Orfeo 1500 - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Orfeo 1500 TOPCOM

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i dette brugsanvisning.

• Forbind den eineende af telefonledningen til Telefonstikket i væggen, og sæt den,anden Ende i stik 1.
• Sæt den eineende af adaptereren i den elektriske stikkontakt og den anden Ende i stik 2.
  Den aktuelle indstilling vil blive meddelt.

Vigtigt:Brug aldrig en,anden adapter end den,der leveresammen med telefonsvareren.

Bemerk:Alle beskeder og indstillinger er lagret i en flash-hukommelse og vil ikke blive slettet, Near stikket til adaptereren tages ud. Kun tidsindstillingerne (uret) vil blive slettet.

2. Knapper

1. Gà tilbage
2. Postkasse 1
3. Lydstyrke op
4. Lydstyrkened
5. Slet

6. Svar TIL/FRA

7. Memo

8. Afspil
9. Postkasse 2
10. Gå frem
11. Stop

3. Indstillinger

Der kan optages to udgaende beskeder a 3 minutter (OGM1 og OGM2).

• Udgaende besked nr. 1 som svarfungtion med mulighed for, at folk, der ringer op, kan afterlade en besked.
• Udgaende besked nr. 2 som svarfunktion uden mulighed for at afterlade en besked på telefonsvareren (kun svar).

Hvis der/DDs en udgaende besked, vil der blive benyttet en standardbesked.

3.1. Indstilling af lydstyrken

For at ændre lydstyrken under afspilning af beskeder trykkes der pa for at skrue op eller for at skrue ned.

3.2. Aktivering af alarm ved besked.

Nár alarmen ved besked er slæt til, vil du høre et bip, nár du har modtaget en ny besked. Sádan aktiveres alarmen ved besked:

Tryk paa 2 sekunder
Du vil hore: 'Message alert On'
- Tryk på i 2 sekunder for at deaktivere indstillingen.
Du vil hore: 'Message alert Off'

3.3. Valg af en udgaende besked (OGM 1 aller OGM 2)

Hvis hukommelsen er fuld, er det kun muligt at vælge udgående svar nr. 2 (kun svar.uden mulighed for at afterlade besked).

Tryk pà i 2 sekunder
- Du vil hore: 'Please select outgoing message'
Tryk pa knappen for at vaelge OGM1 eller
tryk pā knappen for at vælge OGM2.
- Den valgte udgående besked vil blive afspillet, og du vil blive bedt om at indspille en ny udgående besked.
- Tryk på knappen, hvis du ikke ønsker at indspille en ny udgaende besked.

3.4. Indispilning af udgående beskeder (OGM 1 eller OGM 2)

Nár du har valgt den udgående besked (3.3) har du 10 sekunder til at vælge at indspille en ny udgående besked.

Tryk ind og hold den inde
- Indspil den udgaende besked after bippet
- Slip for at afslutte indspilningen
- Telefonsvareren vil afspille den indspillede besked.

Indspilningens længe kan/DDke overstige 3 minutter.

3.5. Sādan sletter du en indspillet udgående besked

Nár du har valgt den udgående besked, vil en stemme afspille den indspillede besked.

• Tryk ∅under afspilning for at slette beskeden.
• Standardbeskeden vil blive anvendt.

3.6. Sādan tændes/slukkes der for telefonsvareren

Hvis der er tændt for telefonsvareren, vil der vare konstant lys i LED'en med de 7 celer, og telefonsvareren vil automatisk besvare opkald after et vist antal ringninger (se 'Indstilling af antallet af ringninger').

Hvis der er slukket for telefonsvareren, vil LED'en med de 7 celler blinke.

• Tryk for atende for telefonsvareren.
• En stemme bekrafter indstillingen og afspiller den aktive udgående besked.
• Tryk for at slukke for telefonsvareren.

Sylvom telefonsvareren er slaet fra, vil den automatisk besvare et opkald after 10 ringninger for at muliggore fjernaktivering (se 4.6 Fjernbetjening)

3.7. Indstilling af antallet af ringninger

Antallet af ringninger, inden telefonsvareren besvarer et opkald, kan indstilles mlem 2 og 9 samt til TS (sparefungkction). Standardindstillingen er 3 ringninger. Ved sparefungkction vil telefonsvareren besvare et opkald after 6 ringninger, hvis der/DD er nye beskeder, og after 2 ringninger, hvis der er nye beskeder. Hvis der/DD er nye beskeder, og du ringer til din telefonsvarer udefra for at lytte til dine beskeder (se 4.6 Fjernbetjening), kan du lægge pa after anden ringning. Du behover/DD at betale samtaleafgifter, og du ved, at der/DD er nogen nye beskeder.

• Tryk kort på knappen for at kontrollere antallet af ringninger. Enstemme vil oplyse det aktuelle antal ringninger.
• Tryk pà 2 sekunder for at indstille antallet af ringninger.
• Tryk straks for atændre det aktuelle antal ringninger.
• Hvis du ikke trykker på nogen knap i 3 sekunder, vil Telefonsvareren indstilles til det valgte antal ringninger.

3.8. Indstilling af dato og klokkeslæt

Dato og klokkeslæt for alle opkald registreres og meddeles under afspilning. Programming af dato og klokkeslæt:

• Tryk på knappen ■for at kontrollere den aktuelle dato og klokkeslættet. Enstemme vil oplyse dato og klokkeslæt.
• Indstil dato og klokkeslaet ved at holde trykket ned i 2 sekunder.

Tryk pä <eller at vaelge dagen
Tryk pa for at bekræfte dagen.
Tryk pä <eller forat vaelge timen.
Tryk pā ■ for at bekraefte timen.
Tryk pa feller for at vaelge minutterne.
Tryk pā ■for at bekraefte minutterne.
- Den komplette indstilling af dato og klokkeslæt gentages derefter som bekråftelse.

Bemaerkninger:

När du anvender telefonsvareren Förste gang og endnu ikke har indstillet dato/klokkeslæt, foretages der ingen registrering af dato/klokkeslæt for indgående beskeder.

3.9. Programming at VIP-kode

VIP-koden er en trecifret kode, der anvendes ved fjernbetjening af telefonsvareren (se Fjernbetjening). VIP-koden er som standard indstillet til '000'.

• Tryk kort på for at afspille den aktuelle VIP-kode. Den indbyggede stemme vil lase den aktuelle VIP-kode.
• Hold ztrykket ned i 2 sekunder for atændre VIP-koden.
  Tryk paaeller for at indstille det fpreste ciffer i VIP-koden.
  Tryk pø for at bekæfte det Forste tal
  Tryk paaeller for at indstille det andet ciffer i VIP-koden.
  Tryk pā for at bekræfte det andet tal.
  Tryk paaeller at indstille det tredje ciffer i VIP-koden.
• Tryk på for at bekrafte VIP-koden. Du vil hore et langt bip. Den indbyggede stemme vil lase den nye VIP-kode som bekraftelse.

Bemærk:Hvis du ikke trykker på nogen knap i 20 sekunder, gemmes den forrige VIP-kode, og Telefonsvareren forlader automatisk Funktionen til indstilling af VIP-kode.

4. Funktion

Hvis der modtages et opkald, og Telefonsvareren er tændt, vil Telefonsvareren automatisk besvare opkaldet after det indstillede antal ringninger.

Hvis udgaende besked nr. 1 er valgt, vil der kinne hores et bip after afspilning af beskenen, hvorefter den, der ringer op, kan afterlade en besked (maks. 3 minutter).

Hvis udgaende besked nr. 2 er valgt, vil linjen automatisk blive afbrudt after bippet. Den, der kalder op, har ikke mulighed for at afterlade nogen besked.

Bemerk:Hvis der, när opkaldet er besvaret,/DDke siges noget i 8 sekunder, vil forbindelsen automatisk blive afbrudt.

Vigtigt:Hvis der er stoj pa din Telefonledning, vil Telefonvareren muligvis\ inke afbryde forbindelsen automatisk, men optage op til maks 3 minutter. Optagelsen vil blive afbrudt, sä snart du tager roret pa et parallelt\ telefonapparat. Hvis Telefonvareren fortsetter med at optage, tryk ■.

4.1. Optagelse af et memo

Et memo betragtes som en indgående besked, der senere kan hentesigen af brugeren. Maks. længde af et memo er 3 minutter.

• Tryk og hold den nede.
• Optag dit memo after bippet
• Slip for at standse optagelsen.

4.2. Afspilning af indgående beskeder og memoer

Tryk pà ▷ for at afspille beskeder og memoer.

For hv er besked vil den indbyggede stemme meddele dato og klokkeslaet for optagelsen

• gå til begyndelsen af den aktuelle besked ved at trykke på «en gang.
• gå til den forrige besked ved at trykke på to gange.
• standse afspilningen ved at trykke pa
• afbryde afspilningen ved at trykke på Tryk påigen for at genoptage afspilningen.
• gã til æste besked ved at trykke pa

4.3. Sletning af beskeder

a. Sletting af en besked ad gangen under afspilning

• Start afspilningen af beskeder som forklaret ovenfor.
• For at slette beskeden under afspilningen tryk på
• Telefonsvareren vil begynde at afspille den æste besked.

b. Slet alle beskeder

Nár du har lyttet til alle beskeder, vil den indbyggede stemme sporge dig, om du vil slette alle meddelelsene.

Tryk pā for at bekrafte sletningen aller
tryk pforikke at slette.

Nár du har trykket pá slet, vil den indbyggede stemme bekraefte, at alle beskeder er blevet slettet.

4.4. Hukommelsen fuld

Hvis hukommelsen er fuld, vil der blinke F i displayet. Hvis der er tændt for telefonsvareren, og der modtages et opkald, vil telefonsvareren automatisk afspille udgaende besked nr. 2 (telefonsvarerfungn ut den mulighed for at afterlade besked).

Ved aflytning af de indgående beskeder vil den indbyggede stemme meddele, at hukommelsen er fuld og derefter afspille beskederne.

Slet nogle aller alle beskeder, after at du har lyttet til dem.

Der er nu ingen ledig hukommelse.

4.5. Postkasse 1 og 2

a. Optagelse af beskeder

Den, der ringer op, kan optage sin besked i en af de to personlige postkasser via Telefonlinjen. Han kan vaelge postkasse ved at trykke 1 eller 2 under den udgående besked.

Det er ogsa muligt at optage et memo direkte i hver postkasse.

• Tryk og hold den indeiller.
• Optag dit memo after bippet
• Slip knappen for at standse optagelsen.

Bemærk: Hvis du har nye beskeder i postkasse 1 erler 2,vil LED1 ellr LED2 blinke. Nár du har lyttet til alle nye beskeder, vil LED'erne lyse konstant, indtil alle meddelelser er slettet.

b. Afspilning af afterladte beskeder

• Tryk på knappen for den ønskede postkasse.
• For at gå fremad, gå tilbage eller slette meddeleser følges samme fremgangsmåde som beskrevet i 4.2 og 4.3.

4.6. Fjernbetjening

Telefonsvareren kan fjernbetjenes fra en trykknaptelefon (DTMF multifrekvenssignalering).

Fjernbetjeningen er menustyret.

a. Sādan foretages fjernbetjening

Ring til din telefonsvarer.
- Telefonsvareren modtager opkaldet, du hører den udgående besked og et bip.
Tryk
- Efter bippet indtaster du langsomt VIP-koden (standard 000).
Du vil hore to korte bip som bekraeftelse.
- Indtast de næste koder for at benyttte den ønskede Funktion:

b. Hovedmenu

Tryk '1' for at hare den naste menuoversigt.

For at afspille alle beskeder tryk '2'.
For at afspille nye beskeder tryk '3
For at gà tilbage under beskeder tryk '4
For at slette under beskeder tryk '5'
For at gå frem under beskeder tryk '6'
For at slå svar til/fra tryk '7'
For at hare menuu Udgaende beskeder tryk 8
For at aendre sikkerhedskode tryk '9

• For at hore menuen Postkasse tryk **
  For at indstille dato og klokkeslaet tryk '0
• For at hore hovedmenuen tryk '1'

Det er ikke nodsvendigt at hare hovedmenuen for at aktivere en Funktion.

c. Menuu Udgaende beskeder

Tryk '8' i hovedmenuen. Telefonsvareren skal meddele: 'Outgoing message menu' fulgt af menuen Udgående beskeder.

For at hore hovedmenuen tryk '1'
For at hore udgående beskeder tryk '2'
For at indspille udgaende meddeelse med modtagelse af besked tryk '3
For at indspille udgaende meddeelse uden modtagelse af besked tryk '4
For at vaelge udgaende meddeelse med modtagelse af besked'tryk 5
For at vaelge udgaende meddeelse uden modtagelse af svar tryk 6
For at hore menuu Udgaende svar igen tryk '8
- For at hare hovedmenuen igen tryk '1'

d. Menu Postkasse

Tryk **i hovedmenuen. Telefonsvareren skal meddele 'For voice mailbox 1, press 1; for voice mail box 2, press 2"

After valg af postkasse vil du hore antallet af nye beskeder, og alle nye beskeder vil blive afspillet.

Følg de næste instruktioner.

• For at hore menuen Postkasse tryk '7'

For at afspille alle beskeder tryk '2'.
For at afspille nye beskeder tryk '3
For at gà tilbage under beskeder tryk '4'
For at slette under beskeder tryk '5
- For at gå fremad under beskeder tryk '6'

e. Andering af sikkerhedskode

• Tryk '9' i hovedmenuen. Telefonsvareren skal meddele 'To set the security code press *.
  Tryk
• Indtast den nye sikkerhedskode after tonen.
  Tryk # for at bekraefte
• Telefonsvareren skal meddele: 'To hear the main menu, press 1'.

4.7. Indstilling og kontrol af dato og klokkeslæt

• Tryk '0' i hovedmenuen. Telefonsvareren skal meddele: 'To set the new date and time, press'.
  Tryk
• Indtast ny dato og nyt klokkeslaet med det numeriske tastatur after tonen.

Tidsformatet er, som følger: x -hh-mm.

$$ X = 1 \text {f o r} \text {s o n d a g}, 7 \text {f o r} \text {l o r d a g} $$

$$ H H = t i m e (2 4 - t i m e r s u r) $$

$$ M M = \text {m i n u t t e r} $$

• Hvis dato og klokkeslaet er indtastet korrekt, skal telefonsvareren meddele den nye indstilling.
• Hvis dato og klokkeslaet er indtastet forkert, vil telefonsvareren meddele: 'Ikke korrekt, indstil igen'.
• Telefonsvareren vil meddele: 'To hear the main menu, press 1'.
  Tryk '1

1. Installation

Nár meldingsvarsling er på, vil du hörer et pipesignal nár du har mottatt en ny melding. Aktivere meldingsvarsling:

Trykk i2 sekunder
Du vil hore 'Message alert On'
- Trykk fgen i 2 sekunder for a deaktivere innstillingen.
Du vil hore 'Meldingsvarsling av'

Nár du har hórt på alle meldingene, vil den interne stemmen be deg slette alle meldingene.

4.5. Talepostkasse 1 og 2

Man kan også spille inn en memo direkte i hver postkasse.

Hvis du har en ny melding i postkasse 1 erler 2, vil Led1 erler Led2 blinke. Etter Å ha lyttet til alle nye meldinger, vil lysdiodene lyse kontinuereg til alle meldinger er slettet.

Fjernkontrollen er menystyrt.

a. For Å gå inn i fjernbetjeningen

• Ringe telefonsvareren din.
• Telefonsvareren besvarer anropet, du hörer den utgående meldingen og et pipesignal.
  Trykk
• Etter pipesignalet, taster du inn VIP-koden (standard 000).
• Du hörer to korte pipesignaler for bekreftelse.
• Legg inn deestoede codene fora bruke den onskeede funksjonen:

b. Hovedmeny

Trykk '1' for a spille av den nestsemenyen.

Nár du har valgt postkassenummeret, vil du hore hvor mange nye meldinger som er lagret, og alle nye meldinger vil bl avspilt.

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-maneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning.Reklamationsfristen gælder fra den dag,forbrugeren kober den nye enchod.

Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlaggges, hvorpå kobsdato samt enhedens type er anført.

Handtering af fejlbehaeftede eheder

Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefon er kobe. Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de feste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf. Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom ull dennes officielt udnævnte servicecentre, ut den vederlag reparere enhver defekt, som matte skyldes fejl i materialer eller fremstilling.Topcom vil after eget skon indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller reservedele på disse. Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling ull betjening, somt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele ull behør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten.Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer, sasom lynnedslag, vand- og brandskader, smt skader, der skyldes transport.Reklamationsretten bortfalder hij vis enchedens serienumre er blevetændret, fjernet ull nogen MADE ikke stemmer overens uller er gjort ulæselige.

Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugsvarer.

Reklamationsretten bortfalter desuden, hvis enheden er blevet repareret, andret eller

modificeret af kober ell er af et ukvalificeret og ikke officielt udnævnt Topcom servicecenter.

Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det, at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr.

ZW - GARANTI

Garantien dekker ikke skader som skyldes eksterne faktorer, som lynnedslag, vannskader og brann. Garantien gjelder heller ikke hvis serienummeret er endret, fjernet eller ikke er lesbart.