IAN 52691 - Ur AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - IAN 52691 AURIOL

BRUGSANVISNING IAN 52691 AURIOL

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

NL BE

RADIOGRAFISCH

HORLOGE

DK Befijenings- og sikkerhedshenvisninger. 25

Band forbortnings instruktioner

Bandkortningsanvisning

Ni kan korta armbandet pa tva satt.

1. Vid Iaset (se fig 1)

Renholdelseshenvisninger

Gor apparatus kun rent med en tor, frugri klud, som feks. anvendes til renrgaring af briller.

Vedrug i overensstammelse med formaleit opylder dette Produkt de grundlaeggende krav fra § 3 og de evrige gaelende bestemmlser fra FTEG (arlikel 3 i R'TTE). Overensstammelsesatthestan kan inchodentes her: [e-mail]

Garanti for digi-tech GmbH

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Indhold

Indhold 25-
Indledning 26
Brug i henhold til bestemmelsen.. 26
Leveringens omfang 26
Tekniske data. 26
Funktioner 26
Vigtige sikkerhedshenvisninger 26

Batterier

Armbandsuret ikke i bams haender 27

Displaymodi 27
Manuel start of modtagningsprocessen. 27
Tidszone aendring 27
Manuel tidsindstilling 28
Andering of ugedagsdisplayets sprog. 28
Kalibrering 28

Kalibrering of minutviseren 28

Kalibrering of timeviseren 28

Fejuldbeding 28
Brugsarvising til afkortning af ormbandet 29
Afkorting af rem 29

1.Ved spaender (se bill.1) 30
2. Pä remmen (se bill. 2) 30

Batteriskife 30

Vondtaethed 30
Renholdelseshenvisng 30
Bortskaffelse af armbandsuret 30
Bortskaffelse of batterierne 30
Overensstemmelsesatsthen 30

Hjertelig til lykke med kabet de Reres nye armbandsur. De har dermed bestem Dem til et apparat af haj kvalitet. Bafeningsvejdningen er bestanddal defete armbandsur. Denne indeholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskoffalse.
Fer DeageraumbandsureitrugberGareDembekid offallebetijenings-ogsikherhedshenvisnaring. Benyt kum armbandsurestosbeskretigkun de anqvne indats amrodder.
Hvis De giver armbandsuret videre til andre, udlever ogsa alle papirer.

Brug i henhold fil bestemmelsen

Armbanduret er egnet til brug som tidsangivelse og til de beskrevne ekstrafunctioner. Enhver,anden brug ellorandring of armbanduret gaelder icke som brug i henhold til bestemmelsen. Producenton er icke ansvarlig for skader, der hidrder fra brug uden for bestammalsesomradet aller fra forkert batijing. Armbanduret er icke beregnet til erhervsmaessig brug.

Leveringens omfang

Radiofid
digital data-dags-ller sekundangivelse
Angivelse of ugedagen pa tysk ell er engelsk
Tidszone valgbar (3 tidszoner)
Mdtagelseindikator

Vigtige sikkerhedshenvisninger

- Batterier

Indsaet altid batterier/akkuer saleses at palerne vender rigtigt. Forsag itke at oplde erer abne batteriere.
Kast aldrig batterier ind i id, da de eventuelt kan eksplodere. Brug aldrig forskeigige batterier samidig [gamle
og nye, alkali og kul, a.s.v.). Ved uhensigtsmaagg brug af batteriere bestar eksplions- og laekagefar.
Hvis batteriere dog engang skulle labe ud, ber De benyte handskor og garet med pusmader Grundig rent
med en tkr klud.

-26

DK

• Armbandsuret ici i barns haender
  Lad aldrig barn bruge armbandsuret nor de ici er under opsyn. Born kan ici altid rigit ergende mulige farer.
  Batterier/akkuer kan vare livfarlige, his de sluges.
  Batterierna ber opbevares uopndelig for sma born.
  Hvis et batteri blev slug, skol der aieblikkelig sikaldes medicinsk hjaelp.
  Hold ogsa emballegefolier fern fra barn. Der er fore for kvaelning.

Displaymodi

Ved tryk pà tast A kan De vælge armbándsures forskeillige displaymodi:

Manuel start of modtagningsprocessen

De kan pa ny manuellt starte radiodens madtagningsprocess. Skid ve trykypassatAildatoen displaymodus.

Tryk og hold tast A i 3 sekunder. Modtagningsprocessen startes og vises modtagningskontroll. linker padisplayet. Modtagningsprocessen varer mellem 3 og 9 minutser og kan albrydes ved tryk pa en vilkarlig tast. Nar modtagingen af radiosignalet lykkes, vises modtagningskontrolle tele tiden pa displayet.

Tidszone aendring

Skifvvedtrykpa tastAtilidszonensdyspmodus.Trykog holdtostB13sekunder.Vedtrykpa tastAaegger De deneskefdtidszone: Uk = vesteuropeaisiktid [UTC],GE = mellemeuropaaisiktid [UTC+1],GR = osteuropeaisik tid [UTC+2]. Bekraef Deres indstilling ved tryk pa tast B.Viserne beeaverig sigr automotisk til den pagaldende tid.

-27

Manuel tidsindstilling

Brug kun den manuelle tidsinstdling nari radiomodtagingen ike lykkes. Hvis Deres armbandsr viser den forkerte tid, skulle De forst gfrm som beskrevel i afsnittet Feiludbedring" ved slutningen of denne veledening.

Skif ved tryk pa tast A til dataons displaymodus. Tryk og hold tast B 13 sekunder.
Padisplayet blinker ruden for timere. Indstil timere ved tryk pa tast A og bekaft Deres indstilling ved tryk pa tast B.
Pa displayet blinker ruden for minutterne. Indstil minutterne ved tryk pa tast A og bekaft Deres indstilling ved tryk pa tast B.
Viserne beveager sig automatisk til det indstillede klokkeslaet.

Ending of ugedagsdisplayetsprog

Skif ved tryk pa tast A til ugedagens displaymodus. Tryk og hold tast B 13 sekunder. Padisplayaget blinker ruden for sprogel. Ved tryk pa tast A vaeliger De det enskede sprog: En engelsk, DE tysk.
Bekraef Doros indsilling ved tryk pa tast B.

Kalibrering

Viserne kan miete synkronisingen med klokkeslaetet n ber batteryet uskifes, ved stere vibratoner erper pa.
grund af o t snaert magnefalt. Skulle ditto vare tilafldot, skal viserno kalbreres.
Hvis datoen ike vises pdisplayer, skifer De til dataogivelset ve genagne gange at trykke pa A.
Tryk og hold begge tastere (A og B) smitidig i 5 sekunder.
Pa displayer blinker "HP".

Kalibrering af minuviseren

Drej minutisieren nejagig til klokken 12 [60 minutier]: Tryk og hold A. Minutisieren drejer sig fremad og labor nu kontinuereg videre indil den standes vodigen at trykke pa A., Stands minutisieren kort fkr klokken 12 positiomen. Tryk gentagne gange kort A - minutusieren beveger sig hver gang et sjtededels minut fremad. Beveeg minutusieren sadan nejagig frem til klokken 12 positiomen. Tryk nu kort B for at fortseite med kalibrering of timevisieren.

Kalibrering of timeviseren

Pa displayet blinker et ciffer. Delle ciffer skal bringse i smklang med timeviseren saktuelle position. Indst her
ikke det virkelige klokkaest! Star Ieks-timeviseren pa klokken S positronen, sa kal displayet ogsa vise "5". Tryk gantange gagne A for at tilpasse ciref i displayet med timeviseren saiseon.

Tryk nu kort B for at ofslute kalibreringengensysteme. Armbandsuret starter nu radiomodtagninq.

Fejludebedring

Viser Deres armbandsur den forkerte tid, kan dette skyldes forskeilige arsager.

1. Klokkeslabett afviger om nojagtg en time erler flere timer. Minutterne er korrekt. Start firs radiomodtageningen pa ny. Se, Manuel start of modtagningproceson", Muligvis or tidszonen indstillet forkert. Gf frem som beskrevet i afsnitt, Tidszone andring". Hvis probleme 28-28

stadig er der, gár De frem som beskraveti olsnitret. Kalibrering'.

1. Klokkesleetet afviger om et aller flere minutur og evt. ogsa timer. Start ferst radiomodtagningen pa ny. Se, Manuel start od madtagningsprocessen". Gfrem som beskrevel i afsnilte, Kalibrering".
2. Urets batteriydelse er for svag til at modtage radiosignalet. Lad en fagmand udskifte batteriet. Start ferst radiodmagingen pa ny som beskrev under "Manuel start of modtagingsprocessen". Ga sa frem som beskrevet i asnifnit Kalibrering".

Brugsanvising til afkortning af armbandet

For at gare det lettere at afkorte urets armband har dette en forskydelig las.

1. Indskyd et spids værktj i abninger af arreter klemmen og klap den op.
2. Forskyd lasen til den onskede laengde.

Trykigen arreter klemmen fast mod bandet.

Afkortning af rem

Du kan afkorte din urrem pa to mader

-29

DK

1. Ved spændet (se bill. 1) Luk op for laseklemmen (hvis dar er en) og sbn spaendet. Remmen fastholdes i spaendet of et federben. De kon sommtrykne pennestykket med en spids genstand og pa den maide forskyde bandet til den onskede Iaengde. Slip federbanet og lad det springne pa ldns igen.

2. Paremmen (se bill. 2)

Remmen kan ogsa akortes, ved at man tanger enkeltel led ud. Luk op for spandent, tag fiederbenet od som beskrevet under 1 og laq urat fladi med urskiven nadad pa et bladl undlag, der kan fiernes, er maeket med en pil. Skyd et spids vaerktoj i abnigen pa bagsiden of bandet og tryk splinten i piliens reting. Trak splitten ud (evt.med an pince), og remmen kan nu skiles ito. Tag yderligere led ud alter, hvor kort remmen kal vare, og saem remmen sammen igen. Saet splitten imodsat piliens reting og tryk den id. Afslut med at saete remsen sammen mad fiederbenet igen.

Batteriskiffe

2-LD3824-1-3,5,6）=CR2032，2-LD3824-7,10）=CR1620

Udskiftrn of batheri skal udfere s ef urfogmand. Saledes undgdr De beskadigelser of urkassen og pakningsringen.

Vandtaethed

Vandaet op til 5 bar. Bar angivelsen refererer til lufovertyriykket, der blev anvendt som et led i vandaetheds undersegelsen [DIN 8310].

Renholdelseshenvisning

Gor armbandsuret kun rent med en tahr, frugfr klud, som feks, anvendes til renrgaring of briller.

Bortskaffelse af armbandsuret

Dette armbandsur mäkte bortskaffes i den normale husholdingsaftfold. Bortskaf armbandsuret via et autoriseret affaldsbesehandlingsrima ellar via Deres communale affaldsbesehandlingsfacilit. I tivstilfaselde bede De seite Dem i forbindelse med Deres affaldsbesehandlingsfacilit.

Bortskaffelse of batterierne

Vaei venlig at deponere Dees batterier saglig korrekt i de i handelen specielt heril opstillede beholderate. Batterier bar icke deponeres i husholdningsaffiald. Bortskaf venligs batterier via et autoriseret affalsbehandlingsfirma ell er via Dees communale affalsbehandlingsfacilitet. Venligst tag hensyn til aktuel gaeldende reglementer, I vivilstifelde bedes De saete Dem i forbindelse med Dees affalsbehandlingsfacilitet.

Overensstemmelsesattesten

Ved brug overensstammelse med formalit opylder dette prodkt de grundlaaggende krofr r 3 og de evrige galdende bestemmlser fr FTEG (anikel 3 i R&TTE) Overensstammelseseatsaten kon inchentes her: [e-mail]

-30

DK

Garantifristen begynder med kobsdoeten. De bedes venligst opbevare dan originale kassebon omhyggeligt. Detie bilag bruges som bevis pa kebet. Hvi der inden ter for re fra kbsdagen af dette armbandsur optraer en materiell er fabrikationsfj, repareres ell erstatnes - effer vores bedammelse - armbandsuret of as,. Gratis for Dem. Denne garantiydelse forudsaetter at det defekte armandsur og kobsbilaget (kassebon) inden for tre ares fristen fremlaegges med en kort baskrievise ol mangelen og hvornar den er opstaet. Hvi defekten daekkas o vores garanti, far Do det reparatered ur uler et nyt armandsur tllbage. Med reparatur oll embynting of productiet indides ieke et nyt garantitisdrum.

Garantid og lovlige mangelkrav

Garantiiden forlenges ikke ved ydolse of garanti. Delte gelder ogsa for erstatede og reparereede dole. Skader og mangler de eventuvel vor haranden ved kebet, skal meldes straks after udpakningen. Opaede reparationer after udelbet of garantiiden skal beales.

Garantiumfang

Armbandsuret ble omhyggelig produceret after strange kvalitets retningsinier og fer udlaveringen somvirghedsfuld kontnrolletet. Garantiydelsen gelaer for material- erfarbrikationseil. Denne garanti onfelterklike produktale, der er udat for normal sld og derfor mns asom forbragsvare,ller for beskadigelser af skbelige dele som f.eks. afbryder, akkus erler dele at glas.Denne garanti forfallder, nar armbandsuret er beskadigt, ikke bve formstjenig brug etller ikke bve efterset. Formalsienlig brug af armandsuret indebeaer at alle i beteiningsveledingnen opfarte instruktioner naagtagg overhodles. Anvendsesformal og handlinger der fraidas i beijoningsveledingnen oll advarres imod, bar ubelingat undgas.Ambandsuret ur edukkende bestem til privat brug og ikke til erhversmassig indats.Ved misbrug og uhensigtssag behandling, magtanvendelse og ved indgreb, der ikke blev udflert of vores autoriserte serviceadgeling, udleber garantien.

Afvikling itilfaelde of garanti

For at garantere en hurtig bearbejdse af Deres anliggende, bedes De felge nedenstaende henvisinger:
Ved alle forspagsler bedes De holde kassebonen og arikelnummeret (52691) parot, som bevis pa ketbet.
- Artikelhumerer tager De venligst fra type skiteit, en graverig, fra vojledningens titelblad (nederst til venstre) erler fra mærkaten pa bag- erder undersiden.
- Skulle der optraede faktionsfeil aller andre mangler, bedes De Forst kontakte afterfolgende serviceafdeling per Telefon aller e-mail.

Pá www.lidl-service.com kan De downloade denen og mange yderligere handbøger, produktvideoor og software.

-31-

Service