Orfeo 1500 - Telefon TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Orfeo 1500 TOPCOM

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Moltigkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.

S Funktionerna ienna bruksanvisning publiceras med reservation for andringar.

a. Fjarrstyrningsfunktion

• Verbinden Sie das eine Ende des Telefonkabels mit dem Telefonwandanschluss und das andere mit Anschluss 1.
• Verbinden Sie das eine Ende des Adapters mit der Steckdose und das andere mit Anschluss 2.
  Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.

Wichtig: Verwenden Sie nie einen anderen Adapter als den, der mit dem Gerät gefleiert wird.

Anmerkung:Alle Nachrichten und Einstellungen werden im FlashSpeicher gespeichert und werden nicht gelöscht, wenn der Adapterherausgezogen wird. Nur die Zeiteinstellungen (Uhr) werden gelöscht.

2. Tasten

1. Zurückspringen
2. Mailbox 1
3. Lauter
4. Leiser
5. Löschen

6. Anrufbeantworter AN/AUS

7. Memo

8. Wiedergabe
   9.Mailbox 2
9. Vorwartsspringen
10. Stopp

3. Einstellungen

Es konnen zwei Ansagetexte von jeweils 3 Minuten aufgezeichnet werden.

• OGM 1: Ansagetext 1 für die Anrufbeantworterfungtion mit Möglichkeit für den Anrufer eine Nachricht zu hinterlassen.
• OGM 2: Ansagetext 2 für die Anrufbeantworterfungtion ohne Möglichkeit für den Anrufer eine Nachricht zu hinterlassen (nur Annahmen).

Wenn kein Ansagetext aufgezeichnet ist, wird eine vorprogrammierte Nachricht abgespielt.

3.1. Einstellen der Lautstärke

Zum Ändern der Lautstärke während des Abspielens von eingehenden Nachrichten oder Ansagetexten drücken Sie die Taste zum lauter oder zum leiser einstellen.

3.2. Aktivieren der Funktion Alarmsignal für Nachrichten.

Wenn das Nachrichtenalarm signal eingestellt ist, horen Sie einen Piepton, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten. Um den Nachrichtenalarm zu aktivieren:

• Drücken Sie 2 Sekunden lang

• Sie horen 'Message alert On'

• Drücken Sie erneut 2 Sekunden lang « um die Einstellung auszuschalten, sie horen 'Message alert Off'

3.3. Auswahle eines Ansagetexts (OGM 1 oder OGM 2)

Wenn der Speicher voll ist, kann nur Ansagetext 2 selektiert werden (nur Annahmen ohne Aufzeichnung).

• Drücken Sie 2 Sekunden lang
• Sie horen 'Please select outgoing message'
• Drücken Sie die «Taste um Ansagtext OGM1 zu selektieren oder
• die taste um Ansagetext 2 zu selektieren.
• Der selektierte Ansagetext wird zurückgespult und Sie werden aufgeforderdert einen neuen Ansagetext aufzunehmen.
• Drücken Sie die Taste, wenn Sie keinen neuen Ansagetext aufnehmen möhen.

3.4. Aufzeichen eines Ansagetexts (OGM 1 oder OGM 2)

Nachdem Sie den Ansagetext selektiert haben (3.3) haben Sie 10 Sekunden Zeit, einen neuen Ansagetext aufzuzeichnen.

• Lassen Sie die Taste gedrück.
• Sprechen Sie nach dem Piepton den Ansagetext ein
• Um die Aufzeichnung zu beenden, halten Sie die «Taste los
• Das Gerätspiel die aufgezeichnete Nachricht ab.

Die Aufzeichnungarf nichtlangerals3Minutensein.

3.5. Löschen des aufgezeichneten Ansagetexts

Nach Auschwitz des Ansagetexts wird eine Stimme die aufgezeichnete Nachricht abspielen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe um die Nachricht zu loschen.
  Die vorprogrammierte Nachricht wird verwendet.

3.6. Den Anrufbeantworter an-/ausschalten

Wenn der Anrufbeantworter angeschaltet ist, leuchtet die 7-teilige LED ununterbrochen auf und das Gerät nimmt den Anruf automatisch nach einer bestimmten Anzahl Klingelzeichen an (siehe 'Einstellen der Anzahl der Klingelzeichen').

Wenn der Anrufbeantworter aus ist, blinkt die 7-teilige LED.

• Drücken Sie zum den Anrufbeantworter anzuschalten.
• Eine Stimme bestätigt die Einstellung und spiel den aktiven Ansagetext ab.
• Drucken Sie zum den Anrufbeantworter auszuschalten.

Auch wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, nimmt er automatisch nach 10 Klingelzeichen an, um Fernbedienung zu erhögbaren (siehe 4.6 Fernbedienung)

3.7. Einstellen der Anzahl Klingelzeichen

Die Anzahl der Klingelzeichen, nach denen der Anrufbeantworter den Anruf annimmt, kann zwischen 2 - 9 und TS (Gebührensparfunktion) eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist 3 Klingelzeichen. Im Gebührensparmodus reagiert das Gerät nach 6 Klingelzeichen, wenn keine neuen Nachrichten eingegangen sind und nach 2 Klingelzeichen, wenn neue Nachrichten eingegangen sind. Wenn keine neuen Nachrichten eingegangen sind und Sie rufen Ihr Gerät an, (siehe 4.6 Fernbedienung), konnen Sie nach dem 2 Klingelzeichen auflegen. Sie müssen keine Telefongebühren bezahlen und wollen, dass Sie keine neuen Nachrichten haben.

• Um die aktuell eingestellte Anzahl der Klingelzeichen zu überprüfen, drücken Sie kurz die Taste Eine Stimme gibt die aktuelle Anzahl der Klingelzeichen an.
• Drücken Sie 2 Sekunden lang um die Anzahl der Klingelzeichen einzustellen.
• Drücken Sie sofort um die Anzahl der aktuell eingestillten Klingelzeichen zuändern.
• Wenn Sie 3 Sekunden lang keine Taste betätigten, stellt das Gerät die selektierte Anzahl der Klingelzeichen ein.

3.8. Einstellen von Tag und Zeit

Der Tag und die Zeit eines Anrufs wird registriert und während der Wiedergabe angegeben.

Den Tag und die Zeit programmieren:

• Um das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit zu überprüfen, drücken Sie kurz die Taste. Eine Stimme gibt das Datum und die Zeit wieder.

• Um das Datum und die Zeit einzustellen, müssen Sie 2 Sekunden lang drücken.

• Drucken Sie oder um den Tag zu wahlen

• Drucken Sie um den Tag zu bestätigten.
• Drucken Sie oder die Stunden zu wahlen.
• Drücken Sie um die Stunden zu bestätigten.
• Drucken Sie oder um die Minuten zu selektieren.
• Drücken Sie um die Minuten zu bestätigten.
• Die gesamte Einstellung von Tag und Zeit wird dann zur Bestätigung wiederholt.

Anmerkungen:

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und Sie haben Tag/Zeit nicht eingestellt, erfolgt keine Registrierung von Tag/Zeit für eingehende Anrufe.

3.9. Programmieren des VIP-Codes

Der VIP-Code ist ein 3-stelliger Code zur Bedienung des Geräts aus der Ferne (siehe Fernbedienung). Der VIP-Code ist standardmäßig auf '000' gestellt.

• Drücken Sie kurz um den aktuellen VIP-Code wiederzugegeben. Die interne Stimme gibt den aktuellen VIP-Code wieder.
• Drücken Sie 2 Sekunden lang zum den VIP-Code zuändern.
• Drucken Sie oder die ersten Ziffer des VIP-Codes einzugegeben.
• Drucken Sie um die ersten Ziffer zu bestätigten
• Drucken Sie ¹eder zum Einstellen der zweiten Ziffer des VIP-Codes.
• Drücken Sie um die zweite Ziffer zu bestätigen.
• Drucken Sie oder zum Einstellen der dritten Ziffer des VIP-Codes.
• Drücken Sie um den VIP-Code zu bestätigen. Sie horen eine langen Piepton. Die interne Stimme wiederholt den neuen VIP-Code zur Bestätigung.

Anmerkung: Wenn Sie 20 Sekunden lang keine Taste bedieren, wird der vorige VIP-Code gespeichert und das Gerät verlässt automatisch den VIP-Einstellmodus.

4. Bedienung

Wenn ein Anruf eingeht und der Anrufbeantworter angeschaltet ist, nimmt der Anrufbeantworter den Anruf automatisch nach der eingestellen Anzahl Klingelzeichen an.

Wenn Ansagetext 1 selektiert ist, hört der Anrufer nach dem Ansagetext einen Piepton und kann eine Nachricht hinterlassen (max. 3 Minuten).

Wenn Ansagetext 2 selektiert wurde, wird die Verbindung nach dem Piepton automatisch beendet. Der Anrufer hat nicht die Möglichkeit eine Nachricht zu hinterlassen.

Anmerkung: Wenn während der Aufzeichnung 8 Sekunden nichts gesagt wird, wird die Verbindung automatisch unterbrochen.

Wichtig: Bei Gerauschen in ihrer Telefonverbindung kann es sein, dass das Gerät die Verbindung nicht automatisch beendet, sondern bis zu max. 3 Minuten aufzeichnet.

Die Aufzeichnung wird unterbrochen, sobald Sie ein paralleles Telefon abnehmer. Wenn das Gerät weiter aufzeichnet, drücken Sie.

4.1. Ein Memo aufzeichnen

Unter Memo verstehen man eine eingehende Nachricht, die später vom Benutzer abgehört werden kann. Die max. Aufzeichnungslänge für ein Memo ist 3 Minuten.

• Halten Sie gedrück.
• Zeichnen Sie Ihr Memo nach dem Piepton auf
• Lassen Sie los, um die Aufzeichnung zu beenden.

4.2. Wiedergabe von eingehenden Nachrichten und Memos

Drucken Sie um die Nachrichten und Memos abzuspielen.

Für jeder Nachricht gibt die interne Stimme den Tag und die Zeit der

Aufzeichnung der Nachricht an

Während der Wiedergabe konnen Sie:

• zum Anfang der aktuellen Nachricht gehen, indem Sie einmal drücken.
• zur vorgen Nachricht geben, indem Sie zweiimal drücken.
• die Wiedergabe beenden, indem Sie drucken
• die Wiedergabe unterbrechen, indem Sie drücken. Drücken Sie

erneut um die Wiedergabe erneut zu beginnen.

• gehen zur nachsten Nachricht, indem Sie drucken.

4.3. Nachrichten Löschen

a. Eine Nachricht während der Widergabe Löschen

• Spieler Sie die Nachricht wie oben beschrieben ab.
• Wahrend der Wiedergabe der Nachricht, die gelöscht werden soll, drucken Sie
• Das Gerät spielt die{nachste Nachricht ab.

b. Alle Nachrichten Löschen

Nachdem Sie alle Nachrichten abgehört haben, fragt Sie die interne Stimme, ob Sie alle Nachrichten loschen möchten.

• Drücken Sie zur Bestätigung oder
  drücken Sie zum Überspringen.

Nachdem Sie loschen gedrück haben, bestätigt die interne Stimme, dass alle Nachrichten gelöscht wurden.

4.4. Speicher voll

Wenn der Speicher voll ist, blinkt F im Display. Wenn der Anrufbeantworter angeschaltet ist und ein Anruf gehen ein, spiel das Gerät automatisch Ansagetext 2 ab (Anrufbeantworterfungtion ohne Aufzeichnung von Nachrichten).

Wenn die Nachrichten abgehört werden, gibt die interne Stimme an, dass der Speicher voll ist und spiel dann die Nachrichten ab.

Löschen Sie einige oder alle Nachrichten nach dem Sie sie abgehört haben. Der Speicher ist wieder frei.

4.5. Voice Mail Box 1 und 2

a. Voice-Mail-Nachrichten aufzeichen

Der Anrufer hat die Möglichkeit seine Nachricht in einer der persönlichen Voice-Mail-Boxen über die Telefonverbindung aufzuzeichnen. Er kann die Voice-Mail-Box selektieren, indem er während des Ansagetexts 1 oder 2 druckt.

Esist ebenfallsmoglicheinMemo direktin jederMailbox aufzugeichnen.

• Halten Sie gedrückt oder.
• Zeichnen Sie Ihr Memo nach dem Piepton auf
• Lassen Sie die Taste los, um die Aufzeichnung zu beenden.

Anmerkung:

Wenn Sie neue Nachrichten in Mailbox 1 oder 2 haben, blinking LED1 oder LED2.

Nachdem Sie alle neuen Nachrichten abgehört haben, leuchten die LEDs ununterbrochen, bis alle Nachrichten gelöscht sind.

b. Wiedergabe von Voice-Mail-Nachrichten

• Drücken Sie die gewünschte Voice Mailbox-Taste.
• Zum Vorwärtspringen, Rückwartsspringen und loschen von Nachrichten gelten dieselben Anweisungen wie unter 4.2 und 4.3 genannt.

4.6. Fernbedienung

Der Anrufbeantworter kann aus der Ferne bedient werden, wenn Sie ein Impulston-Telefon (DTMF-Tonauswahlsystem verwenden). Die Fernbedienung wird über das Menu bedient.

a. Zum Öffnen der Fernbedienung

Rufen Sie Ihr Gerät an.
- Der Anrufbeantworter nimmt das Geschäft an, Sie horen den Ansagetext und einen Piepton.
- Drucken Sie
- Nach dem Piepton wahren Sie langsam den VIP-Code (Standard 000).
- Sie horen zur Bestätigung zwei Pieptone.

• Geben Sie die{nachsten Codes ein, um die gewünschte Funktion zu verwenden:

b. Hauptmenu

Drücken Sie '1' um das{nachste Menu wiederzugegeben.

• Drücken Sie '2' um alle Nachrichten abzuspielen.
• Drücken Sie '3' um die neuen Nachrichten abzuspielen
• Drücken Sie '4' um während der Wiedergabe darüber zu springen
• Drücken Sie '5' um die Nachrichten zu Löschen
• Drücken Sie '6' um während der Wiedergabe vorwärts zu springen
• Drücken Sie '7' um den Anrufbeantworter an- oder auszuschalten
• Drucken Sie '8' um das Ansagetextmenu zu horen
• Drücken Sie '9' um einen neuen Sicherheitscode einzustellen
• Drucken Sie ^** um das Voicemail-Menu zu horen
• Drücken Sie '0' um Datum und Zeit einzustellen
• Drücken Sie '1' um das Hauptmenü zu horen

Sie sind nicht verpflichtet, das Hauptmenu vor der Aktivierung irgendeiner Funktion abzuspielen.

c. Ansagetextmenu

Drücken Sie '8' im Hauptmenü. Das Gerät gibt das 'Outgoing message menu' an, gefolgt durch das Ansagetextmenü.

• Zum Horen des Hauptmenü drücken Sie '1'
  Zum Abspielen des Ansagetexts drucken Sie '2'
• Zum Aufzeichn den Ansagetexts mit Aufzeichnung von Nachrichten drücken Sie '3'
• Zum Aufzeichn den Ansagetexts ohne Aufzeichnung von Nachrichten drücken Sie '4'
• Zum Selecttieren des Ansagetexts mit Aufzeichnung von Nachrichten drucken Sie 5
• Zum Selecttieren des Ansagetexts ohne Aufzeichnung von Nachrichten drücken Sie '6'
• Zum nochmaligen Abhoren des Ansagetextmenüds drücken Sie '8'
  Zum nochmaligen Abhoren des Hauptmenü drucken Sie '1'

d. Voice-Mail-MENU

Drucken Sie ** im Hauptmenu. Das Gerat gibt an 'For voice mailbox 1, press '1', for mailbox 2, press '2'

Nach Auswahr der Mailboxnummer horen Sie die Anzahl der neuen Nachrichten und alle neuen Nachrichten werden abgespielt.

Folgen Die den nachsten Anweisungen.

Zum Horen des Voice Mail-Menus drucken Sie '7

Zum Abspielen aller Nachrichten drucken Sie '2'.
Zum Abspielendrnen Nachrichten drucken Sie 3
Um während der Nachrichten zurückzuspringen drucken Sie '4'

Um während der Nachrichten zu loschen drucken Sie '5'
Um während der Nachrichten vorwärts zu springen drücken Sie auf '6'

Um das Hauptmenü zu horen, drücken Sie '1'

e. Einstellen des Sicherheitscodes

• Drücken Sie '9' im Hauptmenu. Das Gerät gibt an 'To set the security code press *'.
• Drucken Sie
• Geben Sie den neuen Sicherheitscode nach dem Ton ein.
• Drücken Sie zur Bestätigung #
• Das Gerät gibt an 'To hear the main menu, press 1'.

4.7. Einstellen und Überprüfen von Datum und Zeit

• Drücken Sie '0' im Hauptmenü. Das Gerät gibt an 'To set the new date and time, press'.
• Drucken Sie
• Geben Sie nach dem Ton mit der numerischen Tastatur das neue Datum und die neue Zeit ein.

Das Zeitformat ist wie folgt: follow x-hh-mm.

X = 1 für Sonntag, 7 für Samstag

HH = Stunde (24-Stunden)

MM = Minuten

• Wenn das Datum und die Zeit richtig eingegeben sind, gibt das Gerät die neue Einstellung wieder.
• Wenn das Datum und die Zeit nicht richtig eingegeben sind, gibt das Gerät an 'incorrect, please set again' the new setting.
• Das Gerät gibt nun an 'To hear the main menu, press 1'.

1. Installation

b. Alle boodschappen wissen.

Für diesen Gerät gilt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie wird nach Vorlage des Originals oder einer Kopie der Rechnung oder Quittung, auf der das Kaufdatum und das Modell der Einheit angegeben sind, gewährt.

In der Garantieperiode repariert Topcom kosten als Defekte, die durch Material- oder Herstellungsehler aufgetreten sind. Topcom wird nach seinem eigenen Ermessen seinen Garantieverpflichtungen durch Reparatur der fehlerhaften Geräte nachkommen.

Alle Garantieansprüche werden ungültig, wenn der Käfer oder Dritte unbefugt eingegriffen haben.

Beschädigungen oder Defekte aufgrund falscher Behandlung oder nicht sachgemäßem Betrieb und Schäden, die durch die Verwendung von Teilen, die keine Originalteile sind, oder von nicht von Topcom empfohlenem Zubehör entwickeln sind, werden nicht von der Garantie gedeckt.

Die Garantiedeckt keine Schäden, die durch äußere Faktoren, wie Blitzschlag, Wasser und Feuer entstanden sind. Es besteht keinerlei Recht auf Garantieleistungen, wenn die Seriennnummern der Geräte geändert, entfern oder unleserlich gemacht wurden.

Anmerkung: Vergessen Sieitte nicht ihren Kaufbeleg beizufugen, bevorsiedasGeratzuruckschicken.

NED-GARANTIE