Blend X Fresh BLP404 - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Blend X Fresh BLP404 KENWOOD

A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt

első a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és örizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.

• NE dolgozzon fel forró hozzávalókat.

- ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA:

Forró hozzávalók esetén, mielőtt a keverőpohárba helyezné és összekeverné azokat, várja meg, hogy lehüljenek szobahőmérsékletre.

- Ne működtesse a készüléket pihentetés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig működteti egyfolytában, azzal károsíthatja a készüléket.

Funkció/tartozék	Maximálisműködésiidő	A működtetésekközötszükségespihentetés
Turmixgép	60 s A hálózati
Többfunkciós daráló	60 s	csatlakozóthúzza ki akonnektorból,és várjon 15 percet, hogy a készülék lehüljön
Reszelőegység	60 s
Örlőegység	60 s

- Mindig kapcsolja ki a motort, és a hálózati vezetéket is húzza ki a konnektorból:

○ az alkatrészek szét- és összeszerelése előtt,
○ használat után;
○ tisztítás előtt.

- Soha ne szerelje a késegységet a meghajtóegységre a keverőpohár vagy a darálóedény nélkül.

- Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt akár kézzel, akár konyhai eszközökkel a keverőpohárba nyúlna.

- Mindig óvatosan bánjon a késegységgel, és tisztítás közben ne nyúljon a pengék éléhez.

- A mixert csak akkor működtesse, ha a fedél a helyén van.

- A keverőpoharat kizárólag a hozzá tartozó késegységgel használja.

- Ügyeljen arra, hogy a meghajtóegységet, a hálózati vezetéket és a csatlakozódugót soha ne érje nedvesség.

- Ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőriztesse és szükség esetén javítassa meg: lásd a 'szerviz és vevőszolgálat' részt.

- A turmixgépet csak eredeti, gyári alkatrészekkel szabad használni.

- Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

- Amikor a turmixolót vagy a darálót lecsavarja a meghajtóegységről:

○ mindig várja meg, amíg a forgókés/daráló kés teljesen leáll;
- ügyeljen arra, nehogy véletlenül lecsavarja a keverőpoharat vagy a darálóedényt/fedelet a késegységről.

- Soha ne járassa a turmixgépet üresen.

- Turmixoláskor ne lépje túl a Felhasználási útmutató táblázatában szereplő maximális kapacitást.

- Smoothie receptek – ne turmixoljon összefagyott élelmiszereket, törje darabokra, mielőtt a keverőpohárba tenné őket.

- Ne aprítson kemény füszereket, például szerecsendiót vagy kurkumagyökeret, mert ezek károsíthatják a kést.

- A keverőpoharat soha ne használja étel tárolására. A használat előtt és után üresen kell tárolni.

- A turmixgépet mindig biztonságos körülmények között, száraz, sík felületen működtesse.

- Ne tegye a készüléket meleg gáz- vagy elektromos tűzhelyre, illetve annak közelébe, valamint tartsa távol forró készülékektől.

- A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

- Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórfához gyermekek ne férjenek hozzá.

- A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

csatlakoztatás előtt

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alján feltüntetett üzemi feszültséggel.

- A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.

az első használat előtt

- Mosogassa el a készülék alkatrészeit: lásd a 'karbantartás és tisztítás' részt.

a készülék részei

turmixgép

① a töltönyílás kupakja

② zárófedél

③ keverőpohár

④ turmixgép tömítőgyűrű

⑤ turmixgép forgókés egység

⑥ meghajtóegység

⑦ vezetéktároló

⑧ sebesség- + impulzusszabályozó

⑨ jégkásakészítő gomb

többfunkciós daráló (ha tartozék)

⑩ többfunkciós daráló edénye

⑪ többfunkciós daráló tömítőgyűrűje

⑫ többfunkciós daráló késegysége

örlöegység (ha tartozék)

⑬ daráló fedél

⑭ daráló késegysége

reszelőegység (ha tartozék)

⑮ daráló fedél

⑯ reszelőegység késegysége

a turmixgép használata

A turmixgép többek között levesek, italok, pástétomok, majonéz kikeverésére, zsemlemorzsa, darált keksz és jégkása készítésére, valamint olajos magvak örlésére alkalmas.

1 Illessze a turmixgép tömítőgyűrűjét ④ a turmixgép késegységébe ⑤ – ügyelve arra, hogy a tömítés pontosan a horonyba kerüljön.

- Szivárgáshoz vezethet, ha a tömítés sérült vagy nem megfelelően illeszkedik.

2 Csavarja be a késegységet a keverőpohárba – ügyelve rá, hogy a késegység szorosan a helyén legyen ①. A késegység alján látható ábrák jelentése:

3 Tegye a hozzávalókat a keverőpohárba

4 Illessze a töltőnyílás kupakját a fedélbe.

5 Helyezze a fedelet a pohárra, és az óramutató járásával megegyezően elfordítva rögzítse.

6 Helyezze a mixert a meghajtóegységre úgy, hogy a fogantyú jobbra nézzen, és az óramutató járásával megegyező irányban kattanásig elforgatva rögzítse ②.

- A motor nem indul el, ha a készülék turmixoló része nem illeszkedik megfelelően a meghajtó egységhez.

7 Válasszon ki egy sebességet (lásd a felhasználási útmutató táblázatát).

turmixgép

- Száraz összetevők turmixolása – darabolja fel a hozzávalókat, vegye le a töltőnyílás kupakját, majd tegye a darabokat egyenként a működő készülékbe. A kezét tartsa a nyílás felett. A hatékony turmixoláshoz ürítse rendszeresen a poharat.

- Ne aprítson füszereket, mert kárt tehetnek a műanyag részekben.

- Majonéz készítésekor az olaj kivételével tegye az összes hozzávalót a turmixgépbe. Vegye le a betöltőnyílás fedelét. Ezután a fedél nyílásán keresztül lassan öntse az olajat a működő készülék keverőpoharába.

- Sűrű keverékek, például pástétomok és öntetek esetén előfordulhat, hogy el kell távolítania az edény oldalára tapadt masszát. Amennyiben nehéz turmixolni a keveréket, adjon hozzá folyadékot.

a turmixgép felhasználási útmutatójaNe működtesse a készüléket pihentetés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig működteti egyfolytában, azzal károsíthatja a készüléket.
sebességfokozat	feldolgozandó étel max. mennyiség
1 Tej habosításaHíg keverékek, pl. tejturmixok, rántotta	liter
	híg tészták,1 liter
2 - 3 Levesek és Sűrűbb keverékek, pástétomokMajonéz 3 tojás + 450 ml olajGyümölcsturmixokElőször tegye a friss gyümölcsöt és 800 ml folyadék a folyadékot (pl. tejet, joghurtot vagy gyümölcslevet) a turmixoló edénybe.Ezután adja hozzá a jeget vagy a fagyasztott hozzávalókat (pl. fagyasztott gyümölcsöt vagy fagylaltot).
	készítése:
	készítése:
Jégaprítás – működtesse többször 6 jégkocka kis ideig a funkciót, amíg a jég el (125 g) nem éri a kívánt állagot.
(P)összetevőkhöz: A rezgés-pozíció gyorsRövid üzemaddig működik, amíg ebben a helyzetben tartják a kapcsolót.	A rövid turmixolást igénylőenergiabiztosításhoz alkalmas, és –

a többfunkciós daráló használata (ha tartozék)

A többfunkciós daráló növényfélék, dió, kávébab darálására és pürésítésre használható.

1 A feldolgozandó ételt tegye a daráló edénybe ⑩. Az edényt legfeljebb félig töltse meg.
2 Helyezze a többfunkciós daráló tömitőgyűrűjét ⑪ a többfunkciós daráló késegységére ⑫ – ügyeljen arra, hogy a tömítés pontosan a horonyba kerüljön.
- Győződjön meg arról, hogy a tömítés megfelelően illeszkedik.
3 Fordítsa fejjel lefelé a késegységet ⑫. Engedje le az edénybe, a késekkel lefelé ③. Az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítva rögzítse.
4 Helyezze a darálót a meghajtóegységre, és az óramutató járásával megegyező irányban kattanásig elfordítva rögzítse ④.
5 Kapcsolja a készüléket a kívánt sebességfokozatra, vagy nyomja le a rövid üzem kapcsolót.

az örlöegység használata (ha tartozék)

Füszerek, kávébab örlésére, valamint gyömbér, fokhagyma és csili feldolgozására használható.

1 Tegye a hozzávalókat a késegységbe ⑭.
2 Illessze rá a fedelet ⑬, és balra elfordítva rögzítse ⑤.
3 Helyezze a darálót a meghajtóegységre, és az óramutató járásával megegyező irányban kattanásig elfordítva rögzítse 6.

4 Válassza ki a sebességet, vagy használja a rövid üzem (P) funkciót.

a reszelőegység használata (ha tartozék)

Parmezán sajt, szerecsendió, kókusz és szárított gyümölcsök reszelésére használható.

1 Tegye a hozzávalókat a késegységbe ⑯.
2 Illessze rá a fedelet ⑮, és balra elfordítva rögzítse ⑦.
3 Helyezze a darálót a meghajtóegységre, és az óramutató járásával megegyező irányban kattanásig elfordítva rögzítse 6.

4 Válassza ki a sebességet, vagy használja a rövid üzem (P) funkciót.

a daráló felhasználási útmutatójaNe működtesse a készüléket pihentetés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig működteti egyfolytában, azzal károsíthatja a készüléket.
hozzávalók daráló max.mennyiség	x.		sebesség	üzemidő
Növényfélék – tiszta és T száraz állapotban apríthatók a legjobban.	öbbfunkciós 15 g 3 5–10 s
Dió Többfunkciós 50 g vagy őrlő	3 10–15 s
Kávébab Többfunkciós vagy őrlő	50 g 3 30 s
Bébiétel és pürék Többfunkciós 50 g	3 30 s
Füszerek – pl.feketebors, kardamom,köménymag,koriandermag,édeskömény-mag ésegész szegfüszeg.	Örlő	50 g	3	30–60 s
Csili	Örlő	30 g 3	10 s
Friss gyömbérgyökér	Örlő	30 g	3	10 s
Fokhagyma	Örlő	4 gerezd	3	10 s
Parmezán sajt –1 cm-es kockákra vágva	Reszelő	60 g	3	10 s
Szárított gyümölcs	Reszelő	50 g	3	10 s
Kókusz	Reszelő	50 g	3	20 s
Szerecsendió	Reszelő	2	3	40 s

ötletek

• Az optimális teljesítmény érdekében a füszerek feldolgozásakor ajánljuk, hogy a darálóban egyszerre 50 g-nál nagyobb mennyiség ne legyen.
• Az egészben hagyott füszer az ízét sokkal tovább megőrzi, mint az őrölt, ezért az íz megtartása céljából jobb egyszerre csak kis mennyiséget frissen darálni.
• A maximális ízhatás és az illóolajok érvényesülése érdekében az egész füszereket célszerű megpirítani örlés előtt.
• Bébiétel/pürék – a fött ételek turmixgépben való feldolgozása előtt várja meg, amíg lehülnek szobahőmérsékletre.

a készülék tisztítása

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a motort, a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból, és szedje szét a készüléket.
• Mindig ürítse ki a keverőpoharat, mielött lecsavarja a forgókésről – ellenkező esetben az étel kifolyik az edényből.
• Ne merítse vízbe a forgókés- egységet.

meghajtóegység

• Először nedves, majd száraz ruhával törölje át.
• Ne merítse vízbe a meghajtóegységet.
• A felesleges vezetéket tárolja a meghajtó egység hátoldalán kiképzett tárolóban ⑦.

késegységek

turmixgép és többfunkciós daráló

• Vegye ki a késegységet a pohárból vagy a darálóból, miután elfordította a nyitott állásba

örlő- és reszelőegységek

- Jobbra elfordítva vegye le a fedelet a késegységről.

1 turmixgép/többfunkciós

daráló: vegye ki és mossa el a tömítőgyűrűt.

2 A késeket meleg, mosogatószeres vízbe mártott mosogatókefével tisztítsa meg, majd folyó víz alatt öblítse le. Soha ne érjen kézzel az éles vágókésekhez.

A forgókés aljzatát soha ne merítse vízbe.

3 Fejjel lefelé fordítva hagyja megszáradni.

a többi alkatrész

Kézzel mosogassa el, majd alaposan szárítsa meg.

részegység	mosogatógépben tisztítható
A töltőnyílás kupakja	√
Zárófedél	√
Keverőpohár	√
Turmixgép tömítőgyűrű	√
Többfunkciós daráló tömítőgyűrűje	√
Késegység	✗
Többfunkciós daráló edénye	√
Daráló fedél	√
Daráló késegysége	✗
Reszelőegység késegysége	✗

szerviz és

vevőszolgálat

• Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használati utasítás „hibaelhárítási útmutató” fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.
• A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.
• Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

- Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

- Készült Kínában.

FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRÓL

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le.

Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

hibaelhárítási útmutató

Probléma Ok Megoldás
A turmixgép nem működik.turmixgép csatlakozójabe van-e dugva akonnektorba.A mixer nincsEllenőrizze, hogy amegfelelően késegységszorosanösszeszerelve. rögzítve van-eakeverőpohárhoz.	Nincs áramellátás.Ellenőrizze, hogy a
A mixer a késegység Hiányzik a tömítés. Ellenőrizze, hogy azárószerkezeténél A tömítés helytelenül tömítés szivárog lett behelyezve van-e behelyezveA tömítés sérült. és nem beszerzéséhez	Cseretömítéslásd: „szerviz ésvevőszolgálat”.
A mixer tömítése hiányzika késegységből, amikorkiveszi a csomagolásból.	A tömítés előre felvan szerelve akésegységre.	Csavarja leakeverőpoharat, ésellenőrizze, hogy atömités a késegységenvan-e. Cseretömítésbeszerzéséhezlásd: „szerviz ésvevőszolgálat”.
Ha a fentiek nem segítenek, akkor lásd a „szerviz és vevőszolgálat”fejezetet.

Polski