CR32 - Pandekagemaskine STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk crêpejern
Mærke	Steba
Model	CR32
Antal temperaturindstillinger	3 (Niveau I: lyse crêpes, Niveau II: gyldne crêpes, Niveau III: mørke crêpes)
Belægning	Non-klæbende (brug ikke metalredskaber)
Indikatorlys	Rødt lys (tændt), grønt lys (temperatur nået)
Medfølgende tilbehør	Cræpejern, træspatel
Brug	Kun til crêpes (egner sig ikke til tilberedning af kød)
Vedligeholdelse	Rengør efter hver brug med en fugtig klud; nedsænk ikke i vand
Sikkerhedsanvisninger	Brug ikke med ekstern timer; tag stikket ud før rengøring; holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år
Kundeservice	Kontakt kundeservice for reparationer; reparationer skal udføres af en kvalificeret elektriker
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; genbrug via passende indsamlingssteder

Ofte stillede spørgsmål - CR32 STEBA

BRUGSANVISNING CR32 STEBA

Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssige formål. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen fölgge med. Benyt Apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne.

Sikkerhedsinstruktioner

• Apparatet mä kun kobles til elnettet og anvendes ifolge oplysningerne på typeskiltet.
• Apparatet må kun benytttes, hvis tilslutningskablet og Apparatet er,uden beskadigelser.Det skal kontrolleres hver gang Apparatet skal benytttes.Benyt kun det tilslutningskabel, der er godkendt til Apparatet.
• Apparatet skal kobles til en jordet stikkontakt.
  Apparatet ma ikke bruges af børn fra 8år og opefter samt personer med nedsat folsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene Apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af Apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med Apparatet eller emballagen. Rengöring og vedligeholdelse af Apparatet ma ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8år og overvåges af en voksen.
  Apparatet og ledningen skal opbevares utilgengeligt for børn
  under 8 ar.
• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!
  Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang Apparatet har vær et brugt, og i tilfælde af at der opstår en fejl.
• Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen. Undgå at gni-de ledningen langs med kanter og sørg for, at den ikke kommt i klemme.
• Hold ledningen på afstand fra varme dele.

Apparatet mä aldrig benyttes Eden opsyn.

Undgå at dække ventilationsrillerne til.

Opbevar ikke Apparatet i det fri eller i et fugtigt rum.

Dyp aldrig Apparatet i vand.

• Benyt aldrig Apparatet after en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på,anden måde blevet beskadiget.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forskert anvendelse af Apparatet som fölgge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
• For at undgå farlige situationer ma eventuelle reparationer af Apparatet kun udføres af et serviceværksted.
  Rør ikke ved Apparatet, for den er kølet tilstrækkeligt af after brugen.
  Gör alle dele grundigt rent og tør dem af, for Apparatet benyttes Forste gang. Lad Apparatet ære tændt i ca. 10 minutter, inden der lægges fødevarer på den, for at undgå lugtgener. Der kan opstå let røg fra Apparatet i de Forste minutter.

Apparatet bliver varmt.

Risiko for at padrage sig forbrændinger.

Regoring og pleje

• Crepebagepladen skal gores ren, hver gang den har været benyttet.
  Træk stikket ud af stikkontakten.
  Crepebagepladen må aldrig dykkes i vand.
• Lad crepebagepladen kole lidt af. Det er nemmere at gore den rent, mens den endnu er lidt varm.
  Tør crepebagepladen af med en fugtig klud.

Ibrugtagning

• Traek kablet af kabelholderen.
  Stik stikket ind i en stikkontakt, som opfylder kravene oplyst pa typeskiltet og tænd for strommen. Den rode lampe lyser.
  Stik stikket ind i en stikkontakt, som opfylder kravene oplyst pa typeskiltet og tænd for strommen. Den grone lampe lyser.

Forst gang du benytter crepebagepladen, kan der udvikle sig en let rog. Det holder dog op after fä minutter.
- Varm crepebagepladen op, mens termostaten er indstillet på den maksimale temperatur, indtil den grone lampe slukker. Så er den optimale temperatur næet.
- Hæld dejen på crepebagepladen i små portioner som beskrevet i opskriften på bagepladen.
- Mens crepen bager, kan den grone lampe tænde og slukke gentagne gange. Det viser, at termostaten virker.
- När crepen er færdig, skal den fjernes fra bagepladen med en træ- eller plastikspatel, sä crepebagepladens overflade ikke bliver ridset.
- När den grone lampe slukker, kan du fordele den æste lille portiondehy pa crepebagepladen.
- Crepebagepladen er uegnet til at stege kød med.

Crepedejen laves af kun lidt mel og rigelig væske. Rør mælken godt sammen med æggene og melet. Rør det smeltede smør og eventuelt lidt danskvand i dejen og lad den hvile i mindst 30 minutter. Crepedejen skal fordeles hurtigt på den varme plade i et tyndt lag.

Tilberedning af crepes

Smør lidt olie på crepebagepladen med en pensel.

Hæld lidtøj på pladen og fordel den ensartet med skraberen med en drejebevgelse.

Dejen hældes pa crepebageplade

Drejebevægelse Vend crepen

När dejen hældes på pladen, kan der optræde små smæld. De skyildes temperaturforskellen og er fuldstændigt.ud betydning.

Bag crepesene, indtil overfladen ikke mere er flydende. Løs dem fra pladen med skraberen og vend dem.

Bag dem derefter kort færddigt.

Mens crepesene bager fardigt, kan de alt after smag og behag belegges med

• chokoladesovs eller
  marmelade ell
• sukker og kanel eller
• revet emmentaler-ost,
  hvorefter de foldes sammen som beskrevet nedenfor.

Vær opmaerkoms pa, at jo mørkere crepesene er,arto vanskeligere er det at rulle eller folde dem sammen.

Gode råd og tips: bag crepes på den rigtigemxde

• Indstil apparatet til den ønskede temperatur:
• Niveau 1: Lyse crepes
• Niveau 2: Let brunede crepes
  Niveau 3: Brunede crepes
• Placér dejen i midten af bagepladen
  Dyp sprederen kortvarigt i vand og fordel dejen tyndt og jævnt
  Vend dejen after 90-120 sekunder med en spatel
• NOTE: disse tal er vegledende og afhænger af, for eksempel, ingredienser, konsi-stens osv. Hvis dine crepes bliver for brune, sku ned for temperaturen.
• Råd: altid dyp sprederen kortvarigt i vand, da det gør det memmere at sprede dejen.

Sammenfoldning af crepesene

Klap de to sider Fold crepen sammen Crepen ind mod midten pa midten er faerdig

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af drug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, atprodukter ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem

ukontrolleret affaldshändtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald pa en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at Apparatetens componenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

• Aflever papir-, pap- og bolgepapemballage på genbrugsstationen.
• Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer stär: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning fär brug for service, bedes du kontakte os på fölgende adresse. Vi afhenter Apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages nikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som fjlege af ukyndig reparatio, mA elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

Allmänt

Korrekt skrotting af grillen

Nár grillen har udtjent, skal den omgående gores ubrugelig.

Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pagældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, som skal recirkuleres, sä miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen eller

send den til skrotting der, hvor den er kocht. Butikken sørger derefter for at aflevere grillen til korrekt recirkulering.

• Papir-, pap- og bolgepapemballager skal afleveres pa en genbrugsplads.
• Plasticemballager og -film skal ögså anbringes i en indsamlingsbeholder.

I eksemplerne for mærkning af plasticomaterialer stared der:

ketylen, koderne 02 for hojtryks-polyaetylen, 04 for

lavtryks-polyaetylen, PP for polypropylen og PS for polystyren.

Kundservice:

Hvis det mod forventning skulle blive ndvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstaende adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Grillen skal vare emballeret, sa den kan Transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland
Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19
E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater mA kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medføre store folgeskader.

OmbaHOpMaun