CR32 - Crêpemaker STEBA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - CR32 STEBA

BRUKSANVISNING CR32 STEBA

• revetemmentaler-ost, hvorefter de foldes sammen som beskrevet nedenfor. Vær opmærksom på, at jo mørkere crepesene er, desto vanskeligere er det at rulle eller folde dem sammen. Gode råd og tips: bag crepes på den rigtige måde ∙ Indstil apparatet til den ønskede temperatur: ∙ Niveau 1: Lyse crepes ∙ Niveau 2: Let brunede crepes ∙ Niveau 3: Brunede crepes ∙ Placér dejen i midten af bagepladen ∙ Dyp sprederen kortvarigt i vand og fordel dejen tyndt og jævnt ∙ Vend dejen efter 90-120 sekunder med en spatel ∙ NOTE: disse tal er vejledende og afhænger af, for eksempel, ingredienser, konsi- stens osv. Hvis dine crepes bliver for brune, sku ned for temperaturen. ∙ Råd: altid dyp sprederen kortvarigt i vand, da det gør det nemmere at sprede dejen. Sammenfoldning af crepesene Klap de to sider Fold crepen sammen Crepen ind mod midten på midten er færdig26 Korrekt bortskaffelse af dette produkt: Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug. Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrolleret affaldshåndtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald på en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at Apparatetens komponenter genbruges. Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse. Emballage: ∙ Aflever papir-, pap- og bølgepapemballage på genbrugsstationen. ∙ Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethy- len, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol. Kundeservice: Hvis din maskine mod forventning får brug for service, bedes du kontakte os på følgende adresse. Vi afhenter Apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport. Ufrankerede pakker modtages ikke! STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som følge af ukyndig repara- tion, må elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.27 Allmänt Denna apparat är endast konstruerad att användas i hushållet och är inte avsedd för yrkesmässig användning. Läs noga igenom bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Om du ger produkten vidare till andra personer måste även bruksanvisningen överlämnas. Använd apparaten enligt instruktionen och beakta säkerhetsinformationen. Vi ansvarar ej för skador eller olycksfall, som inträffar på grund av att bruksanvisningen och säkerhetsinformationen inte beaktats. Säkerhetsinfor mation ∙ Apparaten får endast anslutas och användas i enlighet med uppgifterna på typskylten. ∙ Får endast användas, om nätkabel och apparat inte är skadade. Kontrollera före varje användning! ∙ Rör inte nätkontakten med våta händer. ∙ Anslut endast nätkontakten till ett korrekt installerat och lät- tillgängligt uttag. ∙ Dra alltid ur nätkontakten från uttag genom att hålla i kontak- ten - dra aldrig i kabeln. ∙ Dra ut stickproppen ur vägguttaget efter varje användning el- ler om fel uppstår. ∙ Dra inte i nätkabeln. Skava den inte på kanter och kläm inte in den. ∙ Håll nätkabeln borta från varma delar. ∙ Apparaten får användas av barn från 8 år och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap om de är under uppsikt eller har lärt sig hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstått riskerna. Barn får inte leka med apparaten och förpackningen. Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn. Det går dock bra om de är äldre än 8 år och är under uppsikt. ∙ Barn yngre än 8 år ska hållas borta från apparaten och nätsladden.28 ∙ Apparaten får inte drivas med en klockströmbrytare eller med en separat fjärrströmbrytare! ∙ Dra ut stickkontakten efter varje användning eller vid fel. ∙ Dra inte i nätanslutningsledningen. Nöt den inte mot vassa kan- ter och kläm den inte. ∙ Håll till-ledningen borta från varma delar. ∙ Lämna aldrig apparaten utan uppsikt då den används. ∙ Förvara inte apparaten ute i det fria eller i ett fuktigt rum. ∙ Ställ ingenting på apparaten och täck inte ventilationsspringor- na. ∙ Doppa aldrig ner apparaten i vatten. ∙ Använd aldrig apparaten efter ett fel t.ex. om den har trillat ner eller på andra sätt skadats. ∙ Tillverkaren tar inget ansvar vid felaktig eller icke fackmässig användning, vilket har uppkommit genom att bruksanvisnin- gen ignorerats. ∙ För att undvika faror får reparationer på apparaten, t.ex. byta ut en skadad till-ledning, endast utföras av en auktoriserad kundtjänst. ∙ Apparaten blir varm. Transportera endast efter nedkylning. ∙ Använd endast apparaten för syftena som beskrivs i bruksan- visningen. ∙ Grillrätter får inte inlindas i aluminium folie ∙ Placera inte främmande material som papper, kartong, plast el- ler liknande i ugnen. ∙ Före första användningen: Alla delar – förutom värmee- lement – ska rengöras grundligt och torkas. För att avlägsna lukten ska man värma upp apparaten ca 15 minuter.

Varning! Apparaten blir varm. Risk för brännska- da! Ställ apparaten på en jämn, icke känslig yta (t.ex. lackerad möbel) och med min. 70 cm avstånd till bränn- bara material (t.ex. gardiner). Använd det bifogade handtaget för att ta ut gallret eller pannan. Försiktighet när vätskor finns i pannan - Risk för brännskador. ∙ Ställ omedelbart apparaten med baksidan mot köksväggen.29 Rengöring och underhåll ∙ Rengör apparaten efter varje användning. ∙ Dra ut elkontakten. ∙ Dopa inte ned apparaten i vatten. ∙ Kyl av apparaten, det är lättast att rengöra när den är ljummen. ∙ Torka av med en fuktig duk. Idrifttagning ∙ Linda ut kabeln. ∙ Anslut apparaten enligt uppgifterna på typskylten. Det röda lampan lyser. ∙ Anslut apparaten enligt uppgifterna på typskylten. Det gröna lampan lyser. ∙ Vid första uppvärmningen kan apparaten röka något. Efter några minuter upphör rökningen. ∙ Värm upp apparaten vid maximal termostatinställning till den gröna lampan släcks. Du har fått optimal temperatur. ∙ Tillsätt degen i mindre mängder på apparaten enligt recept. ∙ Under baktiden kan den gröna lampan stängas av och åter på. Termostaten arbetar ∙ När din Crêpes är färdig, ta nu ut den med en trä- eller plastspade, så att belägg- ningen inte skadas. ∙ När den gröna lampan släcks, kan du tillsätta nästa mindre degmängd på appara- ten. ∙ Apparaten är inte lämplig för att steka kött.

Recept för deg: 250 gr mjöl 4 ägg 50 g smält smör 500 ml mjölk (eller 250 ml mjölk + 250 ml mineralvatten) Salt Smakämne (t.ex. rom) Vaniljsocker Crepes-degen behöver lite mjöl och mycket vätska. Rör ordentligt om mjölken med äggen och med mjölet. Rör i det flytande smöret och eventuellt det kolsyrehaltiga vattnet och låt degen jäsa under minst 30 minuter. Crepes-degen måste snabbt och tätt fördelas på den heta plattan med den våta fördelningsspaden. Tillagning av crêpes Olja lätt in plattan med en pensel. Tillsätt en liten mängd deg på plattan och fördela den jämnt med fördelningsspaden med en vridande rörelse på plattan.30 Tillsätt deg Vridrörelse V änd När degen kommer på plattan, kan det på grund av temperaturskillnader höras knackljud, men de har ingen betydelse. Grädda din Crêpes så länge till ytan inte längre är flytande. Lossa din Crepes från plattan och vänd den igen med en vändspade. Grädda snabbt färdigt.

Under tiden din Crêpes gräddas färdigt, kan du lägga på efter smak med

• rivenemmentaler och vik din crêpes samtidigt. Observera att: ju mörkare man gräddar en crepes, desto svårare blir det att rulla eller vika den. Råd och tips: baka crepes rätt ∙ Slå på enheten på önskad temperatur: ∙ Nivå I: ljusa crepes ∙ Nivå II: något brynta crepes ∙ Nivå III: brynta crepes ∙ Häll degen på mitten av bakplåten ∙ Doppa deg rakan snabbt i vatten och sprid degen tunt och jämnt ∙ Vänd degen efter ca 90-120 sekunder med hjälp av spateln ∙ OBS: Dessa siffror är preliminära och beroende av ingredienser och konsistens på degen. Anpassa temperaturinställningen beroende på detta för att få gräddningen som Du vill ha den. ∙ Tips: Doppa alltid deg rakan snabbt i vatten, innan Du använder den.31 Att vika en crêpes fäll ihop båda sidor bara halvera färdigt Korrekt skrotning af grillen Når grillen har udtjent, skal den omgående gøres ubrugelig. Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pågældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdiful- de materialer, som skal recirkuleres, så miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen eller send den til skrotning der, hvor den er købt. Butikken sørger derefter for at aflevere grillen til korrekt recirkulering. Aflevering af emballagen Emballager må ikke anbringes i dagrenovationen, men skal afleveres på genbrugs- pladsen. ∙ Papir-, pap- og bølgepapemballager skal afleveres på en genbrugsplads. ∙ Plasticemballager og -film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder. I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der: PE for polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for lavtryks-polyætylen, PP for polypropylen og PS for polystyren. Kundservice: Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sør- ger STEBA for afhentningen. Grillen skal være emballeret, så den kan transporteres. STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19 E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com OBS! Elektriske apparater må kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrek- te reparationer kan medføre store følgeskader.32 Общая информация Данный прибор предназначен только для бытового использования в помещении, не в промышленных целях. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и надежно сохраните его. При передаче прибора третьим лицам следует передать вместе с ним руководство по эксплуатации. Используйте прибор в соответствии с руководством и соблюдайте указания по безопасности. Производитель не несет ответственность за ущерб или травмы, нанесенные в результате несоблюдения указаний по безопасности. Указания по безопасности