CDI 5015 E10 - Oppvaskmaskiner CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CDI 5015 E10 CANDY

Tekniske data side 53

Blodgringsanlagget side 61

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL

A DIGITAL DISPLAY

B "PROGRAMVALG"-knappen
C "UDSKUDT START"-knappen
D "ALL in 1"-funktionsknappen
E "TILSMUDSNINGSGRAD"-knapper
F"START""RESET"-knappen (programigangsaeling/-annullering)

G "UDSKUDT START"-indicator
H "FUNKTIONSVALG"-indikator
"I"TILSMUDSNINGSGRAD"-indikatorer
L Kontrollampe for "MANGLER SALT"
M Kontrollampe for "MANGLER

AFSPAENDINGSMIDDEL

N Programvejledning
O "TAEND/SLUK"-knappen

DIMENSIONER:

Hojde cm 82÷90
Dybde cm 55
Bredde cm 59,8
Dybde medabenlage cm 117

TEKNISKE DATA:

Ved at trykke pa +knappen oges intensiteten og den sænkes ved at trykke pa - og vasketidel bilver betdydelkortere.

Indholdet af mineraler og kalk i vandet vanierer fra omrade til omrade. Hvis dette kalk icke fjemes fra vandet, vit del erfterlade skjolder og hvide pletter para service og glas.

Beskriving av panel sida 63

Stalla in avhardsningen

Candy er glad for a kunne tilby deg som forbruker ditte nye, utmerkede produktet som er et resultat av flere ars forsknings-arbeid.

Du har valgt en oppvaskmaskin med Kvalitet, varighet og som er spekket med tekniske finesser som vil glede deg i mange ar.

Candy har ogsa en rekke andre hushholdningsprodukt i slit sortiment: Vaskemaskiner, oppvaskmaskiner, vask/tork-automater, komfy.

Vi ber deg innstendig om a lese bruksanvisningen nye fo dur tar maskinen i bruk. Den gir deg verdifull informasjon om hvordan maskinen skal installereres, brukes og vedlikeholdes. Gode rad og tips finner du ogsa i donne bruksanvisningen for at du skal fã mest mulig glede av maskinen.

Tagodt vare pa bruksanvisninger, sik at du kan bruke den siden hvis det er noe du lurer pa.

GARANTI

Denne maskinen leveres med en garanti som gir gratis bruk av teknik bistand.

Ta vare pa kvitteringen. Den bor oppbevares pa et sikkert sted og fremvises til reparatoren hvis du ma ha service.

INDHOLD

Beskrivelse ay

betjeningespanelet side 83

Tekniske date side 83

Programvalg og

spesialfunksjoner side 84

Program oversikt side 88

Waterblock side 90

Kalkfilteret side 91

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET

A DIGITAL VINDU
B "PROGRAMVALG"-knapp
C "UTSATT START"-knapp
D "ALL in 1"-funksjonsknapp
E "GRADER AV SMUSS"-knappene
F Knapp for "START"/"RESET"(igangsetting/sleting av program)

Høyde	cm	82 ÷ 9
Dybde	cm	55
Bredde	cm	59,8
Dybde med apen dær	cm	117

TEKNISKE DATA:

Antall kuverter (flfg EN 50242-norm)	15 personer
Kapasitet med gryter og stekepanner	9 personer
AkseDtabel vanntrykk fra kran	Min. 0,08 - maks. 0,8 MPa
Sikring	(se skilt)
Maksimum strømforbruk	(se skilt)
Strømtilførsl	(se skilt)

PROGRAMVALG OG SPESIALFUNKSJONER

(Brukes sammen med programguiden)

VIKTIG

Oppvaskmakinen har to veldig nyttige tunksjoner:

"anbefalt" program (torhandsinstiti pa fabrikken og ideeel for daglig bruk med fullastet maskin) for et hurtigere og sikrere valg;
funksjorden for lagring av sist brakte program, som glor det mulig for de som alltid bruker den samme vaskesyklusera icke matte genta programmeringen hver gang og dermed a spare tid.

"GRADER AV SMUSS"-knappene

+POWER-

Disse knappene brukes til a ende vaskeintensiteten i henhold tl hvor skittne tallerkenene er. Vasketid og temperatur vil bl endret.

Kombinasjonen av knappene med 4 hovedvaskeprogram gir 8 vaskeprogram i tilegg.

VIKTIG Nár vaskemaskinen blir paslatt vil "GRADER AV SMUSS" sist brukt bil indkert.

Apne deren og plasser serviset in maskinen.
Trykk"PAAV"-knappen 1 Displayet viser anbefalt"program ellert det programmetsom ble sist brukt.
Hvis du vil velge et annet program,trykker du pa knappen "PROGRAMVALC" ("PROGR").

Vulg eventuelt "GRADEN AV SMUSS" ved a trykke den respective knappen.
Hvis du skal velge en spelzialfunksjon, trykfkunksjonsknappen (den tilsvarende lampen beginnner ayse).

Valgmuligheten kan settes i gang eller kobles ut INNEN et minut fra starten av programme

Trykk pa knappen for "START". Lengden pa programmet vises i displayet kevelsiv med antall minutner. [F.eks.1:1h (1 time)/25 (25 minutner).]
Lukk doren (etter et lydsignal starterprogrammet automatisk)

INNEN et minut fa starten av vaskesyklusen, er det mulig a velge et annet program, ganske enkelt ved a trykke pa knappen for "VALG AV PROGRAM" (det er ogsa mulig. a endre."GRADER AV SMUSS oppsetet).

"AUTOMATISKE" programmer

Oppvaskmaskinen er utstyr med en smussfoler, som kan analyse hvr skittent vannert er under alle de "AUTOMATISKE" programfasene (se programilste).

Takket vare de nenne foleren vil programmet automatisk tilpasse seg til hvor skitten oppvasken er. Dermed er du garantert ulmerkedede vaskeresulater, med noyaklig riktig bruk avv ont energi.

"IMPULSE"-programmer

"IMPULSE"-programmene benyttener en speiell vasketekologi som reduserer forbruk og stoy og gir bedre resultater.

VIKTIG Den stovtive funksjonen til vaskepumpen MA IKKE anses som en funksjonsfeil. Dette er karakteristisk for这部分 vasketeknologien og er helt normalt for dette programmet.

Programavbrudd

Det anbefales ilke à apne donen mens programmesm gär. Dette gelder saerlig under hovevdasken og de siste skyllingene med varmt vann. Men hvis doren apnes mens programmesm gär (for eksempel for a legge inn mer oppvask), stopper maskinen automatisk. Vinduet begyinner da bleinke og visser hvor lang tid det er igjen av programmet.
Lukk deren uten a trykke noen knapper. Programmet starter fra der det slutter.

ADVARSEL

Endring av et program som er i gang

Hvis det bilr strambrudd mens oppvaskmaskinen gar, vil et spesielt minne lagre det valgte programmet, og nar stammenkommen tilbake, fortsetter programmet der det siutet.

Programslutt

Deretter hores et lydsignal i 5 sekunder (hvis det 参数 er deaktivert). Sigalet lyder 3 ganger med 30 sekunders mellomrom for a angi at programmet er fertig.
Oppvasken kan na fjernes og maskinen slas av ved a trykke "PA/AV"-knappen, aller maskinen kan fylles om igjen og et nytt program startes.

Funksjonsknapp

"ALL in 1"-knapp

Denne valgmuligheten tillater optimal bruk av kombinierte oppvaskmider "ALL in 1" (3 in 1"/4 in 1"/5 in 1",etc...).

Ved à trykke pa dette knappen, vil vaskeprogrammet som er stilt inn endres, silk at best mulig yelelse oppas fra de kombinerte oppvaskmidlene (dessuten kobles indicatorene for mangel pa salt og glansmiddel ut).

ADVARSEL

Nár dette valget er aktivert, er det aktivert (den tilhorende indicatorlampen lyser) ogsa for de在这e vaskesyklusene, og det kan deaktiverres (den tilhorende indicatorlampen slukker) ved a trykke pa knappen en gang til.

VIKTIG

Nar dette valget er aktivert, er syklusen "HURTIGVASK" 10 minutter lenger.

"UTSATT START" - knapp 1-23h

Medienne knappen kan du stille inn nar maskinen kal stare. Starten kan utsettes fra 1 til 23 timer.

Gä frem pa folgende mâte for à stille inn starttidspunktet:

Trykk knappen for "UTSATT START" ("00" visis i vinduet).
Trykknappen om igjen for aoke antall timer som starten skal utsettes med (hver gang knappen trykkes,okes antalletmed 1 time til maksimalt 23). Lampen for "UTSATT START" blir slatt pa.
- Du starter nedtingen ved a trykke pa 'START' -knappen (lampen for 'UTSATT START' begyinner a blinke). Nar nedtingen er fertig, starter programmet automatisk (lampen for 'UTSATT START' siar seg av).

Hold innate "RESET"-knappen i minst 5 sekunder.
Den utsatte oppstarten og det valgteprogrammet avbrytes.
Displayet viser "anbefalt" program.
Pà dette tidspunktet ma du stille inn et nytt program og eventuelt trykke en av funkjsonsknappene for à partir et nytt program, silk det er forkart i avnittet om "PROGRAMINNSILLINGER"

Slá av alarmen for PROGRAMSLUTT

Alarmen for programslutt kan slas av pa folgende mate:

VIKTIG
Oppvaskmaskinen ma ALLTID vare avslatt for du beginner donne fremgangsmaten.

1. Trykk pa "PROGRAMVALG"-knappen og sla pa oppvaskmaskinen ved a trykke pa "PA/AV"-knappen (du hore et kort lyd signal).
2. Hold "PROGRAM"-knappen ici minst 15 sekunder til (du vil here 2 lydsignaler i lopet av disse 15 sekunde).
3. Slipp opp knappen nár du horer det andre lydsignalet ("b1" vises i displayet og indikerat at alarmen er pa).
4. Trykk på somme knapp en gang til ('b0' vises i displayet og indikerer at alarmen er av).
5. Slá av oppvaskmakinen ved à trykke pa 'PA'av'knappen, for a bekrefte neden yininstilling.

Falg somme prosedyre for a slal alarmen pa igen.

ADVARSEL!

For a vare silkker pa at flomsikringen skal fungere riktig, anbefales det at oppvaskmaskinenIkke flyttes eller vippes mens den gar. Hvis du ma flytte eller vippe oppvaskmaskinen, skal du passe pa at vaskeprogrammet er fertig og at det ikke er mer vann igjen i maskinen.

Oppvaskmakinen kan vise forskjellige feil i vinduet.

AUTOMATISKFEILSIGNALER

FEIL ARSAK LØSN	NG
E2 vises i vinduet, og det hores et lydsignal.	Ilke noe vann (inntakslangen er stangl).	Slå av maskinen, äpane inntakslangen, og start programmet på nytt.
E3 vises i vinduet, og det hores et lydsignal.	Maskinen kan/DDke temme vann.	Se erter om temmeslangen er boyd eller vannåsen eriler frittene er tette.Hvis problemet fortsettler, kontakt kundeservice.
E4 vises i vinduet, og det hores et lydsignal.	Vannlekkasje.	Se erter om temmeslangen er boyd eller om vannåsen eriler frittene er tette.Hvis problemet fortsettler, kontakt kundeservice.
E5, E6, E7, Ef, eller EL, vises i vinduet, og det hores et lydsignal.	Feil på den elektroniske styringen.	Kontakt kundeservice.
E8 eller EI vises i vinduet, og del hores et lydsignal.	Varmeelementet til vannet fungerer/DDke riklig, eller filterplaten or tatt.	Rens filterplaten.Hvis problemet fortsettler, kontakt kundeservice.

PROGRAM OVERSIKT

Vask med forvask

For programme med forvask, anbefales det a legge inn nok en dose med oppvaskmiddel (maks. 10 gram) direkte inn i oppvaskmakinen.

/` 已 "AUTOMATISKE" PROGRAMMER ER OPTIMALISERT TAKKET VARE SMUSSFOLEREN SOM TILPASsER VASKEPROGRAMMET ETTER HVOR SKITEN OPPVASKEN ER.

POWER +	-	Hygienic 75°C	Syklus med antibakteriell virkning, passer til à vaske og desinfisere (ogsø speiselt tilsmusset) oppvask, som tåteflasker, osv...
PROGR. P1	-	INTENSIV 75°C	Passer til vasking av servise og kjeler som er ekstra skitne.
POWER -	-	Sterk og hurtig 65°C	Passer til hurtig vask av speiselt skitten oppvask.
POWER +	+	AUTO Universal plus 65 - 75°C	Passer til daglig oppvask. To sluttskyllinger sikrer et høyt nivå av hygiene og rengjöring.
PROGR. P2	-	AUTO UNIVERSAL 55 - 65°C	("ANBEFALT PROGRAM") Passer til vasking av servise og kjeler som er normalt skitne.
POWER -	≈	AUTO Daglig 45 - 55°C	Hurtig syklius, for normalt skitten oppvask, passer til hyppig oppvasking og normal last.
POWER +	ECO+	Eco plus 55°C	Program ved middels temperatur, for normalt skitten oppvask, og bruk av oppvaskmidler med enzymer.
PROGR. P3	ECO	ECO 45°C	Energispareprogram som passer til normalt skitten oppvask. Bruk vaskemidler med enzymer. Programmet er standardisert etter EN 50242.
POWER -	-	Skånevask 45°C	Passer til servise og glass som skal vaskes forsiktig. Ogåsø til daglig vask av servise som er minde skrittent, unntatt kjeler.
POWER +	A class	A Klasse 1h 70°C	Passer til daglig vask av normalt skitne kjeler og servise som skal vaskes rett etfter et mättid (maksimal 8 kuverter i maskinen). - VASKEKLASSE A -
PROGR. P4	R	32 MIN. HURTIGVASK 50°C	Hurtygask av servise som skal vaskes umiddelbart etter mättidet. Vask av servise for 4-6 personer.
POWER -	-	Forvask	Kort kald forvask av deler som skal stå i maskinen til du kan vaske en full maskin.

Att gora

Komplett program

Gjemmomenitig oppvaskid i minu#er

Spesial funksjion

Sape for vorsk (g)

Sape for vask (g)

Hens fitne

Slek glaansmiedt

Slek saltbeholder

Vam forvask

Kald forvask

Howevsk

Farsi skylng med kalti vam

Ande skylng med kalti vam

Vam skylng med glaansmiedt

Med kalit vam (15°C) -Avik p# ± 10%

"UTSATT START" knapp

"ALL in 1"knapp

●

●

●

○

●

75°C

○

○

○

140

JA

JA

●

●

●

○

●

75°C

○

○

○

130

JA

JA

●

●

●

○

●

65°C

○

○

85

JA

JA

●

●

●

○

●

65°C 75°C

○

(○)

○

115/ 125

JA

JA

●

●

●

○

(55°C 65°C

○

○

90/ 110

JA

JA

●

●

●

○

45°C 55°C

○

○

70/ 80

JA

JA

●

●

●

○

55°C

○

○

190

JA

JA

●

●

●

●

45°C

○

○

175

JA

JA

●

●

●

○

45°C

○

○

85

JA

JA

●

●

●

○

●

70°C

○

60

JA

JA

●

●

●

●

50°C

○

32

JA

JA

●

○

5

JA

• MED VARMT VANN VISES RESTERENDE TID TIL PROGRAMMETER ER FERDIG PÁ DISPLAYET MENS PROGRAMMETER ER I GANG.
  ■ = "IMPULSE"-programmer ♦ = "AUTOMATISKE"-programmer

WATERBLOCK

Candy har utviklet et lekkasjeutstyr som sikrer oppvask- og vaskemaskin enda bedre, kanskje spesielt med tanke pa nar maskinene er i bruk nar ingen er hjemme. Denne lnsingen eliminerer fullstandig oversvommelser resultert av drypplekkasjer ell slangberudd.

Denne lnsningen eliminerer fullstendig oversvommelser resultert av drpplekkasjer erller schleangebrudd.

Slik fungerer waterblock

Fordypningen i bunnnpanen samler opp all eventuell lekkasje i ell eril maskinen. Lekkasjen aktiverer en tilbakeslagsventil i overflomsfaieren som forarsaker en pneumatisik (lumryrk) reaksjon til sikkerhetsventilen pa kranen. Kranen blir som folge av dette fullstendig stengt av sikkerhetsventilen selv om den star fullt oppskrudd. Hvis boksen skuli ble skadet, ma strommen til maskinen avbrytes, da den ineholder deler som star med speonnen pa.

For a sikre at sikkerhetssystemet fungerer korrekt, ma boken "A" med slange tilkobles kranen som vist pa fig. 1. Inntaksslangen ma违法犯罪es over, da den ineholder deler som er under belastning.

Oppvaskmaskinen er ogsa utstyr med flomskirring. Dette betyr at his vannet overSTER normal niva p grun av funksjonsfeil, vil vannstrommen automatisk blokkeres og/eller overskuddsvann tappes ut.

Fig. 1

KALKFILTERET

Innholdet av mineraler og kalk i vannet vanierer fra omrade til omrade. Hvis hunne kalke liken fjernes fra vannet, vil det etterlate skjolder og hvite flekker pa servise og glass.

Vannets innhold av kalk uttrykkes i hardhetsgrader; jo mer kalk, jo sterre hardhet.

Oppvaskmaskinen er utsytred et kalkfelter som ved hijp av regeneringssalt sorger for a akvalke vannef som brukes til oppvaskenes.

Opplysing oom vannets hardhetsgrad kan faes hoget lokale vannverket.

Justering av elektronisk styrt kalkfilter

Kalkfilteret kan behandle vann med en hardhetsgrad pa opptil 90^ (franske grader) erler 50^ (fyske grader) og har 8 innstillinger.

Tabellen under angir innstillingen av kalkfilteret avhengig av vannets hardhet.

Niva	Vannets		Bruk av salt	Imstilling av kalkifteret
	\( ^a_{\text{H}} \)(transk)	\( ^b_{\text{H}} \)(lysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
*4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

Hvis det oppstar en feil, ma du sla av oppvaskmaskinen ved a trykke pa "PA/AV"-knappen og begynne forfra igjen (TRINN 1).

91

Produst un importar fraskiver seg etwert ansvar fortrykfeil i bruskanisvisingen. Produsenter forbisher teg retten til a foreta modifieringer av producerter utem nermere varsel om ditte.

三国国国国国国