PIE601B15E - Komfur BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PIE601B15E BOSCH

Indbygningsmål for fladkanalbøjninger Her findes en oversigt over indbygningsmål for flad- kanalbøjninger. Set fra siden:

Lugtfilter, anemostat og tætning til recirkulationsdrift:

Akustikfilter og tætning til drift med aftræk:

Bemærk:Der kan købes egnede kanaler til installa- tion hos kundeservice, på vores website eller hos forhandleren. Sikkerhedsafstande Overhold alle sikkerhedsafstande for apparatet. Afstande til overløbsbeholder

Ved en afstand på 50mm mellem indbygningsska- bets bagvæg og væggen er effekten optimal. Hvis afstanden er mindre, forringes effekten.

Overhold sikkerhedsafstandene ved udskæringen i bordpladen. Læg ikke genstande i skuffen, som er højere end skuffens maksimale højde. Genstandene kan støde imod apparatets sokkel og forstyrre funktionen.

Generelle anvisninger ¡ Læs denne vejledning omhyggeligt igen- nem. ¡ Tilslutningen af apparatet må kun udføres af en autoriseret fagmand. ¡ Strømtilførslen skal afbrydes, før der ud- føres nogen form for arbejde på appara- tet. ¡ Anvend aldrig dette apparat i både eller fartøjer. ¡ Følg bordpladeproducentens anbefa- linger. Sikker montage Overhold disse sikkerhedsanvisninger under mon- tagen af apparatet. Sikkerheden under brugen er kun sikret, hvis appa- ratet er blevet monteret korrekt iht. montagevejled- ningen. Installatøren har ansvaret for, at apparatet fungerer fejlfrit på opstillingsstedet. ADVARSEL‒Fare: Magnetisme! Apparatet indeholder permanente magneter. De kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

Personer med elektroniske implantater skal overholde en minimumafstand på 10cm til appa- ratet. ADVARSEL‒Fare for forgiftning! Retursugning af forbrændingsgas kan medføre for- giftning. Varmekilder med brug af åben ild, som får tilført luft fra rummet, (f.eks. gas-, olie-, træ- eller kul- fyrede varmeapparater, gennemstrømningsvandvar- mere, vandvarmere) henter forbrændingsluften fra opstillingsrummet og leder røggas ud i det fri gen- nem et røggasanlæg (f.eks. en skorsten). Når en em- hætte er tændt, suges der rumluft ud af køkkenet og tilstødende rum. Uden tilstrækkelig lufttilførsel opstår der et undertryk. Derved bliver giftige gasser fra skorsten eller aftræksskakt suget tilbage ind i op- holdsrummene.

Sørg altid for tilstrækkelig lufttilførsel, når appara- tet anvendes med aftræksdrift i samme rum som et ildsted med lufttilførsel fra rummet.

Risikofri drift er kun mulig, når undertrykket i rum- met, hvor varmekilden er opstillet, ikke overskrider 4Pa(0,04mbar). Dette opnås, når den nødvendi- ge forbrændingsluft kan strømme ind gennem åb- ninger, som ikke kan lukkes, f.eks. i døre eller vin- duer, murkasser til indblæsnings-/udsugningsluft eller i form af andre tekniske foranstaltninger. En murkasse til indblæsnings-/udsugningsluft alene sikrer ikke, at grænseværdien overholdes.

Kontakt under alle omstændigheder den ansvars- havende skorstensfejermester, som kan bedøm- me husets samlede ventilationstilstand, og som kan rådgive om korrekt ventilation.

Hvis apparatet udelukkende benyttes med recirku- lationsdrift, kan det bruges uden indskrænkninger.40 ADVARSEL‒Brandfare! Fedtaflejringer i fedtfiltret kan blive antændt.

Der må ikke arbejdes ved åben ild (f.eks. flambe- ring) i nærheden af apparatet.

Apparatet må kun installeres i nærheden af et ild- sted til fast brændsel (f.eks. træ eller kul), hvis der forefindes en lukket, ikke aftagelig afdækning. Der må ikke forekomme gnister. ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst! Ændringer i den elektriske eller mekaniske kon- struktion er farlige og kan medføre fejlfunktioner.

Foretag ikke ændringer i den elektriske eller me- kaniske konstruktion. Der kan være dele med skarpe kanter, som er til- gængelige under montagen. Dette kan medføre snit- sår.

Brug beskyttelseshandsker Apparatet er tungt.

Der kræves 2 personer for at flytte apparatet.

Anvend kun egnede hjælpemidler. ADVARSEL‒Fare for kvælning! Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.

Lad ikke børn lege med emballagemateriale. ADVARSEL‒Fare for forgiftning! Retursugning af forbrændingsgas kan medføre for- giftning.

Aftræksluften må ikke ledes ind i en skorsten til røggas, som er i brug.

Aftræksluften må ikke ledes ind i en skakt, som bruges til ventilation af rum, hvor der er opstillet ovne, kaminer eller andre former for ildsteder.

Hvis aftræksluften skal ledes ind i en skorsten til røggas, som ikke er i brug, skal installationen god- kendes af den ansvarshavende skorstensfejerme- ster. Retursugning af forbrændingsgas kan medføre for- giftning.

Når en emhætte installeres med et rumluftafhæn- gigt brændselsfyret komfur eller ildsted, skal em- hættens strømtilførsel være udstyret med en egnet sikkerhedsafbryder. Oplysninger om elektrisk tilslutning For at kunne foretage en sikker elektrisk tilslutning af apparatet skal disse anvisninger overholdes. ADVARSEL‒Fare for elektrisk stød! Det skal altid være muligt at afbryde strømforsynin- gen til apparatet. Dette apparat må kun tilsluttes en korrekt installeret tilslutningsdåse.

I den faste elektriske installation skal der være monteret en alpolet afbryderanordning, som opfyl- der kravene til overspændingskategori III og de gældende installationsbestemmelser.

Den faste installation må kun udføres af en autori- seret elektriker. Vi anbefaler, at der installeres en fejlstrømsbeskyttelsesafbryder (FI-afbryder) i strømforsyningskredsen til apparatet. ¡ Tilslutningskablet må ikke knækkes, komme i klemme eller føres over skarpe kanter. ¡ Læg tilslutningskablet, som det ikke berører varme dele af apparatets kabinet. ¡ Anvend kun det tilslutningskabel, som er leveret sammen med apparatet eller er leveret af kunde- service. ¡ Dette apparat er i overensstemmelse med gæl- dende EF-bestemmelser om radiostøjdæmpning. ¡ Apparatet opfylder beskyttelsesklasse 1 og må derfor kun anvendes med jordledningstilslutning. ¡ Producenten hæfter ikke for fejl ved driften og eventuelle skader, som skyldes forkert elektrisk in- stallation. Forberedelse af elektrisk tilslutning Krav:Arbejde indvendigt i apparatet eller udskiftning af netkablet må kun udføres af kundeservicemedar- bejdere, som er uddannet til dette.

1. Fælg anvisningerne for den elektriske tilslutning.

Ved fejlbehæftet montage, ukorrekt indbygning el- ler tilslutning bortfalder garantien.

2. Kontakt kundeservice, hvis der er behov for en

længere nettilslutningsledning. Der findes tilslut- ningsledninger på op til 2,20m.

3. Ved apparater uden forinstalleret kabel skal net-

Løft låget af tilslutningsdåsen ved hjælp af en skruetrækker.

Forberedelse af tilslutningsdåse

1. Skru skruerne løse.

2. Løft spændebåndet ved hjælp af en skruetrækker.

Tilslutning af kabel i tilslutningsdåse

1. Ved 3N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdåsen iht.

følgende afbildning.

følgende afbildning.

følgende afbildning.

5. Vær opmærksom på kablernes farve.

– BN: brun – BU: Blå – GN/YE: gul og grøn – BK: sort – GY: grå

6. Monter om nødvendigt de medfølgende kobber-

kortslutningsbøjler iht. til tilslutningsdiagrammet.

7. Tilslut kablerne, og spænd derefter skruerne til i til-

8. Ved tilslutning af 1N~ eller 2L / 2N iht. tilslut-

ningsdiagrammet svarer 1 til ventilatormotoren.

9. Ved tilslutning af 2N~/3N iht. tilslutningsdiagram-

met svarer L1 (grå) til ventilatormotoren. Fastgøring af kabel i tilslutningsdåse

1. Fastgør netkablet med spændebåndet.

2. Spænd skruen til på den korrekte position.

‒ Brug ikke en elektrisk skruetrækker.

Oplysninger om aftræksrørledning Producenten af apparatet påtager sig ikke ansvar for mangler ved reklamationer, hvis årsag skyldes rørfø- ringen.41 ¡ Anvend et kort og så vidt muligt lige aftræksrør med så stor indvendig diameter som muligt. ¡ Lange, aftræksrør med ru overflade, mange rørbøj- ninger eller lille indvendig diameter forringer udsugningseffekten og forøger ventilationsstøjen. ¡ Der må ikke anvendes aftræksrør af brændbare materialer. ¡ For at undgå kondensdannelse skal aftræksrøret installeres fra apparatet med et fald på 1°. Fladkanaler Anvend fladkanaler, hvis indvendige areal svarer til de runde rørs areal: ¡ En diameter på 150mm svarer til ca.177cm². ¡ Ved afvigende rørdiametre skal der indsættes tæt- ningsstrimler. ¡ Fladkanaler må ikke have skarpe bøjninger. Rundrør Anvend runde rør med en indvendig diameter på 150mm. Anvisninger om drift med aftræk Ved drift med aftræk bør der indbygges en kon- traklap. Bemærkninger ¡ Hvis der ikke følger en kontraklap med apparatet, kan den købes via forhandleren. ¡ Hvis aftræksluften ledes gennem en ydervæg, bør der anvendes en teleskop-murkasse. Kontrol af indbygningsskabe

1. Kontroller, at indbygningsskabe står vandret og

har tilstrækkelig bæreevne. Apparatets maksimale vægt er ca. 25kg. Bordpladen, hvor apparatet installeres, skal kunne modstå belastninger på ca. 60kg.

2. Kontroller, at indbygningsskabet stadig er tilstræk-

keligt stabilt, efter at udskæringsarbejderne er ud- ført.

3. Især ved tynde bordplader skal bæreevne og sta-

bilitet sikres med egnede underkonstruktioner. ‒ Tag apparatets vægt og ekstra belastninger med i beregningerne. ‒ Anvend varme- og fugtighedsbestandige for- stærkningsmaterialer.

4. Det skal sikres, at indbygningsmøblet er varmebe-

standigt op til 90°C.

5. Der må ikke indbygges andre apparater nedenun-

der, f.eks. ovne, køleskabe, opvaskemaskiner eller vaskemaskiner.

6. Kontroller først, at apparatet står vandret, når det

er installeret i montageåbningen. Planmontering Ved flugtende montage befinder apparatet sig på samme niveau som bordpladen. Den forstyrrende højdeforskelle mellem apparat og bordplade er væk. Apparatet kan indbygges i følgende temperaturbestandige og vandfaste bordplader: ¡ Bordplader af sten ¡ Bordplader af kunststof, f.eks. Corian® ¡ Bordplader af massivt træ Indbygning i bordplader af spånplader er ikke mulig. Forberedelse af indbygningsskab Krav:Indbygningsskabe skal være temperaturbe- standige op til 90°C.

1. Marker udskæringen i skabet iht. montagetegnin-

hold til bordpladen.

Overholdelse af minimumafstande ved indbygning over skuffe

1. For at kunne tage overløbsbeholderen ud skal af-

standene ved indbyggede apparater overholdes.

Forberedelse af køkkenskab til recirkulationsdrift med adapter

1. Ved kombinationen med adapteren skal de på-

gældende mål for udskæringen i bagvæggen overholdes.

2. Foretag udskæringen i bagvæggen ved hjælp af

lationsåbning i skabets sokkel. ‒ Ventilationsåbningen som minimum have et are- al på ca. 440cm². ‒ For at holde trækluft og støj på et lavt niveau skal ventilationsåbningen i soklen være så stor som muligt.

4. For at sikre at apparatet fungerer korrekt skal

kogesektionen ventileres tilstrækkeligt via en venti- lationsåbning i underskabets sokkel med et areal på minimum 200cm².

5. Fjern alle spåner, når udskæringen er færdig.

6. Snitfladerne skal forsegles varmebestandigt og

Forberedelse af køkkenskab til recirkulationsdrift med recirkulationskanal

1. Fjern om nødvendigt køkkenskabets bagvæg.

2. Ved kombinationen med fladkanalbøjning skal de

pågældende mål i udskæringen i bagvæggen overholdes.

lationsåbning i skabets sokkel. ‒ Ventilationsåbningen som minimum have et are- al på ca. 440cm². ‒ For at holde trækluft og støj på et lavt niveau skal ventilationsåbningen i soklen være så stor som muligt.

4. For at sikre at apparatet fungerer korrekt skal

kogesektionen ventileres tilstrækkeligt via en venti- lationsåbning i underskabets sokkel med et areal på minimum 200cm².

5. Fjern alle spåner, når udskæringen er færdig.

6. Snitfladerne skal forsegles varmebestandigt og

Forberedelse af køkkenskab til ventilation med af- træk

1. Fjern om nødvendigt køkkenskabets bagvæg.

2. Ved kombination med en fladkanalbøjning skal de

pågældende mål for udskæringen i bagvæggen overholdes.

3. Fjern alle spåner, når udskæringen er færdig.

4. Snitfladerne skal forsegles varmebestandigt og

Anbringelse af klæbebånd

Anbring klæbebåndet på bordpladens afsats.

Indbygning af apparat ADVARSEL‒Fare for tilskadekomst! Der kan være dele med skarpe kanter, som er til- gængelige under montagen. Dette kan medføre snit- sår.

Brug beskyttelseshandsker Apparatet er tungt.

Der kræves 2 personer for at flytte apparatet.

Anvend kun egnede hjælpemidler.

Installer apparatet til drift med aftræk →Side42, recirkulationsdrift →Side42 eller recirkulations- drift med rørført recirkulationskanal →Side42. Bemærk:Apparatet er kun beregnet til planmonte- ring. Indbygning af apparat til recirkulationsdrift med adapter Bemærk:Ved installation direkte mod en uisoleret ydervæg (µ≥0,5W/m²°C) anbefaler vi en konfigu- ration med recirkulationskanal.

1. Anvend adapter og lugtfilter ved recirkulationsdrift.

2. Kontroller, at afstanden mellem apparatet og ska-

bets bagvæg er mellem 10 og 80mm. Placering af adapter

1. Rengør og affedt klæbefladen rundt om udskærin-

gen i skabets bagvæg.

2. Sæt adapteren ind i udtræksåbningen på bagsi-

Isætning af apparat i udskæring i bordplade

1. Kontroller, at tilslutningskablet er forbundet med

2. Sæt apparatet forsigtigt på plads i udskæringen i

Fastgøring af adapter

1. Hold adapteren i den midterste holder, skyd den

ind mod underskabets bagvæg med holderne i si- den, og klæb den fast.

2. Fastgør om nødvendigt også adapteren med skru-

Indbygning af apparat til recirkulationsdrift med re- cirkulationskanal

1. Anvend tætning, holdeklemmer, recirkulations-

Vær opmærksom på målene for de forskellige fladkanalbøjninger. →Side39 Fastgøring af tætning

Fastgør tætningen på fladkanalbøjningen maks. 5mm fra kanten.

Anbringelse af fladkanalbøjning

Sæt fladkanalbøjningen ind i aftræksåbningen på apparatets bagside.

Isætning af apparat i udskæring i bordplade

1. Kontroller, at tilslutningskablet er forbundet med

2. Sæt apparatet forsigtigt på plads i udskæringen i

Etablering af rørføring mellem apparat og anemostat

2. Forbind recirkulationskanalen med fladkanalbøj-

ningen på bagsiden af kogetoppen.

Indbygning af apparat til drift med aftræk

1. Anvend tætning og akustikfilter ved ventilation

Følg anvisningerne for aftrækskanalen. →Side40 Fastgøring af tætning

Fastgør tætningen på fladkanalbøjningen maks. 5mm fra kanten.

1. Sæt fladkanalbøjningen ind i aftræksåbningen på

2. Monter om nødvendigt yderligere rørføringsele-

menter. Isætning af apparat i udskæring i bordplade

1. Kontroller, at tilslutningskablet er forbundet med

2. Sæt apparatet forsigtigt på plads i udskæringen i

Etablering af aftræksforbindelse

1. Fastgør aftræksrøret på den flade kanalbøjning.

2. Forbind aftræksrøret med aftræksåbningen.

3. Tæt samlingerne på egnet vis.

Anvendelse af filtre Bemærk:Anvend lugtfiltret ved recirkulationsdrift. Anvend akustikfiltret ventilation med aftræk.

1. Overhold filtrenes luftgennemstrømningsretning.

2. Sæt to af filtrene ind i venstre og højre side af ap-

paratet, og skyd dem fremad.

3. Sæt de andre filtre ind i venstre og højre side af

Isætning af fedtfilter

1. Overhold tilslutningsdata på typeskiltet.

6. Vær opmærksom på kablernes farve.43

– BN: brun – BU: Blå – GN/YE: gul og grøn – BK: sort – GY: grå

7. Placer afhængigt af tilslutningsmåden evt. de le-

verede ledningsslutmuffer anderledes.

8. Brug eventuelt en ledningsslutmuffe til forbindelse

af to kabler. ‒ Afkort ledningerne.‒ Fjern isoleringen. Kontrol af funktion

1. Tænd for apparatet.

2. Hvis , eller lyser, er apparatet ikke til-

• "Kontrol og korrektur af elektrisk tilslutning", Side43

3. Hvis der ikke vises en fejlmelding i apparatets in-

dikator, skal ventilationens funktion kontrolleres iht. brugsvejledningen. Kontrol og korrektur af elektrisk tilslutning

1. Afbryd apparatets forbindelse til strømnettet.

4. Se følgende afbildning for 2N.

5. Se følgende afbildning for 1N.

Forsegling af fuger Krav:Der skal ubetinget udføres en funktionstest in- den fugningen.

Uegnet silikonemasse kan forårsage permanente misfarvninger ved bordplader af natursten.

2. Glat fugen med det værktøj, som er anbefalet af

3. Følg bearbejdningsanvisningerne for silikonemas-

4. Lad silikonemassen tørre i mindst 24 timer.

Tørringens varighed afhænger af omgivelsestem- peraturen.

5. Tag ikke apparatet i brug, før silikonen er fuld-

stændig tørret. Omstilling af indikator til drift med aftræk

1. Om nødvendigt skal indikatoren for den elektroni-

ske styring omstilles i grundindstillingerne til drift med aftræk.

2. Følg anvisningerne i kapitlet Grundindstillinger i

brugsvejledningen. Afmontage af apparat BEMÆRK! Værktøj kan beskadige apparatets ramme.

Apparatet må ikke løftes ud oppefra ved hjælp af værktøj.

1. Afbryd apparatets forbindelse til strømnettet.

2. Fjern aftrækskanalen, eller frigør recirkulationsfor-

2. Hvis det er nødvendig en lengre strømledning,

4. For at apparatet skal fungere korrekt, må

og vanntett materiale.

4. For at apparatet skal fungere korrekt, må

og vanntett materiale.

og vanntett materiale.

1. Påse at tilkoblingsledningen er koblet til apparatet.

1. Påse at tilkoblingsledningen er koblet til apparatet.

1. Påse at tilkoblingsledningen er koblet til apparatet.

4. Koble til kabelen ved 1N som vist på bildet.

2. Dersom , eller lyser, er ikke appara-

Apparatet må ikke lirkes ut ovenfra.

2. Lyft slangklämman med mejsel.