CDI 5153E103S - Opvaskemaskiner CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CDI 5153E103S CANDY

Med Deres nye Candy opvaskemaskine. Denne opvaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne.

Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen.

Candy's produktprogram omfatter vaskemaskiner, opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, tørretumblere, microbølgeovne, køleskabe og frysere. Spørg hos Deres forhandler efter Candy's produktkatalog.

Læs denne instruktionsbog nøje inden maskinen tages i brug.

Instruktionsbogen giver vigtig information vedr, installation, brug og vedligeholdelse af maskinen.

GARANTI

Med denne maskine følger et garantibevis, der giver tilladelse til fri afbenyttelse af vores tekniske service. Gem købskvitteringen. Opbevar den et sikkert sted, og vis den til teknikeren, hvis det er nødvendigt at tilkalde service.

INDHOLD

Beskrivelse af betjeningspanel side 53

Valg af programmer og specielle funktioner side 54

Program oversigt side 58

Waterblock side 60

Blødgøringsanlægget side 61

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL

LGHI CCSSTD 300 P3 A B C D E F M FUTURA>3 15 N O CANDY

A DIGITALT DISPLAY
B "PROGRAMVALG"-knappen
C "UDSKUDT START"-knappen
D "ALL in 1"-funktionsknappen
E "TILSMUDSNINGSGRAD"-knapper
F "START"/"RESET"-knappen (programigangsætning/-annullering)

G "UDSKUDT START"-indikator
H "FUNKTIONSVALG"-indikator
I "TILSMUDSNINGSGRAD"-indikatorer
L Kontrollampe for "MANGLER SALT"
M Kontrollampe for "MANGLER AFSPÆNDINGSMIDDEL"
N Programvejledning
O "TÆND/SLUK"-knappen

DIMENSLONER
Bredde x Højde x Dybde (cm)	59,8 x 82 ÷ 90 x 55
Dybde med åben låge (cm)	117
TEKNISKE DATA
Kapacitet EN 50242 kuverter		15 personer
Kapacitet med gryder og service		9 personer
Nødvendigt vandtryk (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Forsikring / Max. effect / Tilslutningsspænding		Se type skilt
FORBRUG (hoved programmer)*
Program Energi (kWh) Vand (L)
INTENSIV	2,03	20
UNIVERSAL	1,50	14
ECO	1,04	10
32 MIN. LYNPROGRAM	0,73	9
Effektforbrug i slukket tilstand / stand by-tilstand: 0,30 W / 0,45 W
* Værdierne måles i labaratorie jf. European Standard EN 50242 (differencer kan forekomme i daglig brug).

VALG AF PROGRAMMER OG SPECIELLE FUNKTIONER

(Bruges sammen med programvejledningen)

"TILSMUDSNINGSGRAD"-knapper

+ POWER -

Disse knapper giver mulighed for, at ændre vaskens intensitet alt efter hvor beskidt opvasken er. Taske tiden og temperaturen bliver ændret.

Ved at trykke på+knappen øges intensiteten og den sænkes ved at trykke på – og vasketiden bliver betydelig kortere.

Kombinationen af dette sammen med 4 programmer giver 8 extra vaskemuligheder.

VIGTIGT

Når opvaskeren er tændt, til den tilsmudsningsgrad som sidst blev brugt være aktiv.

Programindstillinger

- Åbn lågen, og placer de snavsede tallerkener i opvaskemaskinen.

■ Vælg eventuelt "TILSMUDSNINGSGRAD" ved at trykke på den tilsvarende knap.

■ Hvis du ønsker at vælge en funktion, skal du trykke på funktionsknappen (den tilsvarende indikator begynder at lyse).

Handlingen kan aktiveres eller inaktiveres INDENFOR ét minut fra programstart.

■ Tryk på knappen "START". Programmets længde vises i displayet med hhv. timer og minutter [f.eks.: 1 h (1 time) / 25 (25 minutter)].

INDENFOR ét minut fra vaskecyklussens igangsætning kan man vælge et andet program blot ved at trykke på knappen "PROGRAMVALG (der er også muligt at ændre tilsmudsningsgraderne).

"AUTOMATISKE" programmer

Opvaskemaskinen er udstyret med en snavssensor, der kan analysere, hvor beskidt vandet er under alle "AUTOMATISKE" programfaser (se programlisten).

Takket være denne sensor justeres vaskecyklusparametrene automatisk til den faktiske mængde snavs på tallerkenerne. Dette garanterer enestående vaskeresultater, samtidigt med at vand- og energiforbruget optimeres.

"IMPULS"-programmer

"IMPULS"-programmerne anvender en impulsvasketeknologi, som reducerer forbrug og støj samt øger vaskeevnen.

VIGTIGT

Hvis vaskepumpen kører "periodisk", er det IKKE en driftsforstyrrelse. Det er karakteristisk for impulsvask og derfor normalt for dette program.

Programafbrydelse

Det anbefales ikke at åbne lågen under kørslen af et program, især under hovedvasken og den afsluttende varme afskylning.

Dog stopper maskinen automatisk, hvis lågen åbnes, mens et program kører (f.eks. for at tilføje tallerkener), og på displayet vises den restende tid, til vasken er færdig. Luk lågen uden at trykke på nogen knapper. Cyklussen genoptages fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

ADVARSEL!

Hvis lågen åbnes under tørrecyklussen, høres et signal, der indikerer, at tørrecyklussen endnu ikke er fuldført.

Ændring af et kørende program

Gør følgende for at ændre eller annullere et program, der kører:

■ Åbn lågen.
■ Hold knappen "RESET" nede i mindst 5 sekunder. "00" vil vises i displayet og der vil høres nogle lydsignaler.
■ Det igangværende program annulleres. Displayet viser to linjer.
■ På dette tidspunkt er det muligt at vælge et nyt program.

ADVARSEL!

Kontroller, om der stadig er opvaskemiddel i sæbebeholderen, inden et nyt program startes.

Fyld eventuelt opvaskemiddel i sæbebeholderen.

Såfremt der opstår strømafbrydelse, mens opvaskemaskinen kører, lagrer en speciel hukommelse det valgte program, og når strømmen igen er etableret, fortsætter opvaskemaskinen fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

Programafslutning

Der lyder et tonesignal i 5 sekunder (hvis ikke denne mulighed er fravalgt) 3 gange med 30 sekunders mellemrum for at signalere, at programmet er færdigt.

Tallerkenerne kan nu fjernes, og opvaskemaskinen slukkes ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen, eller der kan sættes tallerkener i opvaskemaskinen til en ny cyklus.

Funktionsknappen

"ALL in 1"-knappen

Denne valgmulighed giver mulighed for at anvende forskellige vaskemidler optimal "ALL in 1" ("3 i 1"/"4 i 1"/"5 i 1", etc...).

Ved tryk på denne knap ændres det indstillede vaskeprogram således, at der opnås bedre brug af de kombinerede vaskemidler (derudover inaktiveres angivelserne af at der mangler salt og afspændingsmiddel).

ADVARSEL!

Når denne indstilling vælges, forbliver den aktiv (den pågældende indikator lyser), når du bruger vaskemaskinen. Indstillingen kan kun deaktiveres (den pågældende indikator lyser ikke) ved, at der trykkes på knappen igen.

VIGTIGT

Når denne indstilling vælges, er vaskeprogrammet "LYNPROGRAM" 10 minutter længere.

"UDSKUDT START"-knappen

1-23h

Opvaskemaskinens starttidspunkt kan angives ved hjælp af denne knap. Starten kan udskydes fra 1 til 23 timer.

Gør følgende for at udskyde starten:

■ Tryk på "UDSKUDT START"-knappen (displayet viser "00").
■ Tryk på knappen igen for at øge det antal timer, som starttidspunktet skal udskydes (hver gang der trykkes på knappen, øges udskydelsen med 1 time til maksimalt 23). "UDSKUDT START"-indikator lyser.
■ Du starter nedtællingen ved at trykke på knappen "START" ("UDSKÜDT START"-indikator blinker). Programmet startes automatisk, när nedtællingen er slut ("UDSKÜDT START"-indikator slukker).

Hvis du vil se, hvilket program er valgt, skal du trykke på knappen "PROGRAMVALG".

Gør følgende for at annullere en udskudt start:

■ Hold knappen "RESET" nede i mindst 5 sekunder. "00" vil vises i displayet og der vil høres nogle lydsignaler.
■ Den forsinkede start og det valgte program annulleres. Displayet viser to linjer.
■ På dette tidspunkt er det nødvendigt at vælge et nyt program og nye funktionsknapper for at starte et nyt program som angivet i afsnittet "PROGRAMINDSTILLINGER".

Deaktivering af alarm for PROGRAMSLUTNING

Den alarm, der lyder, när programmet er slut, kan deaktiveres på fölgende måde:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Tryk på knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).
2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 15 sekunder (i løbet af denne periode afgives der 2 lydsignaler).
3. Slip knappen, når det andet lydsignal afgives ("b1" vises på skærmen for at angive, at alarmen er aktiveret).
4. Tryk på den samme knap igen ("b0" vises på displayet for at angive, at alarmen er deaktiveret).
5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling.

Du kan aktivere alarmen igen ved at følge samme fremgangsmåde.

Benyt memory-funktionen, hvor sidst anvendte program huskes

Maskinen husker sidst anvendte program, du aktiverer det som følger:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Tryk på knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).
2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 30 sekunder (i denne periode vil 3 lydsignaler høres).

3. Udløs knappen, när det TREDJE lydsignal lyder ("A0 " vil vises i displayet for at vise, at memory-funktionen er slået fra).

4. Tryk på samme knap igen ("A1" vil vises i displayet for at vise, at memoryfunktionen er slået til).

5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling.

For at afbryde memory-funktionen, følg samme fremgangsmåde.

ADVARSEL!

For at sikre korrekt betjening af antioverløbssikkerhedsenheden anbefales det ikke at flytte eller tippe opvaskemaskinen under brug. Hvis det er nødvendigt at flytte eller tippe opvaskemaskinen, skal du sikre, at vaskecyklussen er færdig, og at der ingen vand er i tanken.

Opvaskemaskinen er i stand til at vise en række fejl på displayet AUTOMATISKE FEJLSIGNALER

FEJL ÅRSAG L∅SNING
Displayet viser E2, og tonesignalet lyder.	Ingen vand (tilgangsslangen er lukket).	Sluk opvaskemaskinen, åbn tilgangsslangen, og nulstil cyklussen.
Displayet viser E3, og tonesignalet lyder.	Maskinen kan ikke pumpe vandet ud.	Kontroller, om aftapningsslangen er bøjet, eller om vandlåsen eller filtrene er tilstoppede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
Displayet viser E4, og tonesignalet lyder.	Vandudsivning	Kontroller, om aftapningsslangen er bøjet, eller om vandlåsen eller filtrene er tilstoppede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
Displayet viser E5, E6, E7, Ef, eller EL, og tonesignalet lyder.	Elektronisk kontrolfejl.	Kontakt kundeservice.
Displayet viser E8 eller Ei, og tonesignalet lyder.	Vandopvarmningselementet fungerer ikke korrekt, eller også er filterpladen tilstoppet.	Rengør filterpladen. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

PROGRAM OVERSIGT

Vask med forvask

Til programmer med forvask anbefales det at tilsætte endnu en dosis vaskemiddel (max. 10 gram) direkte i opvaskemaskinen.

◆/() = DE "AUTOMATISKE" PROGRAMMER ER BLEVET OPTIMERET TAKKET VÄERE SNAVSSENSOREN, DER TILPASSER VASKEPARAMETRENE, EFTER HVOR SNAVSEDE TALLERKENERNE ER.

POWER +		Hygienic 75°C	Bakteriedræbende cyklus, der er egnet til vask og sterilisering af (også meget snavset) køkkengrej, sutteflasker etc...
PROGR.P1		INTENSIV 75°C	Velegnet til vask af kasseroller og meget snavsede tallerkener.
POWER -		Hurtig og stærk 65°C	Velegnet til hurtig vask af også meget snavset køkkengrej.
POWER +		AUTO Universal plus 65 - 75°C	Velegnet til vask af køkkengrej fra den daglige husholdning. To afsluttende skylninger sikrer et højt hygiejne- og rengøringsniveau.
PROGR.P2		AUTO UNIVERSAL 50 - 60°C	Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller.
POWER -		AUTO Daglig 45 - 55°C	Hurtig cyklus til almindeligt snavset køkkengrej og velegnet til hyppig vask og almindelig opfyldning.
POWER +		Nat 55°C	Det mest støjsvage vaskeprogram. Ideelt til brug om natten samt til udnyttelse af perioder med lavere strømpriser.
PROGR.P3	ECO	ECO 45°C	Cyklus til normalt snavset service (er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for den pågældende type service). Program standardiseret i henhold til EN 50242.
POWER -		Skåneprogram 45°C	Velegnet til sart porcelæn og glas. Anvendes også til daglig vask af let snavsede tallerkener, dog ikke kasseroller.
POWER +	AClass	A Klasse 1h 65°C	Velegnet til daglig vask af normalt snavsede kasseroller og tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid (maks. 8 personer). - VASKEKLASSE A -
PROGR.P4		32 MIN. LYNPROGRAM 50°C	Hurtig vask til tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid. Vaskemængde 4-6 personer.
POWER -		Forvask	Kort, kold forvask til service, der placeres i opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes en hel maskinfuld.

POWER +		AUTO Universal plus 65 - 75°C	Velegnet til vask af køkkengrej fra den daglige husholdning. To afsluttende skylninger sikrer et højt hygiejne- og rengøringsniveau.
PROGR.P2		AUTO UNIVERSAL 50 - 60°C	Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller.
POWER –	[AABW]	AUTO Daglig 45 - 55°C	Hurtig cyklus til almindeligt snavset køkkengrej og velegnet til hyppig vask og almindelig opfyldning.

POWER +		Nat 55°C	Det mest støjsvage vaskeprogram. Ideelt til brug om natten samt til udnyttelse af perioder med lavere strømpriser.
PROGR.P3		ECO 45°C	Cyklus til normalt snavset service (er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for den pågældende type service).Program standardiseret i henhold til EN 50242.
POWER -		Skåneprogram 45°C	Velegnet til sart porcelæn og glas. Anvendes også til daglig vask af let snavsede tallerkener, dog ikke kasseroller.

POWER +		A Klasse 1h 65°C	Velegnet til daglig vask af normalt snavsede kasseroller og tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid (maks. 8 personer). - VASKEKLASSE A -
PROGR.P4		32 MIN.LYNPROGRAM 50°C	Hurtig vask til tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid.Vaskemængde 4-6 personer.
POWER -		Forvask	Kort, kold forvask til service, der placeres i opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes en hel maskinfuld.

Aktivitet

Program forløb

Gennemsnitlig opvasketid i minutter

Valgfri funktion

Sæbe til forvask

Sæbe klarvask

Rens kop og pladfilter

Kontroller afspændingsmiddel

Kontroller salt

Varm forvask

Kold forvask

Hovedvask

Første skylning med koldt vand

Anden skylning med koldt vand

Varmt skyl med af-spændings middel

Med koldt vand (15°C)*-Tolerance ± 10%-

"UDSKUDT START"-knappen

"ALL in 1"-knappen

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

140

JA

JA

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

130

JA

JA

●

●

●●

○

●

65°C

○

○

85

JA

JA

●

●

●●

○

●

65°C/75°C

○

(○)

○

115/125

JA

JA

●

●●

(○)

(50°C/60°C

○

○

100/120

JA

JA

●

●●

(○)

(45°C/55°C

○

○

70/80

JA

JA

●

●●

●○

55°C

○

○

240

JA

JA

●

●

●●

●○

45°C

○

170

JA

JA

●

●●

●○

45°C

○

○

85

JA

JA

●

●

●●

○

●

65°C

○

60

JA

JA

●

●●

●

50°C

○

32

JA

JA

●

○

5

JA

* MED VARMT VAND VISES DEN RESTERENDE TID TIL PROGRAMMET ER SLUT I DISPLAYET, MENS PROGRAMMET ER I GANG.
■ = "IMPULS"-programmer ◆ = "AUTOMATISKE"-programmer

WATERBLOCK (AQUA STOP SYSTEM)

Aqua stop systemet bevirker, at hvis der optræder en utæthed i maskinen eller på selve slange, vil dette medfører, at en føler i bunden af maskinen bliver altiveret. Denne føler vil øjebliklig slukke for strømmen til vandventilen, som er placeret for enden af vandtilgangs slangen ( fig.1 billed A ). Hermed stopper vandtilgangen. Vandtilgangs slangen består af den egentlige vandslange samt en ydre slange, som skal opfange vand hvis der sker skade på vandslangen. I dette mellemrum er, mellem vandslangen og den ydre slange, anbragt ledningerne til den elektriske vandventil. Slangeforbindelsen må derfor ikke overklippes eller forlænges.

Hvis der er behov for længere slange kan denne forlænges med en godkendt slange op til 2,5 meter. Omløberen på aqua stop slangen er 3/4 " muffe.

forlænger slangen skal derfor have 3/4" nippel i den ene ende og 1/2 " muffe i den anden, hvis vandhanen er en normal 1/2 "

Opvaskemaskinen er også udstyret med en antioverløbssikkerhedsenhed, der automatisk blokerer for vandstrømmen og/eller udpumper overskydende vand, hvis vandet overskrider de normale niveauer på grund af en funktionsfejl.

Indholdet af mineraler og kalk i vandet varierer fra område til område. Hvis dette kalk ikke fjernes fra vandet, vil det efterlade skjolder og hvide pletter på service og glas.

Vandets indhold af kalk udtrykkes i hårdhedsgrader, jo mere kalk, jo større hårdhed.

Opvaskemaskinen er udstyret med et blødgøringsanlæg, som ved brug af regenereringssalt sørger for at afkalke vandet til opvasken.

Oplysning om vandets hårdhedsgrad kan fås hos det lokale vandværk.

Regulering af blødgøringsmiddel

Blødgøringsanlægget kan behandle vand med en hårdhedsgrad på op til 90°fH (franske grader) eller 50°dH (tyske grader) via 8 indstillinger.

Følgende tabel angiver indstillingen af blødgøringsanlægget afhængig af vandet hårdhed.

Niveau	Vandets hårdhedsgrad		Brug af salt	Indstilling af blødgøring-sanlæg
	°fH (fransk)	°dH (tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
*4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

* Blødgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet på 4 (d4), da dette niveau dækker langt de fleste behov.

Juster blødgøringsanlægget efter vandets hårdhedsgrad som følger:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Tryk på knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig med at du tænder opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" (der afgives ét kort lydsignal).
2. Fortsæt med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 5 sekunder, INDTIL der afgives et lydsignal. Det aktuelle niveau for blødgøringsmidlet vises på displayet.
3. Tryk på den samme knap igen for at vælge det ønskede niveau for blødgøringsmidlet: Hver gang knappen trykkes ned, øges indstillingen med ét niveau. Når du er nået til "d7", går displayet tilbage til "d0".
4. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på knappen "TÆND/SLUK" for at bekræfte den nye indstilling.

ADVARSEL!

Hvis der opstår problemer, skal du slukke opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen og gentage hele proceduren (fra TRIN 1).

Display CD8163 micro P3 FUTURE>3 15 "PROGRAMVALG"-knappen "CANDY" "TÄND/SLUK" -knappen

Oppvaskmaskinen er utstyrt med en smussføler, som kan analysere hvor skittent vannet er under alle de "AUTOMATISKE" programfasene (se programliste).

Programmet starter fra der det sluttet.

ADVARSEL!

Før du starter et nytt program, må du kontrollere at det fremdeles er vaskemiddel i beholderen.

Deretter høres et lydsignal i 5 sekunder (hvis det ikke er deaktivert). Signalet lyder 3 ganger med 30 sekunders mellomrom for å angi at programmet er ferdig.

Med denne knappen kan du stille inn när maskinen skal starte. Starten kan utsettes fra 1 til 23 timer.

Hvis slangen ikke er lang nok for korrekt tilkobling, må den skiftes ut med en lengre slange. Slangen fåes hos forhandleren.

* Kalkfilteret er fra fabrikken innstilt på 4 (d4), da dette nivået dekker de aller fleste behov.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.