CDI 5015 E10 - Astianpesukoneet CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CDI 5015 E10 CANDY

KONEEN SÄÄTIMET Täyttömäärä (EN 50242 - astiastoa)

Täyttömäärä ruokailu -, tarjoilu -

ja ruoanvalmistusastioilla

Tarvittava veden paine

Ostamalla tämän Candy-

astianpesukoneen olet osoittanut, että

et tyydy kompromisseihin: haluat vain

Olemme iloisia voidessamme esitellä

Sinulle tämän uuden astianpesukoneen,

joka on vuosia kestäneen tutkimuksen

ja alalla saamamme pitkän kokemuksen

tulos. Tämän olemme tehneet yhdessä

kuluttajien kanssa. Olet valinnut tämän

pesukoneen laadun, kestävyyden ja

ainutlaatuiset ominaisuudet.

Candyn laajaan kodinkonevalikoimaan

kuluvat myös pesukoneet,

astianpesukoneet, kuivaavat

pesukoneet, liedet, kuivausrummut,

uunit ja keittotasot, jääkaapit ja

pakastimet. Pyydä kauppiaaltasi

täydellinen Candy-laitteiden luettelo.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Saat

tärkeitä tietoja astianpesukoneesi

turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja

huollosta, sekä hyödyllisiä neuvoja

astianpesukoneesi hyödyntämisestä

parhaalla mahdollisella tavalla.

Säilytä käyttöohje huolellisesti, jotta

voit turvautua siihen tarvittaessa.

TAKUU Tämän laitteen mukana toimitetaan

takuutodistus, jonka perusteella

teknistä tukipalvelua voi käyttää

Säilytä ostokuitti. Säilytä se huolellisesti

ja näytä korjaajalle huollon yhteydessä.

Koneen säätimet sivu 73

Tekniset tiedot sivu 73

erikoistoiminnot sivu 74

Pesuohjelmat sivu 78

Vedenpehmennin sivu 81

D "ALL in 1"-toimintopainike

E "LIKAISUUSASTEEN VALINTA"-painikkeet

F "START"/"RESET"-painike

(ohjelman käynnistys/peruutus)

G "AJASTIMEN"-merkkivalo

H "TOIMINTOVALINNAN "-merkkivalo

I "LIKAISUUSASTEEN VALINTA"-

L Suolamäärän merkkivalo

M Huuhteluaineen merkkivalo

N Ohjelmanvalintaopas

ABCD E FM N O LGH I74

(Käytetään yhdessä ohjelmaoppaan kanssa)

Astianpesukoneessa on kaksi

hyödyllistä toimintoa:

- "suositusohjelma" (jonka esiasetukset

on tehty tehtaalla ja joka vastaa

ihanteellisesti jokapäiväistä täyden

koneellisen pesua), jonka ansiosta

pesuohjelman valinta on nopeaa ja

- viimeksi käytetyn ohjelman säilyminen

muistissa, jonka ansiosta aina

samaa pesujaksoa käyttävän ei

tarvitse aina ohjelmoida konetta

uudelleen, mikä säästää aikaa ja

"LIKAISUUSASTEEN VALINTA"

Näillä painikkeilla on mahdollista säätää

pesun tehoa sen mukaan kuinka likaisia

astiat ovat. Pesuaikaa ja –lämpötilaa

+, jos haluat lisätä pesutehoa

tai vastaavasti paina

–, kun haluat vähentää

pesutehoa ja lyhentää pesuaikaa.

Näiden painikkeiden avulla 4 pesuohjelman

lisäksi saadaan 8 lisävalintaa.

Kun astianpesukone laitetaan päälle,

näkyy viimeksi käytössä ollut

"LIKAISUUSASTEEN VALINTA" .

Ohjelman asettaminen

■ Avaa luukku ja aseta likaiset astiat

■ Paina virtakytkintä .

Näytössä näkyy "suositusohjelma" tai

viimeksi käytetty ohjelma.

■ Voit valita jonkin muun ohjelman

painamalla "OHJELMAN VALINTA" -

"LIKAISUUSASTEEN VALINTA"-painikkeet.

■ Jos haluat valita toiminnon, paina

toimintopainiketta (merkkivalo syttyy).

Valinta voidaan ottaa käyttöön tai

poistaa käytöstä MINUUTIN KULUESSA

ohjelman käynnistymisestä.

■ Paina "START"-painiketta.

Ohjelman pituus näkyy näytössä vuoroin

tunteina, vuoroin minuutteina (esimerkiksi

1 h (1 tunti) / 25 (25 minuuttia).

■ Sulje luukku (ohjelma alkaa automaattisesti

äänimerkin jälkeen).

MINUUTIN KULUESSA pesujakson

käynnistymisestä ohjelma voidaan

vielä vaihtaa toiseen painamalla

OHJELMAN VALINTA -painiketta

(likaisuusasteen valinnan asetuksia

on mahdollista muuttaa).

Astianpesukoneessa on liantunnistin,

joka analysoi veden sameuden kaikkien

automaattisten ohjelmavaiheiden aikana

(katso ohjelmaluettelo); tämän tunnistimen

avulla ohjelma säätää automaattisesti

ohjelman parametreja astioiden todellisen

Näin taataan ihanteellinen pesutulos sekä

mahdollisimman vähäinen veden ja

“IMPULSE”-ohjelmissa käytetään impulssi-

pesutekniikkaa, joka vähentää kulutusta ja

melua sekä parantaa pesutulosta.

Pesupumpun "katkonainen" toiminta

EI OLE toimintahäiriö vaan impulssi-

pesun ominaisuus, joten se kuuluu

ohjelman normaaliin toimintaan.

Luukun avaaminen ohjelman aikana ei ole

suositeltavaa, varsinkaan varsinaisen

pesun ja ohjelman lopussa olevan

kuumahuuhtelun aikana. Jos luukku

kuitenkin avataan ohjelman ollessa käynnissä

(esimerkiksi astioiden lisäämiseksi), ohjelma

keskeytyy automaattisesti ja näytössä

vilkkuu jäljellä oleva pesuaika. Sulje

luukku painamatta mitään painiketta.

Pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa se oli

Jos luukku avataan kuivausvaiheen

aikana, äänimerkki ilmoittaa, että

kuivaus on yhä kesken.

Käynnissä olevan ohjelman

Käynnissä olevaa ohjelmaa voidaan

muuttaa tai se voidaan peruuttaa

■ Pidä "RESET"-painiketta painettuna

vähintään 5 sekunnin ajan (käynnissä

oleva ohjelma peruuntuu).

■ Näytössä näkyy "suositusohjelma".

■ Tässä vaiheessa voidaan asettaa uusi

Tarkista ennen uuden ohjelman

käynnistämistä, että pesuainelokerossa

on yhä pesuainetta. Täytä lokero

Jos virta katkeaa astianpesukoneen

ollessa käynnissä, valittu ohjelma

tallentuu muistiin ja ohjelma jatkuu

virran palattua samasta kohdasta.

Ohjelman päättyminen

Kolme kertaa 30 sekunnin välein kuuluva,

viiden sekunnin mittainen äänimerkki (jos

äänimerkkiä ei ole poistettu käytöstä) il

maisee, että ohjelma on päättynyt.

Astiat voidaan nyt poistaa ja astianpesukone

sammuttaa painamalla virtakytkintä, tai

pesukone voidaan täyttää uutta ohjelmaa

Tämä valinta mahdollistaa All-in-one-

yhdistelmäpesuaineiden optimaalisen käytön

("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" jne.).

Painikkeen painaminen muuttaa pesuohjelman

asetuksia niin, että yhdistelmäpesuaineesta

saadaan paras mahdollinen hyöty. Lisäksi

suolan ja kirkastusaineen puuttumisen

ilmaisimet poistetaan käytöstä.

Kun tämä vaihtoehto on valittu, se

pysyy käytössä (ja vastaava merkki-

valo palaa) myös seuraavilla

pesukerroilla, ja sen voi poistaa

käytöstä (jolloin merkkivalo sammuu)

vain painamalla samaa painiketta

Kun tämä vaihtoehto on valittuna,

pikapesuoohjelma kestää 10 minuuttia

Tällä painikkeella voidaan asettaa

ohjelman käynnistymisen ajankohta ja

siirtää sitä 1–23 tuntia.

Ajastin asetetaan seuraavasti:

■ Paina ajastinpainiketta (näyttöön

■ Aseta tuntimäärä painamalla painiketta

uudestaan (joka painallus lisää tunnin

ajastimeen, pisin aika 23 tuntia).

"AJASTIMEN"-merkkivalo syyttyy.

■ Aloita ajastusajan laskenta painamalla

"START"-painiketta ("AJASTIMEN"-

merkkivalo vilkkuu). Ohjelma käynnistyy

automaattisesti laskennan päätyttyä

("AJASTIMEN"-merkkivalo sammuu).

Jos haluat nähdä, mikä ohjelma on

valittuna, paina "OHJELMAN VALINTA" -

Ajastus voidaan peruuttaa seuraavasti:

■ Pidä "RESET"-painike painettuna

vähintään 5 sekunnin ajan.

■ Ajastettu käynnistys ja valittu ohjelma

Näytössä näkyy "suositusohjelma".

■ Tässä vaiheessa on asetettava uusi

ohjelma ja tehtävä uudet valinnat

kohdassa "Ohjelman asettaminen"

annettujen ohjeiden mukaisesti.

OHJELMAN PÄÄTTYMISEN

merkkiäänen vaiennus

Ohjelma päättymisen merkkiääni voidaan

Astianpesukone täytyy AINA

sammuttaa, ennen kuin aloitat tämän

1. Pidä "OHJELMAN VALINTA" -painiketta

painettuna ja käynnistä samalla

astianpesukone painamalla virtakytkintä

(koneesta kuuluu yksi lyhyt merkkiääni).

2. Pidä "OHJELMAN VALINTA" -painiketta

painettuna vähintään 15 sekunnin ajan

(tänä aikana koneesta kuuluu 2

3. Vapauta painike toisen merkkiäänen

kuuluessa (näyttöön tulee merkintä

"b1" osoituksena siitä, että merkkiääni

4. Paina samaa painiketta uudelleen

(näyttöön tulee "b0" osoituksena siitä,

että merkkiääni ei ole käytössä).

5. Vahvista uusi asetus sammuttamalla

astianpesukone virtakytkimestä.

Voit ottaa merkkiäänen taas käyttöön

noudattamalla samoja ohjeita.

Ylitulvimissuojan moitteettoman

toiminnan varmistamiseksi on

suositeltavaa, ettei astianpesukonetta

siirretä tai kallisteta käytön aikana.

Jos konetta on siirrettävä tai kallistettava,

varmista, että pesuohjelma on

päättynyt eikä säiliössä ole vettä.

AUTOMAATTISET VIKASIGNAALIT

Kytke virta pois koneesta, avaa

vesihana ja käynnistä ohjelma

Tarkista, ettei poistovesiletku,

vesilukko tai suodatin ole tukossa.

Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä

Tarkista, ettei poistovesiletku,

vesilukko tai suodatin ole tukossa.

Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä

Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä

VIKA SYY KORJAUS E2 ilmestyy näyttöön ja kuuluu

E3 ilmestyy näyttöön ja kuuluu

E4 ilmestyy näyttöön ja kuuluu

ilmestyy näyttöön ja kuuluu

E8 tai Ei ilmestyy näyttöön ja

Kone ei saa vettä (vesihana on

Kone ei poista vettä.

Vika elektronisessa ohjauksessa.

Veden lämmitysvastus ei toimi

kunnolla tai suodatin on tukossa.

Astianpesukone tunnistaa monia vikoja ja tuo näytölle vikasignaaleja* LÄMMINVESILIITÄNNÄSSÄ JÄLJELLÄ OLEVA PESUAIKA NÄKYY AUTOMAATTISESTI NÄYTÖSSÄ PESUN AIKANA. 7978

/( ) = AUTOMAATTIOHJELMIEN TOIMINTA PERUSTUU LIANTUNNISTIMEEN, JOKA MUUTTAA PESUASETUKSIA ASTIOIDEN LIKAISUUTTA VASTAAVIKSI. •• EsipesuPesuohjelmissa, joihin kuuluu esipesu, on suositeltavaa lisätä ylimääräinen annos pesuainetta(enintään 10 grammaa) suoraan pesukoneeseen. 140

65°C Kattiloille ja muille hyvin likaisille astioille.Hygienic 75°C •••

• ( ) ( )Pikapesu astioille, jotka pestään heti käytönjälkeen. Täyttömäärä 4/6 hengen astiat.Normaalilikaisille astioille, kun ne pestään hetikäytön jälkeen (enintään 8 hengen astiat). - PESULUOKKA A -Aroille astioille ja lasitavaroille. Myös vähänlikaisille normaaliastioille, paitsi kattiloille.Lyhyt kylmä esipesu astioille, jotka jäävätodottamaan varsinaista pesua.(SUOSITUSOHJELMA)Normaalilikaisille astioille.Normaalilikaisille astioille sopiva energiansää-stöohjelma. Käytetään entsyymipesuaineita.EN 50242 -standardin mukainen ohjelma.TEHOPESU 75°CNopea ja tehokas 65°C AUTO Yleispesu plus65 - 75°CAUTO YLEISPESU 55 - 65°CAUTO Kattilapesu 45 - 55°CECO plus 55°CECO 45°CHienopesu 45°C A Klasse 1h 70°C PIKAPESU 32' 50°CEsipesu = "IMPULSE"-ohjelmat = "AUTOMAATTIOHJELMAT" Antibakteerinen pesujakso, joka pesee poispinttyneenkin lian ja desinfioi astiat (tuttipullot ym.). Soveltuu hyvin likaisten astioiden nopeaanpesuun. Nopea jakso tavanomaisen likaisille astioille.Soveltuu usein tapahtuvaan pesuunnormaalikuormituksella.Tavanomaisen likaisten astioiden ja kattiloidenpesuohjelma, jossa pesu tapahtuu keskilämpötilassaja entsyymipitoisilla pesuaineilla.115/ 125

Soveltuu jokapäiväiseen astioiden pesuun. Kaksihuuhtelujaksoa ohjelman lopussa takaavathygieenisen ja puhtaan lopputuloksen.ON ONON ONON ONON ONON ONON ONON ONON ONON ONON ON ON PesuaineliotukseenPesuainepesuunPuhdistasuodattimetTarkista huuhteluai-neen määräTarkistasuolan määräLämmin esipesuKylmä esipesuYleispesuEnsimmäinenkylmähuuhteluToinen kylmähuuhteluKuumahuuhteluhuuhteluaineellaKylmävesi-liitännässä (15°C)*-Vaihtelu ± 10%-"AJASTIN"-painike"ALL in 1"-painikeToimenpiteet Ohjelman sisältö Keskimääräinen

kestoaika Erikois-valinnat80

A Ylitulvimissuoja on kehitetty tekemään pesukoneesi vielä turvallisemmaksi,

erityisesti kun kone toimii itsekseen ilman valvontaa.

Ylitulvimissuoja estää kaikki vesivuodot, jotka olisi aiheuttanut:

– koneen väärä toiminta

– täyttöletkun murtuminen tai katkeaminen

– tai erityisesti kun liitäntä vesijohtoverkkoon ei ole kunnossa.

Kuinka Waterblock (ylitulvimissuoja) toimii

Vesi mahdollisista vuotokohdista kerääntyy laitteen alla olevalle pohjalevylle.

Pohjalevyllä olevan turvalaukaisimen tuntoelin sulkee paineella vesihanaan

kiinnittyvän turvaventtiilin ja vedentulo katkeaa, vaikka vesihana olisi auki.

Varmistaaksesi parhaan turvallisuuden, täyttöletku tulee asentaa kuten kuvassa 1.

Täyttöletkua ei saa lyhentää. Jos täyttöletku on liian lyhyt, soita lähimmälle valtuutetulle

huoltoliikkeelle, joka asentaa tilalle pidemmän täyttöletkun.

Tässä astianpesukoneessa on ylitulvimissuoja, joka automaattisesti estää ylivuodon

ja poistaa liian veden, jos normaali vesiraja häiriötilassa ylittyy.

Vedenpehmennin on tehtaalla

asennettu tasolle 4 (d4).

Säädä vedenpehmennintä veden

kovuuden mukaisesti seuraavasti:

Astianpesukone täytyy AINA

sammuttaa, ennen kuin aloitat

1. Pidä "OHJELMAN VALINTA" -painiketta

painettuna ja käynnistä samalla

astianpesukone painamalla virtakytkintä

(koneesta kuuluu yksi lyhyt merkkiääni).

2. Pidä "OHJELMAN VALINTA" -painiketta

painettuna vähintään 5 sekunnin ajan,

KUNNES koneesta kuuluu merkkiääni.

Nykyinen vedenpehmennystaso näkyy

3. Valitse sopiva vedenpehmennystaso

painamalla samaa painiketta uudelleen:

jokainen painikkeen painallus nostaa

asetusta yhdellä tasolla. Kun olet

saavuttanut tason "d7", näyttöön tulee

jälleen merkintä "d0".

4. Vahvista uusi asetus sammuttamalla

astianpesukone virtakytkimestä.

Ongelmatilanteissa sammuta

astianpesukone virtakytkimestä

ja aloita toimenpide uudelleen

VEDENPEHMENNIN Eri maissa ja eri paikkakunnilla vesijohtovesi

sisältää erilaisen määrän mineraaleja ja

kalkkisuoloja, jotka aiheuttavat astioiden

sameutumista ja kalkkiintumista. Mitä

enemmän näitä suoloja on, sitä kovempaa

on vesi. Tässä astianpesukoneessa on

vedenpehmennin, joka pehmentää veden

koneastianpesuun sopivaksi.

Suomessa vesi on erittäin pehmeätä ja

vedenpehmennintä tarvitaan erittäin harvoin.

Saat selville veden kovuusasteen

paikalliselta vesilaitokselta.

Vedenpehmentimen säätö

Pehmennysyksikkö voi käsitellä vettä,

jonka kovuus on enintään 90°fH

(ranskalainen asteikko) tai 50°dH

(saksalainen asteikko). Valittavana on

Oheisesta taulukosta selviää veden kovuuden

mukaiset säädöt ja pehmennyssuolan käytön

ºfH (Ranska) ºdH (Saksa) d0

d7 Veden kovuusPehmentimensäätö Suolankäyttö Virtakytkin

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa

muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia.

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren