MultiOne KHH322 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MultiOne KHH322 KENWOOD

Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.

Fjern al emballage og mærkater.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør.

Drej hastighedsregulatoren til ”O” (FRA)-positionen, og træk stikket ud, før redskaber/tilbehør påsættes eller aftages, efter brug og før rengøring.

Hold dine fingre væk fra bevægelige dele og påsat tilbehør.

Lad aldrig køkkenmaskinen være uden opsyn, når den er i drift.

Brug aldrig en beskadiget maskine. Få det kontrolleret eller repareret: Se afsnittet ”service og kundepleje”.

Lad aldrig ledningen hænge ned, så et barn kan gribe fat i den.

Lad aldrig motorenheden, ledningen eller stikket blive våde.

Sørg for, at ingen skålredskaber er påsat eller opbevares i skålen under brugen af dobbelt- drevudtaget.

Brug aldrig uautoriseret tilbehør eller mere end et tilbehør ad gangen.

Overskrid aldrig mængderne, der er angivet i oversigten over maksimal kapacitet.

Vær forsigtig ved løft af denne maskine. Sørg for, at hovedet er korrekt låst i den nedadpegende position, og at skålen, redskaberne, udtagsdækslet og ledningen er fastgjort før løft.

Sørg for, at ledningen er rullet helt ud af ledningsopbevaringsrummet

før brug af køkkenmaskinen.

Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud.l Flyt eller hæv ikke mixerhovedet med tilbehør påsat, da køkkenmaskinen kan blive ustabil.

Betjen ikke din maskine nær en bordkant.

Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.

Misbrug af maskinen kan føre til læsioner.

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.

Anvend kun maskinen til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.

Maksimumklassificeringen er baseret på det tilbehør, der trækker den største belastning. Andet tilbehør kan bruge mindre strøm.

Tilbehør bliver beskadiget og kan forårsage personskade, hvis indgrebsmekanismen udsættes for overdreven kraft. Foodprocessor-tilbehør

Foodprocessorens knivsblad og skiver er særdeles skarpe og skal håndteres forsigtigt. Hold altid på fingergrebet øverst, væk fra æggen, både ved håndtering og rengøring.

Aftag altid knivsbladet, før indholdet hældes ud af skålen.

Hold hænder og redskaber væk fra foodprocessorens skål, når den er tilsluttet strømforsyningen.

Aftag aldrig foodprocessorens låg, før knivs- bladene/skæreskiverne er stoppet helt.

SKOLDNINGSRISIKO: Lad varme ingredienser køle ned til stuetemperatur, før de kommes i blenderglasset, eller før der blendes.

Brug ikke låget til at betjene foodprocessoren, brug altid hastigheds-/pulsregulatoren. Blender-tilbehør

Hold hænder og redskaber væk fra blenderglasset, mens den er sluttet til strømforsyningen.

Sæt aldrig knivenheden på motorenheden, når blenderglasset ikke er påsat.

SKOLDNINGSRISIKO: Lad varme ingredienser køle ned til stuetemperatur, før de kommes i blenderglasset, eller før der blendes.

Brug kun blenderglasset med den medfølgende knivenhed.

Lad aldrig blenderen køre i tom tilstand.

For at sikre lang levetid for din blender må du ikke lade den køre længere end 60 sekunder. Sluk, så snart du har opnået den rette konsistens.

Det anbefales ikke at blende krydderier, da de kan beskadige plastdelene.

Smoothie-opskrifter – blend aldrig frosne ingredienser, der er blevet helt solide under frysning. Slå det i stykker, før du kommer dem i blenderglasset. Kødhakker og pastaapparat

Sørg altid for, at ben, svær osv. er fjernet fra kødet før hakning.

Ved hakning af nødder skal du kun komme få i ad gangen og lade sneglen tage dem, før du tilfører flere.

Brug altid medfølgende nøglegreb eller hakkerens skubber. Kom aldrig dine fingre eller redskaber i tilførselsrøret.

Advarsel – skærebladet er skarpt og skal håndteres forsigtigt både under brug og rengøring.

Sørg for, at tilbehøret er fastgjort i korrekt position, før der tændes. 123l Sørg altid for, at der bruges minimum 45 % væske i din pastadej. Pastablanding, der er for tør eller indføres for hurtigt, kan ødelægge dit pastaapparat og/eller maskinen.

Brug kun nøglegrebet til at skubbe dejen ned i tilførselsrøret, og tryk ikke for hårdt.

Brug ikke saftpresseren, hvis filteret er beskadiget.

Skærebladene på filterets sokkel er meget skarpe, vær forsigtig ved håndtering og rengøring af filteret.

Brug ikke låget til at betjene saftpresseren, brug altid hastigheds-/pulsregulatoren.

Skulle der forekomme kraftig vibreren, når dette tilbehør bruges, skal enten hastigheden justeres, eller maskinen stoppes, stikket tages ud, og evt. frugtfibre fra tromlen fjernes (saftpresseren vibrerer, hvis fibrene fordeles ujævnt). Minihakker/kværn-tilbehør

Rør ikke ved skarpe knive. Hold knivsenheden utilgængelig for børn.

Før minihakkeren/kværnen tages af maskinen: sluk, vent, til knivene er standset helt, pas på ikke at skrue glasset af knivsenheden.

Brug kun glasset og knivsenheden med den medfølgende bund.

Blend aldrig varm væske i minihakkeren/kværnen.

Forsøg aldrig at sætte knivsenheden på maskinen uden påsat glas.

For at sikre lang levetid for din minihakker/kværn må den aldrig køre længere end 30 sekunder. Sluk for den, så snart du har opnået den rette konsistens.

Tilberedning af krydderier frarådes, da de kan beskadige plastdelene. 124før stikket sættes i stikkontakten Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen. Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler. før første brug Vask delene: Se ”pleje og rengøring”-afsnittet. forklaring

dobbeltdrevudtag (medium og høj hastighed)

holder til skålredskaber

udløsningsgreb til mixerhoved

stænkskærm tilbehør Ikke alt tilbehør på listen vil nødvendigvis følge med denne køkkenmaskine. Tilbehør afhænger af modelvarianten.

kødhakker (hvis leveret)

pastaapparat (tilbehør til kødhakker) (hvis leveret)

minihakker/kværn (hvis leveret) Se det anbefalede hastighedsdiagram for hvert tilbehør. mikserredskaberne og nogle af deres anvendelsesmuligheder

piskeris Til æg, fløde, pandekagedej, fedtfri formkager, marengs, cheesecakes, mousser, souffléer. Brug ikke piskeriset til tunge blandinger (f.eks. sammenpiskning af fedtstof og sukker) – du kan beskadige det.

spiraldejkrog Kun til gærdej.

purépisker (hvis leveret) Purépiskeren er designet til at purere og blande bløde ingredienser. Brug den ikke til tunge opskrifter som dej eller hårde ingredienser, der for eksempel indeholder frugtsten, ben eller skaller. Påsætning af viskerblad Viskerbladet leveres monteret og skal altid aftages ved rengøring

1 Montér omhyggeligt det fleksible viskerblad på værktøjet ved at sætte viskerbladets bagkant i rillen og sætte den ene side ind i rillen, før enden omhyggeligt hægtes på plads . Gentag dette på den anden side

Kontrol af piskerens højde Piskerens højde er indstillet på fabrikken og burde ikke kræve justering. Hvis der kræves justering af højden, skal nedenstående procedure følges.1 Sluk for mikseren, indsæt purépiskeren, og sænk mikserhovedet. Kontrollér piskerens placering i skålen . Ideelt set skal den røre skålens overflade, så den nænsomt visker skålen, når der mikses.2 Hvis frigangen skal justeres, løftes mikserhovedet, og piskeren aftages.3 For at løsne så skaftet kan justeres, skal møtrikken drejes med uret med en 15 mm nøgle (medfølger ikke). For at sænke piskeren mod bunden af skålen drejes piskerens skaft med uret. For at hæve piskeren fra bunden af skålen drejes skaftet mod uret.

Apparatet virker ikke, hvis minihakkeren/kværnen er sat forkert på.

Brug kun tørre ingredienser.4 Møtrikken tilspændes ved at dreje mod uret. 5 Påsæt piskeren, og sænk mikserhovedet. Kontrollér dets position (se punkt 2). Gentag ovenstående trin efter behov, indtil piskeren er korrekt indstillet. Når dette er opnået, skal møtrikken spændes fast. Bemærk: Hvis mikseren vibrerer kraftigt, når hastigheden vælges, er piskeren indstillet for tæt på skålen og skal justeres. brug af dine skålredskaber 1 Tryk udløsningsgrebet til mikserhovedet ned

3 Vælg et redskab, og tryk det ind i soklen, til der lyder et klik

4 Tryk udløsningsgrebet til mikserhovedet ned, og sænk mikserhovedet, til det låses i position. 5 Sæt stikket i strømforsyningen. For at tænde skal du dreje hastighedskontakten til den ønskede indstilling. For at slukke skal du dreje til ”O” (FRA)- positionen. Hvis mikserhovedet er i den hævede position, eller udtagsdækslet ikke er påsat, blinker tændt-lampen, og maskinen kører ikke.

for at få korte stød. 6 Tag stikket ud af strømforsyningen. 7 Hæv mikserhovedet, og hold det i ro, mens redskabet trækkes ud af redskabssoklen. vigtigt

Hvis mikserhovedet hæves under drift, stopper maskinen med at køre med det samme. For at genstarte skal mikserhovedet sænkes, drej hastigheds-kontakten til ”O” (FRA)-positionen, vent nogle få sekunder, og vælg derpå igen hastighed. Maskinen begynder med det samme at køre igen.

Hvis strømmen af en eller anden grund afbrydes, og maskinen stopper, skal hastighedskontakten drejes til ”O” (FRA)-positionen. Vent nogle få sekunder, og vælg hastighed igen. Den bør begynde at køre igen med det samme.

Maskinen kører ikke, medmindre udtagsdækslet er korrekt påsat.

Hvis maskinen lyder anstrengt, skal du enten slukke og fjerne noget af blandingen eller øge hastigheden.

Fjern altid det tilbehør, der sidder på dobbeltdrevs- udtaget, før du hæver mikserhovedet.

Sørg for, at ingen skålredskaber er påsat eller opbevares i skålen under brugen af dobbelt-drevudtaget. tip

Æg, der har stuetemperatur, er bedst til piskning.

Før du pisker æggehvider, skal du sikre, at der ikke er fedtstof eller æggeblomme på piskeriset eller skålen.

Brug kolde ingredienser til mørdej, medmindre opskriften angiver andet.

Ved sammenpiskning af fedtstof og sukker til kageblandinger skal fedtstoffet altid have stuetemperatur, ellers skal det først blødgøres.

Din maskine er udstyret med en ”blød start”- funktion for at mindske, at der spildes. Hvis imidlertid maskinen tændes med en tung blanding i skålen såsom brøddej, vil du bemærke, at det tager nogle få sekunder at nå den valgte hastighed. vigtigt om brødfremstilling vigtigt

Overskrid aldrig de maksimale mængder, der er opgivet – du kan overbelaste maskinen.

Et vist udsving for mikserhovedet er normalt ved miksning af tunge blandinger såsom brøddej.

Ingredienserne blandes bedst, hvis du hælder væsken i først.

Stop med mellemrum maskinen, og skrab blandingen af dejkrogen.

Mel fra forskellige leverancer har betydelig forskel på den påkrævede mængde væske, og dejens klæbrighed kan have en stor effekt på den belastning, der påføres maskinen. Det anbefales, at du holder øje med maskinen, mens dejen blandes. Det skulle ikke tage mere end 6-8 minutter. påsætning og brug af stænkskærmen 1 Sæt skålen ned i foden, og tilføj ingredienserne. 2 Påsæt stænkskærmen

ved at rette fligene ind efter skålens redskabssokkel

3 Sæt redskabet på, og sænk mikserhovedet. 4 For at aftage stænkskærmen foretages den omvendte procedure.

Når der mikses, kan ingredienser tilføjes direkte i skålen med slisken. 126regulator med elektronisk hastighedssensor Din mikser er udstyret med en elektronisk hastighedssensor-regulator, der er konstrueret til at holde hastigheden under forskellige belastningsforhold, såsom når der æltes brøddej, eller når der tilføjes æg til en kageblanding. Du kan derfor høre en vis variation i hastigheden under betjeningen, når mikseren tilpasser sig til belastningen og den valgte hastighed – dette er normalt.

knivsblad skål med drivaksel tyk skære-/riveskive tynd skære-/riveskive ekstrafin riveskive aftagelig drivaksel brug af din foodprocessor 1 Aftag udtagsdækslet ved at dreje det mod uret og løfte det af

2 Sæt skålen oven på udtaget med håndtaget på højre side, og drej mod uret, til den låses på plads

3 Tilføj knivsbladet eller den aftagelige drivaksel med det ønskede tilbehør. Bemærk: Den aftagelige drivaksel

kun påsættes ved brug af skiverne og citrus-saftpresseren. Sæt altid skålen og tilbehøret på udtaget, før ingredienserne kommes i.4 Sæt låget på – sørg for, at toppen af knivs-bladet/drivakslen er i midten af låget. Brug ikke låget til at betjene processoren, brug altid hastigheds-/puls-regulatoren.5 Sæt stikket i, tænd, og vælg en hastighed (se det anbefalede hastighedsdiagram). Processoren kører ikke, hvis skålen eller låget sidder forkert i indgrebene. Kontroller, at tilførselsrøret og skålhåndtaget vender fremad. Brug puls

for at få korte stød. Pulsen kører, så længe, regulatoren holdes i position.6 Gentag ovenstående procedure bagfra for at aftage låget, tilbehøret og skålen. Sluk altid, og tag stikket ud, før låget aftages. vigtigt Din foodprocessor er ikke egnet til knusning eller maling af kaffebønner eller omdannelse af strø-sukker til flormelis. Ved tilføjelse af mandelessens eller smagsstof til blandinger skal kontakt med plast undgås, da dette kan resultere i permanent misfarvning. Tilbered ikke varme ingredienser. knivsblad

Knivsbladet er det mest alsidige af alt tilbehøret. Tilberedningstidens længde bestemmer den opnåede konsistens. For at opnå grov konsistens kan pulsregulatoren bruges. Brug knivsbladet til kage- og mørdejsfremstilling, hakning af råt og kogt kød, grøntsager, nødder, pâté, dip, purering af supper og også til at lave rasp af småkager og brød. tip

Skær mad såsom kød, brød og grøntsager i tern på ca. 2 cm, før det tilberedes. Småkager skal deles i stykker og tilføjes i tilførselsrøret, mens maskinen kører. Ved fremstilling af mørdej bruges fedt lige fra køleskabet, der er skåret i tern på 2 cm. Pas på ikke at ælte for meget. Brug ikke knivsbladet til at mikse tunge blandinger såsom brøddej. Brug ikke knivsbladet til at hakke isterninger eller andre hårde fødevarer som krydderier, de kan beskadige tilbehøret. skære-/riveskiver brug af skiverne vendbare skære-/riveskiver - tyk

Brug rivesiden til ost, gulerødder, kartofler og fødevarer med lignende konsistens. Brug skæresiden til ost, gulerødder, kartofler, kål, agurk, rødbede og løg. ekstrafin riveskive

River parmesanost og kartofler til tyske kartoffelknödel. 127brug af skæreskiverne 1 Sæt skålen på motorenheden, og tilføj den aftagelige drivaksel.2 Hold ved fingergrebet, anbring skiven på drivakslen med den korrekte side øverst.3 Sæt låget på.4 Kom maden i tilførselsrøret.5 Tænd, og tryk jævnt ned med skubberen – kom aldrig fingrene i tilførselsrøret. tip

Brug friske ingredienser. Skær ikke mad i for små stykker. Fyld den brede led at tilførsels-røret godt op. Derved hindres det, at maden glider sidelæns under tilberedning. Mad, der kommes i på højkant, skæres kortere end mad, der kommes i vandret. Der vil altid være en lille smule madspild på skiven eller i skålen efter tilberedning.

citrus-saftpresser (hvis leveret) Brug citrus-saftpresseren til at presse saft af citrusfrugter (f.eks. appelsiner, citroner, limefrugter og grapefrugter). kegle

brug af citrus-saftpresseren 1 Sæt skålen på udtaget , påsæt den aftagelige drivaksel.2 Sæt sien ned i skålen – sørg for, at siens håndtag er låst i position direkte over skålens håndtag

4 Skær frugten i halve. Tænd derpå, og pres frugten mod keglen. Citrus-saftpresseren kører ikke, hvis sien ikke er korrekt fastlåst. For at få de bedste resultater opbevares og presses frugt ved stue-temperatur og rulles med hånden på køkkenbordet før saftpresning. For at hjælpe med saftudvindingen bevæges frugten fra side til side ved saftpresning. Ved presning af store mængder frugt skal sien tømmes jævnligt for at hindre, at fibre og frø ophobes.

blenderglas tætningsring knivenhed brug af din glasblender 1 Sæt tætningsringen ind i knivenheden – og sørg for, at tætningen er placeret korrekt i rille-området. Lækage kan forekomme, hvis tætningen er beskadiget eller forkert monteret.2 Skru blenderglasset på knivenheden . Se grafikken på undersiden af undersiden af knivs-enheden som følger: – oplåst position – låst position Blenderen kører ikke, hvis den er forkert samlet.3 Kom dine ingredienser i blenderglasset.4 Sæt låget på blenderglasset, og tryk ned for at fastgøre det . Påsæt påfyldningshætten.5 Aftag dobbeltdrevudtagets dæksel ved at dreje det mod uret og løfte det af.6 Anbring blenderen på motorenheden, og drej med uret , til den klikker på plads. Maskinen kører ikke, hvis blenderen er forkert påsat i indgrebet.7 Vælg en hastighed (se det anbefalede hastigheds-diagram, eller brug puls

for at få korte stød. tip

Ved fremstilling af mayonnaise hældes alle ingredienserne, undtagen olien, i blenderen. Fjern påfyldningshætten. Tilføj derpå, mens maskinen kører, olien langsomt gennem hullet i låget. Tykke blandinger, f.eks. pâté og dip kan skulle skrabes ned af kanten. Hvis blandingen er vanskelig at tilberede, kan du tilføje mere væske. Knusning af is – kør blenderen i korte stød, indtil isen er knust til den ønskede konsistens. Det anbefales ikke at blende krydderier, da de kan beskadige plastdelene. Maskinen kører ikke, hvis blenderen er forkert påsat. For at blende tørre ingredienser – skæres de i stykker, og påfyldningshætten fjernes. Mens maskinen kører, lægges stykkerne ned et efter et. Hold dine hænder over åbningen. For det bedste resultat skal der regelmæssigt tømmes af. 128l Brug ikke blenderen som opbevaringsemballage. Hold den tom før og efter brug. Blend aldrig mere end 1,2 liter – mindre ved skummende væsker som milkshakes.

saftpresser (hvis leveret) Brug saftpresseren til at presse saft af fast frugt og grøntsager. skubber låg til saftpresser fiberfjerner filtertromle saftpresserskål

tud brug af din saftpresser 1 Sæt saftpresserskålen oven på dobbeltdrev-udtaget med tuden på venstre side, og drej mod uret, til den låser

4 Anbring saftpresserens låg oven på skålen, og drej, til den låser . Din saftpresser kører ikke, hvis skålen eller låget sidder forkert i indgrebet.5 Anbring en egnet beholder under saftudløbet.6 Skær maden i stykker, der passer til tilførselsrøret.7 Skift til maksimal hastighed, og kom maden ned i tilførselsrøret. Tryk jævnt ned med skubberen – kom aldrig fingrene i tilførselsrøret. Tilbered det hele, før du kommer mere i. Efter det sidste stykke er tilført, skal du lade saftpresseren køre i yderligere 30 sekunder for at slynge al saften ud af filtertromlen. vigtigt Hvis saftpresseren begynder at vibrere, skal den slukkes og filteret tømmes af for fibre. (Saftpresseren vibrerer, hvis fibrene fordeles ujævnt). Maksimal kapacitet, der kan tilberedes ad gangen, er 800 g frugt eller grøntsager. Nogle meget hårde fødevarer kan få dit tilbehør til at sænke farten eller stoppe. Hvis dette sker, skal du slukke og tømme filteret. Sluk, og tøm fiber- og saftbeholderen regelmæssigt under brug. tip

Kom bløde fødevarer langsomt i for at få mest saft. Vitaminer forsvinder – jo tidligere, du drikker saften, des flere vitaminer får du. Hvis du har brug for at opbevare saften nogle få timer, så kom den i køleskabet. Den holder sig bedre, hvis du tilføjer nogle få dråber citronsaft. Drik ikke mere end tre 230 ml glas saft om dagen, medmindre du er vant til det. Fortynd saften til børn med samme mængde vand. Saft fra mørkegrønne (broccoli, spinat osv.) eller mørkerøde (rødbede, rødkål osv.) grøntsager er særdeles stærk og skal altid fortyndes. Frugtsaft er rig på fruktose (frugtsukker), så folk med diabetes eller lavt blodsukker skal undgå at drikke for meget.

kødhakker (hvis leveret) Brug kødhakkeren til at tilberede kød, fjerkræ og fisk. nøgle ringmøtrik sigter: medium og grov kniv hakkerens snegl (metal)

pastaapparat-tilbehør

pastasnegl (plast) spaghettiskærm tagliatelleskærm rigatoniskærm makaroniskærm rengøringsredskab Bemærk: Hakkerens metalskærme kan kun sættes på metalsneglen, og pastaskærmene af plast passer kun på plastsneglen, sneglene er ikke ombyttelige. samling af kødhakkeren 1 Anbring sneglen i kødhakkerhuset

2 Påsæt kniven – skæresiden udad. Sørg for, at den sidder korrekt, ellers kan du beskadige kødhakkeren.3 Sæt en skærm på . Sæt hakket over styrefligen

129samling af pastaapparatet Valgfrit: For at lette pastafremstillingen kan delene opvarmes i varmt vand før samling. Tør dem derpå grundigt før samling.1 Anbring pastasneglen i kødhakkerhuset

påsætning af tilbehøret på maskinen 1 Løft mikserhovedet.2 Med tilbehøret i den viste position rettes drevets flige på enden af sneglen ind efter de modsvarende åbninger i skålværktøjets fatning

3 Tryk tilbehøret ind i soklen, og drej det mod uret, til det låser på plads.4 Hold tilførselsrøret på plads, og tilspænd ringmøtrikken med fingrene.5 Påsæt bakken

vigtigt Lad aldrig tilbehøret køre i mere end 10 minutter, da dette kan skade din mikser. Tilbehøret kan kun køre, hvis dobbelthastigheds-udtagsdækslet er påsat. brug af din kødhakker

Lad frosne fødevarer tø op, før de hakkes. Skær kød i 2,5 cm brede strimler.1 Skift til maksimumhastighed. Med skubberen

skubbes maden nænsomt igennem et stykke ad gangen. Tryk ikke hårdt – du kan beskadige din kødhakker.2 Når al maden er blevet hakket, skal du slukke og trække stikket ud.3 Aftag kødhakkeren. Brug nøglen til at aftage ringmøtrikken, hvis den er for stram. brug af pastaapparatet 1 Læg pastadejen – en for tør blanding kan ødelægge dit pastaapparat.2 Skift til maksimumhastighed..3 Anbring noget af blandingen i tragten. Kom små stykker af blandingen i røret ad gangen. Lad sneglen tage det, før der fortsættes. Hvis tilførselsrøret bliver tilstoppet, skal du bruge enden af nøglegrebet til at stoppe dejen ned på sneglen. Tryk ikke for hårdt, og brug ikke hakkerens skubber – du kan beskadige pastaapparatet. Lad aldrig tilførselsrøret fyldes.4 Når pastaen er lang nok, skæres den af i den ønskede længde.5 Aftag pastaapparatet. Brug nøglen til at aftage ringmøtrikken, hvis den sidder for stramt. Tilbered rigatoni inden for 4 timer. Ellers bliver den skør og knækker. kogning af pasta 1 Sæt en gryde, der er trekvart fyldt med vand, i kog. Smag til med salt.2 Kom din pasta i, lad den koge i 3-8 minutter, og omrør jævnligt.

minihakker/kværn-tilbehør

glas tætningsring knivsenhed brug af din minihakker/kværn Brug minihakkeren/kværnen til at kværne urter, nødder og kaffebønner med.1 Kom ingredienserne i glasset

2 Sæt tætningsringen ind i knivsenheden

Lækage kan forekomme, hvis tætningen er beskadiget eller forkert påsat.3 Vend bunden i vejret på knivsenheden. Kom den ned i glasset med knivene nedad.4 Skru knivsenheden på glasset, til den er fingerstram . Se grafikken på undersiden af undersiden af knivsenheden som følger: - oplåst position - låst position5 Aftag udtagsdækslet ved at dreje det mod uret og løfte det af

6 Anbring minihakkeren/kværnen på udtaget, og drej med uret , til det klikker på plads.7 Skift til maksimumhastighed, eller brug impulskontrol. tip Urter skal helst kværnes, når de er rene og tørre. 130pleje og rengøring

Brug aldrig skuremidler, og kom dem aldrig i vand.

Sørg for, at fødderne på mikserens basis holdes rene. skål, redskaber, stænkskærm

Vaskes i hånden, og tørres grundigt.

Hold den borte fra varme (komfurer, ovne og mikrobølgeovne). Purépisker 1 Aftag altid det bøjelige viskerblad fra værktøjet før rengøring

2 Vask det bøjelige viskerblad og værktøjet i varmt sæbevand, og tør dem grundigt. Alternativt kan delene vaskes i en opvaskemaskine. Bemærk: Kontrollér værktøjets stand før og efter brug; kontrollér også regelmæssigt viskerbladets stand, og udskift det, hvis der er nogen tegn på slid. foodprocessor

Håndter knivene og skiverne forsigtigt – de er særdeles skarpe.

Visse fødevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader ikke plastikken eller giver afsmag i maden. Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud dyppet i spiseolie. citrus-saftpresser

Vask i hånden, og tør den grundigt. blender/minihakker/kværn 1 Tøm glasset, før det skrues af knivsenheden. 2 Vask glasset i hånden. 3 Aftag og vask tætningerne. 4 Rør ikke ved de skarpe knive – børst dem rene med varmt sæbevand, og skyl grundigt under vandhanen. Kom ikke knivenheden i vand. 5 Vendes på hovedet til tørring. saftpresser

For at lette rengøringen skal delene altid vaskes straks efter brug.

Nogle fødevarer, f.eks. gulerod, misfarver plast. Ved at gnubbe med en klud, der er vædet med vegetabilsk olie, kan misfarvning afhjælpes.

Rengør filteret ved hjælp af en blød børste.

Kontroller filteret regelmæssigt for tegn på beskadigelse. Må ikke bruges, hvis filteret er beskadiget. Se ”service og kundepleje”. kødhakker

Vask alle dele i varmt sæbevand, og tør dem grundigt. Vask ikke nogen af delene i opvaskemaskinen. Brug aldrig sodaopløsning.

Tør sigterne af med vegetabilsk olie, og pak dem ind i fedttæt papir for at hindre misfarvning/rust. pastaapparat Skærme

Brug rengøringsredskabet

Lad dejen tørre i skærmene, før rengørings- redskabet anvendes.

Hvis det er svært at fjerne dejen fra skærmen, kan man lægge den i fryseren i 10 minutter og slå let på skærmen på køkkenbordet for at fjerne dejen.

Vask skærmene i varmt sæbevand, og tør dem. Pastasnegl af plast

Må ikke lægges i vand.

Se alternativt opvaskemaskinediagrammet angående dele, der kan tåle at gå i opvaskemaskinen og kan vaskes øverst i opvaskemaskinen. Undgå at anbringe genstande på nederste hylde, direkte over varmeelementet. Et kortvarigt lavtemperatur- (maksimalt 50° C) program anbefales.

genstand egnet til maskinopvask Mikser Skål 4 Piskeris, spade og dejkrog 4 Purépisker og viskerblad 4 Stænkskærm 4 Udtagsdæksel 8 Foodprocessor Stor skål, låg og skubber 4Service og Kundepleje

Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet ”fejlsøgningsguide” i. manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.

Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbruger- rettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.

Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde op-daterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.

ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE) Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe en elektrisk husholdningsmaskine separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsmaskiner separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

Knivenhed og tætning 8 Saftpresser Skål, skubber, låg, filtertromle og

fiberfjerner Kødhakker og pastaapparat Ringmøtrik, skærme, kniv,

madsnegle og hus Bakke og skubber 4 Pastaskærme 4 Nøgle 4 Minihakker/kværn Glas 4 Knivenhed og tætning 8133 anbefalet hastighedsdiagram og maksimal kapacitet Dette er kun til vejledning, oplysningerne varierer afhængigt af mængden i skålen og de ingredienser, der blandes. redskab/ opskriftstype hastighed tid maksimal kapacitet tilbehør Køkkenmaskine Piskeris Æggehvider Øg gradvist 2 min. 2-8 (70-280 g) til maks. Creme Øg gradvist 1½ min. 125 ml til maks. 600 ml Spade Alt-i-én-kageblandinger Øg gradvist 1½ min. 1,6 kg vægt i alt til maks. Blanding med 8 æg Smuldring af fedtstof i mel Min. til 5 min. 450 g mel hastighed 2 Ihældning af vand for at samle Min. 30 sek. mørdej ingredienser Dejkrog Brøddej (fast, med gær) Min. til 4 min. 500 g mel hastighed 2 800 g vægt i alt Purépisker Frugtkage 1,8 kg vægt i alt Sammenpiskning af fedtstof Hastighed 4 1½ til 3½ min. 6 æg og sukker – maks. Tilføjelse af æg Hastighed 3 1-2 min. Irøring af mel, frugt osv. Min. til 30 sek. hastighed 1 Foodprocessor Knivsblad Alt-i-én-kageblandinger Maks. 15 sek. 600 g vægt i alt Blanding med 3 æg Smuldring af fedtstof i mel Maks. Op til 1 min. 340 g mel Ihældning af vand for at samle Maks. 10 sek. mørdejsingredienser Hakning/purering/pâté Maks. Op til 30 sek. 400 g skært kød, vægt i alt Skiver – Faste fødevarer såsom gulerødder, Maks. – skære/rive hård ost Blødere madvarer som agurker og Hastighed 3 – tomater Ekstrafin riveskive Parmesanost, kartoffel til tyske Maks. – kartoffelknödel Citrus- Citrusfrugter Hastighed 2 – – saftpresser Blender Al tilberedning Maks. Op til 1 min. 1,2 liter Saftpresser Hårde frugter og grøntsager, f.eks. Maks. – 800 g gulerødder og æbler Bløde frugter og grøntsager, f.eks. Maks. – 500 g tomater og druer Kødhakker Kød, fjerkræ og fisk i 2,5 cm brede Maks. – – strimler

• Anvendt æggestørrelse = medium (vægt 53-63 g) Overskrid ikke maks. kapacitet angivet på skålen.134 anbefalet hastighedsdiagram og maksimal kapacitet Dette er kun til vejledning, oplysningerne varierer afhængigt af mængden i skålen og de ingredienser, der blandes. redskab/ opskriftstype hastighed tid maksimal kapacitet tilbehør Pastaapparat Pasta- og nudeldej Maks. – 500 g mel 220 g væske (Minimum 45 % væske) Mini- Urter Maks. – 10 g hakker/ Nødder, kaffebønner Maks. – 50 g kværn Chilimarinade: Maks. Flydende honning (nedkølet (5 sek.) – 200 g natten over) Groft jordnøddesmør 20 g Rød chili 1

• Anvendt æggestørrelse = medium (vægt 53-63 g) Problem Årsag Løsning Maskinen vil ikke køre ved brug Ingen strøm/indikatorlampe ikke Kontroller, at maskinens stik er af mikserredskaber. tændt. sat i. Mikserhoved ikke låst ned korrekt. Kontroller, at mikserhovedet er låst nede korrekt. Udtagsdæksel ikke korrekt påsat. Kontroller, at udtagsdækslet er placeret korrekt. Maskinen fungerer ikke, hvis udtagsdækslet er sat forkert på. Mikserhoved er blevet løftet under Kontroller, at hastighedsregulator betjening og sænket igen uden at er sat i ”O” (FRA)-position. stille hastighedsregulatoren på ”O” (FRA)-position. Maskinen stopper under drift, Udtagsdæksel eller tilbehør oplåst. Kontroller, at tilbehør og/eller og indikatorlampen blinker. udtagsdæksel er placeret korrekt. Nulstil regulatoren på ”O” (FRA)-position, og genstart maskinen. Hvis tilbehør er påsat korrekt, er Kontroller maksimal kapacitet maskinen overbelastet eller maksimal angivet i det anbefalede kapacitet overskredet. hastighedsdiagram. Reducer mængden, der tilberedes, efter behov. Sluk, tag stikket ud, og lad maskinen køle ned i 30 minutter. fejlsøgning135 Problem Årsag Løsning Dobbeltdrevstilbehør fungerer Dobbeltdrevtilbehøret er ikke låst Kontroller, at ikke. korrekt fast. dobbeltdrevtilbehøret er placeret korrekt. Foodprocessoren/saftpresserens låg Kontroller, at tilbehøret er korrekt eller citrus-saftpresserens si placeret påsat. forkert. Bevægelse på bordpladen. Fødderne på maskinens underside Kontroller regelmæssigt, at er beskidte eller våde. fødderne er rene og tørre. Dårlig ydeevne for redskaber/ Se Tip i det relevante afsnit i ”brug af tilbehøret”. Kontroller, at tilbehøret tilbehør. er samlet korrekt. Tændt-lampen blinker hurtigt. Normal drift. Hvis der bruges tilbehør, skal du Lampen blinker, hvis et eller flere af kontrollere, at det er låst korrekt indgrebene ikke er korrekt tilkoblet. på plads. Kontroller, at mikserhovedet er helt nede i den sænkede position, medmindre du bruger kødhakker-tilbehør. Kontroller, at hastighedsregulatoren står i ”O” (FRA)-position. Tændt-lampen blinker langsomt. Standby-tilstand aktiveret. Køkkenmaskinen vender tilbage Hvis køkkenmaskinen efterlades med til normal drift, når regulatoren stikket i i over 30 minutter uden brug, sættes tilbage i “O” (FRA)- går den i standby-tilstand for at positionen. mindske energiforbruget. Lyset skifter til konstant tændt, når den er klar til brug. Hvis ingen af ovenstående løser problemet, bør du se ”service og kundepleje” fejlsøgningsäkerhet

Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

Du må aldri la ledningen henge ned slik at et barn kan ta tak i den.

Du må IKKE behandle varme ingredienser. 152l

Du må IKKE behandle varme ingredienser.

Før du fjerner den kompakte hakken/kvernen fra apparatet: slå av; vent til knivene har stanset helt; pass på at du ikke skrur løs begeret fra knivmonteringen.

Du må aldri behandle varme væsker i den kompakte hakken/ kvernen.

Apparatet fungerer ikke hvis den kompakte hakken/kvernen ikke er satt riktig på.

Ingrediensene blandes best hvis du har i væsken først.

4 Sett ringmutteren løst på