RP1110CJ - Fræser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - RP1110CJ MAKITA

BRUGSANVISNING RP1110CJ MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Justerbarhandtag	14 Spændepatronnmøtrik	27 Kopiring
2 Anslagsspindel	15 Gaffelnøgle	28 Skrue
3 Dybdeangiver	16 Spindellås	29 Fræseværktøj
4 Indstellingsmøtrik for anlags-spindel	17 Spænd	30 Land
5 Låsehändtag	18 Løsn	31 Skabelon
6 Hurtig-indstellingsknap	19 Korrekt størrelse	32 Emne
	spændepatron	33 Afstand (X)
7 Justerbar anslagsstkrue	20 Emne	34 Ydre diameter på kopiringe
8 Anlagsblok	21 Omløbsretning	35 Adapter for sug
9 Nylonmøtrik	22 Fremførelsesretning	36 Udsugningsstuds
10 Kontramøtrik	23 Set ovenfra	37 Slidmarkering
11 Spærreknap	24 Parallelanslag	38 Kuldæksel
12 Afbryderknap	25 Vingemøtrik	39 Skruetrækker
13 Hastighedsvælger	26 Anslagsoverflade

SPECIFICATIONER

Model	RP0910	RP1110C
Maks. spændepatronkapacitet		8 mm aller 1/4" 8 mm aller 1/4"
Fræsedybde		0 - 57 mm 0 - 57 mm
Omdrejninger (min-1)		27 000 8 000 - 24 000
Samlet højde		260 mm 260 mm
Vægt		3,3 kg 3,4 kg
Sikkerhedsklasse		/☑I	回

• Ret til tekniskeændringer forbeholdes.
• Tekniske data kan variere fra land til land.
  Vægt i henvhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til planfraesning og profilering af træ, plast og lignende materialer.

Netsspaending

Maskinen ma kun tilsluttes den netspænding, der er angivet pa typeskiltet. Maskinen arbejder pa enkeltfaset vekselspænding og er dobbeltisoleret iht. de europæiske normer og ma derfor tilsluttes en stikkontakt uten jordtil-slutning.

GEA010-1

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstaende advarsler og instruktioner ikke overholds, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold altid el-værktøj i de isolerede greb, Near der udføres arbejde, hvor den skærende maskine kankommen beröring med skjulte ledninger erler dens egen ledning. Beröring med en "strømforende" ledning vil gore maskinens metaldele "strømforende" og give operatoren stød.
2. Anvend skruetvinger erler en anden praktisk MADE at fastholde og stotte arbejdsstykket pa en stabil flade. Hvis De holder arbejdsstykket fast med handen ellher holder det mod kroppen, vil det blive ustabilit, hvilket kan fore til, at De mister kontrollen over det.

3. Brug horeværn ved vedvarende arbejde.

4. Fraesevarktoj bør behandles med omhu.

5. Fraseværktøj kontrolleres omhyggeligt med hensyn til revner og beskadigelser. Revnede aller beskadigede fraseværktøjer skal omgående skiftes ud.
6. Kontroller emnet omhyggeligt for som/skruer og fjern dem før arbeitsdet pabegyndes.
7. Hold godt fast pa maskinen med begge hender.
8. Hold hænderne væk fra roterende dele.
9. Sorg for at fraseværktoget ikke rør er ved emnet,\ när maskinen startes.
10. Lad maskinen kore i tomgang et ojeblik for arbejdet pabegyndes. Vær opmærksom pa vibrationener og andet, der kan vare et tegn pa, at frasevearktojet er monteret forkert.
11. Tag altid hensyn til fraseværktojets omlobsretning og fremforselsretning.
12. Lad/DD: 1. kore uden opsyn. Start det kun när det holdes i händen.
13. Sluk altid maskinen og vent indtil frasevaerktojet er helt stoppet, for maskinen fjernes fra emnet.
14. Rør ikke ved fræseværktøjet umiddelbart after drug; det kan=vare ekstremt varmt og medfor forbrændinger.
15. Vær forsigtig med ikke at smøre fortynder, benzin, olie eller lignende på maskinens base. Det kan forårsage revner.
16. Vær opmærksom pa nodvendigheden af at anvende fraeserværktoj med korrekt skaftdiameter, samtidig med at værktjoet skal passer til maskinens hastighed.

17. Visse materialer indeholder kemikalier, som kan vare giffige. Vær papasselig med ikke at indande stov eller få disse materialer på huden. Folg sikkerhedsforskrifterne fra fabrikanten af materialet.

18. Anvend altid en korrekt stovmaske/respirator, som passer til det materiale og den arbejdsmetode, De anvender.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

Lad IKKE bekvemmelighed erler kendskab til produkt (opnæt gennem gentagen anvendelse) erstatte noje overholdelse af sikkerhedsreglerne for det pagældende produkt. MISBRUG aller forsommelse at at ffolge de i davon brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at der er slukket for maskinen og at den er taget ud af forbindelse, inden maskinens Funktion justeres aller kontrolleres.

Justering af fræsedybde (Fig. 1)

1Sæt maskinen på en plan overflade.

Lösnp lasehandtaget og sænk maskinhuset, indtil fraseværktognet netop rorer det jævne underlag. Spænd lasehandtaget for atase maskinhuset fast.

Drej indstellingsmotrikken for anslagsspindlen mod uret. Sænk anslagsspindlen, indtil den berørden justerbare anslagsskrue. Placér dybdeangiveren ud for "0"gradangivelsen. Fræsedybde angives på skalaen af dybdeangiveren.

Mens hurtig-indstillingsknappen holdes inde, hæves anslagsspindlen, indtil den onskede fraesedyde er fundet. Meget sma dybdejusteringer kan foretages ved at dreje anslagsspindlen (1 mm pr. omdrejning).

Anlagsspindlen kan fastgore's forsvarligt ved at dreje indstellingsmotrikken for anlagsspindlen med uret.

Den forudbestemte fræsedybde kan opnäs ved at lösne anslagsspindlen og derefter sænke maskinhuset, indtil anslagsspindlen rorer ved den justerbare anslagsskrue på anslagsblokken.

Nylon-motrik (Fig. 2)

Den overste granse på maskinen kan justeres ved at dreje nylon-motrikken. Nár spidersen på fraeseværktojet er trukket længere tilbage end pakrævet i forhold til landets overflade, drejes nylonmotrikken for at sænke den overste granse.

FORSIGTIG:

• Eftersom overdreven fraesedybde kan forarsage overbelastning af motoren, eller besvær med at kontrollere maskinen, bør fraesedybden ikke mere end 15mm ved en bearbejdning, nar der fræses noter med et 8mm diameter fraesevaerktoj.
• Fræsedybden ved notbearbejdning med et 20mm diameter fræsevaerktoj mA ikke mere end 5 mm ved en bearbejdning.
• Ved saerlig dyb notbearbejdning skal der gennemfores to ellre arbejdsgange med tiltagende dybere indstilling af fraesedybden.
• Nylon-motrikken ma ikke drejes for langt ned, fordi fra-seveerktojet sa pa farlig MADE rager for langt frem.

Anslagsblok (Fig. 3)

Anlagsblokken har tre justerbare ansgasskruer, der haver ell er saenker 0,8 mm per omdrejning. De kan nem opnä tre forskellige fraesedybder ved at bruge disse justerbare ansgasskruer uten at skulle justere anlagsspindlen ingen.

Juster den nederste sekskantbolt for at opnä en fraesning af den største dybde, idet metoden i "Justering af fraesdybde" folges. Juster de to resterende anslagsskruer for at opnä minde dybe fraesninger. Forskellen i hojden pa disse anslagsskruer svarer til forskellen i fraesedybden. For at justere anslagsskruerne lösnes forst kontramotrikkerne pa anslagsskruerne med gaffelnoglen, hvorefter anslagsskruerne drejes. Efter at den onskede position er opnæt, spændes kontramotrikkerne, mens anslagsskruerne holdes i den onskede position. Anslagsblokken er ogsa en bekvem hjælp, narr der skal laves tre bearbjninger med gradvist dybere værktøjsindstilling, narr der skal skæres dybe noter.

Afbryderbetjening (Fig. 4)

FORSIGTIG:

• Før netledningen sættes i stikkontakten, skal det altid kontrolleres, at afbryden fungerer korrekt og vender tilbage til "OFF" positionen,ningar slippes.
• Kontroller at spindeläsen er frigjort, ffor der taendes med afbryderen.

For at starte maskinen holdes spaarreknappen inde, mens der trykkes pa afbryderen.

Ved vedvarende arbejde trykkes afbryderen ind, hvorefter spaarreknappen trykkes laengere ind. For at slukke maskinen trykkes pa afbryderen, saledes at spaarreknappen automatisk returnerer.

Slip dernæst afbryderen. Efter at afbryderen er sluppet, virker løslade Funktion og forbinder, at afbryderen kan trykkes ind.

Hastighedsindstilling (Fig. 5)

For model RP1110C

Maskinens hastighed kan ændres ved at man drejer hastighedsvælgeren til en given nummerindstilling fra 1 til 5.

En hójere hastighed kan opnás, hvis hastighedsvælgerten drejes i retning af nummer 5. En lavere hastighed kan opnás, hvis hastighedsvælgerten drejes i retning af nummer 1.

Dette muliggør valg af optimalt omdrejningstal til bedst mulig bearbejdelse af materialet, dvs. omdrejningstallet kan tilpasses nojagtigt til det pagældende materiale og til fraeseværktøjets diameter.

Se tabellen for forholdet mellem tallene pa hastighedsvaelgeren og den omtrentlige maskinhastighed.

Talmin	-1
1	8
2	1
3	1
4	2
5	2

FORSIGTIG:

• Hastighedsvaelgeren kan kun drejes til 5 og tilbage til 1. Forsog ikke at vinge den forbi 5 eller 1, da anordningen til regulering af hastigheden kan blive ødelagt.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, inden der foretages noget arbejde på delve maskinen.

Montering og afmontering af fraevearktojet (Fig. 6 og 7)

FORSIGTIG:

• Monter fraesevaerktojet pa sikker vis. Anvend altid kun den nogle, der folger med maskinen. Et fraesevaerktoj, der er lost aller strammet for meget, kan vare farligt.
• Undlad at stramme spændepatronnmøtrikken, hvis fræ-seværktøj jeg er monteret. Dette kan bevirke, at spændepatronindsatsen braekker.

Sæt fraeseværktøj hele vejen ind i spændepatronind-satsen. Tryk pa spindellåsen for at holde spindelen stationæ og anvend noglen til at stramme spændepatronnmøtrikken godt til.

En 8 mm aller 6,35 mm spændepatronindsats er pamonteret inden leveringen fra fabrikken. Hvis man anvender fræsevaerktoj med en,anden spindeldiameter,kal man anvende en spændepatronindsats, der er beregnet til det fræsevaerktoj, der agtes anvendt.

Fræseværktjotet fjernes ved at man følger proceduren for montering i den modsatte rækkefolge.

ANVENDELS

FORSIGTIG:

• Inden anwendelsen skal man altid vare sikker pa, at maskinhuset hæves til den øvre græanse og at fræseværktøjet ikke stikker frem fra maskinens base, nar lasehandtaget lösnes.

Placér maskinens land på emnet, der skal fræses, eden at fraesevaerktojet er i kontakt med emnet. Tænd derefter for maskinen og vent, indtil fraesevaerktojet opnár fuld hastighed. Sænk maskinhuset og for maskinen fremad jævnt henover emnets overflade, idet maskinens land holds i plan.

Nár der skæres kanter, skal emnets overflade vare pa venstre side af fraeseværktøjet i fremførelsesretningen. (Fig. 8)

BEMAERK:

• Sorg for at stovafsugningen er monteret korrekt.
• Hvis maskinen fores for hurtigt frem vil det give en fraesning af ringe kvalitet, aller der kan ske skade pa fraeseværktojet aller motoren. For langsom fremf.orging af maskinen kan brende aller skemme fraesningen. Den passende fremforelseshastighed vil afhange af fraeseværktojets storrelse, emnets art og frasedybden. FOr der begyndes fraesning pa det rigtige emne, tilrades det at lave en provefraesning pa et stykke affaldstrae. Dette vil vise praecist, hvordan fraesningen vil se ud, somt gore det muligt at tjekke dimensionerne.
• Nár der anvendes et parallelanslag skal det sikres, at det monteres pá hójre side i fremförelsesretningen. Dette vil holde det i plan med sider pa emnet. (Fig. 9)

Parallelanslaget er effektiv til brug ved lige fræsninger,\ nár der affases eller laves riller.

For at montere parallelanslaget sættes styreanslagene ind i hullerne pa maskinens land. Justér afstanden mellem fræseværktøjet og parallelanslaget. Nár den onskede afstand er fundet, spændes vingemøtrikken for at holde parallelanslaget pa plads.

När der fræses, bevæges maskinen med parallelanslaget i flugt med sidén på emnet.

Hvis afstanden mullem siden pa emnet og frasepositionen er for bred til parallelanslaget,ller hvis siden pa emnet ikke er lige, kan parallelanslaget ikke anvendes. I sa tilfælde spændes et lige bræt godt fast til emnet, hvorefter dette anvendes som anslag mod landet pa overfra-seren. Fremfor maskinen i den med pilen viste retning.

Kopiring (Tilbehør) (Fig. 13, 14 og 15)

Kopiringen er udstyret med en muffle, igennem hvilken frasesevaerktojet passerer, hvilket gorg det muligt at benyttte maskinen til skabelonfraesning.

Kopiringen monteres ved at man lösner skruerne pa maskinens base, hvorefter man sætter kopiringen ind og strammer skruerne.

Montér skabelonen à emnet. Placér maskinen à skabelonen, og bevæg maskinen säledes, at kopiringen glider langs med skabelonens kant.

BEMAERK:

• Emnet vil fä en lidt,anden storrelse end skabelonen. Giv plads til afstanden (X) mellem grundfræseren og ydersiden af kopiringene. Afstanden (X) kan udregnes ved hjælp af følgende ligning:

Afstand (X) = (ydre diameter pa kopiringe - diameter pa Fraseveerktogj) / 2

Tilslutning til en Makita stovsuger (Fig. 16)

Ved at tilslutte maskinen til en Makita støvsuger kan maskinen anvendes.uden, at det stover sa meget.

Sæt adaptersen for sug og udsugningsstudsen ind i maskinens base. Udsugningsstudsen kan øgså sættes direkte ind i maskinens base land, alt after hvad der passer med anvendelsen.

Nár der tilsluttes til en Makita stovsuger (Model 407), er det nodvendigt at anvende en slange (ekstraudstyr) med en indvendig diameter på 28~mm .

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for at maskinen er slukket og netstikket er trukket ud, ffor der udfores eftersyn eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering uller revner.

Udskiftning af kul

Udtag og efterse kullene med regelmæssige mellemrum. Udskift kullene, nar de er slidt ned til slidmarkeringen. Hold kullene rene og i stand til frit at glide ind i holderne. Begge kul skal udskiftes parvist samtidigt Anvend kun identiske kulborster. (Fig. 17)

Benyt en skruetrækker til at afmontere kulholderdakslerne. Tag de slidte kul ud, isæt de nye og fastgør derefter kulholderdakslerne. (Fig. 18)

For at opretholde produktets SIKKERHED og PALIDELIGHTED boR reparation, vedligeholdelse og justering kun udfores af et Makita Service Center med anvendelse af original Makita udskiftningsdele.

TILBEHOR

FORSIGTIG:

• Dette udstyr og tilbehør bør anvendes sammen med Deres Makita maskine, sādan som det er beskrevet i++, Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan udgore en risiko for personskade. Tilbehoret bør kun anvendes til det, det er beregnet til.

Hvis De behoover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita service center.

• Fræsevaerktoj til lige fraesning & rillefraesning
• Fræsevaerktoj til kantformning
• Fræseværktøj til lameltrimning
• Parallelanslag
  Kopiring 25
  Kopiringe
  Lasemotrik
• Spaendepatron 3/8", 1/4"
  Spaendepatron 6 mm, 8 mm
  Gaffelnogle8
  Gaffelnogle 17
  Udsugningsstuds
• Adapter for sug

ENG102-3

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

For model RP0910

Lydttryksniveau (L_pA) : 83 dB (A)

Lydeffektniveau: (L_WA) : 94 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

For model RP1110C

Lydttryksniveau (L_pA) : 81 dB (A)

Lydeffektniveau: (L_WA) : 92 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern

ENG223-2

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745:

For model RP0910

Arbejdsindstilling: fraesning af riller i MDF

Vibrationsafgivelse (a_h):8,0m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

For model RP1110C

Arbejdsindstilling: fraesning af riller i MDF

Vibrationsafgivelse (a_h) . 5,0m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

• Den angivne vibrationsemmisionsværdi er brevet malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en anden.
• Den angivne vibrationsemmisionsværdi kan ogsa anwendes i en preliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra den erkleraede emissi onsveeri, afhengigt af den made, hvorpä maskinen anwendes.
  Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ENH101-13

Kun for lande i Europa

EU-konformitetserklaring

Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) folgende Makita maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Overfraeser

Elektronisk overfærser

Model nr./Type: RP0910, RP1110C

er afserieproduktion og

og er fremstillet i overensstemmelse med de folgende

standarder aller standardiserede dokumenter:

EN60745

Den tekniske dokumentation opbevares af vores autoriserederepresented i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.

Radiusfraser med kugleleje

KoTko Tepntmuapiou pouaav

mm

D	A1	A2	A3	L1	L2	L3	R
6 20 12	8 40 10	5.5	4
6 26 12	8 42 12	4.5	7

Profilfraser med kugleleje

KoTikokouwpatowεpouεμav

mm

D	A1	A2	A3	A4	L1	L2	L3	R
6		2	0	8	1	2		8
6	2	6	2	2	1	2	8	4 2

Profilfraser med kugleleje