CDI 5015 E10 - Lavastoviglie CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CDI 5015 E10 CANDY

con l'accuito di"Thise eletrodomestico Candy, Lei ha dimenso t di non accettare compromessi. Lei vuole il meglio.

Candy é lieta de proplore. Questra nuova lavastovigile, frutto di anni di ricerche e di espazenze maturate sul mercato, a contatto diretto con l Consumatori.

Lei has ceatto la qualita, la durata e le elevate prestazioni che gesta lavastovidie Le offe.

Candy Le propone inoltre una vasta gamma di eletrodistomico:

lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, cucine, fornii a microonde, fornii e piani di cottura, trigoriferi e congegatori.

Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completi del prodotti Candy.

La preghiamo di leggere attentamente le avvernenze contente nel presente librettto in quanto fossocono importanti indicatori riguardanti la sicurezza di installazione, duso, di manufuenza ed alcuni utili consigi per il migliorato utilizzo della lavastovicile.

Conservi con cura questo librettro per agli ultiero-re consultazione.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

CERTIFICATO DI GARANZIA:cosafare?

Il Suo prodotto è garantità, alla condizioni e nei termini ripostati sul certificato inserto nel prodotto ed in base alla provisioni del decreto legislativo 24/02, nonché del decreto legislativo 6 settemero 2005, n. 206, per un periodo di 24 mese decorrenti nella data de consigna del bene.

Cosi come ilreportato nel testi del Decreti Legislati t均已. I certificato di garanzia dovra essere da Lei conservato, debilamente compilato, per essere masrlo ai Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento fiscalesmente valido riscassato al riviendatore ai momento dellacquisto (solla di consegna, fattura, scontrico fisica, altrit) sulle那一 siano significati i nominativo del riviendatore, la data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto e il prezzo di cessione.

Resta pure inlesso che, salvo prova contralla, pochie si presume che i detti di conformità che si man'festano entro se sui mesi della consegna dei bene estilessero più a tale a data,erno che lae spolesi sua incompatible con la natura del bene o con la natura del detto di conformità, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias, verificato il dittio all'intervento, lo effettueraenza adebiterate il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi. Percro, nel successive periodi di cicitto dati vi genera della garanzia, sera inveque onere del consumatore che intende fruire del rimedi accordati da garanzia stesss provaro l'assistenza del diritto di conformità del bene sin dal momento della consegna; nel caso in cui l consumatore non fosse in grado di fornire delta prova, non pottanno essere applicate le condizioni di garanzia prevale e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettua un'intervento adeblidanto al consumatore tutti i cui relativi.

ESTENSIONDELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI:come?

Le ricordiamento inloche sullo slesso certificato di garanzia convenzionale Lei trovera le informazioni ed i documenti necessari per prolongare la garanzia dell'apprecchio sino a 5 anni e cosi, in caso di quasto, non pagare il diritto fesso di intervento a domicillo, la manodopera ed i ricambi.

Per qualsiasi informazione necessitàse, La preghiamo rivolgersi al numero Telefonico del Servizio Clienti 199 12 13 4

ANOMALIE EMALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi?

Per qualsiata necessità il centro assistenza autorizzato e a Sua completinga dispositione per fornirile i chiamimenti necessari; comunque quialra Il Suo prodotto presente anomale o mal funzioni, prima di rivogersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamente vivamente di effettuate i controlli indicate nel capitolo "Ricerca piccoli guasti".

UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA

Oualera il problema dovasse persistere, compondo il "Numero Utile" sostido, sera messo in contatto direttamente con il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella Sua zona di risidenza. Attenzione:

la chimamà è a páguamento; il costo verra通讯ú, tramite messaggio vocale, dal Servizio clienti dell'operaore Telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet: www.candy.it.

MATRICOLA DEL PRODOTTO. Dove si trovà?

E' indispensableare che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la signa del prodotto ed il numero di matricola (16 caratteri che iniziari con la ctra 3) che trovera sul certificato di garanzia oppure sulla targa matricola alla posta all'interno dello sportello, sul bordo superiore destro. In这种方式 Lei potta contribuire ad evitare trasferte inutil dei tecnico, risparmando oretutto i relativi costi.

INDICE

Descrizione del comandi pag.3
Dati tecnici pag.3

Scelta dei programmi e funzioni particulari pag. 4

Elenco dei programmi pag. 8

Waterblock pag.10
Impiano di decalcificazione pag.11

DESCRIZIONE DEI COMANDI

A DISPLAY DIGITALE

B Pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA"
C Pulsante "PARTENZA DIFFERITA"
D Pulsante opzione "ALL in 1"
E Pulsanti "GRADO DI SPORCO"
F Pulsante "START"/"RESET"(avvio/annullamento programma)

G Spia "PARTENZA DIFFERITA"
H Spia "SELEZIONE OPZIONE"
Spie " GRADO DI SPORCO"
L Spia "ESAURIMENTO SALE"
M Spia "ESAURIMENTO BRILLANTANTE"
N Descrizione programmi
O Tasto "AVVIO/ARRESTO"

DIMENSIONI:

Altezza

Profondita

Larghezza

Ingombro con porta aperta

cm

cm

cm

cm

82÷ 90

55

59.8

117

DATI TECHNICI:

Coperti (EN 50242)
Capacità con pentole e piatti
Pressione ammessa nell'implanto idraulico
Ampere fusibile
Potenza max assorbita
Tensione d'alimentazione

15

9 persone

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

(vedere targhetta dati)

(vedere targhetta dati)

(vedere targhetta dati)

SCELTA DEL PROGRAMMA E FUNZIONIPARTICOLARI

IMPORTANT

La lavastoviglie dispone di due utilissimi funzioni:
- il programma "consigliato" (preimpostato daiala fabbrica ed ideale per l'uso quotidiano a pleno carlo) per una selezione più rigida e sicura;
- la funzione di memorizzazione dell'ultimo programma utilizzato, che consente a chi utilizza sempre lo stesso clico di lavaggio, di non Dover ripetere ogni volta la programmazione e quindi di risparmiare tempo.

Pulsanti "GRADO DI SPORCO"

+POWE

Questi pulsanti permettono di variate l'intensità di lavaggio, a seconda del grado di sporco delle stoviglie, modificando di consuegenza i parametri di durata del ciclo e la sua temperatura.

Premedo il pulsante + si aumenta l'intensita di lavaggio, premedo il pulsante - la si diminuise, riducendo significativamente la durata del ciclo.

L'associazione dei pulsanti ai 4 programmi base, consente di ottenere 8 cicli di lavaggio aggregativi.

IMPORTANT

All'accessione della lavastoviglie viene visualizzata l'ultima impostazione di "GRADO DI SPORCO" eseguita.

Impostazione dei programmi

Apire lo sportello ed introdurre le stovigile da lavare.
Premere l tasto "AVVIO/ARRESTO" Nel display verra visualizzato il programma "consigliato", oppure l'ultimo programma utilizzato.
Se si desidera segliere un alteprogramma, e necessario premise ilpulsante "SELEZIONE PROGRAMMA"("PROGR").
Scagieli eventualmente il "GRADO DI SPORCO" premendo il relativo pulsante.

Se lo si desidera, premere il pulsante opzione (la spia correspondente s'lluminera).
L'opzione cui essere arrivata o disabitata ENTRO un minuto alla partenza del programma.
Premiere il pulsante "START". Il display visualizzazione il tempo di durata del programma, altermando l'indicazione delle ore a sua bella dei minuti [Es.1 h (1 ora) / 25 (25 minuti)].
Chiudere lo sportello (dopo un segnale acuslico, il programma si avviera automaticamente).

ENTRO un minuto alla partenza del ciclo di lavaggio, e possibile scegliere un'alberoprogramma, semplicamente premendo il pulsante "SELECTIONE PROGRAMMA" (eanche,possiblo cambiare la selezione del GRADO DI SPORCO').

Programmi "AUTOMATICI"

La lavastovigile è dotata di una sensore di sporcio, in grado di analizzare la turbidità dell'accua durante tutte le fasi dei programmi "AUTOMATICI" (vedi elenco programmi); grazia a quello dispositivo, i parametri del ciclo di lavaggio vengono adattali automaticamente, in base alla reale quantità di sporco presente sulle stoviglie. Il grado di turbidity dell'accu è infatti corrisato alla quantità di sporco presente sulle stoviglie. In quello dato viene garantita il miglior lavaggio, ottimizzato e consumi d'accua e di energia.

Programmi "IMPULSE"

I programmi "IMPULSE"utilizzano una technique di lavaggio ad impulsi,che reduce i consumi, il rumore e migliorare le prestazioni.

IMPORTANT

Il funzionamento "Intermittente" della pompa di lavaggio NON è indice di un malfunzionamento, ma è una caratteristica particolare del lavaggio ad impulsi ed quindi segnale del corretto svolgimento del programma.

Interruzione di un programma

Sonsigliamo 'apertura dello sportello durante lo svolgimento del programma, in particolare durante la fase centrale del lavaggio e del risciacquo finale caldo. Tuttavia, se a programma avviato si apre lo sportello (per esempio perché si vogliono aggungere delle stoviglie) la macchina si ferma automaticamente e sul display viene visualizzato lampeggianti il tempo riamrente alla fine del ciclo.

Richiendoo sportello, alla premer alcun pulsante, il ciclo ripartir dal punto in cui erato stato interrogato.

ATTENZIONE!

Se si apree lo sportello nella lavastoviglie e nella fase di ascugatura, viene attenuato un segnale acustico per avvisare che il cico non e loro terminato.

Modifica di un programma in corso

Se si vuole cambiare o annullare un programma gia in corso, procedere nel segunte modo:

Apire lo sportello.
- Tenere premuto per almeno 5 secondi il pulsante "RESET" (il programma in corso verra annullato).
- Nel display verrà visualizzato il programma "consiglio".
A Anything's gonna be possible.

ATTENZIONE!

Prima di far parte un nuovo programma, è bene accertarsi che non suagia state asportato il deterviso; se lo fosse, ripristinare la dose nel contentatore.

Nel caso d'interruzione di corrente, la lavastoviglie conserva in memoria il programma in faso di svolimento che verrà ripreso, dal punto in cui era stato interrogotto, non appena sare ripristinata l'alimentazione elettrica.

Fine del programma

La fine del programma verrà indicata tramite un segnale acustico (se non disattivato) della durata di 5 secondi, ripetu lo per 3 volte ad intervalli di 30 secondi.

Sara quandi possible prelevare les stoviglie appena lavate e spegnere la lavastoviglie premendo il tasto "AVVIO/ARRESTO", oppure effettuate un nuovo carico per un altri clico di lavaggio.

Pulsanti opzione

Pulsante "ALL in 1"

Questo opzione permette tutilizzo ottimale dei detersivi combinati "ALL in 1" ("3 in 1","4 in 1","5 in 1").Premendo questo pulsante, il programma di lavaggio impostato viene modificato in modo da ottenere la migliorie prestazione dai detersivi combinati; inoltre, vengono disabitati gli indicatori di mancanza sale e brillante.

ATTENZIONE!

Una volta selezionata, l'opzione resta attiva (spia corrispondente accesa)anche per successivi programmi di lavaggio e potra essere disattivata (spia corrispondente spenta) solo premendo nuovamente il relative pulsante.

IMPORTANT

Con esta opzione attivata, la durata del programma "RAPIDO" viene prolongata di circa 10 minuti.

Pulsante

"PARTENZA DIFFERITA" 1-23h

Questo pulsante permette di programmare l'avvio del ciclo di lavaggio, con un ritardo compreso tra 1 e 23 ore.

Per impostare la partenza ritardata procedere nel seguito modo:

Premere il pulsante "PARTENZA DIFFERITA" (sul display verrà visualizzata la scritta'00').
Premere nuvamente il pulsante per incrementare il ritardo in ore (ad agli pressione il ritardo viene incrementato di 1 ora,edin ad um massimo di 23).La spia "PARTENZA DIFFERITA'Sllumineria.
Per avviare il conteggio, premere il pulsante "START" (la spia "PARTENZA DIFFERITA" iniziera a lampeggiare). Alla fine del conteggio, il programma partirà automaticamente (la spia "PARTENZA DIFFERITA" si spelgnere).

Se si considera vedere il programma imposato, premere il pulsante "SELECTIONA PROGRAMMA".

Se si degrades annulare la partenza ritaradata procedere nel segmente modo:
Tenere premuto per almeno 5 secondi il pulsante "RESET".
La partenza ridarata ed il programma selezioneato verranno annullati. Nel display verra visualizzato il programma "consigliato".
A Anything else? A question, sice si desidera far partire la lavastoviglie, sara necessario impostare nuovamente il programma desiderato ed eventualmente selezione are pulsanti opzione, come indicate nel paragrafo "IMPOSTAZIONE DEI PROGRAMMI".

Escludione segnalazione acustica di FINE PROGRAMMA

La segnalazione acustica di fine programma cui sono delle disattività nel segmente modo:

IMPORTANTE Iniziare la procedura SEMPRE alla condizione di lavastovigile spenta.

1. Mantenere premuto il pulsante "SELECTIONE PROGRAMMA" e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto "AVVIO/ARRESTO" (verra emesso un breve suono).
2. Continuire a tenere premuto il pulsante "SELECTIONE PROGRAMMA" per almeno 15 secondi (durante quello periodo si udiranno 2 segnali acustici).
3. Rilasciare il pulsante nel momento in cui verrà èmerso il secondo segnale acustico (nel display verrà visualizzato "b1" che sta ad indicare che la suonezza è attivata).
4. Première nuovamente lo stesso pulsante (apparire "b0" che sta ad indicate che la suoneria è disattivata).
5. Spagnere la lavastovigile premendo il tasio "AVVIO/ARRESTO" per rendere effettiva la nuova impostazione.

Per riattivare la suoneria, seguire la stessa procedura.

ATTENZIONE!

Per evitare l'intervento intempestivo del disposietivo di sicurezza antitrabocco, si raccomanda di non muove o inclinarre la lavastovigile durante il funzionamento. Nel caso sua necessario muove o inclinarre la lavastovigile, assicurarsi prima che abbia completingi il ciclo di lavaggio e che non ci sa acqua nella vasca.

La lavastoviglie è in grado di segnalare una series di anomalie visualizzate sul display

SEGNALAZIONE AUTOMATICA DI ANOMALIE

ANOMALIA CAUSA	RIMEDIO
Sul display compare E2accompagnato da un breve segnale acustico.	Mancanza acqua (rubinetto dell'ac-qua chiuso).	Spagnere la lavastoviglie, après il rubinetto e reimpostare il ciclo.
Sul display compare E3accompagnato da un breve segnale acustico.	La macchina non riesce a scaricare l'acqua nella vasca.	Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone atturato e se i filtri sono inasati.Se il detetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
Sul display compare E4accompagnato da un breve segnale acustico.	Perdita di acqua.	Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone atturato e se i filtri sono inasati.Se il detetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
Sul display compare E5,E6,E7, Ef o EL, accompagnati da un breve segnale acustico.	Guasto al controllo elettronico.	E' necessario rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
Sul display compare E8 o Ei accompagnati da un breve segnale acustico.	L'elemento riscaldante dell'acqua non funziona correttamente o piasta filtrato inasata.	Pulire piatra filtrio.Se il detetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.

ELENCO DEI PROGRAMMI

Per i programmi con prelavaggio, si consigilia di aggiungere una seconda dose di detesivo (MAX. 10 grammi) direttamente nella lavavostiglie.

() LO SVOLGIMENTO DEI PROGRAMMI "AUTOMATICI" VIENE OTTIMZZATO, GRAZIE ALL'INTERVENTO DEL SENSORI DI SPORCO CHE ADATTA I PARAMETRI DI LAVaggio IN FUNZIONE DEL GRADO DI SPORCO DELLE STOVIGILIE.

POWER +	-	Igienizzante 75°C	Ciclo con azione antibatterica, adatto a lavare ed igienizzare stoviglia (anche particolaremente incrostate) biberon, ecc...
PROGR. P1	-	INTENSIVO 75°C	Adatto al lavaggio di pentole e di tutte le altre stoviglia particolaremente sporche.
POWER -	-	Forte velocce 65°C	Adatto al lavaggio rapido di stoviglia abbondan-temente sporche.
POWER +	+	AUTO Universale plus 65-75°C	Adatto al lavaggio di stoviglia di tutti i giorni. Due risciacqu finali garantiscono un elevato livello d'igiene e pulizia.
PROGR. P2	-	AUTO UNIVERSALE 55-65°C	(PROGRAMMA "CONSIGLIATO") Adatto al lavaggio di stoviglia e pentole normal-mente sporche.
POWER -	-	AUTO Giornaliero 45-55°C	Ciclo velocce, per stoviglia normalmente sporche, adatto ai lavaggi frequenti e carichi normali.
POWER +	eco+	ECO plus 55°C	Programma a media temperatura, per il lavaggio di stoviglia e pentole normalmente sporche, utilizzando detersivi contententi enzimi.
PROGR. P3	eco	ECO 45°C	Adatto al lavaggio di stoviglia e pentole normal-mente sporche, utilizzato detersivi contententi enzimi. Programma normalizzato EN 50242.
POWER -	-	Delicato 45°C	Adatto al lavaggio di stoviglia delicate e con decorazio- ni cristalleria.Indico sono per il lavaggio quotidiani di stoviglia molto sporche, ad esclusione delle pentole.
POWER +	A class	Classe A 1h 70°C	Adatto al lavaggio quotidiano, subito dopo l'uso, di stoviglia e pentole normalmente sporche (MAX 8 coperti).- CLASSE A DI LAVAGGIO -
PROGR. P4	R	RAPIDO 32' 50°C	Ciclo superveloce da eseguire a fine pasto, indica-to per un lavaggio di stoviglia fino a 4/6 coperti.
POWER -	-	Prelavaggio	Breve prelavaggio per le stoviglia usate al mattino o mezzogiorno, quando si vuole rimandare il lavag-gio del carico completo.

Operazioni da compire				Svolgimento del Programma				Durata media in Minuti	Funzioni Facoltative
Diferenzivo prelavaggio	Diferenzivo lavaggio	Pulizia fisso e pastria	Controlio scottaibrantante	Prelavaggio caldo	Prelavaggio freddo	Lavaggio	Primo risicacquido freddo	Secondo risicacquido freddo	Risicacquido caldo conibrantante	Con acqua fredda15°C*“Toleranzza ± 10%.”-Pulsante“PARTENZA DIFFERENTI”

CON ACQUA CALDA I, TEMPO RESIDUO AL TERMINE DEL PROGRAMMA SI AGGIORNA AUTOMATICAME DURANTE LO SVOLGIENTO DELLO STESSO.
Programmi "IMPULSE" = Programmi "AUTOMATICI"

■ = Programmi "IMPULSE"

WATERBLOCK

Lo scopo del «Waterblock» è di renderere ancora più sicuro il Vostro apparecchio, in particolare quando in casa non c'è nessuno. Infatti, il «Waterblock» intercetta eventuali perdite d'acqua che potrebbero causare allagamenti, dovuti ad anomalie di funzionamento della machina o a scoppi o tagli delle tubazioni di gomma e particolaremente del tubo di carico dell'acqua.

Come funziona

Il fondoippo sotto I'electrodomestico raccoglie eventuali perdite d'acqua che, tramite un sensore, chiude la valvola di sicurezza situata molto al rubinetto. In quello mode si impedisce all'acqua di fuoriuscire anche con il rubinetto aperto. Se la scatola che contiene parte elettriche viene danneggiata, togliere immediamente la presa di collegamento alla rete elettrica.

Per garantire un perfetto funzionamento della sicurezza, il tubo con la scatola "A" deve essere allacciato al rubinetto, come in Perugia "1". Il tubo di alimentazione non deve essere tagliato in quanto contiene parti sotto tension.

Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un correto allacciamento, il tubo stesso dovra essere sostituito con uno di lunghezza adeguata. Richiedere il tubo presso il Centro Assistenza Tecnica.

Questa lavastoviglia èanchesdotà di undispositivo di sicurezza antitrabocco che, nel caso in cui l'acqua superi ilnormale livello, acause di un eventuale malfunzionamento,ne blocca automatamente e/o se scarica la quantità inccesso.

Fig. 1

IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE

L'acqua contiene in misura variabile, a seconda delle località, sali calcarei e minerale li che si sono depositare sulstoviglie lasciando macchie e depositi biancastri. Piu elevato è il contento di quosti sali, maggiore è la durezza dell'acqua.

La lavastovigile é corredata di un decalcificatore che, utilizingando del sale rigenerante specifico per lavastovigile, fornisce acqua priva di calcare (addolcita) per il lavaggio delle stovigile.

Potete richiedere the grado diurezza della suafrica acqua all'Ente erogatore di zona.

Regolazione del decalcificatore

Il decalcificatore può trattare acqua condurezza fino a 90^ (gradi francesi), 50^ (gradi tedeschi) tramite 8 livelli di regolazione.

I livelli di regolazione vengono riportati nella tabella seguente con la relativa acqua di rete da trattare.

Livello	Durezza dell'acqua		Uso sale rigrerante	Regolazione decalificazione
	+H (gradi francesi)	+H (gradi texesschi)
0	0-5	0-3	NO	d0
1	6-10	4-6	SI	d1
2	11-20	7-11	SI	d2
3	21-30	12-16	SI	d3
*4	31-40	17-22	SI	d4
5	41-50	23-27	SI	d5
6	51-60	28-33	SI	d6
7	61-90	34-50	SI	d7

La regolazione è stata impostata da la fabrica al livello 4 (d4) in quanto lo soddisfa la maggior parte dell'utenza.

A seconda del livello di appartenenza della vostra acqua impostare il valore di decalcificatione nel segmente modo:

IMPORTANT

IniXiare la procedura SEMPRE dans condidione dlavastoviglle spent.

1. Mantenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" e contemporaneamente accendere la lavastovigile con il tasto "AVVIO/ARRESTO" (verra emesso un breveioso).
2. Continuire a tenere premuto il pulsante "SELECTIONE PROGRAMMA" per almeno 5 secondi, rilasciandolo SOLO dopo aver udito un segnale acustico. Nel display verra indicate il livello di decalcificazione corrente.
3. Premere nuvamente lo stesso pulsante per scegliare il livello di decalcificazione voluto: ad ogni pressione del pulsante, il valore aumenta di un grado. Dopo aver raggio il valore "d7", l'indicatore salute di nuovo al valore "d0".
4. Spagnere la lavastovigile premendo il tasto "AVVIO/ARRESTO" per rendere effettiva la nuova impostazione.

ATTENZIONE!

Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura, spegnere la lavastoviglie premendo il tasto "AVVIO/ARRESTO" e ripartire dall'inizio (PUNTO 1).

Congratulations!

Dates tpecnicos pag.23

La Ditta costruttice declinaogni responsabilita per eventuale errori di stampa contentu n nel presente librettro. Si riserva inopporté il diritto di apportare le modifiche che si rendonere utili ai propri prodotti ricerca promiettere le caratteristiche essenziali.