SCGT07E - Sistema hi-fi PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCGT07E PANASONIC

gt07_fr.fm Page 7 Thursday, April 12, 2012 12:14 PM2 RQT9647 Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA! Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al prodotto, – Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. – Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi. – Usare soltanto gli accessori consigliati. – Non aprire i coperchi. – Non tentare di riparare questa unità da soli. Per le riparazioni, rivolgersi al personale di assistenza qualificato. Batteria tipo bottone (batteria al litio)

• Pericolo d’incendio, esplosione e bruciature. Non ricaricare, smontare, riscaldare oltre 60°C o bruciare.

• Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della portata dei bambini. Non mettere mai in bocca la batteria del tipo a bottone. Se viene ingerita, rivolgersi a un medico. ATTENZIONE! Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al prodotto, – Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa unità in uno scaffale per libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto. – Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili. – Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme libere, come candele accese.

• Installare questa unità in modo che il cavo di alimentazione CA possa essere scollegato immediatamente dalla presa di corrente in caso di problemi.

• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta alle interferenze radio causate dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare.

Per Regno Unito ed Europa continentale Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima temperato. Per altri paesi Questa unità è progettata per l'uso nei paesi con clima tropicale. Batteria tipo bottone (batteria al litio)

• Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie di tipo consigliato dal produttore.

• Durante lo smaltimento delle batterie, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

• Non riscaldare o esporre alle fiamme.

• Non lasciare la (le) batteria(e) in un’automobile esposta alla luce diretta del sole e con sportelli e finestrini chiusi per un periodo di tempo prolungato. Indice Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . .2 Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Panoramica dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . .4 Uso di un iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Uso dell’ingresso ausiliario . . . . . . . . . . . . . .6 Funzione spegnimento automatico . . . . . . . .6 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . .7 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Accessori in dotazione Controllare e identificare gli accessori in dotazione. 1 x Supporto di installazione 2 x Cavo di alimentazione CA Per Regno Unito e Kuwait Per altri paesi 1 x Telecomando (con una batteria) (RFE0238) Il marchio di identificazione del prodotto si trova sulla parte inferiore dell'unità. “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un accessorio elettronico è stato progettato per essere specificamente collegato all’iPod o all’iPhone, rispettivamente; inoltre, lo sviluppatore ne ha certificato la conformità agli standard di funzionamento Apple. Apple non è responsabile per il funzionamento del presente dispositivo o per la sua conformità ai principi di sicurezza e normativi. L’utilizzo di questo accessorio con iPod o iPhone potrebbe influire negativamente sulle prestazioni wireless. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e negli altri stati.

Preparare il supporto di installazione.

Installare l'unità sul supporto di installazione. Allineare e montare l'unità sul supporto di installazione, quindi ruotare la vite in senso orario per fissare l'unità.

Collegare il cavo di alimentazione CA. Il sistema consuma circa 0,2 W in modalità di attesa. Non usare un cavo di alimentazione CA di altri apparecchi. Nota:

• Non sedersi sopra l'unità.

• Vengono ripristinate le impostazioni predefinite quando si scollega il sistema.

• Questi diffusori non hanno la schermatura magnetica. Non posizionarli accanto a televisori, PC o altri apparecchi facilmente influenzati dal magnetismo.

• Non rimuovere le griglie dei diffusori.

• Tenere saldamente l'unità quando la si sposta. Non tenere il supporto di installazione. Preparazione del telecomando Prima dell’uso Rimuovere la linguetta di protezione. Sostituzione della batteria Sostituire con una nuova batteria (CR2025 batteria al litio).

Mentre si preme il fermo, estrarre il vano batteria.

Inserire una nuova batteria con il lato (+) rivolto in alto.

Tirare completamente indietro il vano batteria. Alla presa di corrente domestica CR2025

gt07_it.fm Page 3 Thursday, April 12, 2012 1:00 PM4 RQT9647 Panoramica dei comandi A Interruttore di attesa/accensione [`], [1] Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di attesa o per accenderlo. Durante la modalità di attesa, l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente. B Visualizzazione del menu iPod C Conferma selezione Impostazione o annullamento funzione di spegnimento automatico D Selezione della modalità iPod o AUX

Regolazione livello di ingresso audio in modalità AUX F Selezione voce G Regolazione del volume del sistema H Disattiva l’audio del sistema In modalità iPod: Gli indicatori di stato giallo e verde lampeggiano alternativamente.In modalità AUX: L’indicatore di stato giallo lampeggia continuamente.Premere di nuovo il pulsante per annullare.La funzione di muto viene annullato quando si regola il volume o quando si spegne il sistema. I Avvio o messa in pausa della riproduzione J Salto o ricerca brano K Indicatore di alimentazione Attivato: Il sistema è accesoDisattivato: Il sistema è in modalità di attesa L Indicatore di stato Verde: Modalità iPodGiallo: Impostazione o annullamento funzione di spegnimento automaticoLa funzione di muto è attivaDisattivato: Modalità AUXL'indicatore di stato verde lampeggia ogni volta che si esegue un'operazione. M Sensore del telecomando Distanza massima: 7 m nella parte anteriore dell’unità N Dock per iPod/iPhone È possibile ruotare il dock in senso orario o antiorario in posizione orizzontale per visualizzare l'iPod/iPhone in modalità widescreen.Tenere il supporto laterale e ruotare in senso orario.Tenere il supporto laterale e ruotare in senso antiorario.

Preparare il dock. Estrarre delicatamente il dock verso di sé.

Inserire l'iPod/iPhone. Assicurarsi di rimuovere l’iPod/iPhone dalla custodia.Quando si procede all’inserimento, assicurarsi di allineare l’iPod/iPhone con il connettore.

Spingere il supporto laterale verso l’interno per tenere iPod/iPhone e spingere delicatamente il dock all'interno. Rimozione di un iPod/iPhone

Tenere il supporto laterale ed estrarre delicatamente il dock.

Spingere il supporto laterale verso l'esterno e rimuovere attentamente l'iPod/iPhone. ATTENZIONE! Per evitare danni all'iPod/iPhoneAssicurarsi di estrarre il dock prima di inserire o rimuovere l'iPod/iPhone. Tenere il supporto laterale per estrarre il dock quando si rimuove l'iPod/iPhone.Non estrarre il dock con l'iPod/iPhone.Non rimuovere l'iPod/iPhone quando si trova in posizione orizzontale.Estrarre il supporto per iPod/iPhone.A: iPod classicB: iPhoneC: iPod touchD: iPod nano(eccetto per la 6a generazione)

Premere [`] per accendere il sistema.

Inserire l'iPod/iPhone. Indicatore di stato: Verde

Premere [4/9] per avviare la riproduzione. Nota:

• Una volta inserito l'iPod/iPhone, il sistema verifica la connessione e l'indicatore verde lampeggia.

• In base al modello, potrebbe essere necessario rimuovere l’iPod/iPhone e selezionare l’album, l’artista, ecc. sull’iPod/iPhone.

• Il sistema si accende automaticamente quando si connette un iPod/iPhone che si trova in modalità di riproduzione (eccetto alcuni modelli).

• I risultati del funzionamento potrebbero variare in base al modello di iPod/iPhone.

• Per le istruzioni per l’uso, leggere il Manuale Utente dell’iPod/iPhone. iPod/iPhone compatibili (Da febbraio 2012) Aggiornare il proprio iPod/iPhone con il software più recente prima di utilizzare questo sistema. Per informazioni aggiornate circa la compatibilità vedere http://panasonic.jp/support/global/cs/ Caricamento di un iPod/iPhone L’iPod/iPhone si carica automaticamente una volta collegato al sistema (anche quando il sistema è in modalità di attesa).

• Guardare il display dell’iPod/iPhone per controllare lo stato di caricamento della batteria.

• Scollegare l’iPod/iPhone se non si intende utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato al termine del caricamento.

• Il caricamento si arresta quando la batteria è completamente carica. La batteria si esaurisce naturalmente. Uso dell’ingresso ausiliario È possibile collegare un apparecchio audio portatile e ascoltare l’audio da questo sistema. Preparativi Spegnere l’equalizzatore (se presente) dell’apparecchio audio portatile per evitare la distorsione del suono. Abbassare il volume del sistema e dell’apparecchio audio portatile prima di collegare e scollegare l’apparecchio audio portatile.

Premere [iPod/AUX] per selezionare la modalità AUX. Indicatore di stato: Disattivato

Riproduzione dall’apparecchio audio portatile. Nota:

• Per i dettagli, leggere le istruzioni per l’uso dell’apparecchio audio portatile.

• I componenti e i cavi sono venduti separatamente. Per regolare il livello di ingresso audio Premere [INPUT LEVEL]. Normale (predefinita) ↔ Alta Nota:

• Selezionare “Alta” se il livello di uscita è troppo basso nonostante si sia aumentato il volume.

• Selezionare “Normale” in caso di anomalie o se il suono risulta distorto in caso di livello di ingresso “Alta”. Funzione spegnimento automatico Il sistema si spegne automaticamente se non vi è ingresso audio e non viene utilizzato per circa 30 minuti.

Premere [iPod/AUX] per selezionare la modalità AUX. Indicatore di stato: Disattivato

Tenere premuto [OK]. Attivato (predefinita) ↔ Disattivato Attivato: L'indicatore di stato verde lampeggia 1 volta, seguito dall'indicatore di stato giallo che lampeggia 2 volte. Disattivato: L'indicatore di stato verde lampeggia 1 volta, seguito dall'indicatore di stato giallo che lampeggia 1 volta. Nota: 1 minuto prima che il sistema si spegna, l’indicatore di alimentazione lampeggia. Manutenzione Per pulire il sistema, strofinarlo con un panno morbido e asciutto

• Per pulire il sistema non si devono mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina.

• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere attentamente le istruzioni che lo accompagnano. Pausa riproduzione Premere [4/9]. Premere di nuovo per continuare la riproduzione. Salto brano Premere [2] o [6]. Ricerca brano Tenere premuto [2] o [6]. Visualizzazione del menu iPod Premere [iPod MENU]. Selezione voce Premere [R, T], quindi premere [OK]. iPod touch 1a, 2a, 3a e 4a generazione iPod nano 2a, 3a, 4a, 5a e 6a generazione iPod classic iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone Cavo audio (non fornito) Apparecchio audio portatile (non fornito)

gt07_it.fm Page 6 Thursday, April 12, 2012 1:00 PM7 RQT9647 ITALIANO Risoluzione dei problemi Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con la seguente verifica. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per ulteriori istruzioni. Assenza di corrente

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente. Assenza di audio

• Assicurarsi che l’iPod/iPhone o l’apparecchiatura audio portatile siano in fase di riproduzione. Suono distorto

• Abbassare il volume del sistema.

• Assicurarsi che la funzione equalizzatore dell’iPod/ iPhone o dell’apparecchiatura audio portatile sia disattivata. Non è possibile effettuare alcuna operazione con il telecomando

• Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, rimuovere la linguetta di protezione.

• Verificare che la batteria sia installata correttamente.

• La batteria è in esaurimento. Sostituirla con una nuova. L’indicatore di stato verde lampeggia

• Il sistema sta verificando la connessione dell'iPod/ iPhone. Se la batteria dell'iPod/iPhone è esaurita, il sistema carica l'iPod/iPhone prima di effettuare la connessione all'iPod/iPhone.

• Spegnere e riaccendere il sistema. L’iPod/iPhone non si accendono

• Controllare la batteria dell'iPod/iPhone per assicurarsi che non sia esaurita. Caricare l’iPod/iPhone.

• Spegnere e riaccendere il sistema. L’iPod/iPhone non risponde

• Assicurarsi che il sistema sia in modalità iPod.

• L’iPod/iPhone non si connette correttamente. Rimuovere l’iPod/iPhone ed effettuare una nuova connessione. L’iPod/iPhone non si carica

• Verificare il collegamento. Dati tecnici Nota:

• I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

• La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore digitale di spettro. Sezione amplificatore Modalità stereo con potenza di uscita RMS Canale anteriore (con entrambi i canali pilotati) 20 W per canale (6 Ω), 1 kHz, distorsione armonica totale 10% Potenza modalità stereo RMS totale 40 W Sezione terminale AUX (posteriore) Terminale Presa da 3,5 mm, stereo Sezione diffusori Tipo Sistema di 1 diffusore a 1 via (bass reflex) Diffusore(i) Gamma completa 6,5 cm tipo a cono Impedenza 6 Ω Dati generali Alimentazione CA da 110 a 240 V, 50/60 Hz Consumo di corrente 17 W Dimensioni (L x A x P) Set principale (senza supporto) 400 mm x 175 mm x 91 mm Peso 2,7 kg Intervallo di temperatura durante il funzionamento Da 0°C a +40°C Intervallo di umidità durante il funzionamento Dal 20% all’80% di umidità relativa (senza condensa) Consumo di corrente nella modalità di attesa 0,2 W (circa) Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento. Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale): Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.