggia una volta Lampeggia due volte 1 avviso 11 Guasto sensore antica- duta o ruote Blu Rosso Lampeggia due volte Lampeggia due volte 1 avviso 12 Ruota sovraccaricata Blu Rosso Lampeggia una volta Lampeggia tre volte 1 avviso 13 Spazzola rotante sovraccaricata Blu Rosso Lampeggia due volte Lampeggia una volta 1 avviso 14 Spazzola laterale sovraccaricata Blu Rosso Lampeggia una volta Lampeggia una volta 1 avviso 15 Modalità Sleep Nessuno Nessuna spia 2 avvisi 16 Robot attivato Nessuno Nessuna spia 3 avvisi

8.2 Notiche degli errori dell'app Bluebot Robotics

L'app Bluebot Robotics visualizzerà una notica qualora il robot abbia riscontrato un errore. Premere su Yes per aprire la schermata "Error detail". La schermata "Error detail" mostra la causa e la possibile soluzione. Pre- mendo su "Search Robot vacuum cleaner", il robot emetterà un segnale acustico per rivelare la sua posizione.

Per maggiori informazioni o per richiedere assistenza, contattare i seguenti recapiti: support.blaupunktrobotics.eu +31 (0)20 894 33 15 support@blaupunktrobotics.eu Sul nostro sito è disponibile anche una live chat!

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

XEasy_UM_00-NL-EN-DE-FR-ES-IT-SV-NO-DA_v01-00.indb 167 26-4-2018 15:49:18168 Il simbolo presente sul materiale, sugli accessori o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito tra i riuti domestici. Conferire l'attrezzatura presso un centro di raccolta dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nell'Unione Europea e in altri Paesi europei sono previsti sistemi di raccolta separati per i prodotti elettrici ed elettronici usati. Il corretto smaltimento del prodotto consente di evitare potenziali rischi per l'ambiente e la salute pubblica che potrebbe- ro, invece, essere provocati da uno smaltimento non conforme. Il riciclo dei materiali aiuta a preservare le risorse naturali. Pertanto, si invita a non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete con i riuti domestici. Le batterie non possono essere smaltite con i riuti domestici, ma vanno conferite in un apposito centro di raccolta. Per maggiori dettagli sulle modalità di smaltimento del prodotto rivolgersi al proprio ucio comunale, al proprio centro di raccolta dei riuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Codice prodotto BPK-VCBB1XE Dimensioni 330 × 78 mm Peso 2,38 kg Voltaggio 100-240 V Potenza Fino a 30 W Livello di rumorosità <55 dB Tipo di ltro HEPA e ltro a membrana Batteria 2150 mAh Li-ion Tempo d'esercizio 120 minuti App Bluebot Robotics iOS 8.0 o superiore Android 5.0 o superiore Connessione Wi-Fi 2.4 Ghz Funzione di comando vocale Alexa Raggio di essibilità delle ruote 25 mm Supercie da pulire Fino a 120 m