CDI 5015 E10 - Opvaskemaskiner CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CDI 5015 E10 CANDY

Med Deres nye Candy opvaskemaskine. Denne opvaskemaskine er resultatet af mange ars forskning og udvikling, en udvikling der i meget haj grad er foregået i samarbejde med brugerne. Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er pa forkant med udviklingen.

Candy's Produktprogram omfatter vaskemaskiner, opvaskemaskiner, vaske/torremaskiner, tarreturnlere, microbolgeovne, koleskabe og frysere. Sporg hos Deres forhandler after Candy's Produktkatalog.

Laes denote instruktionsbog neje inden maskinen tages i brug.
Instruktionsbogen giver vigtig information vedr, installation, brug og vedligeholdelse at maskinen.

GARANTI

Med delle maskine folger et garantibevis, der giver tilladelse til fri afbenytelse af vores tekniske service. Gem kobskvitteringen. Opbevar den et sikkert sted, og vis den til teknikeren, hvis det er ndvendigt at tilkalde service.

INDHOLD

Beskrivelse af betjeningspanel side 53

Valg af programmer og specelle Funktioner side 54

Program oversigt side 58

Waterblock side 60

Kapacitet EN 50242 kuverter
Kapacitet med gryder og service
Nodvendigt vandtryk
Forsikring
Max. effekt
Tilslutningspaending

15 personer
9 personer
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(setypeskilt)
(se type skilt)
(se type skilt)

VALG AF PROGRAMMER OG SPECIELLE FUNKTIONER

Brugesammenedprogramvejdningen)

VIGTIGT

Opvaskemaskinen rader over to meget nyttige Funktioner:

• et 'anbefalet' program (fabriskindstilet og ideelt til daglig drug ved fudl opvaskemaskine)'till en hurtig og silker marking;
• en Funktion, der lagrer det sidst anvende program, sa det ikke er nodenvendigt at gentage programmeringen hver gar man anvender den samme vaskecyklus, hviklet sparer tid.

"TILSMUDSNINGSGRAD"-knapper

+POWER-

Disse knapper giver mullighed for, at andre vaskens intensitet alt after hvor beskidt opvaken er. Taske tiden og temperaturen bliver eendret.

Kombinationen f detteSAMmen med 4programmer given8extra vaskemuligheder.

VIGTIGT

Nar opvaskeren er taendt, til den tilmudsningsgrad som sidst blev brugt vare aktiv.

Programindstillinger

• Abn lagn, og placer de snavsede tallerkener i opvaskemaskinen.
  Tryk pa "TENDSLUK"knappen Ppa displayet vises det "anbefalede" program, ellert deprogram, der senest er blevet anvendt.
  Du vælger et andet program ved at trykke på knappen "PROGRAMVALG" ("PROGR").

Hvis du ansker at vage en fonction, skal du trykke pa faktionsknappen (den tilsvarende indicator begender at lyse).
Vaelg eventuelt "TILSMUDSNINGSGRAD" ved at trykke pa den tilsvarende knap.

Handlingen kan aktiveres ell er inaktiveres INDENFOR et minut fra programstart.

Tryk pa knappen "START".
Programmets længe vises i displayet med hvv. timer og minutter [f.eks.:[1] (1 time) / [25] (25 minuter)].
Luk lagen (programmet starter automatisk after et bip).

INDENFOR et minut fra vaskecyklausens igangsænting kan man vaileg et ande' program blot ved at rykke pa knappen "PROGRAMMARKERING (der er ogsa muligt atændre tilmusdinsningsgraderne).

"AUTOMATISKE" programmer

Opvaskemaskinen er udstyret med en snavssensor, der kan analyse, hvor besikt vandet er under alle "AUTOMATISKE" programfaser (se programlister).

Takket vare donne sensn doctorer vaskecyklusparametre automatisik til den faktiske mänge drsna sataallerkenere. Dette garanterer enestlaende vaskeresultater, samtidigt med at vand- og energiforbruget optimeres.

"IMPULS"-programmer

"IMPULS"-programmerne anvender en impulsvasketechnologi, som reducerer forbrug og stoj samet oger vaskeyen.

VIGTIG
Hvis vaskepumpen karer "periodisk", er det IKKE es driftsforstyrlreise. Det er kakteristisk for impulsvask og derfor normalt for dette program.

Programafbrydelse

Det anbefales违法犯罪.

Dog stopper maskinen automatistik, hvis lagen abnes, mens et program korer (f.eks. for at tilfoe tallerkener), og pa displayet vises den restende tid, til vasken er faerdig. Luk lagen uden at trykke pao nogen knapper. Cylkussen genoptages fra det punkt, Ivon den blev abrudt.

ADVARSEL!

Hvis lagnes under torrecyclkussen, hares et signal, der indikerer, at torrecyclkussen endnu违法犯罪.

AEndring af et korende program

Kontroller, om der stadig er opvaskemiddel i saebebeholderen, inden et nyt program starts.
Fyd eventuelt opvaskemiddel i saebebeholders.

Safremt der opstar strømafrydelse, mens opvaskemaskinen korer, lagrer en speciel hukommelse det valgte program, og nár strammen igen er etableret, fortsetter opvaskemaskinen fra det punkt, hvor den bev abrudt.

Programafslutnng

Der lyder et tonesignal i 5 sekunder (hvis ikke denen mullighed er thravalgt) 3 gange med 30 sekunden mellelemrum for at signaler, at programmet er faerdigt.
Tallerkenerne k an nu fjernes, og opvaskemaskinen slukkes ved at trykke pa
"TAEND/SLUK"-knappen, eiffer der kan saettes tallerer i opvaskemaskinen til en ny cyklus.

Funktionsnappen

"ALL in 1"-knappen

Denne valmgulighed giver mulghed for at anvende forskellige vaskemidler optimal "ALL in 1"("3 i 1")4 i 1"5 i 1",etc...).
Ved tryk pa donne knap andres det indstillede vaskeprogram saledes, at der opnas bedre brug af de kombinerede vaskemidler (derudover inaktiveres angivilseme af at der mangler salt og afspendingsmiddel).

ADVARSEL

Nar dette indstilling vægles, forbliver den aktiv (den pagældende indikator lyser), nar du bruger vaskemaskinen. Indstillingen kan kun deaktiveres (den pagældende indikator lyser/DD) ve, at der trykkes på knappenigen.

VIGTIGT

Nar dette indstilling valettes, er vaskeprogrammet "LYNPROMAGT" 10 minuter laengere.

"UDSKUDT START"-knappen 1-23h

Opvaskemaskinen startidspunkt kan angives veg hjaep af的各项 knap. Starten kan udskydes fra 1 til 23 timer.

Ivis du vil se, hviltek program er algzt, skai du trykke k aan knappen "PROGRAMVALG",

Gor falgende for at annullere en udskudt start:
Hold knappen "RESET" nede i mindst 5 sekunder.
Den forsinkede start og det valgte program annulleres. Det "anbefalede"program vises pa displayet.
Pá dette tildspunkt er det nadvendigt at vælege et nyt program og nye Funktionsknapper for at starte et nyt program som angivet i alsnittet "PROGRAMMINDSTILLINGER".

Deaktivering af alarm for PROGRAMSLUTNING

Den alarm, der lyder, nár programmet er slut, kan deaktiveres på folgende在这方面：

VIGTIG Opvaskemaskinen SKAL vare slukket, inden donne procedure startes.

1. Tryk pa knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du tender opvaskemaskinen ved at trykke ka knappen "TEND/SLUK" (der afgives et kort lydsgiinal).
2. Fortsaet med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 15 sekunder (i lobet af donne periode afgives der to lydsinaler).
3. Slip knappen, nár det anet lydsignal afgives ('b1' vises pa skarmen for at angive, at alarmen er aktiveret).
4. Tryk på den samme knapigen ("b0" vises på displayet for at angive, at alarmen er deaktiveret).
5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke pa knappen "T'END:SLUK" for at bekrafte den nye indstilling.

Du kan aktivere alarmen igen ved at folge samme fremgangsmade.

ADVARSEL!

For at sikre korrekt betjening at antioverlobbssikkerhedsenheden anbefales det ilkie at flytte eri tille opvaskemaskinen under brug. Hvis det er nodvendigt at fflytte ell tiple opvaskemaskinen, skal du sikre, at vaskecykussen er faerdig, og at der ingen vand er i tanken.

Opvaskemaskinen er i stand til at vise en række fejI pa displayet AUTOMATISK FEJLSIGNALER

FEJL ÅRSAG LÖSNING
Displayet viser E2, og tonesignalet lyder.	Ingen vand (tigangsslangen er luktelt).	Sluk opvaskemaskinen, abn tigangsslangen, og nulstil cyklussen.
Displayet viser E3, og tonesignalet lyder.	Maskinen kan ikke pumpe vendet ud.	Kontroller, om aftapningslangen er bojet, eller om vändläsen aller frittene er tilstoppede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsetter.
Displayet viser E4, og tonesignalet lyder.	Vandudsvinning	Kontroller, om aftapningslangen er bojet, eller om vändläsen aller frittene er tilstoppede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsetter.
Displayet viser E5, E6, E7, Ef, eller EL, og tonesignalet lyder.	Elektronisk kontrolfejl.	Kontakt kundeservice.
Displayet viser E8 aller E1, og tonesignalet lyder.	Vandopwarmningselementet fungerer.ifke korrekt, aller ogsä er filpladen tilstoppet.	Rengar filterpladen. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsetter.

PROGRAM OVERSIGT

Vask med forvask

Til programmer med forvask anbefales det at tilsaete endnu en dosis vaskemiddel (max. 10 gram) direkte i opvaskemaskinen.

工 ^ 工 DE "AUTOMATISKE" PROGRAMMER ER BLEVET OPTIMERET TAKKET VIAERE SNAVSSENSOREN, DER TILPASSER VASKEPARAMETRENE, AFTER HVOR SNAVSEDE TALLERKENERNE ER.

POWER +	-	Hygienic 75°C	Bakteriedræbende cyklus, der er egnet til vask og sterilisering af (også meget snavset) kokkengrej, suteflasker etc...
PROGR. P1	-	INTENSIV 75°C	Velegnet til vask af kasserroller og meget snavsede tallerkener.
POWER -	-	Hurtig og stærk 65°C	Velegnet til hurtig vask afogså meget snavset kokkengrej.
POWER +	+	AUTO Universal plus 65 - 75°C	Velegnet til vask af kokkengrej fra den daglige husholdning. To aftluttende skylinger sikrer et højtygnej- og rengaringsniveau.
PROGR. P2	-	AUTO UNIVERSAL 55 - 65°C	("ANBEFALET PROGRAM") Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasserroller.
POWER -	-	AUTO Daglig 45 - 55°C	Hurtig cyklus til almindeligt snavset kokkengrej og velegnet til hyppig vask og almindelig opfyldning.
POWER +	eco+	ØKO plus 55°C	Program ved middeltematur, til vask af almindeligt snavset kokkengrej med enzymhildige vaskemidler.
PROGR. P3	eco	ØKO 45°C	Energispareprogram velegnet til normalt snavset service. Brug opvaskemidler med enzym. Program standardiseret i henhold til EN 50242.
POWER -	-	Skåneprogram 45°C	Velegnet til sart porcelæn og glas. Anvendes ogsså til daglig vask af let snavsede tallerkener, dog ikke kasseroller.
POWER +	CLASS	A Klasse 1h 70°C	Velegnet til daglig vask af normalt snavsede kasserroller og tallerkener, der skal vaskes umiddelbart after et måltd (maks. 8 personer). - VASKEKLASSE A -
PROGR. P4	R	32 MIN. LYNPROGRAM 50°C	Hurtig vask til tallerkener, der skal vaskes umiddelbart after et måltd. Vaskemænge de 4-6 personer.
POWER -	-	Forvask	Kort, kold forvask til service, der placeres i opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes en hel maskinfuld.

Aktivitet

Program forløb

Gennensamitig opvasket i minutes

Valgfrin fuktion

Seete ill forvask

Seete Karvask

Hems korp og plæchfliter

Kontroler atspændingsmålde

Kontroler salt

Vamforvask

Kold forvask

Howevskåk

Første skyrning med kolt vand

Anden skyrning med kolt vand

Varm skyl med al-spændings målde

Med kolt vand (15°C)*-Tolerance ± 10%-

'UDSKUDT START-Knappen

*ALL in 1*-knappen

○

●

75°C

○

○

○

140

JA

JA

○

●

75°C

○

○

○

130

JA

JA

○

●

65°C

○

○

85

JA

JA

○

●

65°C/75°C

○

(○)

○

115/125

JA

JA

○

(55°C/65°C

○

○

90/110

JA

JA

○

45°C/55°C

○

○

70/80

JA

JA

○

55°C

○

○

190

JA

JA

●

45°C

○

○

175

JA

JA

○

45°C

○

○

85

JA

JA

• MED VARMT VAND VISES DEN RESTERENDE TID TIL PROGRAMMET ER SLUT I DISPLAYET, MENS PROGRAMMET ER I CANG
  "IMPULS"-programmer ="AUTOMATISKE"-programmer

WATERBLOCK (AQUA STOP SYSTEM)

Aqua stop systemet bevirker, at hvis der optraeder en utaethed i maskinen eller pa selve slange, vil dette medfser, at en feler i bunden af maskinen bliver alitveret. Denne feler vil ojeblikig sukke for strommen til vandventilen, som er placeret for enden af vandtilgangs slangen (fig.1 billed A). Hermed stopper vandtilgangen. Vandtilgangs slangen bestar af den eigentlige vandslange samt en ydre slange, som skal opfange vand hvis der sker skade pa vandslangen. I dette mellemrum er, mellem vandslangen og den ydre slange, anbragt ledningerne til den elektriske vandventil. Slangeforbindelsen ma derfor like overklippes erlor flanges. Hvis der er behov for lengere slange kan denne forlanges med en godkendt slange op tl 2,5 meter.Omloberen pa aqua stop slangen er 3 / 4 " muffle. forlaenger slangen skal derfor have 3 / 4" nippel i den eene ende og 1 / 2 " muffle i den,anden,hvis vandhanen er en normal 1 / 2

Opvaskemaskinen er ogsa udstyret med en antioverlobbssikkerhedsenhed, der automatisk blokerer for vandstrommen og/eller udpumper overskydende vand, hvis vendet overskrider de normale niveauer på grund af en funktionsfejl.

Fig. 1

BLODGORINGSANLEGGET

Vandets indhold af kalk udtrykkes i hardedsgrader, jo mere kalk, jo store hardhed.

Opvaskemaskinen erudstyret med et blodgeringsanlag, som ved brug af regenereringssalt sorger for at afkaike vendet til opvasken.

Oplynssom vandets hardhedsgrad kan fas hos det lokale vandværk.

Regulering af blodgaringsmiddel

Bldggingsanfgeget kan behandle vand med en hardhedsgrad pa op til 90^ (franske grader) erller 50^ (tyske grader) via 8 indstlinger.

Folgende tabel angiver indstillingen af bldgeringansanlagegafhaengig af vandet hardsed.

Niveau	Vandets hãrdhedesgrad		Brug af salt	Indstilling af bledgering- sanizag
	\( \frac{a}{t} \)th(transk)	\( \frac{d}{h} \)th(tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
\( ^a \)4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

* Blodgaringsanlaagget er fra fabrikken indstilitet pa 4 (d4), da dette niveau dækker langt de feste behov.

Juster blédgaringsanlaegget after vandets
hardsedgrad som følg:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL vare slukket, inden davon procedure startes.

1. Tryk pa knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du taender opvaskemaskinen ved at trykke pa knappen "T'END/SLUK" (der afgives et kort lydsignal).
2. Fortset med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 5 sekunder, INDTL der afgives et lydsignal. Det aktuelle niveau for bladgöringsmidet vises auf displayet.
3. Tryk pa den samme knap igen for at vaelge det onskeede nivea for bladgorsmidlet: Hver gang knappen trykkesed, oges indstillingen med et niveau. Nar du er naet til "d7", garr displayt tilbage til d0".
4. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke pa knappen "TEND/SLUK" for at bekrafte den nye indstilling.

ADVARSEL!

Hvls der opstra problemer, kalu slukke opvaskemaskinen ved at trykke pa "TEND/SLUK"-knappen og gentage hele proceduren (fra TRIN 1).

Sa har anger du forrojd start:

Tryckpaf“FORDROJD START"（00” visas i teckenstoffe).
Angefrodjningstiden genom atttryka pa knappen flera ganger (for varje tryckning okas fordjningstiden med en timme, till max 23).Lampa for "FORDJOd START" tands
For att starta nedrakningen trycker du pa "START"knappen (lampa for FORDROJD START) blinkkar. Nar nedrakningen ar klar startar programmet automatisket (lampa for FORDROJD START) slacks).
Um du vill veta vilket program du valt trycker du pa knappen "PROGRAMVAL" (PR).

Sá hār avbryter du fórdrojd start:

Ved à ha kjopt dette produitet fra Candy har du bevist at du ilke er fornoyd med kompromisser; du vil simpelthen ha det beste.

mikrobolgeovner, kjol og frys.
Sper din forhander om brosjyre pa
evrige Candyprodukter.

Trykker man pa+ vil vaskegraden bil oket, presmer man vil vaskegraden bil redusert og vasketiden vil bil vesentlig

reduser

Hvis du apner doren under torkedelen av programmet, vil du hore et lvydsignal.
Dette'angir at torkeprogrammet jeg er fertig enna.

Gä frem pa falgende mäte for à endre eller avbryte et program som er i gang:

Apne daren.
Holdinne"RESET"-knappeniminst5 sekundere( DETaktiveprogrammet avbrytes).
- Displayet viser "anbefalt" program.
Nakandstilleinnetytprogram.

ADVARSEL!

For du starter et nyt program, ma du kontrollere at det fremdeles er vaskemiddel i beholderen. Hvis nodvendig ma beholderen fylles opp.

Hvis du onsker se hvilket program som er valgt,trykker du pa"PROGRAMMVALG". knappen.

Hvis slangen不解 er lang nok for correkt tlikobling, ma den skiftes ut med en lengre slange. Slangen faes hos forhandleren.

• Kalkfilteret er fra fabrikken innstilt pa 4(d4), da dette nivæt.dkekker de aller flest behov.

Juster kalkfliteret etter vannets hardhetsgrad pa falgende mate:

VIKTIG

Oppvaskmaskinen ma ALLTID vaere avslatt for du begnner a programmere kalkfilteret.

1. Trykk pa "PROGRAMVALG"-knappen og sla apovskmaskinen ved a trykke pa"PA/AV"-knappen (du horo er et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAMVALG" knappen nede i minst 5 sekunder til, INN'TIL du horer et lydsignal. Naveende innstillingsnva for vanmnykneren vises i displayet.
3. Trykk pa den samme knappen en gang til a for avelge onsket vannmykerniva: For hver gang du trykker ned knappen, oker innsillingen med ett trinn. Nar du har nadd "d7 gar displayet tilbake til d0".
4. Sla av oppvaskmaskinen ved a trykke pa "PA/AV"knappen, for a bekrefle denye instningsl.

ADVARSEL!