SCGT07E - Chaîne Hi-Fi PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne Hi-Fi compacte avec station d'accueil pour iPod/iPhone
Marque	Panasonic
Modèle	SCGT07E
Puissance de sortie	20 W par canal (6 Ω, 1 kHz, 10 % DHT) / 40 W RMS totale
Haut-parleur	Pleine gamme, cône de 6,5 cm, impédance 6 Ω
Alimentation	CA 110-240 V, 50/60 Hz
Consommation en fonctionnement	17 W
Consommation en veille	0,2 W (environ)
Compatibilité iPod/iPhone	iPod touch (1re à 4e gén.), iPod nano (2e à 6e gén.), iPod classic, iPhone 4S/4/3GS/3G
Entrées	AUX (prise stéréo 3,5 mm)
Fonctions	Lecture, pause, saut, recherche, menu iPod, réglage du volume, sourdine, désactivation automatique (30 min)
Accessoires fournis	Télécommande (avec pile CR2025), 2 cordons d'alimentation secteur, support de réglage
Télécommande	Portée 7 m, pile CR2025
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser d'alcool, diluant ou benzène
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas obstruer les orifices de ventilation, ne pas réparer soi-même
Pièces détachées	Télécommande de référence RFE0238

FOIRE AUX QUESTIONS - SCGT07E PANASONIC

Comment brancher l'appareil ?

Fixez le support de réglage, placez l'appareil dessus et vissez-le. Branchez le cordon d'alimentation secteur. Utilisez uniquement les cordons fournis. Ne vous asseyez pas sur l'appareil.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que le volume de l'appareil et de votre iPod/iPhone ou appareil audio est suffisant. Assurez-vous que la lecture est en cours sur la source. Augmentez le volume du système.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Retirez d'abord le feuillet d'isolation si c'est la première utilisation. Vérifiez que la pile (CR2025) est correctement insérée avec le côté (+) vers le haut. Si la pile est faible, remplacez-la. Pointez la télécommande vers le capteur (portée max 7 m).

Comment recharger mon iPod/iPhone ?

Insérez votre iPod/iPhone dans la station d'accueil. Le chargement démarre automatiquement, même en mode veille. Vérifiez l'écran de l'iPod/iPhone pour l'état de charge. Déconnectez-le après une charge complète si vous ne l'utilisez pas.

L'iPod/iPhone n'est pas reconnu.

Vérifiez que l'appareil est en mode iPod (voyant vert). Assurez-vous que la connexion est correcte : insérez l'iPod/iPhone en alignant le connecteur. Redémarrez le système (éteignez puis rallumez). Si le problème persiste, rechargez d'abord l'iPod/iPhone.

Comment utiliser l'entrée auxiliaire ?

Connectez votre appareil audio (lecteur MP3, etc.) à la prise AUX (3,5 mm) à l'arrière. Appuyez sur [iPod/AUX] pour sélectionner le mode AUX (voyant éteint). Lancez la lecture sur votre appareil. Si le son est faible, réglez le niveau d'entrée avec [INPUT LEVEL] (Normal ou Élevé). Désactivez l'égaliseur de l'appareil source pour éviter la distorsion.

Que faire si le son est déformé ?

Réduisez le volume du système. Assurez-vous que la fonction d'égaliseur de votre iPod/iPhone ou appareil audio est désactivée. Si vous utilisez l'entrée AUX, vérifiez le niveau d'entrée : réglez sur "Normal" si la distorsion persiste.

Comment activer/désactiver la fonction de désactivation automatique ?

En mode AUX, maintenez la touche [OK] enfoncée. Le voyant d'état vert clignote 1 fois puis orange 2 fois pour activer, ou orange 1 fois pour désactiver. Par défaut, la fonction est activée : le système s'éteint après 30 minutes sans utilisation.

Quels sont les accessoires fournis ?

La boîte contient : un support de réglage, deux cordons d'alimentation secteur (un pour Royaume-Uni/Koweït, un pour les autres régions), une télécommande avec pile CR2025 (modèle RFE0238). Vérifiez que tous sont présents.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant pour peinture ni de benzène. Si vous utilisez un chiffon imprégné de produit chimique, lisez d'abord les instructions. Ne nettoyez pas avec des liquides.

MODE D'EMPLOI SCGT07E PANASONIC

Nous vous remercions pour votre achat de cet apparéil.

Pour en dévelopir des performances optimes et pour votre sécurité, veuilliez dire attentivement leprésentant manuel.

Conservez ce manuel.

Système Stéreo Compact

Laden des iPods/iPhones

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT!

Appareil

• Pour réduire les risques d'incidéne, d'électrocution ou de dommages au produit :

• Ne pas exposer cet apparéil à la pluie, à l'humidité, à la chute de gouttes ou à des éclaboussures.

• No placer,aún,recipient contenant un liquide, tel qu'un vase,sur l'appareil.
• N'utiliser que les accessoires recommendés.
• Ne pas retarder les couvercles.
• Ne pas réparer cet apparéil soi-même. Pour toute intervention, faire appel à un technicien qualifié.

Pile-bouton (pile au lithium)

• Risque d'incendie, d'explosion et de brûlures. Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 60^ ou incinérer.
  Garder la pile-bouton hors de portée des enfants. Ne jamais mesure la pile-bouton dans la bouche. Si elle est avalée, appeler un médecin.

ATTENTION!

Appareil

• Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages au produit :
• Ne pas installer ni placer l'apparéil dans une bibliothèque, un placard encastré ni aucun autre espace réduit de façon à assurer une bonne ventilation.
• Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l'appareil avec des journaux, des nappes, des ridaux ou des objets similaires.
• Ne pas placer des sources de flammes vives, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.
• Installerer cet appeareil de telle sorte que le cordon d'alimentation puisse etre débranché de la prise de courant immédiement si un problème survient.
• Cet apparéil peut être perturbé par les ondes radios des téléphones mobiles pendant l'utilisation. Si vous constatEZ une telle interférence, éloignez le téléphone mobile de l' apparéil.
  Pour le Royaume-Uni et l'Europe continentale Cet apparéil est destiné aux climats temporés.

Pour les autres régions

Cet apparéil est destiné aux climats tropicaux.

Pile-bouton (pile au lithium)

• L'utilisation d'une pile de rechange incorrecte peut entrainer des risques d'explosion. N'utiliser qu'une pile identique ou le type de pile recommendé par le fabricant.
  Lors de la mise au rebut des piles, contacter les autorites locales ou le revendeur pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée.
• Ne pas chauffer ni exposer à une flamme.
• Ne pas laisser la/les pile(s) dans un vehicule exposé à la lumière directe du soleil, portes et vitres fermées pendant une longue période.

Le marquage d'identification du produit se trouve sur la face inférieure des appareils.

Concoupour

iPod

iPhone

« Conçu pour iPod » et « Conçu pour iPhone »
significant qu'un accessoirelectronique a été conçu
pour se connecter spécifique à un iPod, ou un
iPhone, respectivement, et a été certifié conforme par
le concepteur aux normes de performance Apple.

Apple decline toute responsabilité concernant le fonctionnement de cet apparéil ou sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.

Veuillez notes que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter la performance de la connexion sans fil.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch
dont des marques de commerce Apple Inc.
enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Table des matieres

Precautions de sécurité. 2
Accessoires fournis. 2
Demarrage 3
Présentation des commandes 4
Utilisation d'un iPod / iPhone 5
Utilisation de I'entree auxiliaire 6
Fonction de désactivation automatique . . .6
Entretien 6
Guide de dépannage 7
Spécifications. 7

Accessoires fournis

Vérifier que tous les accessoires fournis sont prênts.

1 x Support de réglage

2 x Cordon d'alimentation secteur

Pour le Royaume-Uni et le Koweit

Pour les autres régions

1 x Telekomande (avec une pile) (RFE0238)

Demarrage

Raccordements

1 Préparer le support de réglage.

2 Installer l'appareil sur le support de réglage. Aligner et placer l'appareil sur le support de réglage, puis tourner la vis dans le sens des aiguilles d'une montre afin de fixer l'appareil.

3 Raccorder le cordon d'alimentation secteur. L'appareil consomme environ 0,2 W quand il est en mode veille.

Ne pas utiliser le cordon d'alimentation secteur d'un autre apparéil.

Remarque:

• Ne vous asseyez pas sur le dessus de l'appareil.
• Certains régles revient à défaut après avoir débranché l'appareil.
• Ces enceintes n'ont pas de blindage magnétique. Ne pas les placer pres de téléviseurs, d'ordinateurs ou d'autres apparèels facilement influencés par le magnétique.
• Ne pas-retirer les grilles des enceintes.
• Maintenir l'appareil fermement pendant son déplacement. Ne pas saisir le support de réglage.

Préparation de la télécommande

Avantutilisation

Retirer le feuillet d'isoation.

Remplacement de la pile

Remplacer par une pile neuve (pile au lithium CR2025).

1 Tout en appuyant sur la butée, ouvrir le couvercle du logement de pile.
2 Insérer une nouvelle pile avec la face (+) orientée vers le haut.
3 Refermer complètement le logement de pile.

Présentation des commandes

Interrupteur de veille/marche [U], [U] Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer l'appareil du mode de marche au mode de veille, et vice versa. En mode de veille, l'appareil continue de consommer une petite quantite de courant.

2 Afficher le menu de l'iPod

Confirmer une selection Régier ou annuler la fonction de désactivation automatique

Selectionner le mode iPod ou AUX

Ajuster le niveau d'entree audio dans le mode AUX

3Selectionner un element

7Ajuster volume de I'appareil

Couper le son de l'appareil Dans le mode iPod: Les voyants d'etat orange et vert clignotent alternatively. Dans le mode AUX: Le voyant d'etat orange clignote en continu. Appuyer a nouveau sur cette touche pour annuler. La fonction Silence est également annulée lorsque vous ajustez le volume ou lorsque vous eteignez l'appareil.

9Demarrer la lecture ou la mette en pause

10Sauter ou rechercher des plages

Voyant d'alimentation Active:Le systeme est allumé Desactive:Le systeme est en mode de veille

Voyant d'etat

Vert:Mode iPod
Orange:Regier ou annuler la fonction d
désactivation automatique La fonction Silence est activée.
Désactive:Mode AUX
Le voyant d'etat vert clignote a chaque
opération est effectue.

Capteur de la télékommande

Portee maximale: 7 m juste en face de l'appareil

Station d'accueil pour iPod / iPhone

Il est possible de tourner la station d'accueil dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire en position horizontally afin d'afficher l'iPod / iPhone en mode grand écran.

Saisir le logement latal et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

Saisir le logement latorial et le tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Utilisation d'un iPod / iPhone

Insertion d'un iPod / iPhone

1 Préparer la station d'accueil. Tirer delicatement la station d'accueil vers soi.

Sortir le support pour iPod / iPhone. A: iPod classic
B: iPhone C: iPod touch
D: iPod nano (sauf la 6° generation)

2 Insérer l'IPod / iPhone. S'assurer de retarder l'IPod / iPhone de son etui. S'assurer d'aligner l'IPod / iPhone sur le connecteur lors de l'insertion.

3 Pousser le logement latorial vers l'intérieur pour saisir l'IPod / iPhone et repousser delicatement la station d'accueil vers l'intérieur.

Retrait d'un iPod / iPhone

1 Saisir le logement l'etal et sortir delicatement sur la station d'accueil.

2 Pousser le logement l'extérieur et retiree soigneusement delicatement I'IPod / iPhone.

ATTENTION!

Pour éviter d'endommager l'iPod / iPhone
Veiller à sortir la station d'accueil avant d'insérer ou de retirer l'iPod / iPhone.
Saisir le logement latéral pour sorting la station d'accueil lors du retraite de l'iPod / iPhone.

Ne pas sortir la station d'accueil avec l'iPod / iPhone.

Ne pas-retirer l'IPod / iPhone lorsqu'il est en position horizontal.

Lecture de base

1 Appuyer sur [O] pourmettre I'appareil sous tension.
2 Insérer l'IPod / iPhone.
Voyant d'etat : Vert
3 Appuyer sur [▶/II] pour lancer la lecture.

Suspendre la lecture	Appuyer sur [▲▼].Réappuyer pour continuer la lecture.
Sauter une plage	Appuyer sur [■◇] ou [■◇].
Recherche des plages	Maintenir la touche [■◇] ou [■◇] enforcée.
Afficher le menu de l'iPod	Appuyer sur [iPod MENU].
Sélectionner un élément	Appuyer sur [▲, ▼], puis sur [OK].

Remarque:

• Àpres l'insertion de l'IPod / iPhone, l'appareil vérifier la connexion et le voyant vert clignotera.
• En fonction du modele, il peutetre nécessaire de retirer l'IPod / iPhone et de selectionner l'album, l'artiste,etc. sur l'IPod / iPhone.
• Le système s'allume automatiquement lorsque vous branchez un iPod / iPhone qui se trouve dans le mode Lecture (sauf pour certains modèles).
• Les résultats d'opération peuvent varier selon les modélles d'iPod / iPhone.
  Lire le Guide de l'utilisateur de l'IPod / iPhone pour le mode d'emploi.

Compatible avec iPod / iPhone

(a partir de février 2012)
Mettre vous iPod / iPhone à jour avec la version logicière la plus réçée avant d'utiliser cet apparéil.

iPod touch 1^re, 2^e, 3^e et 4^e generations

iPod nano 2^e,3^e,4^e,5^e et 6^e generations

iPod classic iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone Pour avoir des informations a jour sur la compatibilite, consultez le site http://panasonic.jp/support/global/cs/

Chargement d'un iPod / iPhone

Un iPod / iPhone se recharge automatiquement lorsqu'il est connecté à l'appareil (meme lorsque l'appareil est en mode de veille).

• Examiner l'écran de l'IPod / iPhone pour vérifier l'état de chargement de sa pile.
• Déconnecter l'IPod / iPhone s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée après que son chargement s'est acheve.
  Le chargement s'arrete lorsque la pile est complètement chargée. La pile se videra naturellement.

Utilisation de l'entrée auxiliaire

Vous pouvez connecter un appareil audio portable et écouter l'audio grâce à cet apparéil.

Preparation

Éteignez l'égaliseur (le cas échéant) de l'appareil audio portable pour éviter la distorsion du son.
Réduire le volume de l'appareil et de l'appareil audio portable avant de brancher ou de débrancher l'appareil audio portable.

1 Connecter l'appareil audio portable. Type de fiche: 03,5 mm stéreo
2 Appuyer sur [iPod/AUX] pour selectionner le mode AUX.
Voyant d'etat: Désactiver
3 Lancer la lecture sur l'appareil audio portable.

Remarque :

• Lire les instructions de fonctionnement de l'appareil audio portable pour plus de détails.
• Les composants et les cables sont vendus séparément.

Pour ajuster le niveau d'entree audio

Appuyer sur [INPUT LEVEL].

Normal (par défaut) Élevé Remarque :

• Sélectionnez « Élevé », si le niveau de sortie est trop faible, même lorsque vous avons augmenté le volume.
• Sélectionner « Normal » en cas d'anomalie ou si le son est déformé lorsque le niveau « Élevé » est activé.

Fonction de déactivation automatique

Ce système s'esteint automatiquement en l'absence d'entrée audio et si vous ne l'utilise pas depuis environ 30 minutes.

1 Appuyer sur [iPod/AUX] pour selectionner le mode AUX.

Voyant d'etat : Désactivé

2 Maintenir la touche [OK] enforcée.
Activé (par défaut) ↔ Déactivé

Active: Levoyant d'etat vert clignote 1 fois, suivi par levoyant d'etat orange qui clignote 2 fois.

Désacté: Levoyant d'etat vert clignote 1 fois, suivi par levoyant d'etat orange qui clignote 1 fois.

Remarque

1 minute avant la mise hors tension du système, le voyant d'alimentation clignote.

Entretien

Pour nettoyer l'appareil, l'essuyer avec un chiffon doux et sec.

• Ne jamais utiliser d'alcool, de diluant pour peinture ni de benzène pour nettoyer l'appareil.
• Avant d'utiliser un chiffon impregné d'un produit chimique, dire attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon.

Guide de dépannage

Avant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants. En cas de doutes sur certains points particuliers ou si les solutions indiquées ne résolvent pas le problème, demander les instructions au revendeur.

Pas d'alimentation

• Vérifier que le cordon d'alimentation secteur est correctement raccordé.

Pas de son

Augmenter le volume du système.
- Verifier le volume de l'IPod / iPhone ou de l'appareil audio portable.
S assurer que i'Pod / iPhone ou l'appareil audio portable est effectivement en cours de lecture.

Le son est déformé

• Réduire le volume du système.
• S'assurer que la fonction de l'égaliser de l'IPod / iPhone ou de l'appareil audio portable est désactivée.

Aucune opération ne peut être faite avec la télécommande

• Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, retirer le feuillet d'isolation.
• Vérifier que la pile est bien installée.
• La pile est faible. La replacer par une pile neuve.

Levoyant d'etat vert clignote.

L'appareil vérifie l'IPod / iPhone connecté. Si la pile de l'IPod/Iphone est épuisée, l'appareil chargez l'IPod / iPhone avant de pouvoir s'y connecter.
- Mettre le système hors tension et le rallumer ensuite.

L'IPod / IPhone ne s'allume pas

• Verifier que la pile de l'IPod / iPhone n'est pas écoulée. Charger l'IPod / iPhone.
• Mentre le système hors tension et le rallumer ensuite.

L'iPod / iPhone ne répond pas

S'assurer que le système est en mode iPod.
- L'iPod / iPhone n'est pas correctement connecté. Retirer L'iPod / iPhone et le reconnectcer.

L'IPod / iPhone ne se recharge pas

- Verifier la connexion.

Specifications

Section amplificateur

Puisance de sortie RMS en mode stereo

Canal avant (les deux canaux entrainés)

20 W par canal (6 Ω), 1 kHz, torsion harmonique totale 10 %

Puissance RMS totale en mode stereo 40 W

Section borne

AUX (arrière)

Type 1 voie, 1 enceinte (bass-reflex)

Enceinte(s)

Plage complete A cone de 6,5 cm

Impedance 6Ω

Données généales

Alimentation CA 110 à 240 V, 50/60 Hz

Consummation 17 W

Plage d'humidité de fonctionnement 20 % à 80 % HR

(sans condensation)

Consommation en mode de veille

0,2 W (environ)

Remarque :

• Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Les poids et les dimensions sont approximifs.
• La distorsion harmonique totale est mesure au moyen d'un analyseur de spectre numérique.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des apparciels électriques et électroniques usages

Appose sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et apparèils électriques et électroniques usages doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adequats des piles et des apparèels usages, vaisillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et apparèts usages conformément à la réglementation en vigueur, vous contribèz à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellément nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et apparciels usages, veillez vous renseigner aprous de votre mairie, du service municipal d'enlevlement des déchets ou du point de vente ou vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passable d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnelles au sein de l'Union europeenne

Si vous souhaitez vous defaire de pieces d'équipement électrique ou Electronique, veuilliez vous renseigner directement après de leur détaillant ou de leur fournisseur. [Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européen] Ce pictogramme n'est valid qu'à l'intérieur de l'Union européen. Pour connaître la Procedure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuliez vous renseigner après des autorités locales compétentes ou de leur distributeur.

Note relative au pictogramme a appposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre) Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barree d'une croix est conforme à la reglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.