FatMax FME1250 - Boremaskine STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	STANLEY FatMax FME1250 slagboremaskine, effekt 650 W, tomgangshastighed 0-3000 omdr./min, maksimal drejningsmoment 40 Nm.
Type borepatron	13 mm selvspændende borepatron.
Funktioner	Slagfunktion, hastighedsjustering, hastighedsvariabel kontakt.
Anvendelse	Ideel til boring i træ, metal og beton.
Vægt	1,8 kg.
Dimensioner	Længde 30 cm, bredde 10 cm.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt strømkablet, rengør borepatronen og smør bevægelige dele.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller, brug handsker, rør ikke ved bevægelige dele.
Generelle oplysninger	2 års garanti, overholder CE-standarder.

Ofte stillede spørgsmål - FatMax FME1250 STANLEY

Hvordan skifter jeg bor på STANLEY FatMax FME1250 boremaskinen?

For at skifte bor skal du skrue borepatronen af ved at dreje mod uret. Indsæt det nye bor og stram borepatronen ved at dreje med uret.

Hvad er effekten på STANLEY FatMax FME1250 boremaskinen?

STANLEY FatMax FME1250 boremaskinen har en effekt på 1250 W.

Hvordan justerer jeg hastigheden på boremaskinen?

Hastigheden på boremaskinen kan justeres med hastighedsvariatoren på aftrækkeren. Tryk let for lav hastighed eller hårdere for højere hastighed.

Boremaskinen starter ikke, hvad skal jeg gøre?

Kontroller først, at boremaskinen er tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg også for, at sikkerhedslåsen ikke er aktiveret.

Hvilken type bor kan jeg bruge med STANLEY FatMax FME1250?

Du kan bruge standardbor til træ, metal og beton, afhængigt af hvilken type arbejde du ønsker at udføre.

Hvordan rengør jeg min STANLEY FatMax FME1250 boremaskine?

Brug en blød, tør klud til at rengøre boremaskinens yderside. Brug ikke vand eller aggressive kemikalier.

Bliver boremaskinen varm under brug, er det normalt?

Det er normalt, at boremaskinen bliver let varm ved længerevarende brug. Hvis den dog bliver for varm til at røre ved, skal du slukke den og lade den køle af.

Hvad er garantien på STANLEY FatMax FME1250 boremaskinen?

Boremaskinen er normalt dækket af en 2-årig garanti, men dette kan variere afhængigt af forhandleren. Tjek din kvittering for flere detaljer.

Hvordan undgår jeg, at boret glider?

Sørg for, at borepatronen er godt spændt, og at boret er korrekt indsat. Brug et bor, der passer til det materiale, du borer i.

Kan boremaskinen bruges på hårde materialer som beton?

Ja, STANLEY FatMax FME1250 kan bruges på hårde materialer som beton, forudsat at du bruger et bor, der er egnet til denne type materiale.

BRUGSANVISNING FatMax FME1250 STANLEY

Sakerhetsanvisningar

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den strømførende terminalen i det nye stopselet.
Koble den bla ledningen til nullterminalen.

Advarsell Du skal不解 koble til jordterminalen. Folog monteringsinstruksjonene som folger med stopsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A.

Miljo

Separat avfallshändtering. Dette produktet pågressive kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du synes Stanley Fat Max-productet bør skiftes ut, ell er du ikke har bruk for det longer, ma du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshandtering for dette produit.

Det kan staatloktie bestemmelser for seperat avfallshandtering for elektriskeprodukter fra husstander på kommunale avfallsplasser erler hos forhandleren, när du kjöper et nytt produit.

Stanley Europe har en ordning for innsamling og resirkulering av Stanley Fat Max-produkter som ikke skal brukes länger. Du kan benytte dette tjenesten ved à levere produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted.

Disse produite er også i samsvar med direktiv 2004/108/ EF og 2011/65/EU. Hvis du ønsker mer informasjon,kontakt Stanley Europe på følgende adress, eller se på baksiden av handboken.

Hvis du ønsker mer informasjon, kontakt Stanley Europe på følgende adresse, eller se på baksiden av handboken.

Din roterende borehammer fra Stanley Fat Max er designet til boring i trea, metal, plastic og murværk og til brug som skruetraekker. Dette værktj beregnet til professionelle og private, ikke-professionelle brugere.

Sikkerhedsvejledning

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstaende instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Begrebet "elværktj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktj (med netledning) aller batteridrevet værktj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet
   a. Hold arbejdsomradet rent og godt oplyst. Rodee og uoplyste omrader oger risikoen for uheld.
   b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan anteende støv eller dampe.
   c. Hold børn og andre personer på afstand, nr et elværktøj er i brug. Du kan miste kontrollen over værktøjet, hvis du distraheres.

2. Elektricitet og sikkerhed
   a. Elværktogstik skal passage til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktoj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
   b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
   c. Elværktj ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengen af vand i elværktj oger risikoen for elektrisk stød.
   d. Odelag畸形 ledgingen.Baer, trak ell er afbryd ikke elvarktojet vha. ledgingen. Beskyt ledgingen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevgelse. Beskadigede ell sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk std.
   e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlangerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en stromkilde med fejlstrmsbeskyttelse, hvis det er uundgaeligt at anvende elvarktoj pa fugtige steder. Med en fejlstromsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stod.
3. Personlig sikkerhed
a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktoget fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, medicin uller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktoget kan fore til alvorlige persorskader.
b. Brug personlige værnemiclder. Brug altid beskyttelsesebriller. Brug af værnemiclder som f.ecs. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm ellerehrevern nedsætter risikoen for personskader, hvisdstyret anvendes korrekt.
c. Sorg for, at værktøjIkke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star pa slukket, inden værktoget tilsluttes strmkilden og/eller batteriet, samles op ellere.Bares elværktoj, mens fingerer er pa kontakten, ellertilsluttes det, mens kontakten star pa tendt, kan der nemt ske en ulykke.
d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle, inden elværktøjetændes. Et værktøj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.
e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i Iøstsiddende tøj, smykker erler langt här.
g. Hvis stovudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsette risikoen for stvrelateret personskade.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktj
a. Undgå at overbelaste elværktøj. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet littere og sikrere og i det tempo, som værktøj er beregnet til.
b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderen er defect. Elværktøj, der ikke kan afbrydes, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erer opbevaring af elværktoget. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktoget.

d. Opbevar ubenyttet elværktoj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med elværktoj, eller som icke har gennemlaest disse instruktioner, benytte maskinen. Elværktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elværktjb por vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skve og/DDer fast, og om delene er braeket eller beskadiget, sa elværktjets Funktion pavirkes. Fa beskadigede dele repareret, inden elværktjet tages i brug. Mange uheld skyldes darrigt vedligeholdt elværktj.
f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene.

Ordentlich vedligeholdt skareværktøj med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsoforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. I tilfela de af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

1. Service

a. Få altid elværktøjet repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske resedede. Demed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj

Baerhorevaern. Stoj kan forarsage hreetab.
Brug de ekstra handtag, der folger med værktøjet. Det kan medføre personskade, hvis kontrollen over værktøjet mistes.
Hold i elvarktojets isolerede gribeflader, his der er risiko for, at skaretilbehoretkommen ikontakt med skjulte ledninger ellere varktojets egen ledning. Skaretilbehor, der kommer ikontakt med en strmforende ledning, kan gore elvarktojetsuisolerede metaldele stromforende, sa brugeren far stod.
Brug aldrig mejseltilbehør i roterende Funktion. Tilbehørset saetter sig fast i materialet og roterer boret.
Brug skruetvinger eller lignende til at holde og stotte materialet på et stabilt underlag. Det er ikke nok at holde materialet ind mod kroppen. Det bliver ustabilit, og du kan miste kontrollen.
Kontroller placeringen af ledninger og rør, inden der bores i vægge, gulve eller lofter.
Ror icke ved spidsen af et bor lige after boring, det kan vaere varmt.

Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medindre det sker under overvågning, uller der gives instruk-tion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med værktøjet.
Apparatets pataenkte anvendelse fremgar af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør erler udforelse af opgaver med værktoget ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfore risiko for personskade og/eller materiel skade.
Brug en ansigs-ller stovmaske, hvor arbejdet forarsager stov ellr flyvende partikler.

Andres sikkerhed

Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, medindre det sker under overvågning, aller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for derees sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktjoet.

Restrisici.

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disserisici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undqas. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade ellertilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktojet (eksempel:Arbejde med trae, især,eg,bog og MDF).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't i henhold til standardtestmetoden anfør i EN 60745 og kan bruges til atSAMENLigne et værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan ogsa bruges som en forellobig vindering af eksponderingen.

Advarsell Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick pa fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskytelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges pa, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks.perioder, hvørktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

Maerkater pa varktojet

Følgende symboler er anbragt på værktøjet:

Advarsel! Brugeren skal lase brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ici nodvendig. Kontroller altid, at strormforsyningen svarer til spendingen pa typeskiltet.

Hvis nettedingen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret Stanley Fat Max-varksted, sa farlige situationer undgas.

Komponenter

Dette værktøj leveres med nogle af uller alle de folgende komponenter.

1. Taend/sluk-kontakt
2. Hastighedsvaelgerskive
3. Knap til valg af borefunktion
4. Funktionsvaelger
5. Værktøjsholder
6. Sidehandtag
7. Dybdestop
8. Fedtdaeksel

Samling

Advarsel! Kontroller før montering, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.

Montering af sidehandtaget (fig. A)

Drej grebet mod uret, til du kan trække sidehandtaget (6) frem til værktogets forende som vist.
Drej sidehandtaget til den onskede stilling.
Spænd sidehandtaget ved at dreje grebet med uret.

Montering og indstilling af dybdestoppet (fig. A)

Løsn grebet (9).
Saet dybdestoppet (7) i monteringshullet som vist.
Indstil dybdestoppet (7) til den onskede position. Den maksimale boredybde er afstanden mellem borets spids og den forreste del af dybdestoppet.
Spænd grebet (9).

Montering af tilbehør (fig. B - D)

Rengor og smor tilbehorets skaft (10).
Trak patronen (11) tilbage, og saet skaftet ind i varktojsholderen (5).
Tryk tilbehoret ned, og drej det en smule, til det falder i hakirillerne.
Trak i tilbehoret, for at kontrollere at det er korrekt LAST. Hammerfunktionen kraver, at tilbehoret kan bevage sig flere centimeter aksialt, nar det er LAST fast i værktjsholderen.
Trak patronen tilbage (11), og trak tilbehoret ud for at fjerne det.

Patron med nogle (fig. D)

Abn patronen ved at dreje muffen (12) mod uret.
Sæt borets aktel (13) i patronen.
Sæt patronnoglen (14) i hvert hul (15) pa sider af patronen, og drej med uret, til den er strammet.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøj erarbeit de i dets egetempo. Det ma化进程 overbelastes.

Advassell Kontroller placeringen af ledninger og rør, indender bores i vægge, gulve eller lofter.

Advarsell Anvend aldrig mejsler, nar værktoget er indstillet til borefunktion.

Valg af arbejdsfunktion (fig. F)

Værktoghet har tre arbejdsfunktioner.

Knappen til valg af borefunktion (3) anvendes ved at dreje den til den onskede position som vist med symbolerne.
Funktionsvælgeren (4) anwendes ved at skubbe oplasningsknappen (16) og rotere vælgeren til den ønskede position som vist med symbolerne.

Boring

Ved boring i stal, trae og plastic somt ved brug som skruetraekker skal Funktionsvaelgeren (4) indstilles til positionen og knappen til valg af borefungkion (3) til positioren

Hammerboring

Ved hammerboring i murvark og beton skal Funktionsvaalgeren (4) indstilles til positionen 日 og knappen til valg af borefunktion (3) til positionen 日 .Ved hammerboring ma værktoget ikke hoppe, men skal arbejde jævnt. Forog om nødvdendigt hastigheden.

Hammerboring

Ved hammerboring med spindellas og ved let mejslingsog hugningsarbejde skal functionsvaelgeren (4) indstilles til positionen og knappen til valg af borefungkion (3) til positionen
Drej mejslen til den ønskede position ved skift fra ham-. merboring til mejsling. Drej mejslen en smule, sa den gar i indgreb med spindellasen, hvis der mærkes modstand underændingen.

Tænd og sluk

Vaelg den onskede hastighed ved at dreje hastighedsvaelgerskiven (2).
Tænd for værktoget ved at trykke pa afbryderkontakten (1).
Sluk for værktøjet ved at slippe afbryderen.

Kulkontrl (fig. E)

Værktøjet har et indbygget system, der overvåger kullenes tilstand.

Gron kulkontrlindikator (17). Kullenes tilstand er god.
Rød kulkkontrolindikator (18). Kullene er slide og skal udskiftes. Værktoget skal returneres til et autoriseret Stanley Europe-værksted for at få kullene udskiftet.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvende tilbehør. Tilbehør fra Stanley Fat Max er fremstillet after hoje kvalitetsstand- arder og er designet til at forbedre dit værktøjs præstation. Nár du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Vedligeholdelse

Dit Stanley Fat Max-apparat/vaerktj med aller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af vaerktjotamt regelmæssig rengøring.

Advarel! Før udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elværktøj med/uden ledning:

Sluk og tag apparatets/vaerktojets stik ud af stikkontakten.
Rengor jaevnlig apparatusets/vaerktojets/laderens ventilationshuller med en blod børste ell er en tor klud.
Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtg klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.
Abn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne indvendigt stov (hvis monteret).

Udskifting af stik (kun Storbritannien og Irland)

Sadan monteres et nyt stik:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker maje.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme pa det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Advarsell Der skal ici foretages nogen tilslutning til jordklemmen. FgIg de monteringsanvisninger, der leveresammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 5 A.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produit mägressive bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

När dit Stanley Fat Max-producten dag er udtjent,ller du不同程度 der det, ma du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved kɒb af et nyt produkt.

Stanley Europe sørger for at indsamle og genanvende Stanley Fat Max-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere Produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produitne for os.

Kontakt det lokale Stanley Europe-kontor på den adress, der er opgivet i dette vegjledning, for at på oplysninger om nærmestre autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Stanley Europe-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

		FME1250 (Type 1)
Indgangsspænding V	AC	230
Indgangseffekt W		1250
Hastighed uten belastning min	-1	0-850
Slaghastighed min	-1	0-4100
Slagenergi pr. slag i henhold til EPTA-procedure 05/2009	j	3.2
Vægt	kg	5.4
Maks. borekapacitet
Beton mm		32
Stål mm		13
Træ mm		40

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LDA) 93 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LWR) 104 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Hammerboring i beton (a h, HD) 14.2 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

Mejsling (a h, Cheq) 13.6 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

EF-overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTV

FME1250

Stanley Europe erklær, atprodukterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-6

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF og 2011/65/EU. Kontakt Stanley Europe på nedenstaende adress, aller se vejledningsbagside for at fä flere oplysninger.

Kontakt Stanley Europe på nedenstaende adresse, aller sevejledningens bagside for at fä flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter dette erklæring på vegne af Stanley Europe.

Kevin Hewitt

Stanley Europe garanter, at produit er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti for erhvervsmessaige brugere af produit. Garantien er et tillag til forbrugerens kontraktmessaige rettigheder og pavirker iciesse som en privat ici-erhvervsmaessig bruger. Garantien gelder inden for medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit Stanley Fat Max-product går i stykker på grund af materiel skade eller fabrikationsfejl inden for 12 maneder fra købsdatoen, påtager Stanley Europe sig gratis at udskifte alle defekte deler after vores skøn Gratis at udskifte encheden forudsat at:

Produktet ikke har vaaret anvendt forkert og har vaaret anvendt i overensstemmelse med brugervjledningen.
Produktet称之 har vaeret udsat for andet end almindelig slitage;
Reparationer ici er udfort af uautoriserede personer;
Kobsbeviset kan fremvises.
Hele Stanley Fat Max-productet returneres med alle originale componenter

Hvis du onsker erstatning for skade, skal du kontakte forhandleren aller det naermeste autoriserede Stanley Fat Max-varksted i Stanley Fat Max-katalogget aller kontakte dit lokale Stanley-kontor på den adresse, der er opgivet i denen vejledning. Der findes en liste over alle autoriserede Stanley Fat Max-servicevarksteder samt servicevilkár på følgende internetadresse:www.stanley.eu/3

Käytötarkoitus