CDI 5015 E10 - Astianpesukoneet CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CDI 5015 E10 CANDY

Ostamalla tāmān Candyastianpesukoneen olet osoittanut, etta et tydy kompromisseihin: haluat vain parasta.

Olemme iloisia voidessamme estellä
Sinulle tāmān uuden astianpesukoneen, joka on vuosia kestāeneen tutkimuksen ja alalla saammame pitkān kokemuksen tulos. Tāmān olemme tehneet yhdessä kulutäjens kanssa. Olet vallnuttāmā pesukoneen laudan, kestávyden ja ainutlaatuiset ominaisuudet.

Candyn laajaan kodinkonevalikoimaan kuluvat myos pesukonee, astianpesukoneet, kuvaavat pesukoneet, liedet, kuivausrummut, uunit ja keittotasot, jäkaapit ja pakastimet. Pyyda kauppiaaltasi taydellinen Candy-laitteiden luettelo.

Lue tāmā kāyṭtōhju houlelliseti. Saat tärkeitā tietoja astianpesukoneesi turvallisetse asennukseta, kāyṭstā ja huollosta, sekā hyödyllisiä nuvoja astianpesukoneesi hyödyntämisetä parhaala mahdollisës tavalla.

Sälytä kaytöhje huolellisesti, jotta voit turvautua sihen tarvittaessa.

TAKUU

Tāmān laitteen mukana toimitetaan
takuutodistus, Jonka perusteella
teknista tukipalvelua voi kayttä
ilmaiseksi.

Sälytā ostokuitti. Sälytā se houellisesti ja nätyā korjaajalle huollon yhteydessä.

SISALTO

Koneen saatimet sivu 73

Tekniset tiedot sivu 73

Ohjelmanvalinta Ja
erkolostolminnoti sivu 74

Pesuohjelmat sivu 78

Waterblock sivu 80

Vedenpehmennin sivu 81

KONEEN SÄÄTIMET

ADIGTAALINAYTTO
B "OHJELMAN VALINTA"-painike
C "AJASTIN"-painike
D "ALL In 1"-toimintopainike
E "LIKAIUSUASTEEN VALINTA"-painikkee
F "START"/"RESET"-painike (ohjelman kaynnistys/peruutus)

G "AJASTIMEN"-merkkivalo
H "TOIMINTOVALINNAN"-merkkivalo
"I"LIKAISUUSASTEEN VALINTA"- merkkivalot
L Suolamaaan merkkivalo
M Huhteluaineen merkkivalo
N Ohjelmanvalintaopas
O Virtakytkin

ULKOMITAT

Korkeus	cm	82 ÷ 90
Syvyss	cm	55
Leveys	cm	59,8
Syvyss ovi auki	cm	117

TEKNISETIEDOT:

Täyttomärå (EN 50242 - astiastoa)	15
Täytomärå ruokailu , tarjolü - ja ruoanvalmistusastioilla	9
Tarvittava veden paine	Min. 0,08- Max 0,8 MPa
Sulake	(kts arvokilpi)
Kokonaistehon tarve	(kts arvokilpi)
Jännite	(kts arvokilpi)

OHJELMANVALINTA JA ERIKOISTOIMINNOT

(Kaytetaan yhddesa ohjelmaoppaan kanssa)

TABKEAA

Stianpesukoneessa hydovistla toimintao:

C

kaksi

"suositusohjelma" (jonka esiatukset on tehty tehtailla ja joka vostaa Ihanteellisteti jokapävalista tädyen koneellisen pesua), Jonka anslosta pesuohjelman valinta on noopeaa ja helppo;
viemiksi käytetyn ochjelman sälyminen muistissä, jönka ansiostă aina samaa pesujaksoa käytävän el tarvitse aina ochjelmoida konetta uudelleen, mika saastaa aikaa ja vaivaa.

"LIKAIISUUSANTEEN VALINTA" -painikkeet

+POWER

Nailla painikkeilla on mahdolista saataa pesun tehoa sen mukaan kuinka laikisa asiat ovat. Pesuaikaa ja -lampotilaa voidaan saataa.

Paina painiiketata ^+ , nos haluat lisatapeusethoa tai vasaavastipaina-1, kun haluat vahtentapeusethoa ia lyhentaa pesauikaa.

Näden painikkeiden avulla 4 pesuohjelman lisäki saadaan 8 lissanvaltina.

TÄRKEAA

Kun astianpesukone laitetaan paalle, nakyy viimeksi kaytossa ollut "LIKAIISUSASTEN VALINTA".

Ohjelman asettaminen

Avaau lukku ja aseta likaiset astiat laitteen sisaille.
Paina virtakytkinta. ④ Naytossa nakyousiusohjelma"tai virmeks kayetdy ojehima.
- Voit valita ionkin muun ohielman painamalla "OHJELMAN VALINTA" painiketta (PROGR.).

Valtise halutessasi astioiden "LIKAIISUASSTEEN VALINTA" (pesuteho) painamalla "LIKAIISUASSTEEN VALINTA" painikkeet.
Jos halau valita toiminnon, paina toimintopainiketika (merkkivaio sytty).

Valinta voidaan otta kayttoon tai poista kaytosta MINUUTIN KULUESSA ohejman kaynnisymisesta.

Paina "START"-painiketta. Ohjelman pituus naky nyatossa vuroin tunteina, vuroin minuuteina (esimerkiki 1h) (1tunti)/25 (25 minuuttia).
Suiju lukku (ohjelma klaa automaattisesti aanimerkin jalken)

MINUUTIN KULUESSA pesujakson kaynnistymesita ojelma voidaan viela vahtaa toiseen painamalla OHJELMAN VALINTA -painiketta (likaisusasteen valinnan asetuksa on mahdolista muittaa).

Automaattiohjelmat

Astianpesukoneessa on liantunnistin, joka analysoi veden sameduen kaikkien automaatfsten ohjelmavaineiden aikana (katso ojhelmalueitel), tams tunnistimen avulla ohjelma saataa automaattesti ohjelman parametreja astioden todellisen likausudens mukaan. Nain taataan ihanteellinen pesutulos sekā mahdollismim van vahainen veden ja energian kulutus.

"IMPULSE"-ohjelmat

"IMPULSE"-ohjelmissa käytetän ampulsispeuteknikkaa, joka vahentaa kulutista ja melua seka parantaa pesulostola.

TARKEAA Pesupumpun "katonainen" toiminta EI OLE toimtahairo vaan impulsipesun ominaisuus, joten se kuuluu ohjelman normaillin toimtaan.

Ohjelman keskeytys

Luukun avaaminen ohjelman aikana e i ole suositeltavaa, varsinkaan varsinaisen pesun ja ohjelman lopussa olevan kuumahuuhtelun aikana, Jos luukku kuitken avataan ohjelman ollesa kaynniss (esimerkiki astioiden lisamiseksi), ohjmel Keskeytyu automaattiseti ja nayfossv ilvkkuu jalijellə oleva puesaika. Sulje luukku palmamatta mitan painketta. Pesuhjelma jatkuu kohdasta, jossa se oli ennen keskeytstya.

VAROITUS!

Josluukku avataan kuivausvaiheen aikana, aanimerkki ilmoittaa,ettkaivua on yhakesken.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Käynissä olevaa ohjelmaa voidaan muuttaa tai se voidaan peruuttaa seuraavasti:

Avaalukku.
- Pida "RESET" -painiketta -painettuna vahintaan 5 sekunin ajan (kaynissä oleva ojehima peruuntu).
Näytössänakyyy "suositusohjelma".
Tassa vaiheessa voidaan asettaa uusi ojehma.

VAROITUS!

Tarkista ennen uuden ojhelman kaynnistamista, etta pesuainelokerossa on yha pesuainetta. Tayta lokero tarvittaessa.

Jos virta katkeaa astlanpesukoneen ollessa kaynnissa, valiftu ohjelma talentuu muistiin ja ohjelma jatkuu virran palattua samasta kohdasta.

Ohjelman paattyminen

Kolme kertaa 30 sekunn valein kuuluva,
viden sekunn mittainen aanimerkki (jos
aanimerkkia ei ole poistettu kytostä) il
maisee, etta ojehlma on paattynyt.

Astiat voidaan nyt poistaa ja astianpesukone
sammuttaa painamalla virtakytkintä, tai
pesukone voidaan tayttaa uutta ohjelmaa
varten.

Toimintopainike

"ALL in 1"-painike

Tāmā valinta mahdollistaa All-in-oneyhydistelmapesuaineiden optimaïsen kayton("3 in 1,"4 in 1,"5 in 1"ine).

Painikkeen painaminen muuttaa pesuohjelman atetsuksi nian, etta yydistelmapesuinaestsaadaan paras mahdollinen hyoty. Lisaksi suolan ja kirkastusaineen puuttumisen ilmasimet poistetaan kaytosta.

VAROITUS!

Kun tama vaithoeto on valittu, se psysy kaytossa (ja vastaava merkkalvo palaa) myos seuraavilla pesukroolla, ja sen voi poesta kaytosta (jolloin merkkivalo sammu) valn painamalla samaa painiketta uudelen.

TÄRKEAA

Kun tamā vaihtoehto on valittuna,
pikapesuohjelma kestä 10 minuuttla
kauemmin.

"AJASTIN"-painike

1-23h

Tällä painikkeellavoidaan asettaa ohjelman kännistymisen ajankohta ja sirtäa sita 1-23 suntia.

Ajastin asetetaan seuraavasti:

Paina ajastinpainiketta (näytöän ilmesty 0^ ).
Aseta tuntimara painamalla painiketta uedaestan (joka painallus iasa tunnin ajastimeen, pisin alka 23 tungla). "AJASTIMEN" merkkivalo syytty.
Aloita ajastusajan laskenta painamalla "START"-paniketta ("AJASTIMEN-"merkkivalo vilkkuu).Ohelma kaynistyta automaattisesti laskennan paatyyta ("AJASTIMEN-"merkkivalo sammuu).

Jos haluat nanda, mika ohjelma on valittuna, paina "OHJELMAN VALINTA" painiketta.

Ajastus voidaan peruuttaa seuraavasti:

Pida "RESET" -painike painettuna vahintaan 5 sekunin ajan.
Ajaesttu kaynistys ja valittu ohjelma peruunuvat. Naytosa nakyou "suositusohjelma".
Tassā valheessā on asetettava uusi ohjelma ja tehtāvā uudet valinnat kohdassa "Ohjelman asettaminen" annettujen ohjelden mukaisesti.

OHJELMAN PÄATTYMISEN merkkäänen vaiennus

Ohjelma paattymisen merkkiäni voidaan vialenta nain:

TÄRKEÄÄ Astianpesukone täytyy AlNA sammuttaa, ennen kulin aloitat tamän toimenpiteen.

1. Pida "OHJELMAN VALINTA" -painiketta painettuna ja kaynistsa samalla astianpesukone painamalla virtakytkinta (koneesta kuuluu yksi lyhyt merkkjaani)
2. Pida "OHJELMAN VALINTA" -painiketta painettuna vahintaan 15 sekunnin ajan (tana aikana koneesta kuuluu 2 merkkaaant).
3. Vapauta painike toisen merkkiäänen kuulussa (naytöön tulee merkinta "b1" osoitukseni siita, etta merkkiäani on kaytossa).

4. Paina samaa painiketta uudelteen (nayttoon tulee b0^ osoituksena sitta, etta merkkaani ei ole kaytossa).

5. Vahvista uusi asetus saumtammala astianpesukone virtakytikstesta.

Voit otaa merkkiäänen taas käytöän noudattamalla smoja ojehita.

VAROITUS!

Yltulvimissuojan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on suositeltavaa, ettel astlanpesukonetta silretata kalllisteta kayton alkana. Jos konetta on silrettava tali kallisettava varmista, etta pesuohjelma on paattynyt elka saillossa ole vetta.

Astianpesukone tunnistaa monia vikoja ja tuo naytolle vkasignaaleja

AUTOMAATTISETVIKASIGNAALIT

VIKA SYY KORJAUS
E2 illestyy näytöön ja kuuluu aänimerkki.	Kone ei saa vettä (vesihana on kinni).	Kytke virta pois koneesta, avaa vesihana ja kännistä ohjelma uudelleen.
E3 illestyy näytöön ja kuuluu aänimerkki.	Kone ei poista vettä.	Tarkista, ettei poistovesiletku, vesilukko tai suodatin ole tukossa. Jos ongelma ei poistu, ota yhteytä huoltollikkeseen.
E4 illestyy näytöön ja kuuluu aänimerkki.	Vesivuoto	Tarkista, ettei poistovesiletku, vesilukko tai suodatin ole tukossa. Jos ongelma ei poistu, ota yhteytä huoltollikkeseen.
E5, E6, E7, Ef tai EL, illestyy näytöön ja kuuluu aänimerkki.	Vika elektronisessa ohjauksessa.	Ota yhteytä huoltollikkeseen.
E8 tai El illestyy näytöön ja kuuluu aänimerkki.	Veden lämmitysvastus ei toimi kunrolla tai suodatin on sukossa.	Puholista suodatin. Jos ongelma ei poistu, ota yhteytä huoltollikkeseen.

PESUOHJELMAT

Esipesu

Pesuhojelmisa, johlin kuuluu espesu, on suositeltavaa lisat yylimäräinen anos pesuainnetta (enintaan 10 grammaa) suoaraan pesukoneeseen.

(一) = AUTOMAATTIOHELMEN TOIMINA PERUSTUU LIANTUNNISTIMEEN, JOKA MUUTTA PESUASETUKSAASTIOIDEN LIKAISUUTTA VASTAVIKSIA.

POWER +	-	Hygienic 75°C	Antibakteerinen pesujakso, joka pesee pois pinttyneenkin lian ja desinfloi astiat (tuttipullot ym.).
PROGR. P1	-	TEHOPESU 75°C	Kattlòille ja muille hyvin likaisille astioille.
POWER -	-	Nopea ja tehokas 65°C	Soveltuu hyvin likaisten astioiden nopeaan pesuun.
POWER +	+	AUTO Yleispesu plus 65 - 75°C	Soveltuu jokapäväiseen astioiden pesuun. Kaksi huhtelujaksoa objelman lopussa takaavat hygienisen ja puhtaan lopputuloksen.
PROGR. P2	-	AUTO YLEISPESU 55 - 65°C	(SUOSITUSOHJELMA) Normaalilikaisille astioille.
POWER -	≈	AUTO Kattilapesu 45 - 55°C	Nopea jakso tavanomaisen likaisille astioille. Soveltuu usein tapahtuvaan pesuun normalakuormituksella.
POWER +	eco+	ECO plus 55°C	Tavanomaisen likaisten astioiden ja kattloiden pesuohjelma, jossa pesu tapahtu keskilampötilassa ja entsyymipitoisilla pesuaineilla.
PROGR. P3	eco	ECO 45°C	Normaalilikaisille astioille sopiva energiaä-stöhjelma. Käytetän entsyymipesuaineita. EN 50242-standardin mukalnen chjelma.
POWER -	-	Hienopesu 45°C	Arolle astioille ja lasitavarolle. Myös vähän likaisille normaalistiocille, paitsi kattlòille.
POWER +	Acss	A Klasse 1h 70°C	Normaalilikaisille astioille, kun ne pestään heti käytön jälkeen (enintään 8 hengen astiat). - PESULUOKKA A-
PROGR. P4	R	PIKAPESU 32' 50°C	Pikapesu astioille, jotka pestään heti käytön jälkeen. Täytömaärä 4/6 hengen astiat.
POWER -	-	Esipesu	Lyhyt kylmä esipesu astioille, jotka jävät odottamaan varsininaista pesua.

ToimnPiteet
Pesualite litukseen	Pesualite pesuin	Pundista sccattimet	Tarkista huhtelua- neen määrä	Tarkista suolian määrä	Läminin esipesu	Kjärnä asipersu	Yaeisepsu	Ersenmänen kymhauhuleu	Koikmuhutelhu	Kuumahutelhu
								Kjärnävesi- liillamssä (15°C)* -Valnielu ± 10%	"AJAISTIN"-painike	"AALL in "1" painike

Yitulvimissuoja on kehitety tekemään pesukoneesi vielä turvallisemmaksi, erityisesti kun kone toimii itsekseen ilman valvontaa.

Yltulvimissuoja estaa kaikki vesivuodot, jotka olisi aiheuttanut:

-koneen vaara toiminata
- tavytloletkun murtuminen tai katkeaminen
- tai erityisesti kun liiantanta vesijhohtoverkkoon ei ole kunnossa.

Kuinka Waterblock (yltulvimissuoja) toimii

Vesi mahdollisista vuotokohdista keräantyy laitteen alla olevalle pohjalevylle. Pohjalevllə olevan turvalaukaisen tuuntoolin sulkee paineella vesihanaan Kiinnytvyän turaventilni ja vadentulo katkea, vaikka vesihana olisi auki.
Varmistaekesi parhaan turvallisuuden, taytloketu tulee asenta a kuten kuvassa 1. Tatytoletkua e saa lyhentaa. Jos taytloketu on lian lyht, soita lahimmalle valtuutetulle huolitlikkeele, joka asentaas tilalle pidemman taytloketun.

Tassa astianpesukoneessa on yylulvimissuoja, joka automaattisesti esta ylivuodon ja poistaa lian veden,Jos normaali vesiraja hairitilassa yitty.

Fig. 1

VEDENPEHMENNIN

Eri maissa je eri palkkakunnilla vesijohtovesisiälta erilainen märän mineraleja ja kalkkisuolaja, jokla aiheuttavat astioiden sameutumista ja kalkkiuntista. Mitemenn naita suolona on, sitkovempaa on vesi. Tassä astianpesukoneessa' on vedenpehmeninn, joka pehmentaa veden koneastianpesuun sopivaksi.
Suomessa vesi on erittain pehmeita ja vedenpehmenninta tarvitan erittain harvon. Saat selville veden kovuussteen paakkiselta vesaisitokseita.

Vedenpehmentimen saatö

Pehmennysyksikko voi kasiistella vetta jonka kovuos onenintaan 90^ (ranskalainen asteikko) tai 50^ (saksalainen asteikko). Valittavana on kuusi asetusta.

Oheisesta taulukosta selvia veden kovuuden mukaiset saadot je pehmennyssuolan kayton tapeelliusus.

Taso	Veden kovuus		Suolankaytö	Pehimentimen sädö
	*H (Ranska)	*dH (Saksa)
0	0-5	0-3	EI	d0
1	6-10	4-6	KYLLÄ	d1
2	11-20	7-11	KYLLÄ	d2
3	21-30	12-16	KYLLÄ	d3
*4	31-40	17-22	KYLLÄ	d4
5	41-50	23-27	KYLLÄ	d5
6	51-60	28-33	KYLLÄ	d6
7	61-90	34-50	KYLLÄ	d7

• Vedenpehmennin on tehtaalia asennettu tasolle 4 (d4).

Sādā vedenpehmennintā veden kovuuden mukaisesti seuraavasti:

TÄBKEAA

Astianpesukone taytyt AINA
sammuttaa, ennen kuhn aloitat
tãmān tolmpeniteen.

1. Pida "OHJELMAN VALINTA"-painiketta painetluna ja kaynistä samalla astianpesukone painamalla virtakyktiä (koneesta kuuluu yksi lyhyt merkiäani).
2. Pida "OHJELMAN VALINTA"-painiketta painetuna vahintaan 5 ekunnin ajan, KUNNES koneesta kuluu merkkaani Nykyinen vedenpehmennystaso nakyny nafossa
3. Valitse sopiva vedenpehmennystaso painamalla samaa painiketta uudelteen: jokainen painkken painallus nostaa asetusa yhdella tasolla. Kun olet saavuttanut tason d7", nayttoon tuule jalleen merkita d0".
4. Vahvista uusi asetus sammuttamalla
   aslianpesukone virtakytkimestä.

VAROITUS!

Ongelmatlanteissa sammuta astlanpesukone virtakytkimesta ja aloita toimenpide uudulleen alusta (VAIHE 1).

81

Gratuleren

Valmistaja ei ale vastuissa tassā ojhejirassa mahdollisesti esiinyvista painovirheista. Valmistaja pidattā itsellaan tekuiden tehda tarvittava mutuktolsa tuotesiinsa muuttamatta sen plemnaisla ominaisukla.