IAN 52691 - Klocka AURIOL - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - IAN 52691 AURIOL

BRUKSANVISNING IAN 52691 AURIOL

Anvandar- och sakerhetsinstruktioner

Innehällsförteckning

Innehalsforteckning. 17
Inledning 18
Bestamningsrattmatig anvandning 18
Leveransomfang 18
Tekniska data. 18
Funktioner 18
Viktiga sakerhetsinformationer 18

• Batteryer

-Ambandsureitinteibarnhander 19

Displaymodus 19
Manuell start av radiomotagingen 19
Andring av tidzonen 19
Manuell tidsinstalling 20
Andring av veckodagssprak 20
Kalibrering 20

Kalibrering av timvisaren 20

Felsökning 20
Band forkortnings instruktioner 21
Bandkortningsanvising 21

Vidaset{se fig 1}

1. Pá ormbondet (se fig 2) 22

Batterivaxel 22
Vatteniothe 22
Renholdelseshenvisninger 22
Armbandsuret som avfall 22
Avfallshantering av batterier 22
Overensstemmelsesotesten 22
Garanti for digi-tech GmbH 22

Garantivilkor 23

Garantiperioden och lagstadgade garantiansprak 23
Garantitacking 23
HanteringiGarantfall 23
Underhal 24
Leverantor 24

-17-

SE

RADIOSTYRT ARMBANDSUR

Inledning

Hjartlgo gratutioner till kopet avertnyarmbandsur. Nharhmed volt en prodkt med hqkvalit. Manualen ar en dal av den har klockan.Den innahellr viktig inforotion om sakerhet, anvandning och avfallshantering.Bekanta er med alla drifts-och sakerthesinstruktioner innan ni anvander klocka.Anvand armbandsuret bar som det beskrivis imulayan och baro for de angiva andamol.S te tll at ni inkladerar alla instruktioner fall ni overger armbandsuret til en tredje person.

Bestämningsrattmatig användning

Armbandsuret ar bara lamplig for vising av tid och anvnding fer de yterligare beskriva tllagsfunktionerna. All annan anvanding erer ndring av klockan gallr inte som bestamningsrtmatig. Tillverkaren ar inte ansvarig for skador, som ar orsakade genom inte bestamningsratmatig anvnding ell genom fel anvnding. Klockan ar inte avsedd for kommersielt bruk.

Leveransomfang

Observera: Kontrollera effer inkop paketeis innehall. Se tll att alla delar finns med och ingen del ar defekt.

Armbandsur
Driftmanual

Tekniska data

Drifttemperature	0°C till 60°C
Tidssignol	DCF77

Funktioner

Radioid
Digital display med datum, dag ellr sekunder
Veckodagvisinng pa tyska ell er engelsko
Valbar tidzon [3 tidzoner]
Mottagarindikator

Batteriemas polor maste laggas ratt in. Forsok inte at ladla batteriema eiler att oppna dem. Kasta aldrig batterier i oppen eld eftersom de kan explodera. Anvand inte alika battera [gamia och nya, alkali och kol, etc.] smaditig. Felaktg anvandring av batterier kan mefora explosion erler lackage.

On baterraia boijar lacki troils all, sku du anvanda handskar och rengora pulsmataren noggrant med en torr trasa.

-18-

SE

• Armbandsuret inte i barnhander

Lat barn aldrig anvanda armbandsuret obevakat

Barn kan inte alltid identificera potentiella risker

Batterier och uppladdningsbara batterier kan utgora livsfarvid fortaring. Forvara batterier utom rackhall for

born.

Omettbatterysalis,skaduamedelbarkontaktaIakare.

Hall aven forpackingsplaten bota fran bam. Det foreligger kvavningsrisk!

Displaymodus

Genom all trycka pa knapp A kan man valija mellan olika displaymodus pa armbandsuret:

Den radiokontrolleradetidens mottagningsprocess kan startas pa nytt.

Byt till datum pa displaymoduset genom att trycka pa knapp A.

Tryck och häll nedryckt knapp A i 3 sekunder. Mottagningen startar och mottagningskontrollindikatoren bõjar at att blinko pa disjaylen. Mottagningsprocesen räcker mellan 3 och 9 minuter och kan avbrytas genom att trycka pa valfri knapp.

Vid framgangsrik mottagning av radiosignalen lyser mottagningskontrollindikatorn la tiden pa displayen.

Andring av tidzonen

Byt till tizdon pa displaymoduset genom attryka pa knapp A. Tryck och holl nedycki knapp B i 3 sekunder. Med hiela av knapp A kan du vaila snskad tizdon:

Uk = Västeuropeiskid (UTC), GE = Mellenaneuropeiskid (UTC+1), GR = Osteuropeiskid (UTC+2). Bokrøfa valt alternative genom att trycka på knapp B. Visana andras automatiskil till valid tid.

-19-

Manuell tidinställning

Använd den manuellà tidsinställingen bara om ingen radiomottagning ár moleig. Om ditt armbandsur visar fel tid, gör ni forst det som beskriv s stycket "Felsönking" i slulet avenna manual. Byt till datum pa displaymoduset genom at trycka pa knapp A. Tryck och hall ndryctk knapp B i 3 sekundar. Pa diplayen börjar indikeringen for timmar blinka. Still in onskad timme genom attrycka pa knapp A och bekrafta valt alternativ genom attrycka pa knapp B. Pa displayen blinkar nu indikeringen for minuter. Tryck pa knapp A tills onskad minut ar instildt od bekrafta minutinställingen genom attrycka pa knapp B. Visarna andras automatiskt till onskad tid.

Ändring av veckodagsspräk

Byt till veckodag displayedomus genom att trycka pa knapp A. Tryck och hollnedryckt knapp B i 3 sekunder.

På displayen blinkar indikeringen for sprak. Välj onskat prák genom att trycka pa knapp A: En = Engelska, DE = Tyska. Belkrafta volt alternativ genom att trycka pa knapp B.

Kalibrering

Visarna kon forlae synkroniseringsen kmoed slagat, vid batteri byte, genom en stark vibration er starkt magnelfaik. Skulle delta varo fallet, maste visarna kaliberas.

Om datumet ine visas pa skärmen, byt till laget for datum, genom att upprepade gänger trycka pa A. Tryck och häll badd knapparna smadgit 5.duker (A och B) intrycka.

Pá displayen visas indikatorn "HP" blinkande.

Tryck ochshall A intyckt. Minutisvser roter framat och garr kontinuierlig vidare, tills den stoppas genom att trycka p A igen. Stanna minutisvser strax innan klockan 12 positiomen.

• Tryck igen kort pa A-minutvisaren gär vidare en sjäteledels minut. Flytta sa minutvisaren exakt pa klockan 12 position.

Tryck nu kort pa B for att fortssa kalibreringen av timvisaren.

Kalibrering av timvisaren

På displayen visas en siftra blinkende. Denna siftra@mestre anpassas med den aktuella positionen for timvisaren. Ställ inte in den aktuella tiden! Stär till exempl timvisaren àklockan 5 lage, dà maste ochsä displayen visa "S".

Tryck flera ganger pa A, for att matcho numrel pa skarmen med positionen av timvisaren.

Tryck nu kort pa B for att avsluta kalibreringen.

Klockan borjar nu med radiomottagning

Felsökning

Om klockan visar fel tid kan det bero pa olka saker.

1, Klockan gár exakt en ellr flera timmar fel. Minuterna ar ratt.

Starta fsigma radiomtagning na ynt. Se "Manuell start av radiomtagnigen". Kanske tidszonen ar fel installd. Gor som i avsnitet "Andring av tidzen" som beskrivs tidigare. Om problemt kvarst foljer du anvisingarna i punkt Kalibrering" som beskrivits tidigare.

-20

1. Klockan ar en aller flera minuter och eventuellt även flera timmar fel. Bärja forst med ny radiomottagnig. "Manuell start av radiomottagningen". Gör som det stär i stycket 'Kaliberring' fidigare i manualen.
2. Batteriet p klockan ar for savg for att to emot radiosignalen. Lat bateriert bytas av en yrkesman. Starta radiomottagningen pa nyt, som del beskrivs i styket "Manuell start av radiomottagningn". Fortsatt sedan som i styket "Kallibrering" beskrivs tidigare.

For att underlattaforkortningen av klockans band, innehaller klockan en rrolig slutare.

1. For in ett spetsigt verktyg i oppingen av Arretier-klammaren och fall upp den.
2. Flyta slutare till den onskade langden

Tryck Arretier-klammarenigen ordentigt fast pa bandet.

Ta bort lasskringen och oppna laset (om sādana finns). Armbandet halls fast med en fjäder i Iset. Den fjädern kan ni me hjalp av en vertkygien trycka ihop och d skjuta bandet til önskad langd. Se till att fjädern snapperi ordentlich afterat.

-21-

2. Pä armbandet (se fig 2)

Man kan ocksa korta armbandet genom att ta bort enstaka lankae.

Öppna laset, och ta bort fjädern som i beskrivnigen under punkt 1 och lagg klockan plant med urtavian nedat. De lankar som kan tas bort ar Märkta med en pil. Tryck in det verkyget i öppninger na baskidan av bandet et tryck ut sprinten i pilens rikting. Dra ut sprinten [med fordel med on pinseti], och ta isär bandet. Ta bort sá manga lankar som behovs och satt sedan ihap bandet igen. Satt tillbaka sprinten mot pilens riktning och tryck fast den.

Sattihop bandet och laset med fjadern igen.

Batteriväxel

Bar en urspecialist kan vaxla batteriet. Sa kan du undvika skador pa hylsan och vid packningsringar.

Vattentähet

Vattenati till 5 bar.Det angiva varedat i bar gallerlufovertrycket som anvants vid provaning ov vattenatihen (DIN 8310).

Kassera batterierierna rätt sall behällare som finns utplacere de for delta andamal pa macker, allafter e. Batterier hor inte hemma i soporna. Kassera batterierierna pa en autkortiserd atervinningsstation erer pa din kommunala avfallsanlaggnng. Fol gllanda foreskrifter. Om du ar osaker, kontakti din avfallsanlaggnng.

Overensstemmelsesattesten

Ni har 3 ars garanti p da tta armandsur fr an ch med inkapsdumet. Vid fel pa denna produkt har ni lagstadga rattigheter mot denna produts for saljare. Dessa lagstadgade rattigheter paverkas inte av var garanti som visas hedan.

-22

Garantivillkor

Garantiden bārjāpānkpsdagen. Behāl dīt inkapskviṭo i original for framida referens. Delta document kravs som inkapsbevis. Intraffar it material- ell fabrikationsel pà donna produkt, inom tre ár frán inkapsdatum, repareras ell byts produits - vär val - ut Gratis. Denna garantiservice innebr, ati inom dette ár, den defektä klockan, inkapsbeviset (kvittò) och on kort skriftig beskrivning pá felet och nár fallet intraffade presenteras. Om felet tacks av vär garantí, fi rti lillbaka det repararede ell ett nytt armbandsur. Vid reparation ell ubyte av produkten statas ine an ny garantiperiod.

Garantiperioden och lagstadgade garantiansprak

Garantin forlans inte prund vegarantiuppfylleln. Detta galler aven for utbyta och reparerade delar. Eventuellt beinfiliga skador er defekter vid inkapet maste animlas omedelbarfter uppackning.Effer garantiperioden ar eventuvela reparaterion konstradsplitgia.

Garantitäckning

Armbandsuret har hilverkats under strikta kvalietsriklinjer och en nogrann kontrll innan leverans. Garantin galler for material-ller produktionelf. Danna garanti tacker inte delar som utsats for normal forslting och kan darefor betraklas som slitage er skador pa omtalga dalar, som tex. omkopplare, batterier, ell deralar som ar giorday av glas.

Denna garanti ar ogilg om klockan ar skad, ina anvans p aatt. Ffor att sakerstalla korrekt anvandning av produkten mole alla onvisingor som beskrivs bruskanvisingen strikt bektaos. Anvandningar och verksamher, som avrads ell varnas i bruskanvisingen bor absolut vndikas.

Klockan ar avsedda for privat bruk och inte for kommersiell bruk. Vid missbruk och felaktig behandling, mishandel erer modifieringar som inte gjorts av var autkortisere servicefllig gor garantin ogilg.

Hantering i garantifall

For att sakerstalla snabb behandling av din ansokan sku du folja nedanstende instruktioner:

Vänligen ta fram kassakvito och articelnummer (52691) som inköpsbevis vid forfrängningar.
- Antekilumret hittar du pa märskylten, som en gravyr, erer pa itelidsan av brusanvisingen (nederst till vander) ell er som ett klistemärke pa baksidan ell undersiden.
- Om eventuella Funktionse ller andra defekter intraffar sca du forst kontakta foljande serviceavdeling via Telefon erer e-post.

Pá www.lidl-service.com kán du ladda nerenna och manga andra bruksanisningar,produktdveor och programvara.

-23-

Underhäll

Namn: Inter-Quartz GmbH

Namn: digi-lech gmbh

Gohoadress Valterweg 27A

Ort: Eppstein 65817

Land: Tyskland