Butler 2900c - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Butler 2900c TOPCOM

• Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da batteriernes celer ellers kan beskadiges.
• Indsæt kun genopladelige batterier af samme type. Ikke-genopladelige batterier pågressive bruges under nogen omstændigheder. Genopladelige akkumulatorer skal sættes i med korrekt polaritet (henvisningsskilt er placeret i den mobile dels batterifag).
• Rør ikke ved lade- eller stikkontakterne med spidse eller metalliske genstande.
• Funktionen af medicinske apparater kan pavirkes.
• Den mobile del kan forårsage en ubehagelig summelyd i horeapparater.
• Basisstationen må ikke opstilles i fugtige lokaler og ikkeindre end 1,5 m fra vandhaner o.lign. Den mobile del må ikke kommt i kontakt med vand.
• Telefonen må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare.
• Batterier og Telefonen skal bortskaffes på miljøvenlig måde.
• Da der ikke kan ringses fra dette apparat i tilfælde af strømsvigt, bør De i不同程度 be bruge en telegram, som er uafhændig af elnettet, f.eks. en mobiltelefon.
• Denne Telefon bruger genopladelige batterier. Man skal bortskaffe batterierne på en miljøvenlig made i henhold til det specifikke lands reglementer.

NiMH

RENGØRING

Tør telefonen af med en let fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller stærke oplosningsmidler.

1. TASTER

1 Numeriske taster
2 L i n-jetast
3 Gentagast/pausetast
4 F lash-tast/Bladr-R/
5 Hukommelsestast
6Mute-tast
7 INT-tast Int
8 Opladningsindikator

(LED)

9 R ingeloggtast/

Bladr

10 Volumen/melodi

knap

11 Tastatur
12 Ringer

ON/OFF

2. DISPLAY

ICON: MEANING:
	De er online
	Nye numre i opkaldslisten
	Niveauindicator for det genopladelige batteri
	Antennen viser modtagelsens kvalitet. Antennen blinker,+när händsættet er.uden for området!
	Mikrofon er afbrudt
	Hukommelsens hentes eller indstilles
	Tastaturet er lately
	Der er flere tal til venstre
	Der er flere tal til hjre
	Mens den er händfri
	När ringelyden er deaktiveret
	Der er nye beskeder i din telefonsvarer
	Mens der er internt opkald
HS-x	x=händsæts nummer

3. INSTALLATION

• Stik netadapterens lille stik i Telefonen, og netadapterens andet stik i stikkontakten.

• Anbring 2 gen-opladelige batterier (AAA) i batterirummet bagpå händsættet..

Anbring hundsættet i basisenheden. Den rode LED for opladning tænder, SSE lange hundsættet er pa basen. Oplad hundsættet i 24 timer, fR du tager den i brug for feste gang. For at forlænde batteriernes levetid, skal de regelmaessigt aflades. Ss snart der hores en advarelstone fra hundsættet, ellr nár ikonet for batteri Eertomt, skal det sættes tilbage pa basen til opladning.

4. MARKERING AF OPBRUGT BATTERI

När batterierne er.tomme,virker händsættet ikke længere.När batterierne er fuldstændigt udtomte, og händsættet anbringes i basisenheden, viser batterisymbolet after et kort øjeblik, at batterierne er helt opladte. Dette er dog ikke tilfældet. Batterikapaciteten vil hurtigt dale. Vi tilråder, at händsættet sættes på basen i 12 timer,så det kan blive helt genopladet.

Fuldt batteri
Tomt batteri

Hvis du er mitt i en samtale og batteriet æsten er tomt, lyder der en advarelstone hvert minutt. Anbring nu händsættet i basisenheden.

5. BETJENING AF TELEFONEN

5.1 REGISTRERING TIL EN BUTLER 29XX/2800/2820-BASE

5 händsæt kan tilmeldes en baseenhed. Som standard er hvert händsæt tilmeldt baseenheden som händsæt 1 ved levering (baseenhed 1).

OBS: De behoover kun tilmelde handsættet, hvis:

• Hardsættets tilmelding er blevet fjernet fra baseenheden (f.eks. til gen-initialising)
• De vil tilmelde et andet händsæt til deutsche baseenhed...

Proceduren nedenfor gælder kun for händsæt og baseenhed Butler 1000, 1010, 1210, 2405,2410, 2450, 2455, 2900, 2920 og 3055!!

Hold paging-tasten npa baseenheden nede i 10 sekunder, indtil linie-/ opladningsindikatoren na baseenheden begynder at blinke hurtigt.

Linie-/opladningsindikatoren blinker hurtigt i et minut. I dette minut er baseenheden i tilmeldingstilstand, og De skal gore ffolgLende for at tilmelde handsættet::

Tryk og hold pátast og i3 sek.
Folgende ses nu pa displayet:

I ndtast den bases nummer, hvortil handsættet ønskes tilmeldt (1-4)

• Enheden begynder at soge after basen, og när den er fundet, anmoder den om, at pinkoden indtastes (4 cîre):

I ndtast basens pinkode (0000). Er pinkoden forkert, begynder handseettet igen at soge after basen.
- Når händsættet er registreret, vises 'HS' afterfulgt af händsættets nummer.

5.2 SÄDAN FJERNES ET HÄNDSAET

Man kan fjerne et handsæt fra en base, sa et andet handsæt kan bliver registreret:

T ryk og hold pa lydlostaen og pa genophald i 3 sek.

I ndtast pinkoden (0000). Er pinkoden forkert, vender handsaettet

tilbagetilstandby.

I ndtast nummeret pa det handsaat (1-5), der onskes fjernet
- Enheden vender tilbage til standby, his frameldingen lykkes. Hvis ikke, anmoder den om, at händsættets nummer indtastesigen

Bemærkning: Man kan kun fjerne eksisterende händsæt og andre end det, der netop er i brug

5.3.1 Alminderige opkald

Tryk på Linjetasten. Summetonen hores.
- Tast det ønskede Telefonnummer ind.
Tryk på Linjetasten for at afbryde forbindelsen after samtalen.

5.3.2 Blokindtastning

• Tast det ønskede Telefonnummer ind. Du kan slette forkert indtastede cîfre ved at trykke på Mute-tasten ṬHvis du ikke trykkker på nogen tast i læbet af 10 sekunder, slettes det indtastede nummer, og händsættet vender tilbage til standby-funktion.
• Tryk på Linjetasten. Der ringses automatisk op til nummeret.
• Tryk på Linjetasten for at afbryde forbindelsen after samtalen.

5.4 INDKOMMENDE SAMTaler

• Når derkommen et opkald ind, vil händsættet begynde at ringe LED på centralen vil blinke.
  Tryk på Linjetasten for at modtage opkaldet.

5.5 AKTIVERING/DEAKTIVERING AF DEN HändFRI FUNKTION

Denne Funktion giver Dem mulighed for at kommunikere.uden at lofte handsættet. Tryk på tasten handfri for at aktivere den handfri Funktion, mens De bruger Telefonen.

Tryk på den samme knapigen for at deaktivere den handfri Funktion.

Bemærk: Tryk på lydstyrkeknappen for atændre lydstyrken,\ när De fær er en samtale med den handfri Funktion.

OBS.!! Når den handfri Funktion bruges i lang tid, bruges batterierne hurtigere!

5.6 PROGRAMMERING AF HUKOMMELSESNUMRE

Der kan programmeres 10 indirekte numre (med max. 25 cître) i Telefonens hukommelse.

• Tryk og hold på hukommelsesknappen, indtil ikonet ses på displayet.
  I ndtast det Telefonummer, der onskes gemt.
• Trykigenpahukommelsesknappen foratbekraefte.
  I ndtast placeringen i hukommelsen (0-9), hvor nummeret onskes gemt.
• Nu hores en bekraeftende tone og ikonet Forsyinder.

Bemaerk:

Hvis en pause onskes indsat, sa tryk på knappen Genopkald/

Pause /P pà det sted, hvor der ønskes en pause på 3 sek.

5.7 OPKALD TIL ET HUKOMMELSESNUMMER

• Tryk på Hukommelsestasten, afterfulgt af hukommelsespladsnummeret (0-9).
  Tryk på Linjeknappen . Der rings automatisk op til

hukommelsesnummeret.

Du kan afbryde mikrofonen middertidigt i Iobet af en samtale. Dette giver dig mulighed for at snakke med andre i rummet, laden at den du taler med i telefonen, kan hore dig.

Tryk pa Mute-tasten i Iabet af smtalen. Mikrofonen afbrydes.

Mute-symbolet vises pà displayet.

Tryk endnu en gang pa Mute-tasten naru onsker at genoptage

samtalen.

5.9 INDSTALLING AF LYDSTYRKE

Du kan indstille lydstyrken under en samtale ved at trykke på Volume-

tasten Indikationen Du kan stille volumen.

Komentar: Den handfri modtagers lydstyrke kan ogsa

Hvis handsaettet befinder sig udenfor basisenhedens daekningsomrade

under en samtale, vil der lyde en adverselstone hvert, for at minde

brugeren om at dækningsområdet er overskredet.

5.11 INDSTIL RINGEVOLUMEN OG MELODI

5.11.1 Handsaets melodi

T r yk og hold pa melodiknappen , indtil den nuværende melodi hores.
V aelg den onskede melodi (1-9) med rulletasterne -ller ved at indtaste et nummer (1 - 9).
T r yk paigen for at bekraefte indstillingen

5.11.2 Handsættets ringevolume n

T yk pa volumeknappen i standby
- Nu ringer händsættet med den nuvaerende lydstyrke
T r yk pa 1-5 ellbrug rulletasteerne for at vaelge den onskedevolume
T yk paa'0' for at slukke for lyden

Commentar:

• Du kan slå ringevolumen for hvert individuelt händsæt TIL eller FRA ved at trykke og holde tasten nede i standby.
• Basen ringer aldrig!

5.12 TASTATURLÅS

När der er et indkommenende opkald, kan du stadig besvare opkaldet ved at trykke på Linjeknappen Under opkaldet fungerer tastaturfunktionerne som normalt. När opkaldet er slut, vil tastaturet lases ingen.

6. OMSTILLING OG INTERCOM/ MØDEOPKALD MELLEM TO Händsæt

!!! Disse Funktioner fungerer kun på DUO-versionen af Butler 2900!!!

6.1 OMSTILLING OG INTERCOM UNDER IGANGVÆRENDE SAMTALE

• Under et eksternt opkald skal du trykke på INT-knappen afterfulgt af det andet handsæts nummer (1 - 5).

• Det andet händsæt vil begynde at ringe.

• Nár det andet händsæt tager linjen, kan du tale internet.

Hvis du lægger på, vil den eksterne linje være tilsluttet til det andet händsæt.

Hvis der trykkes og holdes på tasten INT i 3 sekunder, kan man samtidigt tale med det andet handsæt og en ekstern linje (mɒdeopkald)

• E Iler tryk på INT-tasten igen for at vende tilbage til det eksterne opkald.

Tryk på Linje-tasten for at afslutte opkaldet.

6.2.INTERNET KALD (INTERCOM)

I lobot af en telefonsamtale kan man overføre den eksterne linie til det andet händsæt.

• Tryk INT-tasten i nar handsættet er i stanby afterfulgt af det andet handsæts nummer (1 - 5).
• Det andet händsæt vil begynde at ringe i 30 sek. Du kan stoppe ringningen ved at trykke på INT-tasten igen.
• Hvis det andet händsæt besvarer opkaldet ved at trykke på Linjetasten, kan du snakeke internt..
  Tryk på Linje-tasten for at afslutte.

7. REKLAMATIONSRET

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-maneders reklamationsfrist jvf. geldende lovgivning. Reklamationsfristen gelder fra den dag, forbrugeren kober den nye ench.

Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning ell erkvittering vedlaegges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anfør. Handtering af fejlbehæftede encheder Ved reklamation kontaktes det sted, hvor Telefonen er kobe. Den defekte enched sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf.

Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom ell dennes officielt udnævnte servicecentre,.uden vederlag reparere enhver defekt, som matte skyldes feil i materialer eller fremstilling.

Topcom vil after eget skøn indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede encheder eller reservedele på disse. Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling ull betjening, somt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele ull behør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten. Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer, sösom lynnedslag, vand- og brandskader, somt skader, der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalter hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet eller på nogen MADE ikke stemmer overens eller er gjort ulæselige. Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugsvarer.

Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber uller af et ukvalificeret og ikke officielt udnævnt Topcom servicecenter.

Af sikkerhedsmaesige grunde tilrades det, at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr.

8. FEJLFINDING

SYMPTOM MULIG ÅRSAG	LØSNING
Intet display	Batterier er ikke opladede	Kontrollér batteriernes placering
		Genoplad batterierne
Ingen tone	Telefonledningen er)dårligt tilsluttet	Kontrollér Telefonledin-gens tilslutning
Håndsættets eller central-ens ringevolume merfor lav		Juster ringevolume

9. TEKNISKE DATA

Rækkevidde: op til 300 m udendørs

op til 50 m indendørs

Tilladt relativ luftfugtighed: 25 til 85%

Strømforsyning basisstation: 220/230V, 50 Hz

Hukommelser 10 indirekte med max. 25

citre

10. STANDARDSINDSTALLINGER

Flashtid 100 ms

Ringevolumen Niveau 3

Ringemelodi Ringer 8

CE-mærkningen bekrafter, at produit er i overensstemmelse med kravene i Rådets teleterminaldirektiv.

1. TASTER
2. DISPLAY 93
3. INSTALLASJON 94
4. INDIKERING FOR LAVT BATTERI 95
5. BETJENE TELEFONEN 95
   5.1 Registre til en Butler 29xx/2800/2820 baseenhet 95
   5.2 Fjerne et handsett 96
   5.3 Utgående smtaler 97
   5.4 Innkommenende smtaler 97
   5.5 Slå funksjonen Handsfree pa/av 97
   5.6 Programmere minnenummer 97
   5.7 Ringe et minnenummer 98
   5.8 Mikrofonsperre 98
   5.9 Stille inn volumet 98
   5.10 Varsel nár utenfor dekningsområde 98
   5.11 Innstilling av ringevolum og melodi 98
   5.12 Tastaturlås 99
6. SETTE OVER OG INTERCOM MELLOM TO HändSETT 99
   6.1 Overføring av anrop og konferansesamtale i løpet av et eksternt anrop 99
   6.2 Internt anrop (intercom) 99
7. GARANTI 100
8. FEILSØKING 100
9. TEKNISKE DATA 101
10. STANDARDINNSTILLINGER 101

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Nár du befinner degmidt i en samtale og batteriet er nesten tomt, gis det et varselsignal hvert minut. Plasser handsettet i baseenheten.

5. BETJENE TELEFONEN

5.1 REGISTRERE TIL EN BUTLER 29XX/2800/2820 BASEENHET

Du kan melde på 5 handsett på en basisstasjon. Hvert handsett er standard pameldt som handsett 1 på den basisstasjonen som følger med apparatet (basis 1).

• Legg inn pinkoden (0000). Hvis pinkoden er feil, vil handsettet gå

• Trykk på Linje-tasten. Drhører summetonen.
• Tast inn ønsket Telefonnummer.
• Trykk Linjeknappen nár du ønsker Å avslutte samtalen.

Hvis du ønsker Å legge inn en pause, trykk på Repetisjon/ Pause-knappen /P der du ønsker en pause på 3 sekunder.

5.7 RINGE ET MINNENUMMER

• Trykk Minne-tasten, etterfulgt av minnenummeret (0-9).
• Trykk på linjetasten. Minnenummeret rings automatisk.
• Trykk Linjeknappen nardu onsker a avslutte samtalen.

5.8 MIKROFONSPERRE

Det er mulig Å koble ut mikrofonen under en samtale. Na kan du snakke med andre i rommet uten at den du snakket med i telefonen hører deg.

• Trykk på Mikrofonsperre-tasten under somtalen. Mikrofonden blir koblet ut. Telefonsperre-symbolet ±b kommen fram i displayet.
• Trykk Mikrofonsperre-tasten éngang til nár du ønsker à fortsette smatalen.

5.9 STILLE INN VOLUMET

Under en samtale kan du stille volumet ved Å trykke på Volum-tasten Du kan stille volumet.

Hvis du legger på, vil den eksterne linjen kobles til det andre handsettet.

Hvis du trykker og holder INT-tasten nede i 3 sekunder, kan du snakke med det 2. handsettet og ekstern linje samtidig (konferansesamtale)

SYMPTOM MULIG ÄRSAG LØSNING
Intet display Batterier er ikke opladede Kontrollér batteriærnes position
Ingen tone Telefonledningen er)darligt tilsluttet		Kontrollér Telefonlednings tilslutning
Ringevolum på handsett eller baseenhet er for lav't		Justeringevolumet

9. TEKNISKE DATA