MultiOne KHH322 - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MultiOne KHH322 KENWOOD

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.

Εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την KENWOOD ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της KENWOOD.

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε από

πριν προσαρμόσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε, πριν από τον καθαρισμό.

Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας στη θέση απενεργοποίησης «O» (Απενεργοποίηση) και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση εργαλείων/εξαρτημάτων, μετά από τη χρήση και πριν από τον καθαρισμό.

Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τα μέρη της συσκευής που κινούνται και από τα προσαρτημένα εξαρτήματα.

Ποτέ μην αφήνετε την Κουζινομηχανή χωρίς επίβλεψη ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή που έχει υποστεί βλάβη. Στείλτε την για έλεγχο ή επισκευή: βλ. ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».

Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο να κρέμεται ώστε να μπορεί να το πιάσει ένα παιδί.

Μην αφήνετε ποτέ να βραχούν η μονάδα του μοτέρ, το καλώδιο ή το φις.

Βεβαιωθείτε ότι κανένα εργαλείο του μπολ δεν έχει τοποθετηθεί ή δεν βρίσκεται μέσα στο μπολ, όταν χρησιμοποιείτε την υποδοχή διπλής λειτουργίας.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη εγκεκριμένα εξαρτήματα ή περισσότερα από ένα εξαρτήματα τη φορά.

Ekkgmij Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφησηl Μην υπερβαίνετε ποτέ τις ποσότητες που αναγράφονται στον πίνακα για τις μέγιστες χωρητικότητες.

Να είστε προσεκτικοί όταν σηκώνετε αυτή τη συσκευή. Προτού σηκώσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή έχει ασφαλίσει σωστά στην κάτω θέση και ότι το μπολ, τα εργαλεία, το κάλυμμα υποδοχής και το καλώδιο είναι σε ασφαλή θέση.

Πριν από τη χρήση της Κουζινομηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε ξετυλίξει πλήρως το καλώδιο από τον χώρο αποθήκευσης καλωδίου

Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Μην μετακινείτε ή ανασηκώνετε την κεφαλή του μίξερ ενώ βρίσκεται προσαρτημένο εκεί ένα εξάρτημα, καθώς μπορεί να αποσταθεροποιηθεί η Κουζινομηχανή.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά στην άκρη μιας επιφάνειας εργασίας.

Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς

Η κακή χρήση της συσκευής σας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δεν θα φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις

Η μέγιστη τιμή βασίζεται στο εξάρτημα που δέχεται το μεγαλύτερο φορτίο. Τα υπόλοιπα εξαρτήματα ενδέχεται να καταναλώνουν λιγότερη ισχύ. 251l Εάν ασκηθεί υπερβολική δύναμη στον μηχανισμό ενδοασφάλειας, τα εξαρτήματα θα υποστούν ζημιά και ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Εξάρτημα επεξεργαστή τροφίμων

Οι λεπίδες μαχαιριού και οι δίσκοι του επεξεργαστή τροφίμων είναι εξαιρετικά κοφτερά, να τα χειρίζεστε με προσοχή. Κρατήστε πάντα από τη λαβή στο επάνω μέρος, μακριά από την κοφτερή πλευρά, τόσο κατά τη χρήση, όσο και κατά τον καθαρισμό.

Αφαιρείτε πάντα τις λεπίδες μαχαιριού πριν αδειάσετε το περιεχόμενο του μπολ.

Προσέξτε να μην βάζετε τα χέρια σας ή σύνεργα μέσα στο μπολ του επεξεργαστή τροφίμων, ενόσω η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυλά σας για να ωθήσετε τα τρόφιμα προς τα κάτω στον σωλήνα τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε πάντα τον ωστήρα που παρέχεται.

Προτού αφαιρέσετε το καπάκι από το μπολ του επεξεργαστή

απενεργοποιήστε και, περιμένετε έως ότου σταματήσουν εντελώς να περιστρέφονται τα εξαρτήματα/οι λεπίδες.

Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι του επεξεργαστή τροφίμων έως ότου οι λεπίδες μαχαιριού/δίσκοι κοπής σταματήσουν εντελώς να περιστρέφονται.

ΜΗΝ επεξεργάζεστε ζεστά υλικά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ: Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα τοποθετήσετε στο κύπελλο ή τα αναμείξετε.

Μην χρησιμοποιείτε το καπάκι για να θέσετε σε λειτουργία τον επεξεργαστή τροφίμων. Χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί ελέγχου ταχύτητας/παλμικής λειτουργίας. 252Εξάρτημα μπλέντερ

Προσέξτε να μην βάζετε τα χέρια σας ή σύνεργα μέσα στην κανάτα του μπλέντερ, ενόσω η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.

Ποτέ μην προσαρμόζετε τη μονάδα των λεπίδων στη μονάδα μοτέρ, χωρίς να έχετε τοποθετήσει την κανάτα του μπλέντερ.

ΜΗΝ επεξεργάζεστε ζεστά υλικά.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ: Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα τοποθετήσετε στο κύπελλο ή τα αναμείξετε.

Να χρησιμοποιείτε το μπλέντερ μόνον όταν το καπάκι είναι στη θέση του.

Να χρησιμοποιείτε την κανάτα μόνο με τη διάταξη λεπίδων που παρέχεται.

Μην θέτετε ποτέ το μπλέντερ σε λειτουργία όταν είναι άδειο.

Για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής για το μπλέντερ σας, μην το αφήνετε ποτέ να λειτουργεί για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα. Να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας μόλις πετύχετε τη σωστή υφή.

Η επεξεργασία των μπαχαρικών δεν συνιστάται, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στα πλαστικά μέρη.

Συνταγές για smoothie – μην αναμειγνύετε ποτέ παγωμένα υλικά που έχουν στερεοποιηθεί λόγω της ψύξης, σπάστε τα σε κομμάτια προτού τα προσθέσετε στην κανάτα. Κρεατομηχανή και παρασκευαστής ζυμαρικών

Φροντίζετε πάντα να αφαιρείτε τα κόκκαλα, την πέτσα κ.λπ. από το κρέας πριν από την κοπή του κιμά.

Όταν τεμαχίζετε ξηρούς καρπούς, ωθείτε προς τα κάτω μικρή ποσότητα κάθε φορά, ώστε ο έλικας να προλάβει να τους αλέσει προτού προσθέσετε άλλους.

Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή γαλλικού κλειδιού ή τον ωστήρα κρεατομηχανής που παρέχεται. Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή σύνεργα μέσα στον σωλήνα τροφοδοσίας. 253l Προειδοποίηση – η λεπίδα κοπής είναι κοφτερή, να τη χειρίζεστε με προσοχή κατά τον χειρισμό και τον καθαρισμό.

Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα έχει ασφαλίσει στη θέση του προτού θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συνταγή σας για τη ζύμη των ζυμαρικών αποτελείται τουλάχιστον κατά 45% από υγρά. Εάν το μείγμα ζυμαρικών είναι πολύ στεγνό ή το προσθέσετε πολύ γρήγορα, μπορεί να σπάσει ο παρασκευαστής ζυμαρικών ή/και το μηχάνημα.

Να χρησιμοποιείτε μόνο τη λαβή γαλλικού κλειδιού για να πιέζετε τη ζύμη προς τα κάτω στον σωλήνα τροφοδοσίας, αλλά μην πιέζετε πολύ δυνατά.

Να τοποθετείτε μικρές ποσότητες ζύμης κάθε φορά και με σταθερό ρυθμό. Μην αφήνετε τον σωλήνα να γεμίζει μέχρι

Μην χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή εάν έχει χαλάσει

Οι λεπίδες κοπής στη βάση του φίλτρου είναι πολύ αιχμηρές, να είστε προσεκτικοί κατά τον χειρισμό και τον καθαρισμό του φίλτρου.

Μην χρησιμοποιείτε το καπάκι για να θέσετε σε λειτουργία τον αποχυμωτή. Χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί ελέγχου ταχύτητας/παλμικής λειτουργίας.

Σε περίπτωση που παρατηρήσετε υπερβολική δόνηση όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εξάρτημα, προσαρμόστε την ταχύτητα ή απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε τη από την πρίζα και καθαρίστε τυχόν πολτό από τον κύλινδρο (ο αποχυμωτής δονείται όταν ο πολτός είναι άνισα κατανεμημένος).

Κόφτης μικρού μεγέθους/Εξάρτημα άλεσης

Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες. Κρατήστε τη μονάδα λεπίδων μακριά από τα παιδιά. 254προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα

Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι ίδια με αυτή που αναγράφεται στο κάτω μέρος της

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα. πριν από την πρώτη χρήση

Πλύνετε τα μέρη: βλ. ενότητα «φροντίδα και καθαρισμός».

Προτού αφαιρέσετε τον κόφτη μικρού μεγέθους/το εξάρτημα άλεσης από το μηχάνημα: θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας, περιμένετε έως ότου οι λεπίδες σταματήσουν εντελώς, προσέξτε να μην ξεβιδώσετε το δοχείο από τη διάταξη

Να χρησιμοποιείτε το δοχείο και τη μονάδα λεπίδων μόνο με την παρεχόμενη βάση.

Ποτέ μην αναμειγνύετε καυτά υγρά με τον κόφτη μικρού μεγέθους/το εξάρτημα άλεσης.

Ποτέ μην επιχειρείτε να στερεώσετε τη μονάδα λεπίδων στο μηχάνημα χωρίς να έχει τοποθετηθεί το δοχείο.

Για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής για τον κόφτη μικρού μεγέθους/το εξάρτημα άλεσης, μην τα αφήνετε ποτέ να λειτουργούν για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα. Να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας μόλις πετύχετε την επιθυμητή υφή.

Η επεξεργασία των μπαχαρικών δεν συνιστάται, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στα πλαστικά μέρη.

Η συσκευή δεν θα λειτουργήσει εάν ο κόφτης μικρού μεγέθους/το εξάρτημα άλεσης δεν έχουν στερεωθεί σωστά.

Να χρησιμοποιείτε μόνο ξηρά υλικά.επεξήγηση συμβόλων

υποδοχή διπλής λειτουργίας (μεσαία και υψηλή

χώρος αποθήκευσης καλωδίου

κουμπί ελέγχου ταχύτητας/παλμικής λειτουργίας

υποδοχή εργαλείου του μπολ

μοχλός απασφάλισης της κεφαλής

σπειροειδές εξάρτημα ζυμώματος

χτυπητήρι για κρεμώδες μείγμα (εάν παρέχεται)

καπάκι κατά του πιτσιλίσματος

Δεν συμπεριλαμβάνονται στην κουζινομηχανή σας όλα τα εξαρτήματα που αναφέρονται παρακάτω. Τα εξαρτήματα εξαρτώνται από τις παραλλαγές των

επεξεργαστής τροφίμων (εάν παρέχεται)

λεμονοστείφτης (εάν παρέχεται)

γυάλινο μπλέντερ (εάν παρέχεται)

αποχυμωτής (εάν παρέχεται)

κρεατομηχανή (εάν παρέχεται)

παρασκευαστής ζυμαρικών (αξεσουάρ της κρεατομηχανής) (εάν παρέχεται)

κόφτης μικρού μεγέθους/εξάρτημα άλεσης (εάν

Ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων για κάθε εξάρτημα. τα εργαλεία ανάμειξης και μερικές από τις χρήσεις τους

Για να παρασκευάζετε κέικ, μπισκότα, γλυκά, γλάσο, γέμιση γλυκών, εκλέρ και πουρέ.

Για αβγά, κρέμα, κουρκούτι, παντεσπάνι με λίγα λιπαρά, μαρέγκες, τσιζκέικ, μους, σουφλέ. Μην χρησιμοποιείτε το αναδευτήρι για πυκνά μείγματα (π.χ. ανάμειξη βουτύρου και ζάχαρης) – μπορεί να προκληθεί βλάβη.

Μόνο για μείγματα με μαγιά.

χτυπητήρι για κρεμώδες μείγμα (εάν

Το χτυπητήρι για κρεμώδες μείγμα έχει σχεδιαστεί για τη δημιουργία μειγμάτων με κρεμώδη υφή και την ανάμειξη μαλακών υλικών. Μην το χρησιμοποιείτε για βαριά μείγματα, όπως ζύμη ή σκληρά υλικά, για παράδειγμα, υλικά που περιέχουν κουκούτσια φρούτων, κόκκαλα ή

Τοποθέτηση της εύκαμπτης λεπίδας

Η εύκαμπτη λεπίδα είναι ήδη τοποθετημένη και θα πρέπει πάντα να αφαιρείται για τον καθαρισμό

1 Τοποθετήστε προσεκτικά την εύκαμπτη λεπίδα στο εργαλείο βάζοντας τη βάση της στην

και, στη συνέχεια, εφαρμόστε τη μία πλευρά στην εγκοπή, προτού στερεώσετε με προσοχή την άκρη στη θέση της

Επαναλάβετε τη διαδικασία για την άλλη πλευρά

Έλεγχος του ύψους αναδευτήρα

Το ύψος του αναδευτήρα ρυθμίζεται στο εργοστάσιο και, θεωρητικά, δεν χρειάζεται προσαρμογή. Εάν απαιτείται προσαρμογή του ύψους, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. 1 Με το μίξερ απενεργοποιημένο, τοποθετήστε το χτυπητήρι για κρεμώδες μείγμα και κατεβάστε την κεφαλή του μίξερ. Ελέγξτε τη θέση που έχει το χτυπητήρι στο μπολ

. Ιδανικά, πρέπει να έρχεται σε επαφή με την επιφάνεια του μπολ, ώστε να σκουπίζει απαλά τα τοιχώματα του μπολ κατά τη διάρκεια της

2 Εάν η απόσταση πρέπει να ρυθμιστεί, ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ και αφαιρέστε το χτυπητήρι. 3 Για να χαλαρώσει ο άξονας προκειμένου να τον προσαρμόσετε

, περιστρέψτε δεξιόστροφα το παξιμάδι χρησιμοποιώντας ένα γαλλικό κλειδί 15 mm (δεν παρέχεται στη συσκευασία).

Για να τοποθετήσετε το χτυπητήρι χαμηλότερα και πιο κοντά στο κάτω μέρος του μπολ, στρέψτε τον άξονά του δεξιόστροφα.

Για να τοποθετήσετε το χτυπητήρι ψηλότερα και να το απομακρύνετε από το κάτω μέρος του μπολ, στρέψτε τον άξονά του αριστερόστροφα. 4 Σφίξτε το παξιμάδι στρέφοντάς το αριστερόστροφα. 2565 Τοποθετήστε το χτυπητήρι κι έπειτα κατεβάστε την κεφαλή του μίξερ. Ελέγξτε τη θέση του (βλ. σημείο 2). Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα όσες φορές χρειαστεί, έως ότου το χτυπητήρι τοποθετηθεί σωστά. Στη συνέχεια, σφίξτε καλά το

Σημείωση: Εάν το μίξερ δονείται έντονα μόλις επιλεχθεί η ταχύτητα, σημαίνει ότι το χτυπητήρι βρίσκεται πολύ κοντά στο μπολ και χρειάζεται ρύθμιση. πώς να χρησιμοποιείτε τα εργαλεία του μπολ σας 1 Πιέστε τον μοχλό απασφάλισης της κεφαλής προς

και ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ μέχρις ότου ασφαλίσει στη θέση της. 2 Τοποθετήστε το μπολ στη βάση και στρέψτε το αριστερόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του

3 Επιλέξτε ένα εργαλείο και ωθήστε το στην υποδοχή εργαλείου έως ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος «κλικ»

4 Πιέστε τον μοχλό απασφάλισης της κεφαλής προς τα κάτω και ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ μέχρις ότου ασφαλίσει στη θέση της. 5 Συνδέστε στην παροχή ρεύματος. Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, στρέψτε τον διακόπτη ταχύτητας στη ρύθμιση που επιθυμείτε. Για να την απενεργοποιήσετε, στρέψτε τον διακόπτη στη θέση «O» (Απενεργοποίηση). Εάν η κεφαλή του μίξερ βρίσκεται στην ανασηκωμένη θέση ή δεν έχει τοποθετηθεί το κάλυμμα υποδοχής, η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα αναβοσβήνει και η συσκευή δεν θα λειτουργεί.

Επιλέξτε την παλμική λειτουργία

για σύντομα, διαδοχικά διαστήματα λειτουργίας. 6 Αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος. 7 Ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ και, ενόσω την κρατάτε σταθερή, τραβήξτε το εργαλείο από την

Εάν η κεφαλή του μίξερ ανασηκωθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η συσκευή θα σταματήσει αμέσως να λειτουργεί. Για να θέσετε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία, κατεβάστε την κεφαλή του μίξερ, στρέψτε τον διακόπτη ταχύτητας στη θέση «Ο» (Απενεργοποίηση), περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και επιλέξτε εκ νέου την επιθυμητή ταχύτητα. Η συσκευή θα πρέπει να ξεκινήσει να λειτουργεί αμέσως.

Εάν για οποιονδήποτε λόγο διακοπεί η λειτουργία και η συσκευή σταματήσει, στρέψτε τον διακόπτη ταχύτητας στη θέση «Ο» (Απενεργοποίηση), περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και επιλέξτε εκ νέου την επιθυμητή ταχύτητα. Η συσκευή θα πρέπει να ξεκινήσει να λειτουργεί αμέσως.

Η συσκευή δεν θα λειτουργεί εάν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το κάλυμμα υποδοχής.

Εάν αντιληφθείτε ότι η συσκευή καταπονείται, θέστε την εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε ένα μέρος από το μείγμα ή αυξήστε την ταχύτητα.

Προτού ανασηκώσετε την κεφαλή του μίξερ, να αφαιρείτε πάντα τα εξαρτήματα που έχουν τοποθετηθεί στην υποδοχή διπλής λειτουργίας.

Βεβαιωθείτε ότι κανένα εργαλείο του μπολ δεν έχει τοποθετηθεί ή δεν βρίσκεται μέσα στο μπολ, όταν χρησιμοποιείτε την υποδοχή διπλής λειτουργίας.

Εάν είναι απαραίτητο, να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να ξεκολλάτε τα υλικά από τα τοιχώματα του μπολ με μια σπάτουλα.

Για καλύτερα αποτελέσματα στο χτύπημα χρησιμοποιείτε αβγά σε θερμοκρασία δωματίου.

Προτού χτυπήσετε ασπράδια αβγών, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει λιπαρή ουσία ή κρόκος αβγού στο αναδευτήρι ή στο μπολ.

Χρησιμοποιείτε κρύα υλικά για την παρασκευή γλυκών, εκτός εάν η συνταγή σας προτείνει κάτι

Κατά την παρασκευή μείγματος από βούτυρο και ζάχαρη για κέικ, χρησιμοποιείτε πάντα το βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου ή λιώστε το πρώτα.

Η συσκευή σας διαθέτει λειτουργία «απαλής έναρξης» που ελαχιστοποιεί το πιτσίλισμα. Παρόλ’ αυτά, εάν η συσκευή ενεργοποιηθεί ενώ το μπολ περιέχει βαρύ μείγμα, όπως ζύμη ψωμιού, ενδέχεται να παρατηρήσετε ότι χρειάζεται λίγα δευτερόλεπτα έως ότου φτάσει την επιλεγμένη

σημειώσεις για την παρασκευή

Μην υπερβαίνετε ποτέ τις αναγραφόμενες μέγιστες χωρητικότητες – ενδέχεται να υπερφορτώσετε το

Κατά την ανάμειξη μεγάλων ποσοτήτων, όπως ζύμη ψωμιού, είναι φυσιολογικό να παρατηρείται κίνηση στην κεφαλή του μίξερ. 257l Τα υλικά αναμειγνύονται καλύτερα εάν τοποθετείτε πρώτα τα υγρά. Ανά διαστήματα να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να ξεκολλάτε το μείγμα από το εξάρτημα ζυμώματος. Οι διαφορετικές δόσεις αλευριού ποικίλλουν ανάλογα με την απαιτούμενη ποσότητα υγρού και το πόσο κολλώδης είναι η ζύμη, ενώ μπορεί να επηρεάζουν σημαντικά την ποσότητα που καλείται να επεξεργαστεί η συσκευή. Συνιστάται να επιβλέπετε τη συσκευή κατά την ανάμειξη της ζύμης. Η λειτουργία δεν θα διαρκέσει περισσότερο από 6-8 λεπτά. πώς να τοποθετείτε και να χρησιμοποιείτε το καπάκι κατά του πιτσιλίσματος 1 Τοποθετήστε το μπολ στη βάση και προσθέσετε τα υλικά.2 Τοποθετήστε το καπάκι κατά του πιτσιλίσματος , ευθυγραμμίζοντας τις γλωττίδες με την υποδοχή εργαλείου του μπολ , και στρέψτε αριστερόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του

3 Τοποθετήστε το εργαλείο κι έπειτα κατεβάστε την κεφαλή του μίξερ.4 Για να αφαιρέσετε το καπάκι κατά του πιτσιλίσματος αντιστρέψτε την παραπάνω διαδικασία. Κατά την ανάμειξη, τα υλικά μπορούν να προστίθενται απευθείας στο μπολ μέσω του ανοίγματος προσθήκης υλικών. ηλεκτρονικός αισθητήρας ελέγχου ταχυτήτων Το μίξερ σας είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρονικό αισθητήρα ελέγχου ταχυτήτων που είναι σχεδιασμένος να διατηρεί σταθερή ταχύτητα κάτω από διαφορετικές συνθήκες φορτίου, όπως όταν ανακατεύει ζύμη ψωμιού ή όταν προστίθενται τα αβγά σε μείγμα κέικ. Συνεπώς, ενδέχεται να ακούσετε μια διαφοροποίηση στην ταχύτητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, καθώς το μίξερ προσαρμόζεται στην επιλογή φορτίου και ταχύτητας – αυτό είναι φυσιολογικό.

επεξεργαστής τροφίμων (εάν

λεπίδες μαχαιριού μπολ με κινητήριο άξονα δίσκος κοψίματος/τριψίματος σε χοντρά κομμάτια δίσκος κοψίματος/τριψίματος σε λεπτά κομμάτια δίσκος για πολύ λεπτό τρίψιμο αποσπώμενος κινητήριος άξονας πώς να χρησιμοποιείτε τον επεξεργαστή τροφίμων σας 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα υποδοχής στρέφοντάς το αριστερόστροφα και ανασηκώνοντάς το

2 Τοποθετήστε το μπολ πάνω στην υποδοχή με τη λαβή να βρίσκεται στη δεξιά πλευρά και στρέψτε το δεξιόστροφα έως ότου ασφαλίσει στη θέση του

3 Προσθέστε τις λεπίδες μαχαιριού ή τον αποσπώμενο κινητήριο άξονα και το εξάρτημα που επιθυμείτε. Σημείωση: Ο αποσπώμενος κινητήριος άξονας θα πρέπει να τοποθετείται μόνο όταν χρησιμοποιείτε τους δίσκους και τον λεμονοστείφτη. Τοποθετείτε πάντα το μπολ και το εξάρτημα στην υποδοχή προτού προσθέσετε τα υλικά.4 Τοποθετήστε το καπάκι διασφαλίζοντας ότι το επάνω μέρος των λεπίδων μαχαιριού/του κινητήριου άξονα έχει ασφαλίσει στο κέντρο του καπακιού. Μην χρησιμοποιείτε το καπάκι για να θέσετε σε λειτουργία τον επεξεργαστή τροφίμων. Χρησιμοποιείτε πάντα το κουμπί ελέγχου ταχύτητας/παλμικής λειτουργίας.5 Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα, θέστε τη σε λειτουργία και επιλέξτε ταχύτητα (ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων). Ο επεξεργαστής τροφίμων δεν θα λειτουργήσει εάν το μπολ ή το καπάκι δεν έχουν ασφαλίσει σωστά στις ενδοασφάλειες. Ελέγξτε εάν ο σωλήνας τροφοδοσίας και η λαβή του μπολ είναι στραμμένα προς τα εμπρός. Χρησιμοποιήστε την παλμική λειτουργία

για σύντομα, διαδοχικά διαστήματα λειτουργίας. Η παλμική λειτουργία θα λειτουργεί για όσο διάστημα ο επιλογέας παραμένει στη συγκεκριμένη θέση. 2586 Αντιστρέψτε την παραπάνω διαδικασία για να αφαιρέσετε το καπάκι, τα εξαρτήματα και το μπολ.

Απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή προτού αφαιρέσετε το καπάκι.

Ο επεξεργαστής σας δεν είναι κατάλληλος για να θρυμματίζει ή να αλέθει κόκκους καφέ ή για να μετατρέπει κρυσταλλική ζάχαρη σε άχνη ζάχαρη.

Όταν προσθέτετε άρωμα αμυγδάλου ή άλλες αρωματικές ύλες σε μείγματα, να αποφεύγετε την επαφή με το πλαστικό καθώς μπορεί να προκαλέσει ανεξίτηλα σημάδια.

Μην επεξεργάζεστε καυτά υλικά. λεπίδες μαχαιριού

Οι λεπίδες μαχαιριού είναι το πλέον πολυχρηστικό εξάρτημα. Η διάρκεια του χρόνου επεξεργασίας καθορίζει την τελική υφή. Για πιο χοντροκομμένες υφές, χρησιμοποιείτε το κουμπί ελέγχου παλμικής λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε τις λεπίδες μαχαιριού για να παρασκευάζετε κέικ και γλυκά, για να τεμαχίζετε ωμό και μαγειρεμένο κρέας, λαχανικά, ξηρούς καρπούς, πατέ, ντιπ, για να πολτοποιείτε σούπες και για να θρυμματίζετε μπισκότα και ψωμί.

Τεμαχίστε τα τρόφιμα, όπως κρέας, ψωμί, λαχανικά, σε κύβους περίπου 2 εκ. προτού τα επεξεργαστείτε.

Τα μπισκότα θα πρέπει να κοπούν σε κομμάτια και προστεθούν μέσα από τον σωλήνα τροφοδοσίας ενόσω η συσκευή λειτουργεί.

Κατά την παρασκευή γλυκών, χρησιμοποιείτε βούτυρο απευθείας από το ψυγείο και κομμένο σε κύβους 2 εκ.

Προσέξτε να μην επεξεργάζεστε υπερβολικά τα

Μην χρησιμοποιείτε τις λεπίδες μαχαιριού για να αναμείξετε βαριά φορτία, όπως ζύμη

Μην χρησιμοποιείτε τις λεπίδες μαχαιριού για να τεμαχίσετε παγάκια ή άλλα σκληρά τρόφιμα, όπως μπαχαρικά, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο εξάρτημα. δίσκοι κοψίματος/τριψίματος πώς να χρησιμοποιείτε τους δίσκους αντιστρέψιμοι δίσκοι κοψίματος/τριψίματος - για κόψιμο σε χοντρά κομμάτια

, για κόψιμο σε λεπτά κομμάτια

Χρησιμοποιείτε την πλευρά τριψίματος για τυρί, καρότα, πατάτες και τρόφιμα με παρόμοια υφή. Χρησιμοποιείτε την πλευρά κοψίματος για τυρί, καρότα, πατάτες, λάχανο, αγγούρι, παντζάρια και

δίσκος για πολύ λεπτό τρίψιμο

Τρίβει τυρί παρμεζάνα και πατάτες για γερμανικές πατατοκροκέτες. πώς να χρησιμοποιείτε τους δίσκους κοπής 1 Τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα μοτέρ και προσθέστε τον αποσπώμενο κινητήριο άξονα. 2 Κρατήστε από την ειδική εγκοπή και τοποθετήστε τον δίσκο πάνω στον κινητήριο άξονα με την κατάλληλη πλευρά προς τα πάνω. 3 Τοποθετήστε το καπάκι. 4 Τοποθετήστε τα τρόφιμα στον σωλήνα τροφοδοσίας. 5 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και πιέστε με τον ωστήρα ομοιόμορφα προς τα κάτω – μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας στον σωλήνα τροφοδοσίας.

Χρησιμοποιείτε φρέσκα υλικά.

Μην κόβετε τα τρόφιμα σε πολύ μικρά κομμάτια. Γεμίζετε τον σωλήνα τροφοδοσίας σε όλο το πλάτος του. Έτσι τα τρόφιμα δεν θα γλιστρούν προς το πλάι κατά την επεξεργασία.

Τα τρόφιμα που τοποθετούνται σε όρθια θέση βγαίνουν σε μικρότερο μήκος απ’ ότι τα τρόφιμα που τοποθετούνται σε οριζόντια θέση.

Μετά την επεξεργασία, πάντα θα υπάρχουν λίγα υπολείμματα τροφής στον δίσκο ή στο μπολ. 259br λεμονοστείφτης (εάν παρέχεται) Χρησιμοποιείτε τον λεμονοστείφτη για να στείβετε τον χυμό από εσπεριδοειδή (π.χ. πορτοκάλια, λεμόνια, λάιμ και γκρέιπφρουτ).

πώς να χρησιμοποιείτε τον λεμονοστείφτη 1 Τοποθετήστε το μπολ στην υποδοχή και προσθέστε τον αποσπώμενο κινητήριο άξονα.2 Τοποθετήστε την πουριέρα στο μπολ, διασφαλίζοντας ότι η λαβή της πουριέρας έχει ασφαλίσει στη θέση της ακριβώς πάνω από τη λαβή του μπολ

3 Τοποθετήστε τον κώνο πάνω από τον κινητήριο άξονα στρέφοντάς τον, έως ότου κατέβει εντελώς

4 Κόψτε τα φρούτα στη μέση. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή και πιέστε το φρούτο στον κώνο. Ο λεμονοστείφτης δεν θα λειτουργεί εάν η πουριέρα δεν έχει ασφαλίσει σωστά. Για καλύτερα αποτελέσματα, αποθηκεύετε και στείβετε τα φρούτα σε θερμοκρασία δωματίου και κυλήστε με το χέρι σας το φρούτο πάνω στην επιφάνεια εργασίας προτού το στείψετε. Για ευκολότερο στείψιμο, πιέζετε το φρούτο απ’ όλες τις πλευρές όταν το στείβετε. Όταν στείβετε μεγάλες ποσότητες, αδειάζετε τακτικά το σουρωτήρι για να αποφύγετε τη συσσώρευση πολτού και κουκουτσιών.

γυάλινο μπλέντερ (εάν

δακτύλιος στεγανοποίησης μονάδα λεπίδων πώς να χρησιμοποιείτε το γυάλινο μπλέντερ σας 1 Τοποθετήστε τον δακτύλιο στεγανοποίησης

στη μονάδα λεπίδων και βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος στεγανοποίησης έχει τοποθετηθεί σωστά στις αυλακώσεις. Θα υπάρξουν διαρροές εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης έχει υποστεί ζημιά ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.2 Βιδώστε την κανάτα επάνω στη διάταξη λεπίδων

Ανατρέξτε στα γραφικά στο κάτω μέρος της μονάδας λεπίδων: – θέση «ξεκλείδωτη» – θέση «κλειδωμένη» Το μπλέντερ δεν θα λειτουργεί εάν δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά.3 Τοποθετήστε τα υλικά σας στην κανάτα.4 Τοποθετήστε το καπάκι στην κανάτα και σπρώξτε προς τα κάτω για να εφαρμόσει . Τοποθετήστε το πώμα μεζούρα.5 Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής διπλής λειτουργίας στρέφοντάς το αριστερόστροφα και ανασηκώνοντάς το.6 Τοποθετήστε το μπλέντερ στη μονάδα μοτέρ και στρέψτε το δεξιόστροφα έως ότου ασφαλίσει στη θέση του με τον χαρακτηριστικό ήχο «κλικ». Η συσκευή δεν θα λειτουργεί εάν το μπλέντερ δεν έχει εφαρμόσει σωστά στην ενδοασφάλεια.7 Επιλέξτε ταχύτητα (ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων) ή χρησιμοποιήστε την παλμική λειτουργία

για σύντομα, διαδοχικά διαστήματα λειτουργίας.

Όταν φτιάχνετε μαγιονέζα, να βάζετε όλα τα υλικά μέσα στο μπλέντερ, εκτός από το λάδι. Αφαιρέστε το πώμα μεζούρα. Έπειτα, ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, προσθέστε σιγά-σιγά το λάδι μέσα από την οπή στο καπάκι. 260l Όταν πρόκειται για παχύρρευστα μείγματα, π.χ. πατέ και ντιπ, ενδέχεται να χρειαστεί να ξεκολλάτε υλικά από τα τοιχώματα. Εάν η επεξεργασία του μείγματος γίνεται με δυσκολία, προσθέστε περισσότερα υγρά. Θρυμματισμός πάγου – επιλέξτε την παλμική λειτουργία για σύντομα, διαδοχικά διαστήματα λειτουργίας, έως ότου ο πάγος θρυμματιστεί στον επιθυμητό βαθμό. Η επεξεργασία των μπαχαρικών δεν συνιστάται, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στα πλαστικά μέρη. Η συσκευή δεν θα λειτουργήσει εάν το μπλέντερ δεν είναι σωστά τοποθετημένο. Για να αναμείξετε στεγνά υλικά – κόψτε τα σε κομμάτια, αφαιρέστε το πώμα μεζούρα και, στη συνέχεια, ενώ η συσκευή λειτουργεί, ρίξτε ένα-ένα τα κομμάτια. Κρατήστε το χέρι σας πάνω από το άνοιγμα. Για καλύτερα αποτελέσματα, αδειάζετε τακτικά το μπλέντερ. Μην χρησιμοποιείτε το μπλέντερ ως αποθηκευτικό δοχείο. Κρατήστε το άδειο πριν και μετά τη χρήση. Μην αναμειγνύετε ποτέ ποσότητα μεγαλύτερη από 1,2 λίτρα. Η ποσότητα πρέπει να είναι μικρότερη για αφρώδη υγρά όπως μιλκσέικ.

αποχυμωτής (εάν παρέχεται) Χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή για να παρασκευάζετε χυμό από σκληρά φρούτα και λαχανικά.

καπάκι αποχυμωτή εξάρτημα αφαίρεσης πολτού κύλινδρος φίλτρου μπολ αποχυμωτή στόμιο εκροής πώς να χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή σας 1 Τοποθετήστε το μπολ του αποχυμωτή επάνω στην υποδοχή διπλής λειτουργίας με το στόμιο προς την αριστερή πλευρά και στρέψτε δεξιόστροφα έως ότου ασφαλίσει στη θέση του

2 Τοποθετήστε το εξάρτημα αφαίρεσης πολτού

στον κύλινδρο φίλτρου , διασφαλίζοντας ότι οι γλωττίδες εφαρμόζουν στις εγκοπές στο κάτω μέρος του κυλίνδρου

3 Τοποθετήστε τον κύλινδρο φίλτρου

4 Τοποθετήστε το καπάκι του αποχυμωτή

στο μπολ και στρέψτε το έως ότου ασφαλίσει στη θέση του . Ο αποχυμωτής σας δεν θα λειτουργήσει εάν το μπολ ή το καπάκι δεν έχουν ασφαλίσει σωστά στην ενδοασφάλεια.5 Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από το στόμιο εξόδου χυμού.6 Κόψτε τα τρόφιμα σε κομμάτια που χωρούν στον σωλήνα τροφοδοσίας.7 Επιλέξτε τη μέγιστη ταχύτητα και τοποθετήστε τα τρόφιμα μέσα στον σωλήνα τροφοδοσίας. Πιέστε σταθερά με τον ωστήρα – ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλά σας μέσα στον σωλήνα τροφοδοσίας. Επεξεργαστείτε πλήρως την ποσότητα προτού προσθέσετε επιπλέον υλικά. Αφού προσθέσετε και το τελευταίο κομμάτι, αφήστε τον αποχυμωτή σε λειτουργία για 30 δευτερόλεπτα ακόμα ώστε να αντλήσετε όλο τον χυμό από τον κύλινδρο φίλτρου. σημαντικό Εάν ο αποχυμωτής αρχίσει να δονείται, απενεργοποιήστε τον και αδειάστε τον πολτό από το φίλτρο. (Ο αποχυμωτής δονείται όταν ο πολτός είναι άνισα κατανεμημένος). Η μέγιστη ποσότητα επεξεργασίας κάθε φορά είναι 800 g φρούτα ή λαχανικά. Ορισμένα πολύ σκληρά τρόφιμα ενδέχεται να μειώνουν την ταχύτητα του εξαρτήματός σας ή να διακόπτουν τη λειτουργία του. Εάν συμβεί αυτό, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποφράξτε το φίλτρο. Να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και να αδειάζετε τακτικά το δοχείο πολτού και χυμού κατά τη χρήση. συμβουλές Προσθέτετε τα μαλακά τρόφιμα σιγά-σιγά για να πάρετε τη μέγιστη ποσότητα χυμού. Οι βιταμίνες χάνονται – όσο πιο σύντομα πίνετε τον χυμό σας, τόσο περισσότερες βιταμίνες προσλαμβάνετε. Εάν χρειαστεί να φυλάξετε το χυμό για λίγες ώρες, βάλτε τον στο ψυγείο. Θα διατηρηθεί καλύτερα εάν προσθέσετε λίγες σταγόνες χυμό λεμονιού. Μην πίνετε περισσότερο από τρία ποτήρια των 230 ml χυμό την ημέρα, εκτός εάν έχετε συνηθίσει σε αυτή την ποσότητα. Πριν δώσετε χυμό σε παιδιά, να τον αραιώνετε με ίση ποσότητα νερού. Οι χυμοί από σκούρα πράσινα (μπρόκολο, σπανάκι κ.λπ.) ή σκούρα κόκκινα (παντζάρια, κόκκινο λάχανο κ.λπ.) λαχανικά είναι εξαιρετικά δυνατοί, γι’ αυτό να τους αραιώνετε πάντα. 261l Οι χυμοί φρούτων έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε φρουκτόζη (ζάχαρη των φρούτων), γι’ αυτό τα άτομα που πάσχουν από διαβήτη ή έχουν χαμηλή τιμή σακχάρου στο αίμα πρέπει να αποφεύγουν να πίνουν μεγάλες ποσότητες.

κρεατομηχανή (εάν παρέχεται) Χρησιμοποιήστε την κρεατομηχανή για να επεξεργαστείτε κρέας, πουλερικά και ψάρια. γαλλικό κλειδί

πλέγματα τεμαχισμού: κανονικό και χονδρό κόψιμο

έλικας κρεατομηχανής (μεταλλικός) κυρίως σώμα σωλήνας τροφοδοσίας

ωστήρας κρεατομηχανής

έλικας ζυμαρικών (πλαστικός) πλέγμα για σπαγγέτι πλέγμα για ταλιατέλες πλέγμα για ριγκατόνι πλέγμα για κοφτό μακαρονάκι εργαλείο καθαρισμού Σημείωση: Τα μεταλλικά πλέγματα της κρεατομηχανής μπορούν να τοποθετηθούν μόνο στον μεταλλικό έλικα, ενώ τα πλαστικά πλέγματα για τα ζυμαρικά τοποθετούνται μόνο στον πλαστικό έλικα. Οι έλικες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. πώς να συναρμολογήσετε την κρεατομηχανή 1 Προσαρμόστε τον έλικα κρεατομηχανής στο εσωτερικό του κυρίως σώματος της κρεατομηχανής

2 Προσαρμόστε τον κοπτήρα – η κοφτερή πλευρά να είναι προς τα έξω. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά, διαφορετικά μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στην κρεατομηχανή σας.3 Προσαρμόστε ένα πλέγμα τεμαχισμού

Τοποθετήστε την εγκοπή πάνω στη γλωττίδα στερέωσης

4 Τοποθετήστε χαλαρά τον σφιγκτήρα

πώς να συναρμολογήσετε τον παρασκευαστή ζυμαρικών Προαιρετικό: Για διευκόλυνση της παρασκευής ζυμαρικών, να ζεσταίνετε τα εξαρτήματα σε ζεστό νερό πριν από τη συναρμολόγηση. Κατόπιν, στεγνώστε τα καλά πριν από τη συναρμολόγηση.1 Προσαρμόστε τον έλικα ζυμαρικών

στο εσωτερικό του κυρίως σώματος της κρεατομηχανής

2 Τοποθετήστε κάποιο από τα πλέγματα

. Τοποθετήστε την εγκοπή πάνω στη γλωττίδα στερέωσης

3 Τοποθετήστε χαλαρά τον σφιγκτήρα

πώς να τοποθετήσετε το εξάρτημα στο μηχάνημα 1 Ανασηκώστε την κεφαλή του μίξερ.2 Με το εξάρτημα στη θέση που φαίνεται στην εικόνα, ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες στην άκρη του έλικα με τις αντίστοιχες εγκοπές στην υποδοχή εργαλείου του μπολ

3 Πιέστε το εξάρτημα στην υποδοχή και στρέψτε προς τα αριστερά, έως ότου ασφαλίσει στη θέση 4 Κρατήστε σταθερό τον σωλήνα τροφοδοσίας και σφίξτε τον σφιγκτήρα με το χέρι.5 Προσαρμόστε το δίσκο

Ποτέ μην αφήνετε το εξάρτημα να λειτουργεί περισσότερο από 10 λεπτά, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο μίξερ σας. Το εξάρτημα δεν θα λειτουργήσει εάν δεν έχει τοποθετηθεί το κάλυμμα της υποδοχής διπλής ταχύτητας. πώς να χρησιμοποιείτε την κρεατομηχανή σας

Ξεπαγώστε πολύ καλά τα κατεψυγμένα τρόφιμα πριν από τη διαδικασία κοπής. Κόψτε το κρέας σε λωρίδες φάρδους 2,5 εκ.1 Επιλέξτε τη μέγιστη ταχύτητα. Χρησιμοποιώντας τον ωστήρα , σπρώξτε απαλά τα τρόφιμα προς τα μέσα, ένα κομμάτι κάθε φορά. Μην σπρώχνετε δυνατά – μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στην κρεατομηχανή σας.2 Όταν κοπούν όλα τα τρόφιμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα.3 Αφαιρέστε την κρεατομηχανή. Χρησιμοποιήστε το γαλλικό κλειδί για να αφαιρέσετε τον σφιγκτήρα, εάν έχει σφίξει πολύ. 262πώς να χρησιμοποιήσετε τον παρασκευαστή ζυμαρικών 1 Φτιάξτε τη ζύμη για τα ζυμαρικά. Εάν το μείγμα είναι πολύ στεγνό μπορεί να σπάσει ο παρασκευαστής ζυμαρικών.2 Επιλέξτε τη μέγιστη ταχύτητα.3 Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα μείγματος στο άνοιγμα. Να τοποθετείτε μικρή ποσότητα μείγματος στον σωλήνα τροφοδοσίας κάθε φορά. Να περιμένετε να «αδειάσει» ο έλικας από το μείγμα προτού συνεχίσετε. Εάν φράξει ο σωλήνας τροφοδοσίας χρησιμοποιήστε την άκρη της λαβής του γαλλικού κλειδιού για να σπρώξετε το μείγμα επάνω στον έλικα. Μην πιέζετε υπερβολικά ούτε να χρησιμοποιείτε τον ωστήρα κρεατομηχανής, καθώς μπορεί να καταστρέψετε τον παρασκευαστή ζυμαρικών. Μην αφήνετε να γεμίζει μέχρι πάνω ο σωλήνας τροφοδοσίας.4 Όταν τα ζυμαρικά είναι αρκετά μακριά, κόψτε τα στο μήκος που θέλετε.5 Αφαιρέστε τον παρασκευαστή ζυμαρικών. Χρησιμοποιήστε το γαλλικό κλειδί για να αφαιρέσετε τον σφιγκτήρα, εάν έχει σφίξει πολύ. Μαγειρέψτε τα ριγκατόνι εντός 4 ωρών. Διαφορετικά, θα γίνουν εύθρυπτα και θα σπάνε. πώς να μαγειρεύετε τα ζυμαρικά 1 Γεμίστε τα τρία τέταρτα της κατσαρόλας με νερό και αφήστε το να βράσει. Προσθέστε αλάτι ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.2 Προσθέστε τα ζυμαρικά και βράστε σε χαμηλή φωτιά για 3 – 8 λεπτά, ανακατεύοντας κάπου-κάπου.

κόφτης μικρού μεγέθους/ εξάρτημα άλεσης

δακτύλιος στεγανοποίησης μονάδα λεπίδων πώς να χρησιμοποιείτε τον κόφτη μικρού μεγέθους/το εξάρτημα άλεσης Χρησιμοποιήστε τον κόφτη μικρού μεγέθους/εξάρτημα άλεσης για να αλέσετε αρωματικά βότανα, ξηρούς καρπούς και κόκκους καφέ.1 Τοποθετήστε τα υλικά στο δοχείο

2 Τοποθετήστε τον δακτύλιο στεγανοποίησης

Θα υπάρξουν διαρροές εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης έχει υποστεί ζημιά ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.3 Γυρίστε τη μονάδα λεπίδων ανάποδα. Πλησιάστε την στο κάτω μέρος του δοχείου, με τις λεπίδες στραμμένες προς τα κάτω.4 Βιδώστε τη μονάδα λεπίδων επάνω στο δοχείο μέχρι να σφίξει καλά . Ανατρέξτε στα γραφικά στο κάτω μέρος της μονάδας λεπίδων: – θέση «ξεκλείδωτη» – θέση «κλειδωμένη»5 Αφαιρέστε το κάλυμμα υποδοχής στρέφοντάς το αριστερόστροφα και ανασηκώνοντάς το

6 Τοποθετήστε τον κόφτη μικρού μεγέθους/το εξάρτημα άλεσης στην υποδοχή και στρέψτε το δεξιόστροφα έως ότου ασφαλίσει στη θέση του με τον χαρακτηριστικό ήχο «κλικ».7 Επιλέξτε τη μέγιστη ταχύτητα ή χρησιμοποιήστε το κουμπί παλμικής λειτουργίας. συμβουλές Τα μυρωδικά αλέθονται καλύτερα όταν είναι καθαρά και στεγνά. φροντίδα και καθαρισμός

Απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή προτού την καθαρίσετε. Αποσυναρμολογήστε εντελώς τα εξαρτήματα πριν από τον καθαρισμό. μονάδα μοτέρ Σκουπίστε με ένα υγρό πανί, έπειτα στεγνώστε. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αποξεστικά προϊόντα και μην τα βυθίζετε σε νερό. Τοποθετείτε το καλώδιο που περισσεύει στον χώρο αποθήκευσης καλωδίου στο πίσω μέρος της συσκευής. Διατηρείτε καθαρά τα πόδια στη βάση του μίξερ. 263μπολ, εργαλεία, καπάκι κατά του πιτσιλίσματος

Πλένετε στο χέρι και έπειτα στεγνώνετε πολύ

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινη βούρτσα, σύρμα κουζίνας ή λευκαντικό για να καθαρίσετε το ανοξείδωτο μπολ σας. Χρησιμοποιείτε ξύδι για να αφαιρείτε τα στρώματα αλάτων.

Κρατήστε τα μακριά από πηγές θερμότητας (μαγειρικές εστίες, φούρνους, φούρνους μικροκυμάτων). χτυπητήρι για κρεμώδες μείγμα 1 Αφαιρείτε πάντα την εύκαμπτη λεπίδα από το εργαλείο πριν από τον καθαρισμό

2 Πλένετε την εύκαμπτη λεπίδα και το εργαλείο σε ζεστή σαπουνάδα και φροντίζετε να τα στεγνώνετε πολύ καλά. Εναλλακτικά, τα μέρη μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. Σημείωση: Να επιθεωρείτε την κατάσταση του κυρίως σώματος του εργαλείου πριν και μετά τη χρήση και, επίσης, να επιθεωρείτε τακτικά την κατάσταση της εύκαμπτης λεπίδας και να την αντικαθιστάτε εάν υπάρχουν σημάδια φθοράς. επεξεργαστής τροφίμων

Να χειρίζεστε τις λεπίδες και τους δίσκους με προσοχή – είναι εξαιρετικά κοφτερά.

Μερικά тρόφιμα μττορεί να χρωματίσουν το πλαστικό. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό. Δεν θα επηρεάει το πλαστικό ή τή γεύση του φαγητού σας. Το καθάριομα με ένα πανί εμποτισμένο σε φυτικό λάδι βοηθάει στην αφαίρεση του

Πλένετε στο χέρι και έπειτα στεγνώνετε πολύ

μπλέντερ/κόφτης μικρού μεγέθους/εξάρτημα

1 Αδειάστε το κύπελλο/δοχείο προτού το ξεβιδώσετε από τη μονάδα λεπίδων. 2 Πλύνετε το κύπελλο/δοχείο με το χέρι. 3 Αφαιρέστε και πλύνετε τους δακτυλίους στεγανοποίησης. 4 Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες - καθαρίστε τις με μία βούρτσα χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι, έπειτα ξεβγάλτε πολύ καλά κάτω από τη βρύση. Μη βυθίζετε τη μονάδα λεπίδας σε

5 Αναποδογυρίστε τη και αφήστε τη να στεγνώσει.

Για ευκολότερο καθαρισμό, πλένετε πάντα τα μέρη του αποχυμωτή αμέσως μετά τη χρήση.

Ορισμένα τρόφιμα, π.χ. καρότα, θα αποχρωματίσουν το πλαστικό. Για να αφαιρέσετε τον αποχρωματισμό, δοκιμάστε να τρίψετε με ένα πανί εμποτισμένο σε φυτικό λάδι.

Καθαρίζετε το φίλτρο με μια μαλακή βούρτσα.

Να ελέγχετε τακτικά το φίλτρο για ενδείξεις φθοράς. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το φίλτρο έχει υποστεί φθορά. Ανατρέξτε στην ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών». κρεατομηχανή

Πλένετε όλα τα μέρη με ζεστή σαπουνάδα και έπειτα στεγνώνετε πολύ καλά. Μην πλένετε κανένα μέρος στο πλυντήριο πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διάλυμα που περιέχει ανθρακικό νάτριο.

Περάστε τα πλέγματα τεμαχισμού με φυτικό λάδι και τυλίξτε τα σε αντικολλητικό χαρτί για να αποτρέψετε τον αποχρωματισμό/τη σκουριά. παρασκευαστής ζυμαρικών

Χρησιμοποιήστε το εργαλείο καθαρισμού

να αφαιρέσετε όλη τη ζύμη από τα πλέγματα.

Αφήστε τη ζύμη να στεγνώσει επάνω στα πλέγματα προτού χρησιμοποιήσετε το εργαλείο καθαρισμού.

Εάν είναι δύσκολο να αφαιρεθεί η ζύμη από το πλέγμα, τοποθετήστε το πλέγμα στην κατάψυξη για 10 λεπτά και χτυπήστε ελαφρά το πλέγμα στην επιφάνεια εργασίας για να αφαιρεθεί η ζύμη.

Πλύνετε τα πλέγματα σε ζεστή σαπουνάδα, μετά

Πλαστικός έλικας για ζυμαρικά

Μην βυθίζετε σε νερό.

Σκουπίστε μέχρι να καθαρίσει και μετά

264όλα τα υπόλοιπα μέρη

Πλένετε στο χέρι και έπειτα στεγνώνετε.

Εναλλακτικά, ανατρέξτε στον πίνακα του πλυντηρίου πιάτων για μέρη που πλένονται στο πλυντήριο, εφόσον τα τοποθετήσετε στο επάνω συρτάρι του πλυντηρίου πιάτων σας. Αποφεύγετε να τοποθετείτε εξαρτήματα στο κάτω συρτάρι, απευθείας πάνω από το θερμαντικό στοιχείο. Συνιστάται ένα σύντομο πρόγραμμα με χαμηλή θερμοκρασία (Μέγιστη θερμοκρασία 50°C). σέρβις και εξυπηρέτηση

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια ανατρέξτε στην ενότητα «οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων» του βιβλίου οδηγιών ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.

Έχετε υπ’ όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.

Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας.

Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (AHHE) Σто тέλоς тης ωφέλιμης ζωής тоυ, то πρоϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Пρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας οικιακής ηλεκρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.

αντικείμενο κατάλληλο για

Μπολ 4 Αναδευτήρι, χτυπητήρι και

εξάρτημα ζυμώματος Χτυπητήρι για κρεμώδες μείγμα και 4 εύκαμπτη λεπίδα Καπάκι κατά του πιτσιλίσματος 4 Κάλυμμα υποδοχής 8 Επεξεργαστής τροφίμων Κυρίως μπολ, καπάκι και ωστήρας 4 Λεπίδες μαχαιριού 4 Αποσπώμενος κινητήριος άξονας 4 Δίσκοι 4 Λεμονοστείφτης Κώνος, πουριέρα 4

Κανάτα, καπάκι και πώμα μεζούρα 4 Μονάδα λεπίδων και δακτύλιος

Μπολ, ωστήρας, καπάκι,

κύλινδρος φίλτρου και εξάρτημα αφαίρεσης πολτού Κρεατομηχανή και παρασκευαστής ζυμαρικών Σφιγκτήρας, πλέγματα, κοπτήρας, έλικες τεμαχισμού τροφίμων και 8 κυρίως σώμα Δίσκος και ωστήρας 4 Πλέγματα για ζυμαρικά 4 Γαλλικό κλειδί 4 Κόφτης μικρού μεγέθους/εξάρτημα άλεσης Δοχείο 4 Μονάδα λεπίδων και δακτύλιος

στεγανοποίησης266 πίνακας συνιστώμενων ταχυτήτων και μέγιστων ποσοτήτων Τα παρακάτω στοιχεία αποτελούν απλώς έναν γενικό οδηγό και ενδέχεται να ποικίλλουν, ανάλογα με την ποσότητα του μείγματος στο μπολ και τα υλικά που αναμειγνύονται. εργαλείο/ τύπος συνταγής ταχύτητα χρόνος μέγιστες ποσότητες

Κουζινομηχανή Αναδευτήρι Ασπράδια αβγών Από Ελάχ. 2 λεπτά 2-8 (70 g-280 g)

Κρέμα Από Ελάχ. 1½ λεπτό 125 ml έως Μέγ. 600 ml Χτυπητήρι Μείγματα για κέικ με ανάμειξη Από Ελάχ. 1½ λεπτό Συνολικό βάρος 1,6 kg όλων των υλικών μονομιάς έως Μέγ. μείγμα με 8 αβγά Ανάμειξη βουτύρου με αλεύρι Από Ελάχ. 5 λεπτά 450 g αλεύρι

Ταχύτητα 2 Προσθήκη νερού για την Ελάχ. 30 δευτ. ανάμειξη υλικών για γλυκά Εξάρτημα Ζύμη ψωμιού (σφιχτή με μαγιά) Από Ελάχ. 4 λεπτά Βάρος αλευριού 500 g ζυμώματος έως Συνολικό βάρος 800 g Ταχύτητα 2 Χτυπητήρι για Κέικ φρούτων Συνολικό βάρος 1,8 Kg κρεμώδες μείγμα Ανάμειξη βουτύρου και ζάχαρης Ταχύτητα 4 - 1½ – 3½ 6 αβγά

Προσθήκη αβγών Ταχύτητα 3 1 – 2 λεπτά Ανακάτεμα με αλεύρι, φρούτα κ.λπ. Από Ελάχ. 30 δευτ.

Ταχύτητα 1 Επεξεργαστής τροφίμων Λεπίδες Μείγματα για κέικ με ανάμειξη Μέγ. 15 δευτ. Συνολικό βάρος 600 g μαχαιριού όλων των υλικών μονομιάς Μείγμα με 3 αβγά Ανάμειξη βουτύρου με αλεύρι Μέγ. Έως 1 λεπτό Βάρος αλευριού 340 g Προσθήκη νερού για την ανάμειξη Μέγ. 10 δευτ. υλικών για γλυκά Τεμαχισμός/πολτοποίηση/πατέ Μέγ. Έως 30 δευτ. Συνολικό βάρος για τεμαχισμό άπαχου κρέατος 400 g Δίσκοι – Σκληρά τρόφιμα, όπως καρότα, Μέγ. – κοπής σε σκληρά τυριά φέτες/τριψίματος Πιο μαλακά τρόφιμα, όπως Ταχύτητα 3 – αγγούρια, ντομάτες Δίσκος για πολύ Τυρί παρμεζάνα, πατάτες για Μέγ. – λεπτό τρίψιμο γερμανικές πατατοκροκέτες Λεμονοστείφτης Εσπεριδοειδή Ταχύτητα 2 – – Μπλέντερ Επεξεργάζεται κάθε είδους τρόφιμα Μέγ. Έως 1 λεπτό 1,2 λίτρα Φυγοκεντρικός Σκληρά φρούτα και λαχανικά, Μέγ. – 800 g αποχυμωτής π.χ. καρότα και μήλα Μαλακά φρούτα και λαχανικά, Μέγ. – 500 g π.χ. ντομάτες και σταφύλια

• Μέγεθος αβγών που χρησιμοποιούνται = μεσαίο (Βάρος 53-63 g) Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα που αναγράφεται στο μπολ.267 πίνακας συνιστώμενων ταχυτήτων και μέγιστων ποσοτήτων Τα παρακάτω στοιχεία αποτελούν απλώς έναν γενικό οδηγό και ενδέχεται να ποικίλλουν, ανάλογα με την ποσότητα του μείγματος στο μπολ και τα υλικά που αναμειγνύονται. εργαλείο/ τύπος συνταγής ταχύτητα χρόνος μέγιστες ποσότητες

Κρεατομηχανή Κρέας, πουλερικά, ψάρι κομμένα Μέγ. – – σε λωρίδες φάρδους 2,5 εκ. Παρασκευαστής Ζύμη για ζυμαρικά και νουντλ Μέγ. – 500 g αλεύρι ζυμαρικών 220 g υγρό (Τουλάχιστον 45% υγρά) Κόφτης μικρού Μυρωδικά Μέγ. – 10 g μεγέθους/ Ξηροί καρποί, κόκκοι καφέ Μέγ. – 50 g εξάρτημα άλεσης Μαρινάδα με τσίλι: Μέγ. Λεπτόρρευστο μέλι (που έχει μείνει (5 δευτ.) – 200 g όλη τη νύχτα στο ψυγείο) Φιστικοβούτυρο με κομματάκια 20 g

Κόκκινη πιπερίτσα τσίλι 1

• Μέγεθος αβγών που χρησιμοποιούνται = μεσαίο (Βάρος 53-63 g) Πρόβλημα Αιτία Λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί κατά Δεν υπάρχει ρεύμα/η ενδεικτική Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι τη χρήση των εργαλείων λυχνία δεν είναι αναμμένη. συνδεδεμένη στην πρίζα.

Η κεφαλή του μίξερ δεν έχει Ελέγξτε ότι η κεφαλή του μίξερ ασφαλίσει σωστά στην κάτω θέση. έχει ασφαλίσει σωστά στην

Το κάλυμμα υποδοχής δεν έχει Ελέγξτε ότι το κάλυμμα τοποθετηθεί σωστά. υποδοχής έχει τοποθετηθεί

Η συσκευή δεν θα λειτουργήσει εάν το κάλυμμα υποδοχής δεν τοποθετηθεί

Η κεφαλή του μίξερ ανασηκώθηκε Ελέγξτε ότι το κουμπί ελέγχου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και ταχύτητας έχει ρυθμιστεί εκ μετά κατέβηκε πάλι χωρίς να νέου στη θέση «Ο» ρυθμιστεί εκ νέου το κουμπί ελέγχου (Απενεργοποίηση). ταχύτητας στη θέση «O» (Απενεργοποίηση). οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων268 Πρόβλημα Αιτία Λύση Η συσκευή σταματά ενώ Το κάλυμμα υποδοχής ή το εξάρτημα Ελέγξτε ότι τα εξαρτήματα ή/και λειτουργεί και η ενδεικτική λυχνία έχει απασφαλίσει. το κάλυμμα υποδοχής έχουν αναβοσβήνει. τοποθετηθεί σωστά. Επαναφέρετε το κουμπί ελέγχου στη θέση «O» (Απενεργοποίηση), στη συνέχεια θέστε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία. Εάν το εξάρτημα έχει τοποθετηθεί Ελέγξτε τις μέγιστες ποσότητες σωστά, τότε η συσκευή έχει που αναφέρονται στον πίνακα υπερφορτωθεί ή έχετε υπερβεί τις συνιστώμενων ταχυτήτων. Εάν μέγιστες ποσότητες. χρειάζεται, μειώστε την ποσότητα των υλικών που επεξεργάζεστε. Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή, αποσυνδέστε από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει για 30 λεπτά. Το εξάρτημα διπλής λειτουργίας Το εξάρτημα διπλής λειτουργίας δεν Ελέγξτε εάν το εξάρτημα διπλής δεν λειτουργεί. έχει ασφαλίσει σωστά. λειτουργίας έχει τοποθετηθεί

Το καπάκι του επεξεργαστή Ελέγξτε ότι το εξάρτημα έχει τροφίμων/αποχυμωτή ή η πουριέρα τοποθετηθεί σωστά. του λεμονοστείφτη δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά. Κίνηση στην επιφάνεια εργασίας. Τα πόδια στο κάτω μέρος της Ελέγχετε τακτικά εάν τα πόδια συσκευής είναι βρόμικα ή βρεγμένα. είναι καθαρά και στεγνά. Χαμηλή απόδοση εργαλείων/ Ανατρέξτε στις συμβουλές στη σχετική ενότητα «πώς να χρησιμοποιείτε εξαρτημάτων. το εξάρτημα». Ελέγξτε εάν τα εξαρτήματα έχουν συναρμολογηθεί

Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Κανονική λειτουργία. Όταν χρησιμοποιείτε ένα αναβοσβήνει γρήγορα. Η λυχνία θα αναβοσβήνει, εάν μία ή εξάρτημα, ελέγξτε ότι έχει περισσότερες από τις ενδοασφάλειες ασφαλίσει σωστά στη θέση του. δεν έχουν κλειδώσει σωστά. Ελέγξτε ότι η κεφαλή του μίξερ βρίσκεται στην κάτω θέση, εκτός εάν χρησιμοποιείτε το εξάρτημα κρεατομηχανής. Ελέγξτε ότι το κουμπί ελέγχου ταχύτητας βρίσκεται στη θέση «Ο» (Απενεργοποίηση). Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας Είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία Η κουζινομηχανή θα επιστρέψει αναβοσβήνει αργά. αναμονής. σε κανονική λειτουργία όταν Εάν η κουζινομηχανή μείνει ορίσετε μια ταχύτητα με το συνδεδεμένη στην πρίζα για κουμπί ελέγχου ταχύτητας και περισσότερα από 30 λεπτά χωρίς να στη συνέχεια το επαναφέρετε χρησιμοποιηθεί, θα μεταβεί στη πάλι στη θέση «O» Λειτουργία αναμονής για μείωση της (Απενεργοποίηση). κατανάλωσης ενέργειας. Όταν είναι έτοιμη για χρήση, η λυχνία θα παραμένει συνεχώς

Εάν κανένα από τα παραπάνω δεν λύνει το πρόβλημα, ανατρέξτε στην ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση

οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτωνbezpečnosť