CDI 5015 E10 - Lavastoviglie CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CDI 5015 E10 CANDY

Capacità con pentole e piatti

Pressione ammessa nell'impianto idraulico

Potenza max assorbita

Tensione d’alimentazione

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

(vedere targhetta dati)

(vedere targhetta dati)

(vedere targhetta dati)

A DISPLAY DIGITALE B Pulsante

"SELEZIONE PROGRAMMA"

C Pulsante "PARTENZA DIFFERITA"

D Pulsante opzione "ALL in 1"

E Pulsanti "GRADO DI SPORCO"

F Pulsante "START"/"RESET"

(avvio/annullamento programma)

G Spia "PARTENZA DIFFERITA"

H Spia "SELEZIONE OPZIONE"

L Spia "ESAURIMENTO SALE"

N Descrizione programmi

Ingombro con porta aperta

2 Complimenti,con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy, Leiha dimostrato di non accettare compromessi: Leivuole il meglio.Candy è lieta di proporLe questa nuova lavastoviglie,frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sulmercato, a contatto diretto con i Consumatori.Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate presta-zioni che questa lavastoviglie Le offre.Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elet-trodomestici:lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, cucine, forni amicroonde, forni e piani di cottura, frigoriferi econgelatori.Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completo deiprodotti Candy.La preghiamo di leggere attentamente le avvertenzecontenute nel presente libretto in quanto fornisconoimportanti indicazioni riguardanti la sicurezza di instal-lazione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consigliper il migliore utilizzo della lavastoviglie.Conservi con cura questo libretto per ogni ulterio-re consultazione.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI CERTIFICATO DI GARANZIA:

cosa fare? Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei terminiriportati sul certificato inserito nel prodotto ed in base alleprevisioni del decreto legislativo 24/02, nonché del decre-to legislativo 6 settembre 2005, n. 206, per un periodo di24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene.Così come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citati, ilcertificato di garanzia dovrà essere da Lei conservato,debitamente compilato, per essere mostrato al ServizioAssistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unita-mente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dalrivenditore al momento dell’acquisto (bolla di consegna,fattura, scontrino fiscale, altro) sul quale siano indicati ilnominativo del rivenditore, la data di consegna, gli estremiidentificativi del prodotto ed il prezzo di cessione.Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poiché sipresume che i difetti di conformità che si manifestanoentro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già atale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con lanatura del bene o con la natura del difetto di conformità,il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias, verifi-cato il diritto all’intervento, lo effettuerà senza addebitareil diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed iricambi. Per contro, nel successivo periodo di diciottomesi di vigenza della garanzia, sarà invece onere del con-sumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dallagaranzia stessa provare l’esistenza del difetto di confor-mità del bene sin dal momento della consegna; nel casoin cui il consumatore non fosse in grado di fornire dettaprova, non potranno essere applicate le condizioni digaranzia previste e pertanto il Servizio di AssistenzaTecnica Autorizzato Gias effettuerà l’intervento addebi-tando al consumatore tutti i costi relativi.

ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI: come? Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garan-zia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i docu-menti necessari per prolungare la garanzia dell’apparec-chio sino a 5 anni e così, in caso di guasto, non pagare ildiritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed iricambi.Per qualsiasi informazione necessitasse, La preghiamorivolgersi al numero telefonico del Servizio Clienti 199 12 13 14

ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI:

a chi rivolgersi? Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizzato èa Sua completa disposizione per fornirLe i chiarimentinecessari; comunque qualora il Suo prodotto presentianomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati nel capitolo "Ricerca pic-coli guasti".

UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA Qualora il problema dovesse persistere, componendo il“Numero Utile” sotto indicato, sarà messo in contattodirettamente con il Servizio Assistenza TecnicaAutorizzato che opera nella Sua zona di residenza.Attenzione:la chiamata è a pagamento; il costo verrà comunicato,tramite messaggio vocale, dal Servizio clienti dell’opera-tore telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sitointernet www.candy.it. MATRICOLA DEL PRODOTTO.

Dove si trova? E’ indispensabile che comunichi al Servizio AssistenzaTecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero dimatricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3) che tro-verà sul certificato di garanzia oppure sulla targa matrico-la posta all'interno dello sportello, sul bordo superioredestro. In questo modo Lei potrà contribuire ad evitaretrasferte inutili del tecnico, risparmiando oltretutto i relativicosti. INDICE Descrizione dei comandi pag. 3Dati tecnici pag. 3Scelta dei programmi e funzioni particolari pag. 4Elenco dei programmi pag. 8Waterblock pag. 10Impianto di decalcificazione pag. 11 H I5

Interruzione di un programma

Sconsigliamo l’apertura dello sportello

durante lo svolgimento del programma, in

particolare durante la fase centrale del

lavaggio e del risciacquo finale caldo.

Tuttavia, se a programma avviato si apre lo

sportello (per esempio perché si vogliono

aggiungere delle stoviglie) la macchina si

ferma automaticamente e sul display viene

visualizzato lampeggiante il tempo rima-

nente alla fine del ciclo.

Richiudendo lo sportello, senza premere

alcun pulsante, il ciclo ripartirà dal punto

in cui era stato interrotto.

Se si apre lo sportello mentre la lava-

stoviglie è nella fase di asciugatura,

viene attivato un segnale acustico

per avvisare che il ciclo non è ancora

Modifica di un programma in

Se si vuole cambiare o annullare un pro-

gramma già in corso, procedere nel

■ Aprire lo sportello.

■ Tenere premuto per almeno 5 secondi il

pulsante "RESET" (il programma in

corso verrà annullato).

■ Nel display verrà visualizzato il programma

■ A questo punto sarà possibile impostare

Prima di far partire un nuovo pro-

gramma, è bene accertarsi che non

sia già stato asportato il detersivo; se lo

fosse, ripristinare la dose nel contenitore.

Nel caso d’interruzione di corrente, la

lavastoviglie conserverà in memoria il

programma in fase di svolgimento che

verrà ripreso, dal punto in cui era stato

interrotto, non appena sarà ripristinata

l’alimentazione elettrica.

La fine del programma verrà indicata tramite

un segnale acustico (se non disattivato)

della durata di 5 secondi, ripetuto per 3

volte ad intervalli di 30 secondi.

Sarà quindi possibile prelevare le stoviglie

appena lavate e spegnere la lavastoviglie

premendo il tasto "AVVIO/ARRESTO",

oppure effettuare un nuovo carico per un

altro ciclo di lavaggio.

Questa opzione permette l'utilizzo ottimale

dei detersivi combinati “ALL in 1” ("3 in

1"/"4 in 1"/ "5 in 1"). Premendo questo pul-

sante, il programma di lavaggio impostato

viene modificato in modo da ottenere la

migliore prestazione dai detersivi combinati;

inoltre, vengono disattivati gli indicatori di man-

canza sale e brillantante.

Una volta selezionata, l’opzione resta

attiva (spia corrispondente accesa)

anche per successivi programmi di

lavaggio e potrà essere disattivata

(spia corrispondente spenta) solo pre-

mendo nuovamente il relativo pulsante.

IMPORTANTE Con questa opzione attivata, la durata

del programma "RAPIDO" viene

prolungata di circa 10 minuti.

SCELTA DEL PROGRAMMA E FUNZIONI PARTICOLARI IMPORTANTE La lavastoviglie dispone di due utilissi-

- il programma "consigliato" (preimpo-

stato dalla fabbrica ed ideale per l'uso

quotidiano a pieno carico) per una

selezione più rapida e sicura;

- la funzione di memorizzazione dell'ul-

timo programma utilizzato, che con-

sente a chi utilizza sempre lo stesso

ciclo di lavaggio, di non dover ripetere

ogni volta la programmazione e quindi,

di risparmiare tempo.

Pulsanti "GRADO DI SPORCO"

Questi pulsanti permettono di variare l'in-

tensità di lavaggio, a seconda del grado di

sporco delle stoviglie, modificando di con-

seguenza i parametri di durata del ciclo e la

Premendo il pulsante

+ si aumenta l’inten-

sità di lavaggio, premendo il pulsante

si diminuisce, riducendo significativamente

la durata del ciclo.

L’associazione dei pulsanti ai 4 programmi

base, consente di ottenere 8 cicli di lavag-

IMPORTANTE All'accensione della lavastoviglie

viene visualizzata l'ultima imposta-

zione di "GRADO DI SPORCO" ese-

Impostazione dei programmi

■ Aprire lo sportello ed introdurre le stovi-

■ Premere il tasto "AVVIO/ARRESTO" .

Nel display verrà visualizzato il program-

ma "consigliato", oppure l'ultimo pro-

■ Se si desidera scegliere un altro

programma, è necessario premere il

pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA"

■ Scegliere eventualmente il "GRADO DI SPORCO" premendo il relativo pulsante.

■ Se lo si desidera, premere il pulsante

opzione (la spia corrispondente s'illumi-

L'opzione può essere attivata o disat-

tivata ENTRO un minuto dalla parten-

■ Premere il pulsante "START". Il display

visualizzerà il tempo di durata del pro-

gramma, alternando l'indicazione delle

ore a quella dei minuti [Es: 1 h (1 ora) /

■ Chiudere lo sportello (dopo un segnale

acustico, il programma si avvierà auto-

ENTRO un minuto dalla partenza del

ciclo di lavaggio, è possibile sceglie-

re un altro programma, semplicemen-

te premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" (è anche possibile

cambiare la selezione del "GRADO DI SPORCO").

Programmi "AUTOMATICI"

La lavastoviglie è dotata di un sensore di

sporco, in grado di analizzare la torbidità

dell'acqua durante tutte le fasi dei pro-

grammi "AUTOMATICI" (vedi elenco pro-

grammi); grazie a questo dispositivo, i

parametri del ciclo di lavaggio vengono

adattati automaticamente, in base alla

reale quantità di sporco presente sulle sto-

viglie. Il grado di torbidità dell’acqua è

infatti correlato alla quantità di sporco pre-

sente sulle stoviglie. In questo modo viene

garantita il miglior lavaggio, ottimizzando i

consumi d'acqua e di energia.

I programmi "IMPULSE" utilizzano una

tecnica di lavaggio ad impulsi, che riduce i

consumi, il rumore e migliora le prestazioni.

IMPORTANTE Il funzionamento "intermittente"

della pompa di lavaggio NON è indice

di un malfunzionamento, ma è una

caratteristica particolare del lavag-

gio ad impulsi ed è quindi segnale

del corretto svolgimento del pro-

"PARTENZA DIFFERITA"

Questo pulsante permette di programmare

l'avvio del ciclo di lavaggio, con un ritardo

compreso tra 1 e 23 ore.

Per impostare la partenza ritardata proce-

dere nel seguente modo:

■ Premere il pulsante "PARTENZA DIF-

FERITA" (sul display verrà visualizzata

■ Premere nuovamente il pulsante per

incrementare il ritardo in ore (ad ogni

pressione il ritardo viene incrementato di

1 ora, fino ad un massimo di 23). La spia

“PARTENZA DIFFERITA” s’illuminerà.

■ Per avviare il conteggio, premere il pul-

sante "START" (la spia “PARTENZA DIFFERITA” inizierà a lampeggiare).

Alla fine del conteggio, il programma

partirà automaticamente (la spia

“PARTENZA DIFFERITA” si spegnerà).

Se si desidera vedere il programma impo-

stato, premere il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA".

Se si desidera annullare la partenza ritar-

data procedere nel seguente modo:

■ Tenere premuto per almeno 5 secondi il

■ La partenza ritardata ed il programma

selezionato verranno annullati.

Nel display verrà visualizzato il program-

■ A questo punto, se si desidera far partire

la lavastoviglie, sarà necessario impo-

stare nuovamente il programma deside-

rato ed eventualmente selezionare i pul-

santi opzione, come indicato nel paragrafo

"IMPOSTAZIONE DEI PROGRAMMI".

Esclusione segnalazione

acustica di FINE PROGRAMMA La segnalazione acustica di fine program-

ma può essere disattivata nel seguente

IMPORTANTE Iniziare la procedura SEMPRE dalla

condizione di lavastoviglie spenta.

1. Mantenere premuto il pulsante "SELE-

ZIONE PROGRAMMA" e contempora-

neamente accendere la lavastoviglie

con il tasto "AVVIO/ARRESTO" (verrà

emesso un breve suono).

2. Continuare a tenere premuto il pulsan-

te "SELEZIONE PROGRAMMA" per

almeno 15 secondi (durante questo

periodo si udiranno 2 segnali acustici).

3. Rilasciare il pulsante nel momento in

cui verrà emesso il secondo segnale

acustico (nel display verrà visualizzato

"b1" che sta ad indicare che la suone-

4. Premere nuovamente lo stesso pulsante

(apparirà "b0" che sta ad indicare che la

suoneria è disattivata).

5. Spegnere la lavastoviglie premendo il

tasto "AVVIO/ARRESTO" per rendere

effettiva la nuova impostazione.

Per riattivare la suoneria, seguire la stessa

Per evitare l'intervento intempestivo

del dispositivo di sicurezza antitra-

bocco, si raccomanda di non muove-

re o inclinare la lavastoviglie durante

Nel caso sia necessario muovere o

inclinare la lavastoviglie, assicurarsi

prima che abbia completato il ciclo di

lavaggio e che non ci sia acqua nella

SEGNALAZIONE AUTOMATICA DI ANOMALIE Spegnere la lavastoviglie, aprire il

rubinetto e reimpostare il ciclo.

Verificare se il tubo di scarico è

piegato o il sifone otturato e se i filtri

Se il difetto permane, rivolgersi al

Servizio Assistenza Tecnica.

Verificare se il tubo di scarico è

piegato o il sifone otturato e se

i filtri sono intasati.

Se il difetto permane, rivolgersi al

Servizio Assistenza Tecnica.

E' necessario rivolgersi al Servizio

Pulire piastra filtro.

Se il difetto permane, rivolgersi al

Servizio Assistenza Tecnica.

ANOMALIA CAUSA RIMEDIO Sul display compare E2

accompagnato da un breve

accompagnato da un breve

accompagnato da un breve

EL, accompagnati da un

breve segnale acustico.

accompagnati da un breve

Mancanza acqua (rubinetto dell'ac-

La macchina non riesce a scaricare

l'acqua dalla vasca.

Guasto al controllo elettronico.

L'elemento riscaldante dell'acqua

non funziona correttamente o piastra

La lavastoviglie è in grado di segnalare una serie di anomalie visualizzate sul display9 Operazioni da compiere Svolgimento del ProgrammaDuratamedia inMinutiFunzioniFacoltativeDetersivo prelavaggioDetersivo lavaggio Pulizia filtro e piastraControllo scorta brillantanteControllo scorta salePrelavaggio caldoPrelavaggio freddoLavaggioPrimo risciacquo freddoSecondo risciacquo freddoRisciacquo caldo conbrillantanteCon acqua fredda(15°C) * -Tolleranza ± 10%-Pulsante “PARTENZA DIFFERITA”Pulsante “ALL in 1” 8

ELENCO DEI PROGRAMMI /( ) = LO SVOLGIMENTO DEI PROGRAMMI "AUTOMATICI" VIENE OTTIMIZZATO, GRAZIE ALL' INTER- VENTO DEL SENSORE DI SPORCO CHE ADATTA I PARAMETRI DI LAVAGGIO IN FUNZIONE DEL GRADO DI SPORCO DELLE STOVIGLIE. •• Lavaggio con prelavaggioPer i programmi con prelavaggio, si consiglia di aggiungere una seconda dose di detersivo(MAX. 10 grammi) direttamente nella lavastoviglie. 140

65°C Adatto al lavaggio di pentole e di tutte le altrestoviglie particolarmente sporche.Igienizzante 75°C •••

( ) ( ) Adatto al lavaggio quotidiano, subito dopo l’uso, distoviglie e pentole normalmente sporche (MAX 8coperti).- CLASSE A DI LAVAGGIO - Ciclo superveloce da eseguire a fine pasto, indica-to per un lavaggio di stoviglie fino a 4/6 coperti.Adatto al lavaggio di stoviglie delicate e con decorazio-ni e cristalleria.Indicato anche per il lavaggio quotidianodi stoviglie poco sporche, ad esclusione delle pentole.Breve prelavaggio per le stoviglie usate al mattinoo mezzogiorno, quando si vuole rimandare il lavag-gio del carico completo.(PROGRAMMA “CONSIGLIATO”)Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole normal-mente sporche.Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole normal-mente sporche, utilizzando detersivi contenenti enzimi.Programma normalizzato EN 50242.INTENSIVO 75°CForte veloce 65°C AUTO Universale plus 65-75°C AUTO UNIVERSALE 55-65°C AUTO Giornaliero 45-55°CECO plus 55°CECO 45°CDelicato 45°CClasse A 1h 70°C RAPIDO 32' 50°CPrelavaggio= Programmi “IMPULSE” = Programmi “AUTOMATICI”Ciclo con azione antibatterica, adatto a lavare edigienizzare stoviglie (anche particolarmenteincrostate) biberon, ecc… Adatto al lavaggio rapido di stoviglie abbondan-temente sporche. Adatto al lavaggio di stoviglie di tutti i giorni. Duerisciacqui finali garantiscono un elevato livellod'igiene e pulizia.Ciclo veloce, per stoviglie normalmente sporche,adatto ai lavaggi frequenti e carichi normali.Programma a media temperatura, per il lavaggiodi stoviglie e pentole normalmente sporche, uti-lizzando detersivi contenenti enzimi. 115/

A Lo scopo del «Waterblock» è di rendere ancora più sicuro il Vostro apparecchio, in

particolare quando in casa non c’è nessuno. Infatti, il «Waterblock» intercetta even-

tuali perdite d’acqua che potrebbero causare allagamenti, dovuti ad anomalie di fun-

zionamento della macchina o a scoppi o tagli delle tubazioni di gomma e particolar-

mente del tubo di carico dell’acqua.

Il fondo posto sotto l’elettrodomestico raccoglie eventuali perdite d’acqua che, trami-

te un sensore, chiude la valvola di sicurezza situata sotto al rubinetto. In questo

modo si impedisce all’acqua di fuoriuscire anche con il rubinetto aperto.

Se la scatola che contiene parti elettriche viene danneggiata, togliere immediata-

mente la presa di collegamento alla rete elettrica.

Per garantire un perfetto funzionamento della sicurezza, il tubo con la scatola “A”

deve essere allacciato al rubinetto, come in Figura “1”. Il tubo di alimentazione non

deve essere tagliato in quanto contiene parti sotto tensione.

Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento, il tubo stes-

so dovrà essere sostituito con uno di lunghezza adeguata. Richiedere il tubo presso

il Centro Assistenza Tecnica.

Questa lavastoviglie è anche dotata di un dispositivo di sicurezza antitrabocco che,

nel caso in cui l'acqua superi il normale livello, a causa di un eventuale malfunzio-

namento, ne blocca automaticamente l'afflusso e/o ne scarica la quantità in eccesso.

La regolazione è stata impostata dalla

fabbrica al livello 4 (d4) in quanto questo

soddisfa la maggior parte dell'utenza.

A seconda del livello di appartenenza della

vostra acqua impostare il valore di decalcifi-

cazione nel seguente modo:

IMPORTANTE Iniziare la procedura SEMPRE dalla

condizione di lavastoviglie spenta.

1. Mantenere premuto il pulsante "SELE-

ZIONE PROGRAMMA" e contempora-

neamente accendere la lavastoviglie con

il tasto "AVVIO/ARRESTO" (verrà

emesso un breve suono).

2. Continuare a tenere premuto il pulsante

"SELEZIONE PROGRAMMA" per

almeno 5 secondi, rilasciandolo SOLO

dopo aver udito un segnale acustico. Nel

display verrà indicato il livello di decalcifi-

3. Premere nuovamente lo stesso pulsante

per scegliere il livello di decalcificazione

voluto: ad ogni pressione del pulsante, il

valore aumenta di un grado. Dopo aver

raggiunto il valore "d7", l'indicatore salta

di nuovo al valore "d0".

4. Spegnere la lavastoviglie premendo il

tasto "AVVIO/ARRESTO" per rendere

effettiva la nuova impostazione.

Se per qualsiasi motivo non si riuscisse

a terminare la procedura, spegnere la

lavastoviglie premendo il tasto

"AVVIO/ARRESTO" e ripartire dall'inizio

IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE L'acqua contiene in misura variabile, a

seconda delle località, sali calcarei e minera-

li che si possono depositare sulle stoviglie

lasciando macchie e depositi biancastri.

Più elevato è il contenuto di questi sali, mag-

giore è la durezza dell'acqua.

La lavastoviglie è corredata di un decalcifica-

tore che, utilizzando del sale rigenerante

specifico per lavastoviglie, fornisce acqua

priva di calcare (addolcita) per il lavaggio

Potete richiedere il grado di durezza della

vostra acqua all'Ente erogatore di zona.

Regolazione del decalcificatore

Il decalcificatore può trattare acqua con

durezza fino a 90°fH (gradi francesi),

50°dH (gradi tedeschi) tramite 8 livelli di

I livelli di regolazione vengono riportati nella

tabella seguente con la relativa acqua di rete

da trattare. Livello °fH (gradifrancesi) °dH (gradi tedeschi) d0

d7 Durezza dell'acquaRegolazione decalcificazioneUso salerigenerante Tasto

JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA

NEJ JA JA JA JA JA JA JA

grumlighet under alla "AUTOMATISKA"

NEJ JA JA JA JA JA JA JA

■ Paina "START"-painiketta.

NEJ JA JA JA JA JA JA JA

"PROGRAMVALG"-knappen

DIGITALVINDULa Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti

nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si rende-

ranno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this