IAN 52691 - Klocka AURIOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IAN 52691 AURIOL

RADIOSTYRT ARMBANDSUR Inledning Hjärtliga gratulationer till köpet av ert nya armbandsur. Ni har härmed valt en produkt med hög kvalitet. Manualen är en del av den här klockan. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och avfallshantering. Bekanta er med alla drifts-och säkerhetsinstruktioner innan ni använder klocka. Använd armbandsuret bara som det beskrivs i manualen och bara för de angivna ändamål. Se till att ni inkluderar alla instruktioner ifall ni överger armbandsuret till en tredje person. Bestämningsrättmätig användning Armbandsuret är bara lämplig för visning av tid och användning för de ytterligare beskrivna tillägsfunktionerna.All annan användning eller ändring av klockan gäller inte som bestämningsrättmätig. Tillverkaren är inte ansvarig för skador, som är orsakade genom inte bestämningsrättmätig användning eller genom fel användning. Klockan är inte avsedd för kommersiellt bruk. Leveransomfång Observera: Kontrollera efter inköp paketets innehåll. Se till att alla delar finns med och ingen del är defekt.

Veckodagsvisning på tyska eller engelska

Valbar tidzon (3 tidzoner)

Mottagarindikator Viktiga säkerhetsinformationer - Batterier Batteriernas poler måste läggas rätt in. Försök inte att ladda batterierna eller att öppna dem. Kasta aldrig batterier i öppen eld eftersom de kan explodera. Använd inte olika batterier (gamla och nya, alkali och kol, etc.) samtidigt. Felaktig användning av batterier kan medföra explosion eller läckage. Om batterierna börjar läcka trots allt, ska du använda handskar och rengöra pulsmätaren noggrant med en torr trasa.

- Armbandsuret inte i barnhänder Låt barn aldrig använda armbandsuret obevakat. Barn kan inte alltid identifiera potentiella risker. Batterier och uppladdningsbara batterier kan utgöra livsfara vid förtäring. Förvara batterier utom räckhåll för barn. Om ett batteri sväljs, ska du omedelbart kontakta läkare. Håll även förpackningsplasten borta från barn. Det föreligger kvävningsrisk! Displaymodus

Genom att trycka på knapp A kan man välja mellan olika displaymodus på armbandsuret: Manuell start av radiomottagningen Den radiokontrolleradetidens mottagningsprocess kan startas på nytt. Byt till datum på displaymoduset genom att trycka på knapp A. Tryck och håll nedryckt knapp A i 3 sekunder. Mottagningen startar och mottagningskontrollindikatorn börjar att blinka på displayen. Mottagningsprocessen räcker mellan 3 och 9 minuter och kan avbrytas genom att trycka på valfri knapp. Vid framgångsrik mottagning av radiosignalen lyser mottagningskontrollindikatorn hela tiden på displayen. Ändring av tidzonen Byt till tidzon på displaymoduset genom att trycka på knapp A. Tryck och håll nedryckt knapp B i 3 sekunder. Med hjälp av knapp A kan du välja önskad tidzon: Uk = Västeuropeisktid (UTC), GE = Mellaneuropeisktid (UTC+1), GR = Östeuropeisktid (UTC+2). Bekräfta valt alternativ genom att trycka på knapp B. Visarna ändras automatiskt till vald tid. Datum Veckodag Tidzon Sekunder

Manuell tidsinställning Använd den manuella tidsinställningen bara om ingen radiomottagning är möjlig. Om ditt armbandsur visar fel tid, gör ni först det som beskrivs i stycket "Felsökning" i slutet av denna manual. Byt till datum på displaymoduset genom att trycka på knapp A. Tryck och håll nedryckt knapp B i 3 sekunder. På diplayen börjar indikeringen för timmar blinka. Ställ in önskad timme genom att trycka på knapp A och bekräfta valt alternativ genom att trycka på knapp B. På displayen blinkar nu indikeringen för minuter. Tryck på knapp A tills önskad minut är inställd och bekräfta minutinställningen genom att trycka på knapp B. Visarna ändras automatiskt till önskad tid. Ändring av veckodagsspråk Byt till veckodag på displaymodus genom att trycka på knapp A. Tryck och håll nedryckt knapp B i 3 sekunder. På displayen blinkar indikeringen för språk. Välj önskat språk genom att trycka på knapp A: En = Engelska, DE = Tyska. Bekräfta valt alternativ genom att trycka på knapp B. Kalibrering Visarna kan förlora synkroniseringen med klockslaget, vid batteri byte, genom en stark vibration eller ett starkt magnetfält. Skulle detta vara fallet, måste visarna kalibreras. Om datumet inte visas på skärmen, byt till läget för datum, genom att upprepade gånger trycka på A. Tryck och håll båda knapparna samtidigt 5 sekunder (A och B) intryckta. På displayen visas indikatorn "HP" blinkande. Kalibrering av minutvisaren Ställ in minutvisaren exakt på klockan 12 läget (60 minuter):

• Tryck och håll A intryckt. Minutvisaren roterar framåt och går kontinuerligt vidare, tills den stoppas genom att trycka på A igen. Stanna minutvisaren strax innan klockan 12 positionen.

• Tryck igen kort på A -minutvisaren går vidare en sjättedels minut. Flytta så minutvisaren exakt på klockan 12 position. Tryck nu kort på B för att fortsätta kalibreringen av timvisaren. Kalibrering av timvisaren På displayen visas en siffra blinkande. Denna siffra måste anpassas med den aktuella positionen för timvisaren. Ställ inte in den aktuella tiden! Står till exempel timvisaren på klockan 5 läge, då måste också displayen visa "5".

• Tryck flera gånger på A, för att matcha numret på skärmen med positionen av timvisaren. Tryck nu kort på B för att avsluta kalibreringen. Klockan börjar nu med radiomottagning. Felsökning Om klockan visar fel tid kan det bero på olika saker.

1. Klockan går exakt en eller flera timmar fel. Minuterna är rätt.

Starta först radiomottagning på nytt. Se "Manuell start av radiomottagningen". Kanske tidszonen är fel inställd. Gör som i avsnittet "Ändring av tidzonen" som beskrivs tidigare. Om problemet kvarstår följer du anvisningarna i punkt "Kalibrering" som beskrivits tidigare.

2. Klockan är en eller flera minuter och eventuellt även flera timmar fel.

Börja först med en ny radiomottagning. "Manuell start av radiomottagningen". Gör som det står i stycket "Kalibrering" tidigare i manualen.

3. Batteriet på klockan är för svagt för att ta emot radiosignalen. Låt batteriet bytas av en

yrkesman. Starta radiomottagningen på nytt, som det beskrivs i stycket "Manuell start av radiomottagningen". Fortsätt sedan som i stycket "Kalibrering" beskrivits tidigare. Band förkortnings instruktioner För att underlätta förkortningen av klockans band, innehåller klockan en rörlig slutare.

1. För in ett spetsigt verktyg i öppningen av Arretier-klämmaren och fäll upp den.

2. Flytta slutare till den önskade längden.

Tryck Arretier-klämmaren igen ordentligt fast på bandet.

Bandkortningsanvisning Ni kan korta armbandet på två sätt.

Ta bort låssäkringen och öppna låset (om sådana finns). Armbandet hålls fast med en fjäder i låset. Den fjädern kan ni med hjälp av en verktygen trycka ihop och då skjuta bandet till önskad längd. Se till att fjädern snäpper i ordentligt efteråt.

Man kan också korta armbandet genom att ta bort enstaka länkae. Öppna låset, och ta bort fjädern som i beskrivnigen under punkt 1 och lägg klockan plant med urtavlan nedåt. De länkar som kan tas bort är märkta med en pil. Tryck in det verktyget i öppningen på baksidan av bandet och tryck ut sprinten i pilens riktning. Dra ut sprinten (med fördel med en pinsett), och ta isär bandet. Ta bort så många länkar som behövs och sätt sedan ihop bandet igen. Sätt tillbaka sprinten mot pilens riktning och tryck fast den. Sätt ihop bandet och låset med fjädern igen. Batteriväxel 2-LD3824-(1-3, 5, 6) = CR2032, 2-LD3824-(7, 10) = CR1620 Bara en urspecialist kan växla batteriet. Så kan du undvika skador på hylsan och vid packningsringar. Vattentäthet Vattentät till 5 bar. Det angivna värdet i bar gäller luftövertrycket som använts vid provning av vattentätheten (DIN 8310). Renholdelseshenvisninger Gør apparatet kun rent med en tør, fnugfri klud, som f.eks. anvendes til rengøring af briller. Armbandsuret som avfall Denna klocka får inte slängas i de normala hushållssoporna. Lämna armbandsuret till en godkänd återvinningsstation eller till er kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Om du är osäker, kontakta din avfallsanläggning. Avfallshantering av batterier Kassera batterierna på rätt sätt i behållare som finns utplacerade för detta ändamål på mackar, affärer etc. Batterier hör inte hemma i soporna. Kassera batterierna på en auktoriserad återvinningsstation eller på din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Om du är osäker, kontakta din avfallsanläggning. Overensstemmelsesattesten Ved brug i overensstemmelse med formålet opfylder dette produkt de grundlæggende krav fra § 3 og de øvrige gældende bestemmelser fra FTEG (artikel 3 i R&TTE). Overensstemmelsesattesten kan indhentes her: conformity@digi-tech-gmbh.com Garanti för digi-tech GmbH Ni har 3 års garanti på detta armbandsur från och med inköpsdatumet. Vid fel på denna produkt har ni lagstadga rättigheter mot denna produkts försäljare. Dessa lagstadgade rättigheter påverkas inte av vår garanti som visas nedan.

Garantivillkor Garantitiden börjar på inköpsdagen. Behåll ditt inköpskvitto i original för framtida referens. Detta dokument krävs som inköpsbevis. Inträffar ett material- eller fabrikationsfel på denna produkt,inom tre år från inköpsdatum, repareras eller byts produkten - vårt val - ut gratis. Denna garantiservice innebär, att inom dessa tre år, den defekta klockan, inköpsbeviset (kvitto) och en kort skriftlig beskrivning på felet och när felet inträffade presenteras. Om felet täcks av vår garanti, får ni tillbaka det reparerade eller ett nytt armbandsur. Vid reparation eller utbyte av produkten startas inte en ny garantiperiod. Garantiperioden och lagstadgade garantianspråk Garantin förlängs inte på grund av garantiuppfyllelsen. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuellt befintliga skador eller defekter vid inköpet måste anmälas omedelbart efter uppackning. Efter garantiperioden är eventuella reparationer kostnadspliktiga. Garantitäckning Armbandsuret har tillverkats under strikta kvalitetsriktlinjer och en noggrann kontroll innan leverans. Garantin gäller för material- eller produktionfel. Denna garanti täcker inte delar som utsätts för normal förslitning och kan därför betraktas som slitage eller skador på ömtåliga delar, som t.ex. omkopplare, batterier, eller delar som är gjorda av glas. Denna garanti är ogiltig om klockan är skadad, inte använts på rätt sätt. För att säkerställa korrekt användning av produkten måste alla anvisningar som beskrivs bruksanvisningen strikt beaktas. Användningar och verksamheter, som avråds eller varnas i bruksanvisningen bör absolut undvikas. Klockan är avsedda för privat bruk och inte för kommersiellt bruk. Vid missbruk och felaktig behandling, misshandel eller modifieringar som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial gör garantin ogiltig. Hantering i garantifall För att säkerställa snabb behandling av din ansökan ska du följa nedanstående instruktioner:

Vänligen ta fram kassakvitto och artikelnummer (52691) som inköpsbevis vid förfrågningar.

Artikelnumret hittar du på märkskylten, som en gravyr, eller på titelsidan av bruksanvisningen (nederst till vänster) eller som ett klistermärke på baksidan eller undersidan.

Om eventuella funktionsfel eller andra defekter inträffar ska du först kontakta följande serviceavdelning via telefon eller e-post.

På www.lidl-service.com kan du ladda ner denna och många andra bruksanvisningar, produktvideor och programvara.

Leverantör Observera att följande adress inte är en serviceadress. Kontakta ovan nämnd servicecenter först. Namn: digi-tech gmbh Gatuadress Valterweg 27A Ort: Eppstein 65817 Land: Tyskland