MultiOne KHH322 - Kuchynský robot KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MultiOne KHH322 KENWOOD

Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

Odstráňte všetky obaly a štítky.

Ak sa poškodí elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin vymeniť alebo opraviť spoločnosť KENWOOD alebo pracovníci oprávnení spoločnosťou KENWOOD.

V týchto prípadoch zariadenie vypínajte a odpájajte z elektrickej siete: Pred zakladaním a vyberaním súčastí. Keď nie je používané. Pred čistením.

Po použití tohto zariadenia, pred zakladaním alebo vyberaním nástrojov/príslušenstva a pred jeho čistením pretočte ovládač rýchlosti do pozície VYPNUTIA („O“) a zariadenie odpojte z elektrickej siete.

Prsty držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých súčastí a založených nástrojov.

Nikdy nenechávajte toto zariadenie bez dohľadu, keď je v chode.

Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak je poškodené. V takom prípade ho dajte skontrolovať alebo opraviť: prečítajte si časť „servis a starostlivosť o zákazníkov“.

Elektrickú šnúru nikdy nenechávajte visieť smerom nadol tak, že by ju mohlo zdrapnúť dieťa.

Pohonnú jednotku, elektrickú šnúru a zástrčku nikdy nenechajte zmoknúť.

Pri používaní výstupu dvojakého pohonu nesmú byť uložené v nádobe ani založené žiadne nástroje do nádoby.

Nikdy nepoužívajte nejaký neschválený nástroj alebo niekoľko nástrojov naraz.

Nikdy neprekračujte množstvá uvedené v tabuľke maximálnych množstiev.

Slovenčina Otvorte ilustrácie z titulnej strany.l Pri zdvíhaní tohto zariadenia postupujte opatrne. Pred jeho zdvihnutím zabezpečte, aby jeho hlava bola správne zaistená v dolnej pozícii a aby nádoba, nástroje, kryt výstupu a elektrická šnúra boli zaistené na svojom mieste.

Pred použitím tohto kuchynského robota zabezpečte, aby jeho elektrická šnúra bola riadne vytiahnutá z úložného priestoru pre elektrickú šnúru

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo to, že sa nebudú s týmto zariadením hrať.

Nehýbte hlavou robota ani ju nedvíhajte, keď je do nej založený nejaký nástroj, lebo vtedy by toto zariadenie mohlo stratiť stabilitu.

Neuvádzajte toto zariadenie do chodu blízko okraja pracovného povrchu.

Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu toto zariadenie používať len pod dohľadom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia rozumieť súvisiacim rizikám.

Nesprávne používanie tohto zariadenia môže spôsobiť zranenie.

Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.

Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.

Maximálny menovitý výkon je založený na príslušenstve, ktoré má najvyšší príkon. Iné príslušenstvo môže mať nižší príkon.

Zaisťovací mechanizmus nesmie byť vystavený nadmernej sile, lebo príslušenstvo by sa mohlo poškodiť, čo by mohlo spôsobiť zranenie. 270príslušenstvo na spracovávanie potravín

Pri vyprázdňovaní nádoby z nej vždy najprv vyberte nožovú jednotku.

Ruky a kuchynské náradie nevkladajte do nádoby tohto príslušenstva, keď je zariadenie zapojené do elektrickej siete.

Pred zložením veka z nádoby tohto príslušenstva urobte toto: Zariadenie vypnite. Počkajte, kým sa príslušenstvo/nožová jednotka úplne nezastaví.

Nikdy nevyberajte veko z tohto príslušenstva, kým sa nože/rezacie kotúče úplne nezastavia.

RIZIKO OPARENIA: Horúce zložky treba pred vložením do nádoby alebo pred mixovaním nechať vychladnúť na izbovú teplotu.

Nepoužívajte veko na ovládanie tohto príslušenstva, ale vždy na to používajte ovládač rýchlosti a pulzného chodu. príslušenstvo na mixovanie

Ruky a kuchynské náradie nevkladajte do nádoby mixéra, keď je zariadenie zapojené do elektrickej siete.

Nikdy nezakladajte nožovú jednotku do pohonnej jednotky bez toho, aby bola založená nádoba mixéra.

RIZIKO OPARENIA: Horúce zložky treba pred vložením do nádoby alebo pred mixovaním nechať vychladnúť na izbovú teplotu.

Mixér púšťajte len s vekom založeným na nádobe.

Mixér nikdy nepúšťajte na dlhšie než 60 sekúnd bez zastavenia, aby ste neznižovali jeho životnosť. Po dosiahnutí správnej konzistencie obsahu ho hneď vypnite.

Spracovávanie korenín neodporúčame, lebo by mohli poškodiť plastové súčasti.

Recepty ovocných štiav – nikdy nemixujte zložky zmrazené do pevného celku. Ten najprv porozbíjajte na menšie kúsky. Príslušenstvo na mletie potravín a na výrobu cestovín

Pri mletí jadrových plodov ich vkladajte len po niekoľkých kusoch. Medzitým vždy počkajte, kým ich nezachytí špirála a až potom pridávajte ďalšie.

Vždy na to používajte rukoväť dodaného maticového kľúča alebo dodaný posúvač mlynčeka na potraviny. Nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty ani kuchynské náradie.

Upozornenie: Rezacia čepeľ je ostrá, takže s ňou pri jej používaní a čistení manipulujte opatrne.

Pred zapnutím zariadenia sa uistite, či je toto príslušenstvo zaistené v potrebnej pozícii.

Na cesto na cestoviny treba vždy použiť minimálne 45 % tekutiny bez ohľadu na recept. Príliš suché cesto alebo príliš rýchly prechod cesta môže toto príslušenstvo a/alebo kuchynský robot poškodiť.

Na tlačenie cesta nadol plniacou trubicou používajte len rukoväť maticového kľúča a netlačte ho príliš silno.

Cesto vkladajte len v malých množstvách a v rovnomerných intervaloch. Plniacu trubicu nenapĺňajte až po vrch. príslušenstvo na odšťavovanie

Rezacie čepele na základni filtra sú veľmi ostré, takže pri manipulácii s filtrom a jeho čistení postupujte opatrne.

Nepoužívajte veko na ovládanie tohto odšťavovača, ale vždy na to používajte ovládač rýchlosti a pulzného chodu. 272l Keby pri používaní tohto príslušenstva došlo k nadmernej vibrácii, upravte rýchlosť alebo zariadenie zastavte, odpojte z elektrickej siete a z bubna vyberte všetku dužinu. (Ak dužina nebude rozložená rovnomerne, odšťavovač začne vibrovať.) Kompaktné príslušenstvo na sekanie/mletie

Pred vybratím kompaktného sekáča/mlynčeka zo zariadenia urobte toto: Zariadenie vypnite. Počkajte, kým sa nože úplne nezastavia. Dávajte pozor na to, aby ste neodskrutkovali nádobu tohto príslušenstva z jeho nožovej zostavy.

Nádobu a nožovú jednotku tohto príslušenstva používajte len s dodanou základňou.

Nikdy sa nepokúšajte založiť nožovú jednotku do zariadenia bez toho, aby bola do nej založená nádoba tohto príslušenstva.

Kompaktný sekáč/mlynček nikdy nepúšťajte na dlhšie než 30 sekúnd bez zastavenia, aby ste neznižovali jeho životnosť. Po dosiahnutí správnej konzistencie obsahu ho hneď vypnite.

Spracovávanie korenín neodporúčame, lebo by mohli poškodiť plastové súčasti.

Ak kompaktný sekáč/mlynček nebude založený správne, zariadenie nebude fungovať.

Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.

Toto zariadenie spĺňa požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami. pred prvým použitím

Umyte súčasti: prečítajte si časť „ošetrovanie a čistenie“. 273legenda

výstup dvojakého pohonu (pre strednú a vysokú rýchlosť)

zaisťovací mechanizmus

úložný priestor pre elektrickú šnúru

ovládač rýchlosti a pulzného chodu

páčka na uvoľňovanie hlavy robota

kryt proti vyšplechovaniu príslušenstvo S kuchynským robotom nemusia byť dodané všetky druhy uvedeného príslušenstva. Závisí to od variantu modelu.

nadstavec na výrobu cestovín (príslušenstvo určené pre mlynček na potraviny) (ak je dodaný)

kompaktný sekáč/mlynček (ak je dodaný) Riaďte sa príslušnou tabuľkou odporúčaných rýchlostí. nástroje na mixovanie a príklady ich používania

Je určená na prípravu koláčov, trvanlivého a sladkého pečiva, poliev, plniek, plnených zákuskov a zemiakovej kaše.

Je určená na šľahanie vajec, na prípravu krémov, liateho cesta, kysnutého cesta bez tuku, snehových pusiniek, tvarohových koláčov, šľahaných pien a bublanín. Nie je určená na šľahanie hustých zmesí (napríklad zmesí tuku s cukrom), lebo by sa pri tom mohla poškodiť.

Je určený len na prípravu kysnutých zmesí.

Je určená na šľahanie a miešanie mäkkých zložiek. Nie je určená na spracovávanie hustých zmesí, ako je napríklad cesto, ani na spracovávanie tvrdých zložiek, ktoré obsahujú napríklad kôstky, kosti alebo škrupiny. Zakladanie stierky

Stierka sa dodáva už založená. No pred čistením ju vždy treba vybrať

1 Flexibilnú stierku opatrne založte na nástroj umiestnením jej základne do otvoru

Výška metly bola nastavená vo fabrike, a preto by už nemalo byť potrebné upravovať ju. No ak je to predsa potrebné, treba postupovať takto. 1 Keď je robot vypnutý, vložte doň stieraciu metlu a sklopte jeho hlavu. Skontrolujte pozíciu metly v nádobe

. Ideálne by mala byť v kontakte s povrchom nádoby, aby ju počas mixovania opatrne stierala. 2 Ak medzeru medzi koncom metly a dnom nádoby treba upraviť, nadvihnite hlavu robota a metlu z nej vyberte. 3 Na uvoľnenie a upravenie hriadeľa

otáčajte maticou v smere hodinových ručičiek použitím 15 mm maticového kľúča (nie je súčasťou balenia).

Ak metlu treba spustiť nižšie ku dnu nádoby, otáčajte jej hriadeľom v smere hodinových ručičiek.

Ak metlu treba nadvihnúť vyššie nad dno nádoby, otáčajte jej hriadeľom v protismere hodinových ručičiek. 4 Dotiahnite maticu jej otáčaním v protismere hodinových ručičiek. 5 Založte metlu a sklopte hlavu robota. Opäť skontrolujte jej pozíciu v nádobe (prečítajte si bod č. 2). Opakujte vyššie uvedené kroky, kým metla nebude nastavená správne. Keď bude nastavená správne, bezpečne dotiahnite maticu. Poznámka: Ak robot veľmi vibruje pri nejakom stupni rýchlosti, znamená to, že metla je nastavená príliš blízko k nádobe a treba ju upraviť. 274používanie nástrojov do nádoby 1 Stlačte nadol páčku na uvoľňovanie hlavy robota

a vyklápajte hlavu robota nahor, kým sa nezaistí do potrebnej pozície. 2 Založte nádobu na základňu a otáčajte ňou v protismere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí do potrebnej pozície

3 Do zásuvky pre nástroje zatlačte daný nástroj – musí sa zacvaknúť do potrebnej pozície

4 Stlačte nadol páčku na uvoľňovanie hlavy robota a sklápajte hlavu robota nadol, kým sa nezaistí do potrebnej pozície. 5 Zapojte do elektrickej siete. Pretočte ovládač rýchlosti na žiadúci stupeň, čím sa zariadenie zapne. Zariadenie sa vypína pretočením ovládača rýchlosti do pozície VYPNUTIA („O”). Ak bude hlava robota vyklopená nahor alebo ak nebude založený kryt výstupu, svetelná kontrolka napájania bude blikať a zariadenie nebude fungovať.

Pre krátke intervaly maximálnej rýchlosti používajte pulzný chod

6 Odpojte z elektrickej siete. 7 Vyklopte hlavu robota nahor, podržte ju a zo zásuvky pre nástroje vytiahnite daný nástroj. dôležité upozornenia

Ak hlavu robota vyklopíte počas chodu nahor, zariadenie sa hneď zastaví. Opäť ho spustíte tým, že sklopíte hlavu robota nadol, ovládač rýchlosti pretočíte do pozície VYPNUTIA („O”), počkáte niekoľko sekúnd a potom opätovne zvolíte rýchlosť. Zariadenie by sa hneď na to malo opäť spustiť.

Ak z nejakého dôvodu dôjde k prerušeniu napájania a chod zariadenia sa zastaví, pretočte ovládač rýchlosti do pozície VYPNUTIA („O”), počkajte niekoľko sekúnd a potom opätovne zvoľte rýchlosť. Zariadenie by sa hneď na to malo opäť spustiť.

Ak kryt výstupu nebude správne založený, zariadenie nebude fungovať.

Ak budete počuť, že sa zariadenie trápi, vypnite ho a vyberte z nádoby časť zmesi alebo zvýšte rýchlosť.

Pred vyklopením hlavy robota nahor vždy vyberte príslušenstvo založené do výstupu dvojakého pohonu.

Pri používaní výstupu dvojakého pohonu nesmú byť uložené v nádobe ani založené žiadne nástroje do nádoby. rady

V prípade potreby zariadenie vypnite a špachtľou oškrabte vnútorné steny nádoby.

Na šľahanie sú najlepšie vajcia izbovej teploty.

Pred šľahaním vaječných bielkov zabezpečte, aby na šľahacej metličke ani v nádobe nebola žiadna mastnota ani vaječné žĺtky.

Na prípravu sladkého pečiva používajte studené zložky, ak sa v recepte neudáva inak.

Pri miešaní tuku s cukrom pri príprave zmesí na koláče/tortových zmesí používajte vždy tuk izbovej teploty alebo ho najprv nechajte trochu zmäknúť.

Toto zariadenie je vybavené funkciou „pomalého štartu“ s cieľom minimalizovať vyšplechovanie. No ak v nádobe bude nejaká hustá zmes, ako je napríklad cesto na chlieb, aj vtedy mu po jeho zapnutí potrvá niekoľko sekúnd, kým dosiahne zvolenú rýchlosť. poznámky k príprave chleba dôležité upozornenia

Nikdy neprekračujte uvedené maximálne množstvá, aby ste zariadenie nepreťažili.

Určitý pohyb hlavy robota je pri mixovaní hustých zmesí, ako je napríklad cesto na chlieb, normálny.

Zložky sa najlepšie mixujú vtedy, keď do nádoby najprv vlejete tekuté zložky.

Rôzne várky múky sa môžu značne líšiť z hľadiska požadovaného množstva tekutiny a lepkavosť cesta môže mať zreteľný účinok na záťaž zariadenia. Preto vám radíme, aby ste zariadenie pri miešaní cesta pozorovali – tento úkon by nemal trvať dlhšie než 6 až 8 minút. zakladanie a používanie krytu proti vyšplechovaniu 1 Založte nádobu na základňu a pridajte do nej zložky. 2 Založte kryt proti vyšplechovaniu

tak, že výčnelky zasuniete do zásuvky pre nástroje do nádoby

a budete ho otáčať v protismere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí do potrebnej pozície

3 Založte daný nástroj a potom sklopte hlavu robota nadol. 2754 Pri vyberaní krytu proti vyšplechovaniu používajte vyššie uvedený postup, ale v opačnom poradí. Cez otvor krytu možno pridávať zložky priamo do nádoby počas mixovania. elektronický senzor na ovládanie rýchlosti Robot je vybavený elektronickým senzorom na ovládanie rýchlosti, ktorý je navrhnutý tak, aby udržiaval rýchlosť pri rôznych podmienkach zaťaženia, ku ktorým dochádza napríklad pri hnetení cesta na chlieb alebo pri pridávaní vajec do zmesi na koláče/tortovej zmesi. Z tohto dôvodu možno vtedy spozorovať zmenu rýchlosti, lebo robot sa vtedy prispôsobuje záťaži a zvolenej rýchlosti. Ide teda o normálny jav.

nadstavec na spracovávanie potravín (ak je dodaný)

posúvač plniaca trubica veko nožová jednotka nádoba s pohonným hriadeľom kotúč na hrubé krájanie/strúhanie kotúč na tenké krájanie/strúhanie kotúč na veľmi jemné strúhanie odpojiteľný pohonný hriadeľ používanie nadstavca na spracovávanie potravín 1 Vyberte kryt výstupu jeho otočením v protismere hodinových ručičiek a vytiahnutím

2 Založte nádobu na výstup tak, aby jej rukoväť smerovala doprava, a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí do potrebnej pozície

3 Založte nožovú jednotku alebo odpojiteľný pohonný hriadeľ so žiadúcim príslušenstvom. Poznámka: Odpojiteľný pohonný hriadeľ

treba zakladať len pri používaní kotúčov a lisu na citrusové plody. Nádobu a nástroje vždy zakladajte na výstup ešte pred pridaním zložiek.4 Založte veko tak, aby vrch nožovej jednotky/pohonného hriadeľa bol v jeho strede. Nepoužívajte veko na ovládanie tohto zariadenia, ale vždy na to používajte ovládač rýchlosti a pulzného chodu.5 Zapojte do elektrickej siete, zapnite a zvoľte rýchlosť (riaďte sa tabuľkou odporúčaných rýchlostí). Ak nádoba alebo veko nebudú správne založené do zaisťovacieho mechanizmu, toto zariadenie nebude fungovať. Plniaca trubica a rukoväť nádoby sa musia nachádzať vpredu. Pre krátke intervaly maximálnej rýchlosti používajte pulzný chod

. Ten trvá len vtedy, keď je ovládač držaný v danej pozícii.6 Pri vyberaní veka, nástrojov a nádoby používajte vyššie uvedený postup, ale v opačnom poradí. Pred vybratím veka najprv vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete. dôležité upozornenie Toto zariadenie nie je vhodné na mletie kávových zŕn ani kryštálového cukru na krupicový cukor. Pri pridávaní mandľovej esencie alebo príchute do zmesí sa snažte o to, aby neprišla do styku s plastom, lebo by na ňom mohla zanechať trvalé zafarbenie. Nespracovávajte horúce zložky. nožová jednotka

Nožová jednotka je najvšestrannejšia zo všetkých súčastí. Dosiahnutá štruktúra závisí od dĺžky času spracovávania. Na dosahovanie hrubšej štruktúry používajte pulzný chod. Nožovú jednotku možno používať na prípravu koláčov a sladkého pečiva, na sekanie surového a vareného mäsa, zeleniny a jadrových plodov, na prípravu nátierok a dipov, na mixovanie polievok a na drvenie chleba a sladkého pečiva na omrvinky. rady Potraviny, ako sú mäso, chlieb a zelenina, najprv narežte na kocky približnej veľkosti 2 cm. Sladké pečivo treba najskôr nalámať na kúsky a potom za chodu zariadenia vkladať do plniacej trubice. Pri príprave cesta používajte tuk priamo z chladničky, pričom ho narežte na kocky približnej veľkosti 2 cm. Dávajte si pozor na to, aby ste spracovanie potravín neprehnali. Nožovú jednotku nepoužívajte na miešanie hustých zmesí, ako je napríklad cesto na chlieb. 276l Nožovú jednotku nepoužívajte na drvenie kociek ľadu ani na sekanie iných tvrdých potravín, ako sú koreniny, lebo by to mohlo toto zariadenie poškodiť. kotúče na krájanie/strúhanie používanie kotúčov obojstranné kotúče na krájanie/strúhanie – hrubý , tenký Strúhaciu stranu možno používať na strúhanie syra, mrkvy, zemiakov a potravín podobnej štruktúry. Krájaciu stranu možno používať na krájanie syra, mrkvy, zemiakov, kapusty, uhoriek, cvikly a cibule. kotúč na veľmi jemné strúhanie Slúži na strúhanie parmezánu a zemiakov na nemecké zemiakové knedličky. používanie rezacích kotúčov 1 Na pohonnú jednotku založte nádobu a pridajte odpojiteľný pohonný hriadeľ.2 Kotúč držte prstami za držadlo a založte ho na pohonný hriadeľ príslušnou stranou nahor.3 Založte veko.4 Vložte potraviny do plniacej trubice.5 Zariadenie zapnite a potraviny tlačte posúvačom rovnomerne nadol – nikdy nevkladajte do plniacej trubice prsty. rady Používajte čerstvé potraviny. Nerežte potraviny na príliš malé kúsky. Naplňte plniacu trubicu na celú šírku. To zabráni potravinám v tom, aby sa počas spracovávania kĺzali po stranách. Potraviny vkladané zvisle vychádzajú von kratšie než potraviny vkladané horizontálne. Na kotúči alebo v nádobe vždy zostanú po spracovaní nejaké zvyšky potravín.

lis na citrusové plody (ak je dodaný) Používa sa na vytláčanie šťavy z citrusových plodov (ako sú napríklad pomaranče, citróny, limety a grepy). výtlačný kužeľ sitko používanie lisu na citrusové plody 1 Na výstup založte nádobu a pridajte odpojiteľný pohonný hriadeľ.2 Do nádoby založte sitko – pričom rukoväť sitka musí byť zaistená v potrebnej pozícii priamo nad rukoväťou nádoby

3 Výtlačný kužeľ umiestnite na pohonný hriadeľ a otáčajte ním, kým nespadne celkom dolu

4 Narežte ovocie na polovice. Potom zariadenie zapnite a ovocie pritláčajte na výtlačný kužeľ. Ak sitko nebude správne zaistené v potrebnej pozícii, lis na citrusové plody nebude fungovať. Ak budete chcieť dosiahnuť najlepšie výsledky odšťavovania, ovocie určené na odšťavovanie držte a odšťavujte v izbovej teplote a pred odšťavením ho rukou pogúľajte po pracovnom povrchu. Pri odšťavovaní ovocia ním hýbte zo strany na stranu, lebo to pomáha vytláčať z neho šťavu. Pri odšťavovaní väčšieho množstva ovocia sitko pravidelne vyprázdňujte, aby sa neupchávalo dužinou a jadierkami. 277bs sklenený mixér (ak je dodaný)

plniaca zátka veko nádoba tesniaci krúžok nožová jednotka používanie skleneného mixéra 1 Na nožovú jednotku založte tesniaci krúžok

tak, aby správne dosadol na jej obvodovú drážku. Ak toto tesnenie nebude založené správne alebo bude poškodené, mixovaný obsah môže presakovať.2 Nádobu naskrutkujte na nožovú jednotku

Riaďte sa touto grafikou nachádzajúcou sa na spodku nožovej jednotky: – pozícia odistenia – pozícia zaistenia Ak tento mixér nebude správne zmontovaný, nebude fungovať.3 Vložte zložky do nádoby.4 Na nádobu založte veko a zatlačte ho nadol, aby ste ho zaistili . Založte plniacu zátku.5 Vyberte kryt výstupu dvojakého pohonu jeho pootočením v protismere hodinových ručičiek a vytiahnutím.6 Mixér založte na pohonnú jednotku a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek , kým nezapadne do potrebnej pozície. Ak mixér nebude správne založený do zaisťovacieho mechanizmu, zariadenie nebude fungovať.7 Zvoľte rýchlosť (riaďte sa tabuľkou odporúčaných rýchlostí) alebo použite pulzný chod

pre krátke intervaly maximálnej rýchlosti. rady Pri príprave majonézy vložte do mixéra všetky zložky okrem oleja. Vyberte plniacu zátku. Potom za chodu zariadenia pomaly pridávajte cez otvor vo veku olej. Husté zmesi, napríklad nátierky a dipy: V prípade potreby zoškrabujte z vnútornej steny. Ak je zmes príliš hustá a jej spracovanie je preto ťažké, pridajte do nej viac tekutiny. Drvenie ľadu: Používajte pulzný chod pre krátke intervaly maximálnej rýchlosti, kým nedosiahnete žiadúcu konzistenciu. Spracovávanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli poškodiť plastové súčasti. Ak mixér nebude založený správne, zariadenie nebude fungovať. Pri mixovaní suchých zložiek ich porežte na kúsky, vyberte plniacu zátku a potom za chodu prístroja ich po jednom vhadzujte dnu. Rukou zakrývajte otvor. V záujme dosiahnutia najlepších výsledkov nádobu pravidelne vyprázdňujte. Mixér nepoužívajte ako odkladaciu nádobu. Držte ho prázdny pred používaním aj po ňom. Nikdy nemixujte viac než 1,2 litra a v prípade penivých tekutín, ako sú mliečne kokteily, ani toľko.

odšťavovač (ak je dodaný) Používa sa na odšťavovanie tvrdého ovocia a tvrdej zeleniny. posúvač veko odstraňovač dužiny bubon filtra nádoba výpustný otvor používanie odšťavovača 1 Na výstup dvojakého pohonu založte nádobu odšťavovača tak, aby jej výpustný otvor smeroval doľava, a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, kým sa nezaistí do potrebnej pozície

4 Založte veko na nádobu a otáčajte ním, kým sa nezaistí do potrebnej pozície . Ak nádoba alebo veko nebudú správne založené do zaisťovacieho mechanizmu, odšťavovač nebude fungovať.5 Pod výpust šťavy postavte vhodný pohár alebo nádobu.6 Potraviny narežte tak, aby sa zmestili do plniacej trubice.7 Zapnite na maximálnu rýchlosť a potom vložte potraviny do plniacej trubice. Posúvačom ich rovnomerne tlačte nadol plniacou trubicou – nikdy to nerobte prstami. Najprv riadne spracujte všetky kúsky v plniacej trubici a až potom pridajte ďalšie. Po pridaní posledného kúska nechajte odšťavovač v chode ďalších 30 sekúnd, aby z bubna filtra vyšla všetka šťava. 278dôležité upozornenia Ak odšťavovač začne vibrovať, vypnite ho a odstráňte dužinu z filtra. (Ak dužina nebude rozložená rovnomerne, odšťavovač začne vibrovať.) Maximálna kapacita v rámci jedného spracovania je 800 g ovocia alebo zeleniny. Niektoré veľmi tvrdé potraviny môžu tento odšťavovač spomaliť alebo ho môžu zastaviť. Ak sa to stane, vypnite ho a odblokujte filter. Odšťavovač počas jeho používania pravidelne vypínajte a vyprázdňujte nádoby na dužinu a šťavu. rady Mäkké potraviny vkladajte pomaly, aby ste z nich získali čo najviac šťavy. Vitamíny sa postupne strácajú, takže čím skôr šťavu vypijete, tým viac vitamínov prijmete. Ak šťavu budete potrebovať odložiť na niekoľko hodín, dajte ju do chladničky. Ak do nej pridáte niekoľko kvapiek citrónovej šťavy, podrží lepšie. Nepite viac než 3 poháre s obsahom 230 ml šťavy na deň, ak nie ste na ňu zvyknutí. Šťavu pre deti rieďte rovnakým množstvom vody. Šťavy z tmavozelenej zeleniny (brokolica, špenát a podobne) a tmavočervenej zeleniny (cvikla, červená kapusta a podobne) sú veľmi silné, takže ich vždy rieďte. Ovocné šťavy majú vysoký obsah fruktózy (ovocného cukru), takže ľudia trpiaci na cukrovku alebo nízky obsah cukru v krvi by ich nemali piť vo veľkom množstve.

mlynček na potraviny (ak je dodaný) Používa sa na spracovávanie mäsa vrátane hydinového a rybacieho. maticový kľúč kruhová matica dierované kotúče: stredný a hrubý krájač špirála mlynčeka na potraviny (kovová) telo plniaca trubica tácka posúvač mlynčeka na potraviny

nadstavec na výrobu cestovín

špirála (plastová) dierovaný kotúč na špagety dierovaný kotúč na cestoviny Tagliatelle dierovaný kotúč na cestoviny Rigatoni dierovaný kotúč na makaróny nástroj na čistenie Poznámka: Kovové dierované kotúče mlynčeka na potraviny možno zakladať len na kovovú špirálu a plastové dierované kotúče na výrobu cestovín možno zakladať len na plastovú špirálu. Nie sú zameniteľné. montáž mlynčeka na potraviny 1 Do tela mlynčeka na potraviny založte špirálu mlynčeka na potraviny

2 Založte krájač – reznou stranou smerom von. Krájač musí byť osadený správne, lebo inak by sa mlynček na potraviny mohol poškodiť.3 Založte dierovaný kotúč . Zárez na ňom musí dosadnúť na výstup

4 Voľne založte kruhovú maticu

montáž nadstavca na výrobu cestovín Voliteľné: Pre ľahší proces výroby cestovín zohrejte súčasti pred ich montážou v horúcej vode a dôkladne ich osušte.1 Do tela mlynčeka na potraviny založte špirálu tohto nadstavca

2 Založte dierovaný kotúč

Zárez na ňom musí dosadnúť na výstup

3 Voľne založte kruhovú maticu

zakladanie príslušenstva do zariadenia 1 Vyklopte hlavu robota nahor.2 Príslušenstvo držte v znázornenej pozícii, pričom jazýčky pohonu na konci špirály musia lícovať s korešpondujúcimi drážkami v zásuvke pre nástroje do nádoby

279dôležité upozornenia Toto príslušenstvo nikdy nepúšťajte dlhšie než na 10 minút, lebo by to mohlo poškodiť robot. Ak na výstupe dvojakého pohonu nebude založený kryt, toto príslušenstvo nebude fungovať. používanie mlynčeka na potraviny

Mrazené potraviny nechajte pred mletím dobre rozmraziť. Mäso nakrájajte na prúžky široké 2,5 cm.1 Zariadenie zapnite na maximálnu rýchlosť. Potraviny po jednom kúsku tlačte zľahka posúvačom dovnútra. Netlačte silno – mlynček na potraviny by ste tým mohli poškodiť.2 Zariadenie po domletí potravín vypnite a odpojte z elektrickej siete.3 Mlynček na potraviny z neho vyberte. Odskrutkujte kruhovú maticu. Ak je dotiahnutá príliš silno, použite na to maticový kľúč

používanie nadstavca na výrobu cestovín 1 Pripravte si cesto na cestoviny, pričom berte do úvahy to, že príliš suchá zmes by mohla tento nadstavec poškodiť.2 Zapnite na maximálnu rýchlosť.3 Na násypku dajte primerané množstvo cesta. Postupne vkladajte malé kusy cesta do plniacej trubice. Ďalšie kusy cesta postupne pridávajte až vtedy, keď sa špirála vyprázdni. Ak sa plniaca trubica upchá, koncom rukoväte maticového kľúča zatlačte cesto dolu na špirálu. Netlačte príliš silno a nepoužívajte na to posúvač mlynčeka na potraviny, lebo by ste tým tento nadstavec mohli poškodiť. Plniacu trubicu nikdy nenapĺňajte až po vrch.4 Keď sú cestoviny dostatočne dlhé, porežte ich na žiadanú dĺžku.5 Nadstavec odmontujte. Ak je kruhová matica utiahnutá príliš silno, odskrutkujte ju maticovým kľúčom

Cestoviny Rigatoni uvarte do 4 hodín. Inak budú príliš krehké a budú sa trhať. varenie cestovín 1 Hrniec naplňte do troch štvrtín vodou a vodu nechajte zovrieť. Ochuťte ju soľou.2 Pridajte cestoviny a na miernom ohni ich varte 3 až 8 minút. Občas ich premiešajte.

kompaktné príslušenstvo na sekanie/mletie

2 Založte tesniaci krúžok do nožovej jednotky

Ak tesnenie nebude založené správne alebo bude poškodené, dôjde k presakovaniu mixovaného obsahu.3 Nožovú jednotku otočte naopak. Nožmi nadol ju vložte do nádoby.4 Nožovú jednotku rukou pevne naskrutkujte na nádobu . Riaďte sa touto grafikou nachádzajúcou sa na spodku nožovej jednotky: – pozícia odistenia – pozícia zaistenia5 Vyberte kryt výstupu jeho otočením v protismere hodinových ručičiek a vytiahnutím

6 Založte kompaktný sekáč/mlynček na výstup a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek , kým nezaklapne do potrebnej pozície.7 Zapnite na maximálnu rýchlosť alebo použite pulzný chod. rady Bylinky sa najlepšie melú, keď sú čisté a suché. ošetrovanie a čistenie

Zariadenie pred čistením vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete. Príslušenstvo pred čistením úplne rozmontujte. pohonná jednotka Utierajte vlhkou handričkou a osušte. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky a neponárajte do vody. 280l Prebytočnú časť elektrickej šnúry zatlačte do úložného priestoru pre elektrickú šnúru

nachádzajúceho sa v zadnej časti zariadenia.

Zabezpečte, aby nohy pod základňou robota boli vždy čisté. nádoba, nástroje, kryt proti vyšplechovaniu

Na čistenie nádoby z nehrdzavejúcej ocele nikdy nepoužívajte drôtenú kefu, drôtenku ani bielidlo. Na odstraňovanie vodného kameňa používajte ocot.

Držte v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla (ako je vrchná časť sporáka, rúra, mikrovlná rúra a podobne). stieracia metla 1 Pred jej čistením z nej vždy vyberte flexibilnú stierku

2 Flexibilnú stierku a metlu umyte v horúcej vode s čistiacim prostriedkom a potom ich dôkladne osušte. Eventuálne možno tieto súčasti umývať v umývačke riadu. Poznámka: Pred použitím, ako aj po ňom, kontrolujte stav tela tohto nástroja. Pravidelne kontrolujte aj stav stierky, a ak je opotrebovaná, vymeňte ju. nadstavec na spracovávanie potravín

S nožovou jednotkou a kotúčmi manipulujte opatrne, lebo sú mimoriadne ostré.

Niektoré potraviny môžu zapríčiniť odfarbenie plastov. Tento jav je normálny a nezhoršuje kvalitu plastov, ani neovplyvní chuť potravín. Odfarbené miesta pretrite handričkou, namočenou v rastlinnom oleji a odfarbenie by malo zmiznúť. lis na citrusové plody

Súčasti umývajte hneď po použití, aby sa ľahšie vyčistili.

Niektoré potraviny, ako je napríklad mrkva, môžu zafarbiť plast. Toto zafarbenie možno odstrániť handričkou namočenou do rastlinného oleja.

Filter pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený. Ak bude poškodený, zariadenie nepoužívajte. Prečítajte si časť „servis a starostlivosť o zákazníkov“. mlynček na potraviny

Všetky súčasti umývajte v horúcej vode s čistiacim prostriedkom a potom ich dôkladne osušte. Žiadne súčasti neumývajte v umývačke riadu. Nikdy nepoužívajte sodný roztok.

Dierované kotúče pretrite rastlinným olejom a potom ich zabaľte do papiera neprepúšťajúceho mastnotu, aby ste zabránili ich zafarbeniu/ zhrdzaveniu. nadstavec na výrobu cestovín Dierované kotúče

Z dierovaných kotúčov odstráňte nástrojom na čistenie

Predtým však nechajte cesto v dierovaných kotúčoch vyschnúť.

Ak sa cesto napriek tomu ťažko z dierovaných kotúčov odstraňuje, vložte ich na 10 minút do mrazničky. Potom nimi zľahka poklepte po pracovnom povrchu, aby z nich cesto povypadávalo.

Poutierajte ju dočista a potom osušte. 281všetky ostatné súčasti

Eventuálne sa riaďte tabuľkou o umývaní súčastí v umývačke riadu, v ktorej je naznačené to, ktoré súčasti tak možno umývať a ktoré súčasti možno dávať do vrchnej priehradky umývačky riadu. Nedávajte súčasti do spodnej priehradky umývačky riadu priamo nad ohrevný prvok. Odporúčame používať krátky program s nízkou teplotou (maximálne 50 °C). servis a starostlivosť o zákazníkov

Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv prečítajte časť „riešenie problémov“ v príručke alebo navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.

Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkoľvek záruk a spotrebiteľských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.

Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na ňom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájsť na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.

Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve.

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ) Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spoločne s domácim odpadom. Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu. Oddelenou likvidáciou domácich spotrebičov sa predchádza negatívnym následkom na životné prostredie a na zdravie človeka, ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku ich nevhodnej likvidácie. Zároveň to umožňuje recykláciu jednotlivých materiálov, vďaka ktorej sa dosahuje značná úspora energií a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti oddelenej likvidácie domácich spotrebičov je tento výrobok označený symbolom preškrtnutej nádoby na domáci odpad.

súčasť vhodná na umývanie v umývačke riadu Robot Nádoba 4 Šľahacia metlička, metlička v tvare

K a hák na hnetenie cesta Stieracia metla a stierka 4 Kryt proti vyšplechovaniu 4 Kryt výstupu 8 Nadstavec na spracovávanie potravín Hlavná nádoba, veko a posúvač 4 Nožová jednotka 4 Odpojiteľný pohonný hriadeľ 4 Kotúče 4 Lis na citrusové plody Výtlačný kužeľ, sitko 4 Mixér Nádoba, veko a plniaca zátka 4 Nožová jednotka a tesnenie 8 Odšťavovač Nádoba, posúvač, veko, bubon

krájač, špirála a telo Tácka a posúvač 4 Dierované kotúče na výrobu cestovín 4 Maticový kľúč 4 Kompaktný sekáč/mlynček 4 Nádoba 4 Nožová jednotka a tesnenie 8tabuľka odporúčaných rýchlostí a maximálnych množstiev Tieto informácie sú len orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od množstva zmesi v nádobe a od mixovaných zložiek. nástroj/ typ receptu rýchlosť dĺžka maximálne množstvá príslušenstvo trvania Kuchynský robot Šľahacia metlička Vaječné bielka minimálna až 2 minúty 2 až 8 (70 g až 280 g) maximálna Smotana minimálna až 1½ minúty 125 ml maximálna 600 ml Metlička v Zmesi na múčne koláče minimálna až 1½ minúty celková hmotnosť 1,6 kg tvare K maximálna zmes 8 vajec Vtieranie tuku do múky minimálna až 5 minút hmotnosť múky 450 g rýchlosť č. 2 Pridávanie vody na spojenie minimálna 30 sekúnd zložiek cesta Hák na hnetenie Cesto na chlieb (ťažké kysnuté) minimálna až 4 minúty hmotnosť múky 500 g cesta rýchlosť č. 2 celková hmotnosť 800 g Stieracia metla Ovocný koláč celková hmotnosť 1,8 kg Šlahanie tuku s cukrom rýchlosť č. 4 1½ – 3½ 6 vajec až maximálna minúty Pridávanie vajec rýchlosť č. 3 1 až 2 minúty Vmiešavanie múky, ovocia a minimálna 1 30 sekúnd podobne až rýchlosť č. Nadstavec na spracovávanie potravín Nožová jednotka Zmesi na múčne koláče maximálna 15 sekúnd celková hmotnosť 600 g zmes 3 vajec Vtieranie tuku do múky maximálna maximálne hmotnosť múky 340 g 1 minúta Pridávanie vody na spojenie maximálna 10 sekúnd zložiek cesta Sekanie/mixovanie na pyré/ maximálna maximálne celková hmotnosť príprava nátierok 30 sekúnd chudého mäsa určeného na sekanie 400 g Kotúče – na Pevné potraviny (ako je napríklad maximálna – krájanie/strúhanie mrkva a tvrdý syr) Mäkšie potraviny (ako sú napríklad rýchlosť č. 3 – uhorky a paradajky) Kotúč na veľmi Parmezán, zemiaky na nemecké maximálna – jemné strúhanie zemiakové knedličky Lis na citrusové Citrusové ovocie rýchlosť č. 2 – – plody Mixér Akékoľvek spracovávanie maximálna maximálne 1,2 litra 1 minúta *Veľkosť použitých vajec = stredná (hmotnosť 53 až 63 g). Neprekračujte maximálne množstvo vyznačené na nádobe.

tabuľka odporúčaných rýchlostí a maximálnych množstiev Tieto informácie sú len orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od množstva zmesi v nádobe a od mixovaných zložiek. nástroj/ typ receptu rýchlosť dĺžka maximálne množstvá príslušenstvo trvania Odšťavovač Tvrdé ovocie a tvrdá zelenina maximálna – 800 g (ako sú napríklad jablká a mrkva) Mäkké ovocie a mäkká zelenina maximálna – 500 g (ako sú napríklad paradajky a hrozno) Mlynček na Mäso vrátane hydinového a rybacieho maximálna – – potraviny (pokrájané na pásiky široké 2,5 cm Nadstavec na Cesto na cestoviny a cesto na maximálna - 500 g múky výrobu cestovín rezance 220 g tekutiny (minimálne 45 % tekutiny) Kompaktný Bylinky maximálna – 10 g sekáč/mlynček Jadrové plody, kávové zrná maximálna – 50 g Čili marináda: maximálna Tekutý med (cez noc ochladený v (5 sekúnd) – 200 g chladničke) Arašidové maslo 20 g Červené čili 1 *Veľkosť použitých vajec = stredná (hmotnosť 53 až 63 g).285 Problém Príčina Riešenie Pri používaní nástrojov na Chýba napájanie./Svetelná kontrolka Skontrolujte, či je zariadenie mixovanie zariadenie nefunguje. nie je rozsvietená. zapojené do elektrickej siete. Hlava robota nie je v dolnej pozícii Skontrolujte, či je hlava robota správne zaistená. v dolnej pozícii správne zaistená. Kryt výstupu nie je správne založený. Skontrolujte, či je správne založený kryt výstupu. Ak kryt výstupu nebude správne založený, zariadenie nebude fungovať. Hlava robota bola počas chodu Ovládač rýchlosti musí byť vyklopená nahor a potom bola s pretočený do pozície klopená späť nadol, no ovládač VYPNUTIA („O”). rýchlosti nebol pretočený do pozície VYPNUTIA („O”). Zariadenie sa počas chodu Došlo k odisteniu príslušenstva alebo Skontrolujte, či sú príslušenstvo zastavuje a svetelná kontrolka krytu výstupu. a kryt výstupu správne bliká. založené. Ovládač rýchlosti pretočte do pozície VYPNUTIA („O”) a potom zariadenie vypnite a opäť spustite. Zariadenie je preťažené alebo Overte si maximálne množstvá je prekročené maximálne množstvo uvedené v tabuľke predpokladajúc, že príslušenstvo je odporúčaných rýchlostí. V založené správne. prípade potreby znížte množstvo spracovávaného obsahu. Zariadenie vypnite, odpojte z elektrickej siete a nechajte na 30 minút vychladnúť. Príslušenstvo pripojené do Dané príslušenstvo nie je správne Skontrolujte, či je dané výstupu dvojakého pohonu zaistené v potrebnej pozícii. príslušenstvo založené v nefunguje. správnej pozícii. Veko nadstavca na spracovávanie Skontrolujte, či je dané potravín/odšťavovača alebo sitko príslušenstvo správne lisu na citrusové plody nie je založené. správne založené. Zariadenie sa na pracovnom Nohy na spodku zariadenia sú Pravidelne overujte to, či sú povrchu hýbe. špinavé alebo mokré. nohy zariadenia čisté a suché. Slabý výkon nástrojov/ Prečítajte si rady v príslušnej časti o používaní daného príslušenstva. príslušenstva. Skontrolujte, či je dané príslušenstvo správne zmontované. riešenie problémov286 Problém Príčina Riešenie Svetelná kontrolka napájania Normálny chod. Pri používaní nejakého rýchlo bliká. Svetelná kontrolka bliká, keď príslušenstva skontrolujte, či je zaisťovací mechanizmus nie je na správne zaistené v potrebnej niektorej strane správne zaistený. pozícii. Skontrolujte, či je hlava robota úplne sklopená nadol, ak práve nepoužívate mlynček na potraviny. Skontrolujte, či je ovládač rýchlosti v pozícii VYPNUTIA („O“). Svetelná kontrolka napájania Aktivovaný je pohotovostný režim. Kuchynský robot sa vráti do pomaly bliká. Ak kuchynský robot necháte normálnej prevádzky, keď zapojený do elektrickej siete dlhšie ovládačom rýchlosti bude než 30 minút bez jeho používania, zvolená nejaká rýchlosť a prejde do pohotovostného režimu, potom opätovne pozícia aby sa znížila spotreba energie. VYPNUTIA („O“). Keď bude zariadenie pripravené na použitie, svetelná kontrolka začne neprerušovane svietiť. Ak žiadne z vyššie uvedených riešení problém nevyrieši, prečítajte si časť „servis a starostlivosť o zákazníkov“. riešenie problémovЗаходи безпеки