Blend X Fresh BLP404 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Blend X Fresh BLP404 KENWOOD

Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud

sikkerhed

• Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
• Fjern al emballage og mærkater.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør.

- Tilbered IKKE varme ingredienser.

- SKOLDNINGSRISIKO: Lad varme ingredienser køle ned til stuetemperatur, før de kommes i blenderglasset, eller før der blendes.

- Lad ikke dit apparat køre i længere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.

Funktion/tilbehør	Maksimalbrugstid	Pause i brug
Blender 60 sek.		Tag apparatets stik ud, og laddet køle ned i15 minutter
Multikværn 60 sek.
Malekværn 60 sek.
Rivekværn 60 sek.

○ inden dele sættes på eller tages af
- när apparatet ikke anvendes;
- før rengøring.

- Sæt aldrig knivenheden på motorenheden, uden at blenderglasset eller glasset til kværnen er monteret.

- Tag altid stikket ud af apparatet, før du kommer dine hænder eller redskaber ned i glasset.

- Vær altid forsigtig, når du håndterer knivenheden, og undgå at berøre knivens skarpe dele under rengøring.

- Blenderen må kun køre, hvis låget sidder på plads.

- Brug kun glasset sammen med knivenheden, der medfølger.

- Lad aldrig motorenheden, ledningen eller stikket blive våde.

- Brug aldrig et beskadiget apparat. Få det kontrolleret eller repareret: se ‘Service og kundepleje’.

- Brug kun det medfølgende tilbehør.

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er i drift.

- vent, indtil knivenheden er helt stille; - pas på ikke ved et uheld at skrue blenderglasset eller kværnens glas/låg af knivenheden.

- Lad aldrig blenderen arbejde uden noget i.

- Blend aldrig mere end den maksimale mængde vist på det anbefalede brugsdiagram.

- Opskrifter på smoothies – Blend aldrig frosne ingredienser, som er frosset til en solid klump. En sådan klump skal knuses, før den tilføres glasset.

- Du må ikke tilberede hårde krydderier som f.eks. muskatnød eller gurkemejerod, da det kan beskadige kniven.

- Anvend ikke blenderen til at opbevare ingredienser. Den skal være tom før og efter brug.

- Benyt kun blenderen på en sikker, tør og jævn overflade.

- Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af et varmt gasblus eller en varm elkogeplade, eller hvor den kan komme i kontakt med opvarmede apparater.

- Misbrug af maskinen kan føre til læsioner.

- Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.

- Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.

- Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt, eller disse instruktioner ikke følges.

- Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.

- Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

för første anvendelse

- Vask delene: se ‘pleje og rengøring’.

forklaring

blender

① midterprop
② låg med läsemekanisme
③ blenderglas
④ blenders tætningsring
⑤ blenders knivenhed
⑥ motorenhed
⑦ ledningsopbevaring
⑧ hastigheds- og impulskontrol
⑨ knap til knusning af is

⑩ glas til multikværn
⑪ tætningsring til multikværn
⑫ knivenhed til multikværn

⑬ kværnens låg
⑭ knivenhed til kværn

⑮ kværnens låg
⑯ rivekværnens bladenhed

sådan anvendes blenderen

Brug din blender til at lave supper, drikke, patéer, mayonnaise, rasp, kagerasp, hakke nødder og knuse is.

1 Sæt blenderens tætningsring ④ i blenderbladenheden ⑤ – og sørg for at tætningsringen sidder korrekt i rillen.

- Lækage kan opstå, hvis tætningsringen er beskadiget eller forkert monteret.

2 Knivenheden skrues på blenderglasset – sørg for at knivenheden er skruet helt fast ①. Se illustrationen på undersiden af bladenheden:

- oplåst position

- låst position

3 Kom ingredienserne i blenderglasset.
4 Sæt påfyldningshætten i låget.
5 Sæt låget på glasset, og drej med uret for at låse.

6 Anbring blenderen på motorenheden med håndtaget vendt mod højre, og lås ved at dreje med uret indtil du hører et "klik" ②.

- Apparatet vil ikke fungere, såfremt blenderen er forkert monteret.

7 Vælg en hastighed (se det anbefalede brugsdiagram).

vink om blenderen

- Sådan blendes tørre ingredienser – skær dem op i stykker, fjern midterproppen, start apparatet, og hæld stykkerne i et ad gangen. Hold hånden over åbningen. Det bedste resultat opnås, hvis du tømmer apparatet regelmæssigt.

- Det anbefales ikke at tilberede krydderier i blenderen, da det kan skade plastikdelene.

- Ved tilberedning af mayonnaisen skal du komme alle ingredienserne, undtagen olien, ned i blenderen. Fjern midterproppen. Herefter, mens blenderen er i funktion, tilføres olien langsomt gennem hullet i låget.

- Tykke blandinger f.eks. patéer og dips, skal evt. skrabes ned. Såfremt blandingen er vanskelig at tilberede, tilføres der mere væde.

anbefalet brugsdiagram for blenderLad ikke dit apparat køre i længere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.
hastighed	brug/madvarer maks. mængde
1 Skummende mælk 1 liter
Lette blandinger, f.eks. pandekagedej,milkshakes, røræg 1 liter
2 - 3 Supper og drikke 1,6 literTykke blandinger dvs. patéer
Mayonnaise 3 æg +450 ml olie
‘Smoothie’ drikkeKom først den friske frugt og de flydende 800 ml væske ingredienser i (der kan bruges yoghurt,mælk og frugtjuice)Tilsæt derefter is eller frosne ingredienser(bl.a. frossen frugt, is eller flødeis)
Knusning af is - kør blenderen i korte stød 6 istemingerindtil isn er knust til den ønskede konsistens. (125 g)
(P) Får motoren til at virke med en start/stop-impuls funktion. Pulseringen fortsætter så længeknappen holdes i denne stilling.		–

sådan bruges multikvænen

Brug multikværnen til kværning af urter, nødder, kaffebønner og pureer.

1 Kom ingredienserne i glasset ⑩. Fyld det aldrig mere end halvt op.

2 Sæt tætningsringen til multikværnen ⑪ ind i knivenheden til multikværnen ⑫ – og sørg for, at tætningen er placeret korrekt i rilleområdet.

- Sørg for at tætningsringen er fastgjort korrekt.

3 Drej knivenheden ⑫ på hovedet. Sænk den ned i glasset, med bladene nedad ③. Drej mod uret for at låse.

4 Anbring kværnen på motorenheden, og lås ved at dreje med uret indtil du hører et "klik" 4.

5 Vælg en hastighed eller brug impulskontrollen.

sådan bruges malekvænen

Velegnet til maling af krydderier, kaffebønner og tilberede ingefær, hvidløg og chilier.

1 Anbring ingredienserne i knivenheden ⑭.
2 Sæt låget på ⑬, og drej mod uret for at låse ⑤.
3 Anbring kværnen på motorenheden, og lås ved at dreje med uret, indtil du hører et "klik"
4 Vælg en hastighed, eller brug impulsknappen (P).

6

sådan bruges rivekværnen

Velegnet til parmesanost, muskatnød, kokos og tørret frugt.

2 Sæt låget på ⑮, og drej mod uret for at låse ⑦.

3 Anbring kværnen på motorenheden, og lås ved at dreje med uret indtil du hører et "klik" 6.

4 Vælg en hastighed eller brug impulsknappen (P).

1 Anbring ingredienserne i bladenheden ⑯.

anbefalet brugsdiagram for kværnLad ikke dit apparat køre i længere tid end de nedenfor specificerede tider uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.
ingredienser kværnmængde	maks.		hastighed	køretid
Urter - hakkes bedst, når de er rene og tørre	Multi 15 g 3	5-10 sek.
Nødder Multi eller maling	50 g 3 10-15	sek.
Kaffebønner Multi eller maling	50 g 3	30 sek.
Babymad og pureer	Multi 50 g 3	30 sek.
Krydderier – som f.eks.sorte peberkorn,kardemommefrø,kommensfrø korianderfrø,fennikkelfrø, hele kryddernelliker osv.	Maling	50 g 3	30-60 sek.
Chilier	Maling	30 g	3	10 sek.
Frisk ingefær	Maling	30 g	3	10 sek.
Hvidløg	Maling	4 fed	3	10 sek.
Parmesanost – skåret i 1cm terninger	Rivning	60 g	3	10 sek.
Tørret frugt Rivning	50 g 3 10	sek.
Kokosnød	Rivning	50 g	3	20 sek.
Muskatnød Rivning	2	3	40 sek.

tips

- For optimal præstation anbefaler vi, at du ikke maler mere end 50 g ad gangen i kværnen, når du tilbereder krydderier.

- Hele krydderier bibeholder deres smag i meget længere tid end malede krydderier, så det er bedst at friskmale en lille mængde ad gangen for at bibeholde smagen.

- Frigørelse af maksimal smag og essentielle olier sker, når de hele krydderier ristes før maling.

- Babymad/-pureer – lad kogt mad køle ned til rumtemperatur, før det hældes i kværnen.

pleje og rengøring

• Sluk altid for strømmen, tag stikket ud af stikkontakten, og skil apparatet ad før rengøring.
• Tøm blenderglasset, før det skrues af knivenheden.
• Nedsænk aldrig knivenheden i vand.

motorenheden

- Tør ydersiden af med en fugtig klud, og tør efter med et viskestykke.

- Nedsænk aldrig motorenheden i vand.

- Opbevar overskydende ledning I opbevaringsområdet på bagsiden af motorenheden ⑦.

knivenheder

- Tag låget af knivenheden ved at dreje mod uret.

1 blender/multikværn: Tag tætningsringen ud, og vask den.

2 Rør ikke ved de skarpe knive – børst dem rene med varmt sæbevand, og skyl grundigt under vandhanen. Kom ikke knivenheden i vand.

Vask i hånden, og tør med et viskestykke.

element	egnet til vask i opvaskemaskine
Midterprop	√
Låg med låsemekanisme	√
Blenderglas	√
Blenders tætningsring	√
Tætningsring til multikværn	√
Knivenhed	✕
Glas til multikværn	√
Kværnens låg	√
Knivenhed til kværn	✕
Rivekværnens bladenhed	✕

service og kundepleje

- Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "fejlsøgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.

- Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.

- Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

- Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.

- Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK U DSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør

afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlsøgningsguide

Problem	Årsag	Løsnit
Blenderen fungerer ikke. Ingen strøm. Se efter, om blenderens stik er sat i.Blender ikke samlet Se efter, om korrekt. knivenheden sidder stramt på blenderglasset.
Blender lækker fra Tætningen kanivenheden. Tætningen er på. er beskadiget. Læs kundepleje” for at se, hvordan du kan få en ny.	gen mangler. Se efter, om sat forkert sidder korrekt. Tætningen er beskadiget.	tætningen og ikke afsnittet “service og
Blendertætningen mangler fra knivenheden, når den tages ud af emballagen. knivenheden. Læs afsnittet “service og kundepleje” for at se, hvordan du kan få en ny.	Tætningen pakkes allerede sat på knivenheden.	Skru blenderglasset af, og se efter, om tætningen sidder på
Hvis intet af ovennævnte løser problemet, skal du læse “Service og kundepleje”.

Svenska

• Du må IKKE behandle varme ingredienser.

- SKÅLDEFARE: Varme ingredienser må kjøles ned til romtemperatur før du har dem i mikserglasset eller mikser dem.

- vent til kniven har stanset helt; - ikke skru glasset eller kvernglasset/lokket fra knivenheten ved en feiltakelse.

- Hurtigmikseren må ikke kjøres när den er tom.

- Smoothie-oppskrifter – ikke bland frosne ingredienser som har stivnet til en klump i fryseren. Bryt den opp før den tilsettes mikserglasset.

- Ikke kvern harde kryddertyper som muskatnøtter eller gurkemeierot, da de kan skade kniven.

- Ikke sett hurtigmikseren på eller nær varme gassbluss eller elektriske bluss, eller der den kan berøre et varmt apparat.

- Hurtigmikseren virker ikke dersom den er feil påsatt.

7 Velg en hastighet (se tabellen for anbefalt bruk).

tips for hurtigmikseren