SCGT07E - Hi-Fi anlæg PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SCGT07E PANASONIC

Tak fordu har valgt dette produit.

Laes venligst dette betjeningsvejledning omhyggeligt, saledes at optimal ydelse og sikkerhed opnas.

Gem vegledningen til senere brug.

Panasonic®

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Betjeningsvejledning

Systemet forbrukar ungefar 0,2 W i standbylage.

Anvandinte en AC-stromsladd fran nagon annan utrusting.

Observera:

Effektforbrukning i standbylage

0,2W(ungefar)

Observera:

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL!

Apparatet

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stad aller beskadigelse of Produkter:

• Undlaad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp ell tilspræŋnting.

Undlad at placere vaskefyldte genstande som f.eks. vaser oven pa apparatet.

• Benyt kun anbefalet tilbehør.

• Undlad at fjerne kabinettet.

• Forsag违法犯罪

• Falsification of the law
• Falsification of the law

Knaptype batteri (Lithium-batteri)

Risiko for brand, eksplosion og forbrendering. Ma ikke genoplastes, adskilles, opvarmes til mere end 60^ C ell erbrandes.
- Batterier af knaptypen skal opbevares utilgengeltig for børn. Put aldrig batterier af knaptypen i munden. Søg laege, hvis batterier sluges.

BEMARK!

Apparatet

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stad aller beskadigelse af producerkt:
  Lad vare med at stilte det i et skab erer et andet lille, lukket rum. Placer apparatet pa et godt ventileret sted.
  Tildakkei kee apparatets ventilationsabninger med aviser, duge, gardiner og lignende ting.
• Anbring ikke kilder til aben ild, som for eksempel taendte stearinlys, oven pa apparatet.
• Enheden skal installeres sáledes, at stramledningen straks kan tages ud af stikkontakten, hvis der opstar problemer.
• Dette apparat kan modtage radiointerferens forarsaget af mobilitelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst ege afstanden mellem apparateg og mobilitelefonen.
  For Storbritannien og det kontinentale Europa

Dette apparat er beregnet til brug i et moderat klima.

For andet

Dette apparat er beregnet til brug i et tropisk klima.

Knatype batteri (Lithium-batteri)

• Fare for eksplosion, hvis batteriet违法犯罪 udkifkes korrekt. Udkift kun med den type, der anbefales auf fabrikanten.
  Nar batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale myndigheder erler forhandlieren for at oplynsiner om den korrekte bortskaffelsesmetode.
• Batteriet ma ikke opvarmes aller udsættes for aben ild.
• Undiad at afterlade batteriel/batterienne i en bil i direkte sollys i en laengere periode med dore og vinduher sukket.

Produktets id-nummer befinder sig pa undersiden af enheden.

Made for

iPod

iPhone

"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at en elektronisk tilbehørsenhed er designet til speielt at blive sluttet til hvv. iPod aller iPhone og er godkendt af udvikleren, sa den opfylder Apples Funktionstandarder.

Apple er ikke ansvarlig for dette encheds drift aller om den overholder standarderne inden for sikkerhed og lovmaessige regler.

Du bedes vare opmaerkoms pa, at brug af dette tilbehör med en iPod aller iPhone kan pärinke den trädloe ydelse.

Sikkerhedsforskrifter. 2
Medfolgende tilbehør. 2
Kom godt igang. 3
Overblick over betjeningsknapper 4
Sadan ambender du iPod/Phone .5
Brug af hjaelpeindgang 6
Automatisk slukning 6
Vedligeholdse 6
Fejlfinding. 7
Specificationer 7

Anbring enheden på standeren, juster den og drej skruen med urel for at fastgore eheden.

3 Tilslut stromledningen.

Systemet bruger ca. 0,2 W nr det er i standby-tilstand.

ad at anvende stromledning fra andet udstyr.

Bemerk:

• Du ma ikke sidde på encheden.
• Nogue indstillinger vender tilbage til standard, after dur har frakoblet systemet.
  Disse hajttalere er ici magnetisk afskaarmede. De ma ici placeres i anerheden at tv'er, pc'er ell andet udstyr, som let bilver pavirket af magnetisme.
  Hojtaleren netbeklaedning ma ikke fjernes.
• Hold godt fast i eheden, nar du flytter den. Hold ikke fast i standeren.

Klargoring af fjernbetjeningen

Indenbrug

Fjern beskyttelsesematerialet.

Udskiftnng af batteri

Der ma indsaettes et nyt batteri (CR2025 lithium-batteri).

1 Mens der trykkes pa stopanordningen, kal batteriet traks kkes ud af batteriholderen.
2 Isaet nyt batteri med plussiden (+) opad.
3 Skub batteriholderen welt tilbage.

Overblick over betjeningsknapper

1 Standby/Taand afbryder [0].[0/] Tryk for at taende/slukke for apparate. Der bruges en smule strem, nar apparatet star i standby.
Vis iPod-menuen
Bekraeft et valg Indstil aller annuller fonctionen automatisk slukning
Vaelg tilstanden iPod aller AUX.
6Juster lydens indgangsiveau i AUX-tilstand
6Vaelg etpunkt
Regular systemets lydstyrke
Damp systemets lyd
I Pod-tilstand: De ravgule og gronne
statusindikatorer blinker skiffevist.
IAUX-tilstand: Den ravgule statusindikator blinker konstant.
Tryk pa tasten igen for at annullere.
Den dampede Funktion bliver ogsa annulleret, nar du regulerer lydstyrken, ellr nar du slukker systemet.
0Start ellser saet afspilingen pa pause
Spring et spor over aller sog
Netlampe Taendt: Systemet er taendt Slukket: Systemet er i standby-tilstand
日 Statusindicator
Grøn: iPod-tilstand
Ravgul: Indstil eller annuller Funktionen automatisk slukning Den dæmpede Funktion er tændt Slukket: AUX-tilstand
Den grønne statusindicator blinker hvr gang, du udfær en handling.
Fjernbetjeningssensor Maksimal afstand: 7 meter direkte foran

Hold fast i sideholderen og drej med uret.

Hold fast i sideholderen og drej mod uret.

Sàdan anvender du iPod/ iPhone

Isaette en iPod/Phone

1 Gd docken klar.

Traek forsigtigt docken ud mod dig.

Trak iPod'ens aller iPhone'ents stetteramme ud.

A: iPod classic
B: iPhone
C: iPod touch
D: iPod nano (undtagen 6 generation)

3 Tryk sideholderen ind, sä din iPod/iPhone holds fast og tryk forsigtigt docken indigen.

Fjerne en iPod/iPhone

1 Hold fast i sideholderen og trek forsigtigt docken ud.

2 Tryk sideholderen ud og fjern forsigtigt din iPod/iPhone.

BEMAERK!

Undgá beskadigelse af din iPod/Phone

Sorg for at trække docken ud, f#r du isætter ell er fjerner din iPod/Phone.

Hold fast i sideholderen for at travakke docken ud, nar du skal fjerne din iPod/iPhone.

Trak畸形dcken ud ved hjaelp af din iPod/iPhone.

Du ma Ike fjerne din iPod/iPhone, nár den befinder sig i den vandrette position.

Grundlaeggende afspilning

1 Tryk pa [O] for atande for systemet.
2 Isaatin iPod/Phone. Statusindikator:Gren
3 Tryk pa [▶/II] for at starte afspilningen.

Pause afsplining T	Tryk på [▶/■]. Tryk igen for at fortsette afspliningen.
Spring sporet over	Tryk på [■▼] eller [▶■].
Søg spur	Tryk på [■▼] eller [▶■] og hold den nede.
Vis iPod-menuen	Tryk på [iPod MENU].
Vælg et punkt	Tryk på [▲,▼] og derefter [OK].

Bemerk:

• När du har indsat din iPod/iPhone, vil systemet kontrollere forbindelsen og den grønne indicator vil blinke.
• Aphaengigt af modellen, kan det vare ndevendigt at fjerne din iPod/iPhone og vaelge album, kunster osv. pa din iPod/iPhone.
• Systemet mel bilver automatisk质量和 nár du tilslutter en iPod/iPhone, som er i afspliningstilstand (undtanen for nogen modeller).
• Driftsresultaterne kan variere, affaangigt af dine iPod-i/Phone-modeller.
  For beltingeningsanvisninger, Iaes brugerhandbogen for din iPod/iPhone.

Kompatabel iPod/iPhone

Opladning af iPod/Phone

En iPod/iPhone oploades automatism, nar den er sluttert til systemet (ogsə Selvom systemet er i standby-tillstand).

• Se displayet pa din iPod/Phone for batteriets opladningsstatus.
• När opladningen er færdig, skal din iPod/Phone frakoboles, hvns den ikke skal bruges i laengere tud
• Opladnings stopper, nár batteriet er helt oplatod. Batteriet aflader at siq selv.

Brug af hjaelpeindgang

Du kan forbinde et baerbart lydudstyrg og lytte til lyden via dette system.

Klargoring

Slik det bærbare lydudstyrs equalizer (hvis den forefindes) for athindre forvrængning af dyden. Skru systemets og det bærbare lydudstyrs lydstyrkened, inden du tilkobler erler frakobler det bærbare lydudstyr.

(medfølger ikke)
Baebare lydudystyr (medfjgler ikke)

1 Tilslutning af det baarbare lydudstdyr.
Stiktype: 0,3,5 mm stereo
2 Tryk pa [iPod/AUX] for at vaelge AUX-tilstand. Statusindicator: Slukket
3 Afspiling af baerbare lydudstyr.

Bemerk:

• For naermere oplynninger, skul du laese betjeningsanvisinninger de det barebare lydudyster.
• Komponenter og kabler saelges separat.

For at justere lydens indgangsnivea

Trykpa[INPUTLEVEL].

Normal (standard) Hoo

Bemerk:

Vaeig "Hai" hvis udgangsneiveaulet er for lavt, selvom du har skruet op for lystryken.
Vaelg "Normal"his du registrarer unormale forhold eher his llyden er forvraenget, nare niveaet "Hj"har et hjt indgangsnavieau.

Automatisk slukning

Systemet slukker automatisk, hvris der ike er nogen yldinggang, og hvris du icke bruger det i ca. 30 minutter.

Tændt: Den grønne statusindikator blinker 1 gang, afterfulgat af en ravgul statusindikator, der blinker 2 gange.

Slukket: Den grønne statusindicator blinker 1 gang, afterfulgt af en ravgul statusindicator, der blinker 1 gang.

Remark:

Netlampen blinker 1 minut inden systemet slukker.

Vedligeholdelse

Hvis systemet er snavset, rengeres det med en blod, tor klad

• Brug aldrig spirit, lakfortynder eiler benzen til at rengore dette systeme.
  Fer du anvender en kemisk impraegneret klud, ber du omhyggeligt lese betjenings vejledningen, som fulgte med kluden.

Fejlfinding

Udfor nedenstaende tjek, inden du sender apparatet til reparation. Radfor dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrlpunkterne, eller hvis problemet icke kan Ioes gennem de angivne Iesigner.

Ingen strom

• Kontroller at strømledningen er tilsluttet rigtigt.

Ingen lyd

Forog systemets lydstyrke.
- Undersøg lydstyrken af iPod/Phone erller det bærbare lydudystr.
Sorg for at iPod/Phone aller det baebare lydudstyr faktisk aftspiller noget.

Lyden er forvrænget

• Skru ned for systemets lydstyrke.
• Sørg for at iPod/iPhone equaliserfungn ogegativebærbare lydudstyr er slukket.

Ingen Funktioner kan foretages med fjernbetjeningen

• Inden fierbetjeningen tages i brug ferste gang, skal besykteselsplastikken fjernes.
• Undersog, om batteriet er sat i pa korrekt vis.
• Batteriet er fladt. Sæt et nyt batteri i.

Den gronne statusindicator blinker.

• Systemet kontrollerer den tilslutte iPod/iPhone. Hvis der ikke er mere speanding pa batteriet i din iPod/iPhone, vilsystemet oplade din iPod/iPhone, for det kan etabligere forbindelse til din iPod/iPhone.
• Sluk systemet og laend det derefterigen.

Din iPod/iPhone tænder jegke

• Undersog batteriet i din iPod/iPhone for at kontrollere, at det/DD er opbrugt. Oplad din iPod/iPhone.
• Sluk systemet og taend det derefter igen.

iPod/iPhone reagerer ikke

Sorg for at systemet er i iPod-tilstand.
- iPod/iPhone er ikke tilsluttet korrekt. Fjern din iPod/iPhone og tilslut denigen.

iPod'en/iPhone'en oplades jegke

RMS udgangseffekt, stereo-tilstand

Frontkanal (begge kanaler drevet)

Total effekt af RMS stereo-tilstand 40 W

Terminal-sektion

AUX (bageste)

Terminal Stereo, 3.5 mm jackstik

Hjttalersekton

Type 1-vejs, 1-hojtitalersystem

(basrefleks)

Hajttalerenhed(er)

Fuldt omrade 6,5 cm kegletype

Impedans 6 Ω

Generelt

Stromforsyning AC 110 til 240 V, 50/60 Hz

Strømforbrug 17 W

Mai(BxHxD)

Hovedenhed 400 mm x 175 mm x 91 mm (uden stander)

Vægt

Driftstemperaturomrade 0^ C til +40^ C

Driftsluftfugtighedsomrade 20% til 80% RH

(ingen kondensering)

Strømforbrug i standby-tilstand

0,2 W (ca.)

Bemaerk:

• Specifikationerne kan ændres.uden varsel.
  Vægt og mal er omtrentlige.
• THD (total harmonisk forvraengning) er malt med den digitale frekvensanalysator.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produit, emballage og/ller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske producer og batterier违法犯罪e.

Sàdanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādànne produitor og batterier pa korrekt vis hjaelper du med til at beskytte værdifule ressourcer og imde negatve pavirkninger af det menseskalige helbred og miljeet, som vil kinne vare folgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om
indsamling og recyclung af gamleprodukter
og batterier, kan du henvende dig til din
kommune, deponeringselskabet eller
stedet, hvur du har kæbt produitre.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot
og batterier kan eventuelt udelse
bødeforlag.

For commerciale brugere i Den Europaiske Union Kg

Nar du onsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler erler leverandør for naermere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europaeiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europaiske Union. Ønsker du at kassere sādanne produit, bedes du forhore dig hos din forhandler ellerCOMMNE med hemblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse

Cd

Information on batterisymbol (to ekempler nedenfor):

Dette symbol kan optrade sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaeldende kemikalie.

Der tages forbehold for trykfejl.