PRM 1800 A2 - Plæneklipper PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PRM 1800 A2 PARKSIDE

BRUGSANVISNING PRM 1800 A2 PARKSIDE

Elektrisk græsslåmaskine

Oversættelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Funktionsbeskrivelse 120

Oversigt....120

Tekniske data 120

Sikkerhedsanvisninger......121

Billedsymboler på apparatet......121

Billedvisning i vejledningen .....122

Generelle sikkerhedsanvisninger ....122

Restrisici 126

Montering....127

Montering af bøjlegreb......127

Betjening 127

Montering af græsopsamlingspose.127

Ophængning/aftagning

af græsopsamlingspose ....127

Niveauvisning 128

Tømning af græsopsamlingspose....128

Indstilling af klippehøjde 128

Tænding og slukning 128

Arbejde med apparatet ......129

Skift af kniven....130

Opbevaring 130

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse .130

Reservedele/tilbehør......130

Garanti....131

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklæring......158

Eksplosionstegning ......161

Indledning

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstestet til sidst. Funktionaliteten af apparatet er således sikret. Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde befi nder sig restmængder af smøremidler ved eller i apparatet. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig fortroligt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden du anvender apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder.

Apparatet er beregnet til klipning af plæner og græsarealer i private haver.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan forårsage skader ved apparatet og udgøre en alvorlig fare for brugeren.

Apparatet må kun anvendes af voksne.

Børn og personer, der ikke har læst og forstået betjeningsvejledningen, må ikke bruge apparatet.

Det er forbudt at anvende apparatet i regnvejr eller fugtige omgivelser.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anven-

DK

delse, eller som skyldes forkert betjening. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Generel beskrivelse

Leveringsomfang

Tag forsigtigt apparatet ud af emballagen og kontrollér, om de efterfølgende dele er komplette:

• El-plæneklipper og bøjlegreb med ledning
• Nederste styrestang
• Græsopsamlingspose
• 2 faststillingsgreb til fastgørelse af styrestang/bøjlegreb med mellemlægsskiver og låseskruer
• 2 vingemøtrikker med underlagsskiver og låseskruer
• 2 ledningsholdere
• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

El-plæenklipperen har et roterende skære-værktøj parallelt med skæreniveauet. Den er udstyret med en kraftig el-motor, et robust kunststofkabinet, en udløserknap, en stødsikring og en græsopsamlingspose. Derudover er apparatet højdejusterbar i 7 trin og har lette hjul.

Betjeningsdelenes funktion beskrives i det følgende.

Oversigt

1 bøjlegreb

3 nederste styrestang 4 græsopsamlingspose

5 justeringshåndtag til klippehøjde

1. hjul

7 plæneklipperkabinet

8 håndtag

9 stødsikring

10 ledningsholder

11 forlængerledning (ikke inkluderet i leveringen)

12 Trækafl astning af forlængerledning

13 Stikkontakt til forlængerledning

14 udløserknap

15 startknap

16 läseskruer

17 niveauvisning

18 knivskrue

19 kniv

20 motorspindel

21 ledning

22 Nedre håndtag ved græsopsamlingspose

23 hak

Tekniske data

El-plæneklipper......PRM 1800 A2

Motorens elektriske forbrug .....1800 W

Netspænding 230 V\~, 50 Hz

Tomgangshastighed....3250 min ^-1

Knivbredde ......ca. 440 mm

Klippehøjde.... 20 - 70 mm

Volumen græsopsamlingspose .....ca. 55 l

Lydtrykniveau ( L_pA ) 75,5 dB(A); K_pA=1,8 dB Lydeffektniveau

målt (LWA) ..... 94,5 dB(A); KWA = 1,8 dB

garanteret 96 dB(A)

Vibration ved håndtaget

(a_h) 2,5 m/s²; K=1,5 m/s²

Dette apparat er beregnet til drift med en strømforsyning med en systemimpedans (indre modstand i netværket) Zmaks ved forbindelsespunktet (tilslutning i huset) på maksimalt 0,3433 ohm. Brugeren skal sikre sig, at produktet kun anvendes med en strømforsyning som opfylder kravene. Ved behov kan der indhentes oplysninger om systemimpedansen hos det lokale energiselskab.

Den angivne vibrationsemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer.

Den angivne vibrationsemissonsværdi kan også anvendes til en indledende eksponeringsvurdering.

Advarsel:

ationsemissionsværdien kan under brugen af elværktøjet fravige fra den angivne værdi, afhængigt af måden, hvorpå elværktøjet anvendes.

Forsøg at holde belastningen pga. vibrationer så lavt som muligt. En måde at reducere vibrationsbelastningen på, er brugen af handsker ved anvendelsen af værktøjet og begrænsningen af den tid der arbejdes med værktøjet. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (fx tider, hvor el-værktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Støj- og vibrationsværdier er blevet målt efter standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæringen.

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforeskrifter ved arbejde med el-plæneklipperen.

Billedsymboler på appa- ratet

OBS!

betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Bær øjen- og høreværn.

Udsæt ikke apparatet for fugt. Arbejd ikke når det regner og klip ikke vådt græs.

Fare for kvæstelser på grund af bortkastede dele. d omkringstående per- soner væk fra el-plæneklip- peren.

Forsigtig - skarpe knive! Hold hænder og fødder på afstand.

for kvæstelser! for motoren og træk stik- ket inden vedligeholdelses- og rengøringsopgaver eller hvis strømledningen sidder fast eller er beskadiget.

Fare pga. beskadiget strømledning. Hold strømledningen på afstand af apparatet og kniven!

OBS!

rløb af kniven

Skala klippehøjde

Klippecirkel

Angivelse af lydeffektniveau-et L_WA in dB

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Niveauvisning ved opsamlingspose:

Niveauvisning åben: Tom opsamlingspose

Niveauvisning lukket: Fyldt græsopsamlingspose

Billedvisning i vejledningen

Advarselsskilt med angivelser til forhindring af personskader eller materielle skader.

Advarselsskilt med angivelser til forhindring af materielle skader.

Tag stikket ud.

Bær handsker ved håndtering med kniven.

Informationsskilt til en bedre håndtering af apparatet.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Dette apparat kan forårsage alvorlige kvæstelser, hvis det anvendes forkert. For at undgå personskader og materielle skader, skal du læse og overholde de følgende sikkerhedsanvisninger og gøre dig fortrolig med alle betjeningselementer.

Forberedelse:

- Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstå de dermed forbundne risici.

- Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Gør dig fortrolig med indstillingsdelene og den formålsbestemte anvendelse af apparatet.

- Tilslutningsledningen og forlængerledningen skal inden brug altid undersøges for tegn på beskadigelse og slid. Hvis ledningen beskadiges under brug, skal den øjeblikkeligt fjernes fra strømforsyningen. Rør ikke ved ledningen, før den er taget fra strømforsyningen.

Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er slidt eller beskadiget. Beskadigede tilslutningsledninger øger risikoen for elektrisk stød.

- Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med

apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.

- Giv aldrig børn eller andre personer, som ikke kender betjeningsvejledningen, lov til at bruge apparatet. Der kan være lokale bestemmelser for brugerens mindstealder.

- Brug aldrig apparatet, mens personer - især børn og husdyr - er i nærheden.

- Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller disses ejendom.

- Gennemgå området, hvor apparatet skal anvendes, og fjern alle genstande som sten, pinde, ståltråd eller andre fremmedlegemer, som kan komme ind i apparatet og blive slynget væk. Dette kan føre til alvorlige kvæstelser.

- Bær altid egnet arbejdstøj som sikkerhedssko med skridsikker sål og lange bukser af kraftigt materiale. Brug ikke apparatet, hvis du er bartodet eller har åbne sandaler på. Undgå at bære løstsiddende tøj eller tøj med nedhængende snore eller bælter.

Der er risiko for kvæstelser!

- Inden brugen skal der altid gennemføres en sikkerhedskontrol, for at kontrollere om knivene, fastgørelsesboltene og hele skæreenheden er slidte eller beskadigede. Brug aldrig apparatet, hvis sikkerhedsanordninger (f.eks. stødsikringen eller græsopsamlingsposen), dele af skæresystemet eller bolte mangler, er slidte eller beskadigede.

For at undgå ubalance, må beskadigede værktøjer og bolte kun udskiftes i sæt.

Dermed sikres det, at apparatet altid er sikkert.

- Brug kun reserve- og tilbehørsdele der leveres og anbefales af producenten. Brug af dele fra andre leverandører medfører øjeblikkeligt tab af garantien.

Arbejde med apparatet:

Hold fødder og hænder på afstand af roterende dele under arbejdet med apparatet. Der er risiko for kvæstelser!

Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter.

- Tænd for motoren ift. vejledningen og kun når dine fødder har en sikker afstand til skæreværktøjerne. Fare for snitsår.

- Brug ikke apparatet i regnvejr, ved dårlige vejrforhold, i fugtige omgivelser eller på en våd græsplæne.

Hvis der trænger vand ind i apparatet, øges risikoen for elektrisk stød.

Arbejd kun i dagslys eller ved god belysning.

- Arbejd ikke med apparatet, hvis du er træt eller ukoncentreret eller efter indtagelse af alkohol eller piller. Hold altid en pause med regelmæssige mellemrum. Brug altid din sunde fornuft under arbejdet.

Et øjebliks uopmærksomhed

DK

ved brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.

- Sørg altid for at stå sikkert, specielt på skråninger.

Dermed kan du bedre kon- trollere apparatet i uventede situationer.

Arbejd altid på tværs af skråninger, aldrig oppe- eller nedefra. Vær særligt forsigtig, när kørselsretningen på skråningen ændres. Arbejd ikke på meget stejle skråninger.

- Gå kun med apparatet i skridttempo. Vær særlig forsigtig, hvis du vender apparatet, trækker det hen til dig eller går baglæns.

Der er risiko for personskader.

- Start apparatet försigtigt efter anvisningerne i denne betjeningsvejledning. Vær opmærksom på en tilstrækkelig afstand af fødderne til roterende knive. Kontakten med skæreindretningen kan føre til kvæstelser.

- Ved start af motoren må plæneklipperen ikke vippes, med mindre plæneklipperen løftes samtidig med at den vippes. I dette tilfælde skal du kun vippe apparatet så meget, som det allerhøjst er nødvendigt, og kun løfte siden, der er vendt væk fra betjeningspersonen. I dette tilfælde skal apparatet vippes ved at trykke på bøjlegrebet, så at forhjulene af apparatet løftes en smule. Kontroller altid, at begge hænder befi nder sig i arbejdsstillingen, inden apparatet sættes tilbage på jorden.

- Arbejd aldrig uden græsopsamlingspose eller stødsikring. Hold

dig altid på afstand af udka- ståbningen.

- Start ikke motoren, hvis du befi nder dig foran udkastkanalen.

OBS fare! Kniven efterløber. Der er fare for kvæstelser.

- Apparatet må ikke løftes eller transporteres, sålænge motoren kører. Sluk for apparatet, hvis det skal vippes under transport, hvis andre arealer end græs skal passeres og hvis apparatet fragtes hen og væk fra det område, der skal klippes.

- Hold altid græsudkaståbningen ren og fri. Fjern kun afskåret materiale, när apparatet er standset.

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn på arbejdsstedet.

- Hvis apparatet er beskadiget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse, må der ikke arbejdes med det. Anvend ikke apparatet med en beskadiget sikkerhedsindretning eller afskærmninger eller manglende sikkerhedsindretninger som afbøjnings- eller græsopsamlingsenheder.

- Apparatet må ikke overbelastes. Arbejd kun inden for det angivne effektområde og ændr ikke på indstillingerne ved motoren. Brug ikke svage maskiner til krævende arbejde. Brug ikke apparatet til formål, det ikke er beregnet til.

- Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand

eller eksplosioner.

• Løft og bær aldrig apparatet når motoren stadig er i gang. Fare for snitsår.
• Sluk for apparatet og træk stikket ud. Sørg for, at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille:
• altid, när du forlader appa- ratet,
• før du rengør udkaståbningen eller fjerner blokeringer,
• när apparatet ikke anvendes,
• før dû kontrollerer, rengør eller udfører arbejdsopgaver ved apparatet,
• hvis strømledningen er beska- diget eller fi ltret sammen,
• hvis et fremmedlegeme er blevet ramt. Undersøg apparatet for beskadigelser, og udfør de nødvendige reparationer, før du igen starter og arbejder med plæneklipperen.
  Hvis der opstår usædvanligt kraftige vibrationer på plæne-klipperen, skal den kontrolleres øjeblikkeligt.
  -Kontrollér for beskadigelser;
• Udfør de nødvendige reparationer af beskadigede dele;
• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast.
• Hold hænder og fødder på afstand af roterende dele. Stil dig aldrig foran udkaståbningen.

• Vær forsigtig ved apparater med klippeværktøjer, da bevægelsen af en kniv kan føre til rotation af de øvrige knive.
  • Sørg for, at alle møtrikker, bolte

og skruer er spændt fast, og at apparatet er i sikker arbejdstilstand.

- Forsøg ikke at reparere apparatet selv, medmindre du er uddannet til dette. Alle former for arbejde, der ikke er angivet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af kundeserviceafdelinger, der er autoriseret af os.

- Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

- Behandl apparatet med stor omhu. Hold værktøjerne skarpe og rene, for at du kan arbejde bedre og mere sikkert. Overhold forskrifterne for vedligeholdelse.

- Bær beskyttelseshandsker, hvis du skifter skæreindretningen.

- Kontrollér græsopsamlingsenheden regelmæssigt for slid og deformering. Udskift slidte eller beskadigede komponenter af sikkerhedsmæssige årsager. Vær særlig forsigtigt, når du indstiller knivene, så at dine fi ngre ikke bliver klemt fast mellem roterende knife og faste dele af apparatet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte apparater.

- Brug udelukkende reservedele som er godkendte af producenten.

- Vær ved vedligeholdelse af knivene opmærksom på, at de kan bevæge sig, selv hvis der er slukket for strømmen.

- Slidte eller beskadigede skilte skal udskiftes.

- Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsmæssige årsager. Anvend udelukkende originale reservedele og tilbehør.

- Lad motoren køle af, inden du

opbevarer apparatet. Fare for forbrænding!

Elektrisk sikkerhed:

• Sørg for, at netspændingen stemmer overens med angivelserne på typeskiltet.
• Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder RCD (Residual Current Device) med en dimensioneret aktive-ringsstrøm på højst 30 mA.
• Undgå at røre ved dele med jordforbindelse (fx metalhegn, metalstolper). Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
• Anvend kun godkendte strømledninger af typen H05RN-F, som er maksimalt 75 m lang og som er beregnet til anvendelse udendørs. Strømledningens trådgennemsnit skal mindst være 2,5 mm2. Anvendes en kabeltromle, skal denne altid rulles helt ud. Kontroller strømledningen for skader.
• Brug ophængningsanordningen til strømledningen til anbringelse af strømledningen.
• Hold strømledningen væk fra skæreværktøjet under arbejdet. Knivene kan beskadige strømledningen og føre til berøring med strømførende dele. Hold altid strømledningen bag ved brugeren.
  Forlængerledningen kan klippes over ved uheld. Fare på grund af elektrisk stød.
• Brug ikke strømledningen til at trække stikket ud af stikkontak-

ten. Beskyt strømledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

• Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, hvis strømledningen er beskadiget. Hvis tilslutningsledningen til apparatet beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvalifi ceret person for at undgå fare.

- Slut ikke en beskadiget strømledning til strømforsyningen. Rør ikke ved en beskadiget strømledning, när den er sluttet til strømforsyningen. En beskadiget strømledning kan medføre berøring med strømførende dele.

Restrisici

Selvom dette elværktøj betjenes i overensstemmelse med forskrifterne, vil der være en række restrisici. Følgende farer kan forekomme i forbindelse med konstruktionen og udførelsen af dette elværktøj:

a) Høreskader, hvis der ikke bæres egnet høreværn.
b) ∅jenskader, hvis der ikke bæres egnet øjenværn.
c) Snitsår
d) Sundhedsskader, som sker på grund af hånd-arm-vibrationer, hvis apparatet anvendes over en længere periode eller ikke føres eller vedligeholdes korrekt.

Advarsel! Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan under bestemte omstændigheder påvirke aktive eller passive medicinske implan-

tater. For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de påbegynder arbejdet med elværktøjet.

Montering

Træk stikket ud før al arbejde ved apparatet. Der er risiko for personskader.

Montering af bøjlegreb

Vælg klippeposition 20 mm (se „Indstilling af klippehøjde“) for en nem montage af styrestangen.

1. Fjern begge vingemøtrikker til fastgørelse af styrestangen (2b). Sæt den nederste styrestang (3) ind i optageren af plæneklipperens kabinet (7).

2 Fastgør den nederste Styrestang (3) ved de to skruer med vingemøtrikkerne til fast- gørelse af styrestangen (2b).

1. Fastgør bøjlegrebet (1) med de to låseskruer (16) og de to vingemøtrikker med underlagsskiver (2a) ved den nederste styrestang (3).

2. Sæt ledningsholderen (10) fast til den nederste styrestang (3) og ved bøjlegrebet (1) og fastgør dermed strømledningen (21).

3. Indstil bøjlegrebets (1) hældning, idet du løsner vingemøtrikkerne med underlagsskiverne (2a) og

vælger en af de tre anbefalede positioner, som er angivet ved siden af faststillingsgrebet (se detaljebillede).

Hvis du løsner de to vingemøtrikker med underlagsskiver (2a) til fastgørelse af styrestangen, kan bøjlegrebet (1) klappes ned til en pladsbesparende opbevaring af apparatet. Vær opmærksom på, at strømledningen (21) ikke klemmes fast.

Betjening

Montering af græsopsamlingspose

1. Til ophængning af græsopsamlingsposen (4) skal stødsikringen (9) løftes og opsamlingsposen (4) hænges op.
   Klap stødsikringen (9) ned på græsopsamlingsposen (4). Den holder græsopsamlingskurven (4) i den rigtige position.
2. Til aftagning af græsopsamlingsposen (4) skal stødsikringen (9) løftes og græsopsamlingsposen (4) tages ned. Klap stødsikringen (9) ned på plæneklipperens kabinet (7)

Der må ikke arbejdes med el-plæneklipperen uden stød-sikring eller græsopsamlings-pose. Der er fare for kvæstel-ser.

Ophængning/ aftagning af græsopsamlingspose

1. Til ophængning af græsopsamlingsposen (4) skal stødsikringen (9) løftes og opsamlingsposen (4) hænges op.

DK

Klap stødsikringen (9) ned på græsopsamlingsposen (4). Den holder på græsopsamlingsposen rigtig position.

1. Til aftagning af græsopsamlings- posen (4) skal stødsikringen (9) løftes og græsopsamlingsposen (4) tages ned. Klap stødsikringen (9) ned på plæneklipperens ka- binet (7).

Der må ikke arbejdes med el-plæneklipperen uden stødsikring eller græsopsamlingspose. Der er fare for kvæstelser.

Niveauvisning

Ved siden af græsopsamlingsposen (4) er der en niveauvisning (17).

Niveauvisning (17) åben: græsopsamlingspose (4) tom

Niveauvisning (17) lukket: græsopsamlingspose (4) fyldt

Niveauvisningen (17) fungerer kun, när apparatet er i brug.

Tømning af græsopsamlings- pose

Brug det nedre håndtag ved græsopsamlingsposen (22), for at ryste græsopsamlingsposen (4).

Indstilling af klippehøjde

Sluk for apparatet, træk stikket ud, og vent til kniven står stille. Der er risiko for personskader.

F 1. Tag fat i justeringshåndtaget til klippehøjden (5) og før det forbi hakket (23) på den ønskede indstilling af klippehøjden.

1. Du kan bruge håndtaget (8), så at el-plæneklipperen ikke ruller væk.

20 mm - position 1

26 mm - position 2

33 mm - position 3

40 mm - position 4

50 mm - position 5

60 mm - position 6

70 mm - position 7

Den rigtige højde for en prydgræsplæne er ca. 25 - 40 mm, ved en nyttegræsplæne ca. 30 -60 mm.

i Til den første klipning i sæsonen bør der vælges en høj klippehøjde.

i Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lokale forskrifter.

G Tænding og slukning

1. Sæt stikket af forlængerledningen i stikkontakten til forlængerledningen (13) ved bøjlegrebet (1).

2. For at sikre trækafl astning, skal du danne en løkke af forlængerledningens (11) ende og fastgøre den i trækafl astningen af forlængerledningen (12).

3. Tilslut apparatet til netspændingen.

4. Sørg for, at apparatet ikke rører ved nogen genstande, før det tændes.

5. Tryk på startknappen (15) og en af udløserknapperne (14) ved bøjlegrebet (1). Hold altid en af udløserknapperne (14) trykket.

6. Slip udløserknapperne (14) for at slukke.

Kniven roterer i et par sekunder, efter at apparatet er slukket. Rør ikke ved den roterende kniv. Der er risiko for personskader.

Arbejde med apparatet

En regelmæssig klipning stimulerer græsplanten til at danne fl ere blade, og får samtidigt ukrudtsplanter til at visne. Derfor bliver græsplænen tættere efter hver klipning og der dannes en jævn og robust plæne.

Den første klipning sker i april, når græsset er ca. 70 - 80 mm højt.

I vækstsæsonen klippes græsplænen mindst en gang om ugen.

• Begynd med arbejdet i nærheden af stikkontakten, og bevæg dig væk fra stikkontakten.
• Hold altid strømledningen bag dig og anbring den altid på den side som er klippet, när du vender.
• Kør med apparatet i skridttempo og i så lige baner som muligt. For at opnå en perfekt klipning, skal banerne altid overlappe hinanden med et par centimeter.
• Indstil klippedybden på en sådan måde, at produktet ikke overbelastes. Ellers kan motoren blive beskadiget.
• Arbejd altid på tværs af skråninger. Vær særlig forsigtig, när du går baglæns og trækker produktet.
• Rengør apparatet efter hver brug som beskrevet i kapitlet „Rengøring/vedligeholdelse/opbevaring“.

Sluk for apparatet efter arbejdet og ved transport, træk stikket ud, og vent til kniven står stille. Der er risiko for personskader.

Arbejdsopgaver, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af en kundeserviceafdeling, som er autoriseret af os. Anvend kun originaldele.

Bær handsker ved håndtering med kniven.

Sluk for apparatet før alle vedlige- holdelses- og rengøringsopgaver, træk stikket ud, og vent til kniven står stille. Der er risiko for personskader.

Sprøjt ikke vand på el-plæneklipperen. Der er fare for elektrisk stød.

• Hold altid apparatet rent. Anvend en børste eller en klud, men ingen rengørings- eller opløsningsmidler til rengøringen.
• Fjern planterester, der sidder fast på hjulene, ventilationsåbningerne, udkaståbningen og knivområdet efter klipningen. Brug ikke hårde eller spidse genstande, da de kan beskadige apparatet.
• Smør hjulenes akser fra tid til anden.
• Før hver brug skal el-plæneklipperen kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele. Kontrollér at alle møtrikker, bolte og skruer sidder fast.
• Kontrollér afdækninger og beskyttelsesanordninger for beskadigelser og korrekt position. Udskift dem i givet fald.

I Skift af kniven

Hvis kniven er sløv, kan den slibes i et fagværksted. Hvis kniven er beskadiget eller ikke længere er i balance, skal den skiftes (se kapitel Reservedele/tilbehør).

1. Træk stikket ud, og vent til kniven står stille.
2. Vend produktet om.
3. Brug faste handsker og hold fast i kniven (19). Drej knivskruen (18) mod urets retning af motorspindlen (20) ved hjælp af skruenøglen (nøglevidde 13).
4. Indsæt den nye kniv i omvendt rækkefølge. Vær opmærksom på, at kniven er positioneret korrekt og at skruen er spændt fast.

Opbevaring

• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde. Løsn faststillingsgrebet til fastgørelse af styrestangen og klap bøjlegrebet sammen, så at apparatet optager mindre plads. Sammenlign med afbildningen. Ledningerne må ikke komme i klemme.
• Lad motoren køle af, før du stiller apparatet i et lukket rum.
• Hæng ikke nylonsække hen over apparatet, da der ellers kan dannes fugt.

Vi giver ikke garanti for skader på vores produkter, hvis skaderne er resultatet af forkert udført reparation eller brug af ikke-originale dele eller anvendelse, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Apparat, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Apparatet må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet eller storskrald.

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes. Rådfør dig med vores servicecenter.
• Informationer om genbrugsstationer kan du få hos din lokale kommune eller hos dit lokale renovationsselskab.
• Smid ikke afklippet græs i skraldespanden, men kom det i en kompostbeholder eller brug det som gødning under buske og træer.

Reservedele/tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte vores service-center (se side 132).

Position drifts- position eksplo- betegnelse bestillingsnr. vejledning sionstegning

A 4	53	græsopsamlingspose
I 19	11	reserve-knive (Producent betegnelse: GL01BX.00.06 SKB) 13700303

Garanti

Kære kunde,

På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen.

I tilfælde af mangler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af apparatet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumenterer købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdato opstår materiale-eller fabrikationsfejl, bliver produktet - efter vores skøn - repareret omkostningsfrit eller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kassebon) forelægges inden for de tre år og at der kort beskrives, hvori manglen består og hvornår den er opstået. Hvis fejlen dækkes af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nyt produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode.

Garantitiden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gælder også for skiftede eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved købet, skal medeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages efter garantitiden er udløbet, laves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produceret efter strenge kvalitetskrav og nøje kontrolleret inden udleveringen.

Garantiydelser gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. knive), eller skader på skrøbelige komponenter (f.eks. kontakter).

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning overholdes nøje.

Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervsmæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning, skal du følge følgende instruktioner:

- Hav kassebonen og identifi kationsnummeret (IAN 373339_2104) parat som købsbevis ved alle forespørgsler.

- Kontakt serviceafdelingen via telefon eller mail, hvis der skulle opstå funktionsfejl eller andre mangler. Ved denne kontakt får du yderligere oplysninger vedrørende bearbejdningen af din reklamation.

- Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen og hvornår den er opstået, efter samråd med vores kundeservice, sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger

DK

den adresse, som du har fået oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt, ikke for omfangsrigt, ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør som fulgte med ved købet og sørg for, at der er tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparationsservice

Du kan få foretaget reparationer, som ikke er indbefattet af garantien, mod betaling i vores serviceafdeling. Serviceafdelingen giver dig gerne et tilbud.

Vi kan kun bearbejde apparater hvor forsendelsen er betalt og som er pakket forsvarligt.

Obs: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores serviceafdeling.

Vi tager ikke imod apparater, uden at for- sendelsen er betalt, og som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.

Defekte apparater, som du indsender til os, bortskaffer vi uden vederlag.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373339_2104

Importor

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Apparat starter ikke	Netzspannung fehlt	Kontrollér stikkontakten, strømledningen, apparatledningen og stikket, evt. reparation udføres af en elektriker
	Tændknappen (A 15) er defekt	Reparationen skal udføres af kun-deservice
	Kulbørsterne er slidte
	Motoren er defekt
	Græsset er for langt	Indstil en højere klippehøjde. Ved tryk på bøjlegrebet løftes forhjulene en smule.
Motoren afbrydes Blokering via fremmedlegemer Fjern fremmedlegemerne
Arbejdsresultatet er ikke tilfredsstillende eller motoren arbejder hårdt	Klippehøjde for lav Indstil en højere klippehøjde
	Kniv (19) sløv Slib kniven (19)	eller skift den
	Knivområdet er stoppet Rengør apparatet
	Kniv (19) er monteret forkert Montér kniven (19) korrekt
Kniven (19) roterer ikke	Kniven (19) er blokeret pga. græs	Fjern græsset
	Knivskruen (18) er løs Spænd	knivskruen (18)
Unormale lyde, kla-pren eller vibrationer	Knivskruen (18) er løs Spænd	knivskruen (18)
	Kniven (19) er beskadiget Skift kniven (19)
Niveauvisning (E 17) fungerer ikke	Tilsmudsning	Rengøring med en blød børste. Niveauvisningen skal lukke af egen kraft, hvis den blev åbnet.

Contenido

Introducción....134

Uso previsto......134

Descripción general......135

DK	Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, at El-plæneklipper af serien PRM 1800 A2 Serienummer 000001 -120000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-11:2000 EN IEC 63000:2018
Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 96 dB(A) Målt: 94,5 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg VI / 2000/14/EC Rapporteret organ: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 15.09.2021		Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr