SBC700E - Højttaler TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBC700E TECHNICS

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 41 ページ ２０１５年６月１６日　火曜日　午後３時３５分42 Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Dette produkts kabinetter er håndlavet snedkerarbejde. Derfor kan venstre og højre højttalerkabinetter være lidt forskellige. Sikkerhedsforskrifter ≥ Placer højtalerne på en flad og sikker overflade. ≥ Hæng ikke højttalerne fra loftet eller direkte på væggen. Det kan resultere i, at højttaleren falder ned, hvilket kan medføre personskade. ≥ Anbring ikke genstande i basrefleksportene bag på højttalerne. Det kan medføre brand eller personskade. Hold øje med børnene. ≥ Du må ikke selv reparere højttalerne. Overdrag service til uddannet servicepersonale. ≥ Stå aldrig oven på højttalerne. ≥ Anbring ikke tunge genstande på højttalerne. ≥ Man må ikke holde højttaleren i én hånd, så man ikke taber den, når den flyttes. ≥ Højttalerne må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer. ≥ Højttalerne må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. ≥ Højttalerne og højttalernettene anvender kraftige magneter. De må ikke placeres i nærheden af tv’er, pc’er eller andet udstyr, som let bliver påvirket af magnetisme. ≥ Der kan opstå skade på dine højttalere og deres levetid afkortes, hvis du spiller lyd ved et højt niveau over længere tidsperioder. ≥ Rør aldrig membranerne. Det kan medføre en forvrængning. ≥ Pas på, hvis der er børn i nærheden. ≥ Sæt ikke fingeren i basrefleksportene bag på højttalerne. Pas især på børn, da de kan komme til skade. ≥ Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet, for at sikre en korrekt ventilation. ≥ Højttalerne må ikke tilsluttes en forstærker med et output på mere end det tilladelige input. Det kan medfør en overophedning af højttalerne og forårsage en brand. Bemærkninger om brug af højttalere Vær opmærksom på følgende foranstaltninger for at beskytte højttalerne mod overdreven effekt: ≥Sænk lydstyrken i følgende tilfælde for at undgå skade: jVed afpilning af forvrænget lyd. jHvis højttalerne udsættes for hylen fra en mikrofon eller en pladespiller, støj fra FM-udsendelser eller uafbrudte signaler fra en oscillator, en testdisk eller et elektronisk instrument. jNår lydkvaliteten indstilles. jNår der tændes og slukkes for forstærkeren. ≥Undgå at øge lydstyrken for meget under fremhævelse af diskanten vha. en grafisk equalizer (modforvrænger) eller andre kontrolelementer. ≥Undgå at skrue helt oppe for lyden med en forstærker med en lille effekt. Det kan forøge forstærkerens forvrængning og beskadige højttalerne. ≥Højttalerne kan lide skade og deres levetid afkortes, hvis der spilles med høj lydstyrke i længere tid. Vedligeholdelse af apparatet Rengør højttalerne med en blød, tør klud. ≥Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør efter med en tør klud. ≥Brug aldrig opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude imprægneret med et kemikalie osv. Det kan forårsage, at kabinettets udvendige side eller belægning skæmmes, eller at belægningen skaller af. ADVARSEL FORSIGTIG! Produktidentifikationsmarkeringerne findes i enhedens bund. Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse. SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 42 ページ ２０１５年６月１６日　火曜日　午後３時３５分43 Dansk Indholdsfortegnelse Tilbehør

• ≥ Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med juni 2015. Ændringer kan ske. Om denne enhed ∫ Navne på højtalerdele og -funktioner ∫ Anbefalede anordninger Vi anbefaler brugen af Technics-anordninger (ekstraudstyr) for en bedre lydkvalitet.Sikkerhedsforskrifter p. 42
• Bemærkninger om brug af højttalere p. 42
• Vedligeholdelse af apparatet p. 42
• Tilbehør p. 43
• Om denne enhed p. 43
• Installation p. 44
• Tilslutninger p. 45
• Fastgørelse af højttalernet p. 47
• Specifikationer Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning≥De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. ≥Illustrationerne til denne enhed i denne vejledning angiver SB-C700-W. ∏ 2 x højttalernet∏ 2 x Højttalerkabler(Driftskontroller, 1 p. 47

Flad 2-vejs koaksial-højttalerenhed*

De nye flade 2-vejs koaksial-højttalerenheder (woofer og tweeter) giver en punktlydkilde. Technics originale, flade woofer- membran giver problemfrie retningsegenskaber på tværs af hele frekvensområdet uden spidser eller dyk. Dermed opnås en fantastisk lydlokaliering og en bred soundstage. *1 Da den flade membran er vævet med kulstoffiber, har dens flade panelkomponent en fin vaffelformet tektur. Bemærk, at dette ikke påvirker højttalernes ydeevne eller andre egenskaber.

Dome tweeter, som kan gengive frekvenser op til 100 kHz Letvægts aluminiumsmembran tillader lydgengivelse over et ultrabredt frekvensområde, som går helt op til 100 kHz. Resultatet er en tro gengivelse af lydsignaler med alle nuancer intakt.

Entasis-formet kabinet med høj stivhed Kabinettet er udviklet til at bortskaffe uønsket vibration, brydningsrefleksion og stationære bølger og muliggør en gengivelse af et nøjagtigt, fyldigt lydmiljø.Produktnavn ModelnummerNetværkslydafspiller ST-C700Cd-afspillerSL-C700Indbygget stereoforstærker SU-C700

For Bag1 Højttalerenhed2 Basrefleksport3 Højttalerterminaler4 Produktidentifikationsmærkning ≥ Modelnummeret er anbragt på produktidentifikationsmærkningen i bunden af denne enhed. SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 43 ページ ２０１５年６月１６日　火曜日　午後３時３５分44 Installation ≥Anbring højttalerne i ca. samme afstand fra lytteposition. ≥Højttalerne frembringer baslyden fra basrefleksportene bagpå og foran. Installér højttalerne i en afstand på mindst 5 cm væk fra væggene, så de ikke dækker basrefleksportene bagpå. ≥Hvis højttalernes skal anbringes på et stativ, skal du kontakte en specialist, så højttalerne kan beskyttes mod jordskælv. ≥Hold forstærkeren eller andre enheder og højttalerne i en afstand på mindst 1 cm væk fra hinanden. ∫ For en optimal position Lydstyrken og kvaliteten af baslyden, lydlokalisering, lydmiljø og andre faktorer, som bestemmer lydkvaliteten, varierer afhængigt af denne enheds installationssted, lyttepositionen, rumforholdene og andre faktorer. Se informationen nedenfor ved installation af højttalerne. Sådan bestemmer du en installationsplacering ≥Placer højtalerne på en flad og sikker overflade. ≥For at minimere forskellen i lydkvaliteten mellem venstre og højre højttaler, skal de installeres, så lydforholdene (lydrefleksion og -absorption) omkring disse er den samme. ≥Afhængigt af den måde højttalerne anbringes på, vil højttalerkablerne muligvis ikke være lange nok. I så fald skal du sørge for at bruge kabler af en korrekt længde, som kan levere samme lyd af en høj kvalitet. Justering af afstande mellem bagsiden af højttalerne og væggene Hvis du installerer højttalerne tæt på en væg eller i et hjørne, bliver baslyden kraftigere. Men hvis højttalerne stilles for tætte på væggen eller hjørnet, kan lydlokaliseringen og lydmiljøet blive forringet. Hvis dette sker, skal du justere afstanden mellem højttalerne og frontvæggen, så den er mellem 30 cm til 60 cm. (Bemærk, at afstanden mellem højttalerne og sidevæggen skal mindst være 60 cm.) 60° f.eks. Vinklen er omtrentlig. SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 44 ページ ２０１５年６月１６日　火曜日　午後３時３５分45 Dansk Tilslutninger

≥ Anbring ikke højttalerne med forsiden nedad. Det kan beskadige højttalerne. ≥ Pas på ikke at krydse (kortslutte) højttalerledninger eller vende polariteten om, da forstærkeren kan blive beskadiget. ≥ Kontrollér farverne på højttalerkablerne (medfølger) for korrekt tilslutning af venstre og højre højttaler. En forkert tilslutning kan beskadige højttalerne. Tilslutning af højttalerkabler ≥Hold terminalknopperne og terminaldækslerne uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem. 1 Vrid isoleringen, som dækker spidserne af højttalerkablerne, for at trække dem ud. 2 Drej knopperne for at løsne dem, og sæt kernetrådene ind i hullerne. 3 Stram knopperne igen. - (Sorte) + (Røde) Kabel med rød ledning Der må ikke isættes isolering af vinyl. Højttaler (Bag)

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 45 ページ ２０１５年６月１６日　火曜日　午後３時３５分46 ≥Sluk for forstærkeren, og tag strømledningen ud før tilslutning. ≥Se forstærkerens betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.

≥ Du må ikke flytte højttaleren, mens højttalerkablerne er tilsluttet. Det kan medføre en kortslutning. ≥ Når tilslutningerne er udført, skal du trække let i højttalerkablerne for at kontrollere, at de er korrekt tilsluttet. ≥ Forbind terminalernes polariteten (+/-) korrekt. I modsat fald kan det påvirke stereoeffekten eller medføre en fejlfunktion. Tilslutning til af en forstærker SU-C700 Højttaler (venstre)Højttaler (højre) f.eks. 1 Drej knopperne for at løsne dem, og sæt kernetrådene ind i hullerne. 2 Stram knopperne igen. Kabel med rød ledning Til venstre højttaler Kabel med rød ledning Til højre højttaler SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 46 ページ ２０１５年６月１６日　火曜日　午後３時３５分47 Dansk Fastgørelse af højttalernet Højttalerne leveres med højttalernet, som beskytter højttalerenhederne mod støv. Brug magneterne til at fastgøre højttalernettene på højttalerne. ≥Fastgør hvert højttalernet, så den øverste del af bagstykket, angivet som [Upper], fastgøres på den øverste del af hver højttaler. ≥Der er påsat instruktionsmærker øverst på hvert højttalernet. Fjern dem inden brug.

≥ Du kan få glæde af en meget høj lydkvalitet ved at fjerne højttalernettene før afspilning. Specifikationer

≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom. ≥ Masse og dimensioner er omtrentlige. ≥Fastgør højttalernettene, så de dækker højttalerenhederne fuldstændigt. ≥Hvis du fastgør højttalernettene på hovedet, kan det medføre en forringelse af lydkvaliteten. Type 2 vejs, 2 koaksial-højttalersystem med basrefleks Højttalerenhed Woofer 16 cm flad typek1 Tweeter 1,9 cm kegletypek1 Impedans 4 ≠ Strømindgang (IEC) 100 W (MAX) 50 W (RATED) Lydtryksniveau 85 dB (2,83 V/m) 82 dB (W/m) Frekvensområde 40 Hz til 100 kHz (-16 dB) 45 Hz til 80 kHz (-10 dB) Overføringshastighed 2,5 kHz Dimensioner (VkHkD) 220 mmk336 mmk286 mm (omfatter net 8 mm og knap bag på terminalen 5 mm) Masse Ca. 8,5 kg Driftstemperaturinterval 0

Driftsfugtighedsinterval 20 % til 80 % relativ fugtighed (ingen kondensering) Højttalerenhed Højttaler (For) Magneter Tjek retningen af [Upper]. Højttalernet (bag) Magneter DU SKAL