Combi 4 - Opvarmning Trumatic - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Combi 4 Trumatic

BRUGSANVISNING Combi 4 Trumatic

Anvendte symboler 43
Funktionsbeskrivelse 43
Sikkerhedsanvisninger 44
Vigtige betjeningsanvisninger 44

Brugsanvisning

Betjeningsdel 45
Rumtermostat 45
FrostControl 45
Lukning af aftapningsventil 45
Automatisk abning af aftapningsventilen 45
Manuel abning af aftapningsventilen 45
Ibrugtagning 45
Sommer-modus 46
Vinter-modus 46
Frakobling 46
Fyldning af vandvarmeren 46
Vedligeholdelse 47
Sikringer 47
Bortskaffelse 47
Tekniske data 47
Fejlfindingsvejledning 48
Vandforsyning 48
Tilbehør 49
Konformitetserklaring 50
Productens garantierklaering 50

1 Betjeningsdel
2 Timer ZUCB (tilbehør)
3 Rumtemperaturføler
4 Koldtvandstilslutning
5 Varmtvandstilslutning
6 Gastilslutning
7 Varmluftudgange
8 Cirkulationsluftindtag
9 Forbraendingsgasudgang
10 Forbraendingslufttilforsel
11 Elektronisk styreenhed
12 Vandbeholder (10 liter)
13 Braender
14 Varmeveksler
15 FrostControl (sikkerheds-/aftapningsventil)

Anvendte symboler

Symbol henviser til mulige farer.

Henvisning med informationer og tips.

Funktionsbeskrivelse

Gasvarmeovnen Truma Combi er et varmluftsanlagm med integreret vandvarmer (10 liter). Gasbrænderen arbejder blaeserstett, deriv sikres ogsa en fejlfri Funktion under kørslen.

Med varmeovnen kan man i vinter-modus opvarme rummet og samtidig varme vand. Er der kun behov for varmt vand, er dette muligt i sommer-modus.

• I sommer-modus sker vandopvarmningen på laveste effekttrin. När vandtemperaturen er næt, slár brænderen fra.
  In vinter-modus vælger apparatet automatisk det nødvendige effekttrin, svarende til temperaturforskellen mellem den på betjeningsdelen indstillede og den aktuelle rumtemperatur. Nár vandvarmen er fyldt, opvarmes vendet automatisk. Vandtemperaturen afhænger af den valgte driftsmodus og varmeeffektafgivelsen.

Ved temperaturer fra ca. 3^ ved den automatiske sikkerheds-/aftapningsventil FrostControl abner ventilen og tommmer vandvarmeren.

Sikkerhedsanvisninger

-abenild forbudt
- abn vinduer og dere
- luk alle afspaerringsventiler og gasflasker
- rygning forbudt
- undgä betjening af elektriske kontakter
- lad en fagmand kontrollere hele anlaegget!

Reparationer mä kun udfores af fagfolk!

Garantien bortfalder og producenten fraagger sig ethvert ansvar:

• vedændring af apparatet (inklusiv tilbehør),

• vedænding af forbændingsgasudtag og skorsten,

• hvis der ici anvendes originale Truma-dele somreservedele og tilbehør,

• hvis monterings- og brugsanvisningen ikke følges.

Desuden bortfalder tilladelsen til at anvende apparatet, og i mange lande bortfalder dermed ogsa tilladelsen til at anvende koretoget.

Gasforsyningens driftstryk pa 30 mbar skal stemme overens med varmeovnens driftstryk (se typeskiltet).

Flaskegasanlag skal leve op til de tekniske og administrative bestemmelser i det pagaelende anvendelsesland (i Europa f.eks. EN 1949 for koretjer). De nationale forskrifter og direk-tiver (i Tyskland f.eks. DVGW-Arbeitsblatt G 607 for koretjer) skal overholds.

I Tyskland skal gasanlaegget kontrolleres hvert 2. ar af en flaskegas-sagkyndig (DVFG, TUV, DEKRA). Dette skal bekraeftes iht. de respektive testcertifikater (G 607).

Koretjets indehaver er ansvarlig for, at kontrollen foranlediges.

Flaskegasapparater mä ikke anvendes under tankning, i parkeringshuse, garager eller på færger.

Første gang et fabriksnyt apparat anvendes (hhv. after laengere stilstandstid) kan der i kort tid forekomme en let røg- og lugtudvikling. Det er en god ide at opvarne anlagget i sommerdrift (60^) flere gange og sorge for god gennemluftning af rummet.

Varmefolsomme genstande (f.eks. spraydaser) aller braendbare vaesker mä ikke opbevares i varmeovnsrummet, da der unter visse omstændigheder kan opsta hjoje varmegrader her.

Til gasanlaegget ma der ith. EN 12864 (i karetjej) kun anvendes trykregulatorer med et fast udgangstryk pa 30 mbar. Trykreguleringens flow kal min. svare til det samle daks. forbrug for de af anlaggsproducenten installerede apparater.

Til koretejer anbefaler vi gastryskreguleringsanlaeg Truma SecuMotion / MonoControl CS samt gastryskreguleringanlaeg Truma DuoComfort / DuoControl CS til toflaske-gasanlaeg.

Ved temperaturer omkring 0^ og derunder bar gastrkyregulatoren aller skifteventilen anvendes sammen med regulatoropvarmningen EisEx.

Til regulatoren ma der kun anvendes tilslutningslanger, der overholder anvendelseslandets krav. Slangerne skal jaevnligt undersoges for lækage. Der bør anvendes specialslanger til drift om vinteren.

Trykreguleringsapparater og slanger skal udskiftes senest 10 ar after produktionsdato (ved commerciel anvendelse after 8 ar). Brugeren har ansvaret for dette.

Vigtige betjeningsanvisninger

Hvis kaminen placeres i naerheden aller direkte under et vindue, der kan abnes, skal apparatet vare udstyret med en automatisk slukkeanordning for at forbindre drift ved abent vindue.

Det dobbelte affraeksrør skal regelmæssigt, især after laengere ture, kontrolleres med henblick pa, om der er sket beskadigelser, og om tilslutningen stadig er iorden. Endvidere skal vandvarmerens og skorstenens fastgorelse kontrolleres.

After en hurtig forbraending (fejltaending) skal aftraeksledningen kontrolleres af en fagmand!

Skorstenen til aftraksledning og tilforsel af forbrændingsluft skal altid holdes fri for forurening (slud, is, løv etc.).

Undgä blokering af varmluftudtag og abninger til cirkulati- onsluftindtaget, sa apparatet ici bliver overophedet. Den integrerede temperaturbegraenser blokerer gastilforslen, hvis apparatet bliver for varmt.

Til opvarming under korsel skal der iht. direktiv 2004/78/EF i motorcampingvogne anwendes en sikkerhedsspaerreanordning.

Gastryksreguleringsanlaeg Truma SecuMotion /

noControl CS opfylder dette krav.

Hvis der ikke er installereret en sikkerhedsafspaerringsanordning (fx gastrryksreguleringsanlaeg Truma SecuMotion /

MonoControl CS), skal gasflasken varelukket under korslen og der skal anbringes informationsskilte i flakeskabet og i nahreden af betjeningsdelen.

Til opvarmning under korsel i campingvogne anbefaler vi af sikkerhedsmaesige arsager ligeledes sikkerhedspaerreanordningen.

Brugsanvisning

Laes altid brugsanvisingen og »Vigtige betjeningsanvis-ninger", for apparatet tages i brig! Ejeren af koretojet er ansvarlig for, at apparatet kan betjenes pa den korrekte maide.

Den gule mærkat med advarselshenvisninger, som følgmer med apparatet, skal af montoren eller køretøjets indehaver placeres pa et for brugeren let synligt sted (f.eks. pa klædeskabsdøren)! Hvis mærkaten mangler, kan den rekvireres hos Truma.

i Inden den fpreste brug skal den komplette vandforsyning ubetinget skyles godt igennem med rent vand. Hvis ovenen icike er i drift, skal den temmes for vand, ifald der er risiko for frost! Der ydes ingen garanti ved frostdaker!

De af apparatets materialer, derkommen i beroring med vand er egnet til drikkevand (se fabrikanterklagering www.truma.com - Manufacturer Declaration).

Betjeningsdel

(opvarmning og varmt vand)

a = Drejeknap til rumtemperatur (1 - 5)

b = Grøn LED lyser «drift«

gronLEDblinker

afterləbtil temperaturreduktion ved apparatet er aktivt

c = Sommerdrift (vandtemperatur 40 °C unless 60 °C)

d = Vinterdrift (opvarmnng.uden kontrolleret vandtemperatur aller med tomt vandaanlag)

e = Vinterdrift (opvarming med kontrolleret vandtemperatur)

LED'erne er kun synlige i tilkoblet tilstand.

Rumtermostat

Til måling af rumtemperaturen vindes en ekstern rumtemperaturføler (i) i koretojet. Koretojsproducenten tilpasser folorens position individuelt after koretojstype. Nærmere forsklaring vindes i koretojets betjeningsvejledning.

Kontroller, at drejekontakten er indstillet pa »drift« (pos. k) dvs.
star parallel med vandtilslutningen og er gaet i hak.

Truma leverer et varmelegeme (art.-nr. 70070-01) som tilbehør, der stikkes ind i FrostControl og fastgøres med en laseplade. Dette varmelegeme opvarmer FrostControl til ca. 10^ ved til-koblet Combi. Således kan vandvarmeren fyldes after kort tid uafhängigt af temperaturen i varmeovnsrummet.

Automatisk abning af aftapningsventilen

Ved temperaturer under ca. 3^ ved aftapningsventilen abner\ denne automatisk, trykknappen springer ud (stilling n). Vandvarmerens vand Iober ud via udtomningsstudsen (o).

Manuel abning af aftapningsventilen

Drej drejekontakten 180^ , indtil den gar i hak. Derved springer trykknappen ud (pos. n). Vandet i vandvarmeren Iober ud via aftapningsstudsen (o).

Aftapningsstudsen (o) pa FrostControl skal altid holds fri for snavs (sne, is, lov etc.), sa alt vendet kan Iabe ud! Garantien daekker ikke frostdkader!

Ibrugtagning

Varmedriften er mulig bade med og.uden vandindhold.

Kontroller, at skorstenen ikke er blokeret. Eventuel tildekning skal fjernes.

Gasflaske og afspaerringsventil for gastrilforsel abnes.

Sommer-modus

(kun vandvarmerdrift)

Indstil drejekontakten på betjeningsdelen på position (c - sommer-modus) 40^ eller 60^ . Den gronne (b) og gule (g) LED lyser.

Nár den indstillede vandtemperatur (40 °C aller 60 °C) nás, slár brænderen fra og den gule LED (g) slukker.

Vinter-modus

• Opvarmning med kontrolleret vandtemperatur

Stil drejekontakten til driftsposition «e«.

Drej drejekontakten (a) til den onskedete termostatposition (1 - 5) . Den gronne LED (b) for drift lyser og angiver samtidig positiOnen for den valgte rumtemperatur. Den gule LED (g) angiver vendets opvarmningsfase.

Apparatet vaelger automatisk det nadvendige effekttrin, svarende til temperaturforskellen mellem den pa betjeningsdelen indstillede og den aktuelle rumtemperatur. Nar man har naet den rumtemperatur, der er indstillet ved betjeningsdelen skifter gasbrenderen tilbage til det laveste trin og opvarmer vandindholdet til 60^ Den gule LED (g) slukker, nar vandtemperaturen nas.

• Opvarmning.uden kontrolleret vandtemperatur

Stil drejekontakten til driftsposition «d«.

Drej drejekontaken (a) til den onskedete termostatposition 1-5). Den gronne LED (b) for drift lyser og angiver smidig positiOnen for den valgte rumtemperatur. Den gule LED (g-vandets opvarmningsfase) lyser kun ved vandtemperatur under 5^

Apparatet vaelger automatisk det nadvendige effekttrin, svarende til temperaturforskellen mellem den pa betjeningsdelen indstillede og den aktuelle rumtemperatur. Brænderen slár fra, nar rumtemperaturen, der er indstillet pa betjeningsdelen, nas. Varmluftblæseren kører videre med lav hastighed, indtil udblænsningstemperaturen (ved apparatet) er højere end 40^ .

Nar vandvarmeren er fyldt, opvarmes vendet automatisk. Vandtemperaturen er afhaengig af den ydede varmeeeffekt og varmevarigheden for opnelse af rumtemperaturen.

• Opvarmning med tomt vandsystem

Stil drejekontakten til driftsposition «d«.

Drej drejekontakten (a) til den onskedede termostatposition 1-5).Den gronne LED (b) for drift lyser og angiver samtidig positionen for den valgte rumtemperatur. Den gule LED (g) lyser kun ved apparattemperatur under 5^

Apparatet vaelger automatisk det nadvendige effekttrin, svarende til temperaturforskellen mellem den pa betjeningsdelen indstillede og den aktuelle rumtemperatur. Brænderen slar fra, nar rumtemperaturen, der er indstillet pa betjeningsdelen, nas. Varmluftblæseren kører videre med lav hastighed, indtil udblæsningstemperaturen (ved apparatet) er højere end 40^ .

Frakobling

Kobl varmeovnen fra vha. drejekontakten (pos. f). Den gronne LED (b) slukker.

Hvis den gronne LED (b) blinker after frakobling, er et etterlob til temperaturreduktion ved apparatet aktiv. Dette afluttes after fä minutter, og den gronne LED (b) slukker.

Apparatet skal tommes for vand, ifald der er risiko for frost!

Hvis apparatet ikke benytes i længere tid, lukkes afspærings-ventilen for gastilforsel og gasflasken.

RddLED»fejl

Den rode LED (h) lyser ved fejl.

Mulige arsager til dette kan De finde i fejfindingsvejledningen.

Nulstilling (fejl-reset) ved frakobling - när der/DDI kengere blinker en LED pa betjeningsdelen - og ved fornyet tilkobling af varmeovnen.

Hvis man abner det vindue, hvor der er monteret en vindueskontakt, afbryder varmeovnen driften, og den rode LED (h) blinker. Nar vinduet er blevet lukket, fortsaetter varmeovnen driften.

Fyldning af vandvarmeren

Der tilsluttes strom til vandpumpen (hoved-ller pumppeafbryder).

Der abnes for varmtvandshanerne i kekken og bad (blandings-batterier aller armaturer med et enkelt handtag indstiles pa 四 verm). Lad armaturerne vare abne, indtil vendet i vandvarmerne har fortrangt luften og der kunkommen vand ud.

Ifald udelukkende koldtvandsanlaegget uden vandvarmer er i drift, fyldes vandvarmerens kedel ligeledes automatisk med vand. For at undg'a frostkader skal vandvarmeren tommas via aftapningsventilen, ogsa selvom den不信 har vaeret i brug.

Ved tilslutning til en central vandforsyning (land-ller bytilsutnng) skal der indsaettes en anordning til trykreduktion for at undga, at trykket i vandvarmeren overstiger 2,8 bar.

Tömning af vandvarmeren

Der abnes for varmtvandshanerne i kokken og bad.

Drej drejekontakten til aftapningsventilen (FrostControl) 180^ , indtil den gar i hak. Derved springer trykknappen ud, og aftapningsventilen abnes.

Vandvarmeren temmes nu direkte ud via aftapningsventilen. Kontroller om hele vandindholdet Iober ud (10 liter) ved at stille en spand under. Der ydes ingen garanti ved frostkader!

Vedligeholdelse

Der mä kun anwendes originale Truma-dele til service og reparation.

Til rengoring, desinfektion og pleje af vandvarmeren, anbefaler vi Truma's Systempleje. Andre produit - især klorholdige - er uegnede.

Den kemiske metode til bekampelse af mikroorganisme i apparatet kan suppleres med, at vendet i vandvarmeren regelmaessigt opvarmes til 70^

Indstil drejekontakten pa betjeningsdelen pa position (c - sommermodus) 60^ Den gronne (b) og gule (g) LED lyser.

Nar vandtemperaturen i vandvarmeren har naret 60^ slar brenderen fra og den gule LED (g) slukker. Appara-tet kal vare koblet til i mindst 30 minutter, og der ma ikke tappes vand af. Restvarmen i varmeveksleren opvarmer vandet til 70^

Sikringer

Apparatets sikring sidder under tilslutningsdaekslet pa elektronikken. Sikringen ma kun udskiftes med en tilsvarende sikring.

Apparatsikring:10A-traeg-(T10A)

Bortskaffelse

Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de administrate bestemmelse i det pagaelende anvendelsesland. De nationale forskrifter og love (i Tyskland f.eks. bestemmelserne om udrangerede koretojer) skal overholds.

I andre lande skal de gaeldende forskritter overholds.

Tekniske data

(fundet iht. EN 624 og Truma kontrolbetingelser)

Kategori

I3B/P int. EN 437

Gastype

Flydende gas (Propan / Butan)

Driftstryk

30 mbar (se typeskiltet)

Vandindhold

10 liter

Luftgenennemstromning (frit udblaesende uden varmlufrr)

Combi 4:med 3 varmluftudtag maks. 249m^3 /h

med 4 varmluftudtag maks. 287m^3 /h

Combi 6:med 4 varmluftudtag maks.287 ^3 /

Strømforbrug ved 12 V

Ovn + vandvarmer

Combi 4:Kortvarigt maks.5,6A

(Gennemsnitigt stromforbrug 1,1 A)

Combi 6:Kortvarigt maks.5,6 A

(Gennemsnitigt strormforbrug 1,3 A)

Opvarmning af vandvarmer: maks. 0,4 A

Hvilestrm:0,001 A

Varmelegeme - FrostControl (option): maks. 0,4 A

Vaegt (eden vandindhold)

Varmeovn: 14,0 kg

Varmeovn med periferi: 14,5 kg

Ret til tekniskeændringer forbeholds!

Mäl

Fejl Årsag Afhjælpning

Hvis ingen LED lyser er udstyret tikoblet og der foreligger driftsspaending.	- Basteri(taljsteget)staat fakobling, vent 5 sekunder og blokeret, fx after en afbrydelse af stromforsyninger.	tikobl igen.
After tikobliging (vinter- og sommer- modus) lyser LED'erne ikke.	- Ingen driftspænding.	- Kontroller batterispænding 12 V, oplad ved behov. - Kontroller alle elektriske stikforbindelser.
	- Anlaags- aller koretøjssikring defekt.	- Kontroller apparatets aller koretøjets sikring, udskift ved behov (se sikringer).
After tikobliging lyser den grøne LED, men varmeovnen kører ikke.	- ldestiindstiltelemtempretna fakieningsdelen hojere.- betjeningsdelen er lavere end rumtemperaturen.
After tikobliging af ovenen lyser den grønne LED og
- den rode LED blinker med 5 Hz,	- Vinduet over kaminen er Åbent (vindueskontakt). - Underspænding. Batterispænding for lav < 10,0 V.	- Luk vinduet.
- den rode LED blinker med 1 Hz,	- Eventuel underspænding. Batterispænding for lav < 10,4 V.	- Oplad batteriet!
- den rode og den gule LED blinker skittevis med 1 Hz.	- Eventuel underspænding ved opvarmming af vandindholdet. Batterispænding for lav < 10,4 V.	- Oplad batteriet!
After tikobliging af varmeovnen lyser den grønne og den rode LED.	Elektronikken er defekt.- Kontakt Trumas serviceafdeling.
Ca. 30 sek. after tikobliging af varme- ovnen lyser den rode LED.	- Gasflaske aller aftsperrings- ventil i gastilledning lukket. - Forbrandingsluttilførslen aller forbrandingsgasudtaget er lukket.	- Kontroller gastilførslen, og Åbn ventilene. - Undersøg abningerne for snavs (sne, is, lcv etc.), og fjern det eventuelt.
Varmeovnen skifter after längere tids drift om på fejl.	- Sommerdrift med tom vandbeholder. - Varmluftudgange er blokeret. - Cirkulationslutfindtag blokeret. - Gastrysk regulator tiiset. - Butanandelen i gasflasken er for høj.	- Sluk for anlagget og lad det alfkøle. Fydld vandvarmeren med vand. - Kontroller de enkelte udgangsabninger. - Fjern blokeringen af cirkulationslutfindtaget. - Brug regulatoropvarmning (EisEx). - Brug propan (speict ved temperaturer under 10 °C er butanen uegnet til opvarmning).
Den grønne og rode LED blinker (med 5 Hz) after frakobliging af ovenen.	- Apparatet blev koblet fra pga. fejl. Efterlieb til temperatur- reduktion ved apparatet er aktiv.	- Afterøbet kobler fra after få minutter. Først herefter er der mulig- hed for nulstilling (fej-l reset) ved at koble fra og på ny koble til.
Den grønne LED blinker (med 5 Hz) after frakobliging af ovenen.	- Efterløb til temperaturrenduk- tion ved apparatet er aktiv.	- Ingen fejl. Efterøbet kobler fra after ca. 5 minutter.
Vandforsyning
After sukobliging af varmeov- nen äbnes aftapningsventilen (FrostControl).	- Tliemperaturechahniq temperature under 3 °C abner aftap- ventilen under ca. 3 °C.	- Tilkobil varmeovnen. Uden opvarmning kan aftapningsven- talen forst lukkes iven ved temperaturer fra 7 °C! - Brug varmelegemet til FrostControl.
Aftapningsventilen (FrostControl) kan ikke langere lukkes.	- Temperatur ved aftapnings- ventilen under ca. 7 °C. - Drejekontakten er ilke indstillet på «drift».	- Tilkobil varmeovnen. Uden opvarmning kan aftapningsventilen forst lukkes iven ved temperaturer fra 7 °C! - Indstil drejekontakten til aftapningsventilen på «drift», og tryk på trykknappen, indtil den gär i hak.
Vandet løber stædvist ud af aftap- ningsstudsen på FrostControl.	Vandtrykkefer for højt.- Kontroller-pumpetrykket (maks. 2,8 bar). Ved tilslutting til en central vandsfyring (land- eller bytilslutting) skal der anven- des en trykaflaster, som forhinder, at trykkek i vandvarmeren overstiger 2,8 bar.

Hvis fejlen ikke afhælpes herved, kontaktes Trumas serviceafdeling.

Tilbehør

Truma timer ZUCB komplet med 3 m til Slutningskabel (art.-nr. 34043-01). Forlaengerledning 6 m til timer ZUCB (art.-nr. 34301-03).

Varmelegeme til FrostControl med tilslutningsledning 1,5 m og laseplade (art.-nr. 70070-01).

Som standard leverer Truma en passende ramme til haver betjeningsdel / timer i farven agatgr. Som ekstratilbehør fas rammerne desuden i farverne sort, beige, platin eller guld.

Sidedelene, der fas i 8 forskellige farver, giver en flot aflsutninq, der passer til betjeningsdelene aller timeren.

Henvend Dem i Deres specialforretning.

Clips, 1 stk. (art.-nr. 34000-65900).
Til montering af flere Truma-betjeningsdele ved sider af hinanden.

Andet tilbehør (ej illu.) til betjeningsdelt:

Ledning til betjeningsdel 6 m (art.-nr. 34020-21400)
Kobling (art.-nr. 34020-21500)
- Forlaengerledning 3 m inkl. kobling (art.-nr. 34301-02)
-Forlaengerledning 6 m inkl. kobling (art.-nr.34301-01)

Konformitetserklaering

1. Producers nøgledata

Garantien dækker ikke ved skader på apparatet:

• som følge af sliddele og naturligt slid,
• som falgge af anvendelse af andre dele, som icike er originale Truma dele, i apparatet og ved anvendelse af icike egnede gastrykregulatorer,
• som ffolge af manglende overholdelse af Trumas monterings- og brugsanvisninger,
• som følge af forkert handtering,
• som følge af forkert Transportemballering.

2. Garantiens omfang

Garantien gælder for mangler i henhold til punkt 1 som opstår inden for 24 maneder fra købsaftalens indgæelse mellem forhandler og slutbruger. Producenten afhjælper sadanne mangler after eget valg ved reparation eller levering af resededele. Safremt producenten yder garanti, begynder garantiterioden for de reparerede erder udskiftede dele/DDke forfra; den pabegynde期内e fortættes. Videregænde krav, saerligt erstaningskrav fra køber ellter tredjemand er edulukket. Bestemmelsene i loven om produitansvar bevarer deres gyldighed.

Udgifter i forbindelse med henvendelse til Trumas fabrikskundeservice for at ubedre en mangel i henhold til garantien - specielt transport-, arbejds- og materialeomkostninger, daekkes af producenten safremt kundeservicen i Tyskland benyttes. Garantien omfatter ikke kundeservice i andre lande.

Yderligere omkostninger som felse af vanskelige afmonterings- og monteringsbetingelser for apparatet (f.eks. ndvendig afmontering af mbel-ller karosseridele) kan不信 god-kendes som garantiydelse.

3. Fremsættelse of garantiekrav

Producentens adresse:

Ved indsendelse til fabrikken skal forsendelsen foretages pr. fragtpost. I garantitilfelaIe overtager fabrikken transportomkostninger som omkostninger i forbindelse med indsendelse og tilbagesendelse. Hvis der ici er tale om en garantisag, giver producenten besked til kunden om dette og angiver reparationsomkostningerne, som ici dækkes af producenten. I givet fald pahviler det ogsa kunden at betale forsendelsesomkostninger.

Indices

DK | tilfælde af fejl skal man i Tyskland principielt kontakte Trumas serviceafdeling. I andre lande kontaktes de pagældende servicepartnere (se Trumas servicehæfte ell er pa www.truma.com).