Avent SCD450 - Babyalarmer PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Avent SCD450 PHILIPS

B. Stor forældreenhed

B-I Lyd-LEVEL-indikatorlamper
B-2 Hojttaler
B-3 LINK-indikatorlampe
B-4 Vekselstrømsadapter
B-5 Strømstik
B-69V -一 + javnstrorms Forsyningssstik
B-7 LINK-alarmkontakt
B-8 Kanalvalgskontakt
B-9 ON/OFF-kontakt / VOLUME-knap
B-10 POWER-indikatorlampe
B-1 Batterirumsdaksel

C. Lille forældreenhed

C-I Lyd-LEVEL-indikatorlamper
C-2 Hojttaler
C-3 Vekselstrømsadapter
C-4 Strømstik
C-5 Opladningsbasis
C-6 Indikatorlampe til opladning
C-79V - + javnstrorms Forsyningssstik
C-8 Kanalvalgskontakt
C-9 LINK-indikatorlampe
C-10 ON/OFF-kontakt / VOLUME-knap
C-1I POWER-indikatorlampe
C-12 LINK-alarmkontakt
C-13 Batterirumsdaksel
C-14 Opladelig batterienhed
C-15 Baelteclips

D. Hvad du ellers har brug for

• Mont (til abning af batterirummet pa babyenheden)
• Lille, flad skruetekker (til indstilling af kanalvalgskontakterne)
• 4 × 1,5 ~V AA-batterier til babyenheden

(tilbehør; vi anbefaler Philips alkalinebatterier)

• 4 × 1,5 V AA-batterier til den store forældreenhed

(tilbehør; vi anbefaler Philips alkalinebatterier)

3 Illustrationer

148 Babyenhed
148 Stor foraeldreenhed
148 Lille foreldreenhed
149 Hvad du ellers har brug for

150 Indhold

151 Velkommen

151 Sikkerhedsoplysninger

151 Klargoring af babymonitoren

151 Babyenhed
152 Storforalldreenhed
153 Lilleforalldreenhed

153 Brug af babymonitoren

154 Funktioner

154 Undgåelse af interferens (kanalvalg)
156 Indstilling af mikrofonfolsomhed
156 Lydløs overvågning af barnet
156 Taending og slukning af natlys
157 Tænding og slukning af LINK-alarmen
158 Tilslutning / frakobling af bælteclops (lille forældreenhed)

158 Fejlfinding

160 Hyppigt stillede sporgsmål

162 Vigtige oplysninger

162 Udskifting af batterienheden (lille foraeldreenhed)
163 Miljooplysninger
163 Vedligeholdelse

Philips har forpligtet sig til at producere pälidelige plejeprodukter for at give forældre den sikkerhed, de har brug for. Med这部分 babymonitor kan du hore dit barn, uanset hvor du befinder dig i eller.uden for dit hus. Du vil kun opleve minimal interferens med de seksten forskellige kanalmuligheder.

Philips babyalarm, fælles omsorg

Sikkerhedsoplysninger

Læs venligst denne manual grundigt igennem, før du tager babymonitoren i brug, og gem den til senere brug. Denne babymonitor er beregnet som en stotte. Den er/DDke en erstatning for ansvarligt og ordentligt voksenopsyn og ma/DDke bruges som en sddan.

• Sørg for, at babyenheden og adapterktablet altid er,uden for babyens rækkevidde (dvs. mindst en meter væk).
  Anbring aldrig babyenheden i barnets seng ell kravlegard.
• Babymonitoren må ikke tildekkes (med händklæde, tæppe el. lign.).
• Babymonitoren må ikke bruges på fugtige steder eller tæt ved vand.
• Kontroller, at den spænding, der er angivet på adaptersnes typeplader (A-4, B-4, C-3), svarer til den lokale netspænding, for du kobler adaptererne til vekselstrømsforsyningen.
• Udsæt seks babymonitoren for ekstrem kulde, varme eller lys (f.eks. direkte sollys).
• For at undgå elektrisk stød skal du undlade at Åbne babyenheden eller forældreenhederne (bortset fra batterirumsdækslerne)
  Antennerne pa alle tre eheder er faste. Prov ikke pa at trække dem ud.

Klargøring af babymonitoren

Babyenhed

Babenheden kan bruges med net-ller batteristrormforsyning. Nar batterierne er installereret, har du automatisk sikkerhed i tilfelde af stromsvigt.

Netdrift

Slut adapterledningen til babyenhedens strømforsyningsstik (9V jævnstrøm ⑦ -A-3).

2 Sæt vekselstrømsadapteren (A-4) i en stikkontakt.

Babyenheden er nu klar til brug med netstrømforsyning.

Batteridrift

I Fjern babyenhedens batterirumsdaksel (A-10) med en mont.

Klargøring af babymonitoren

2 Indsæt fire 1,5 V AA-batterier, idet + og - vender den vegj, der er angivet i bunden af batterirummet (der medfolger ikke batterier; vi anbefaler brug af Philips alkalinebatterier).
3 Luk batterirumsdakslet (A-10) med en mont.
Babyenheden er nu klart til brug med batteristrormforsyning.

Stor forældreenhed

Den store forældreenhed kan bruges med net-ller batteristrømforsyning. Når batterierne er installerer, har du automatisk sikkerhed i tilfælde af stromsvigt.

Netdrift

Slut adapterledningen til foreldreenhedens strormforsyningsstik (9 V jævnstrøm -一 -一 - B-6).
2 Sæt vekselstrømsadapteren (B-4) i en stikkontakt.
Den store forældreenhed er nu klartilbrug med netstrømforsyning.

Batteridrift

I Abn foreldreenhedens batterilag med en skruetrakker og skub dakslet ned (B-11).

2 Indsæt fire 1,5 V AA-batterier, idet + og - vender den vegj, der er angivet i bunden af batterirummet (der medfolger ikke batterier; vi anbefaler brug af Philips alkalinebatterier).

3 Skub batterirumsdækslet (B-11) tilbage, til det klikker på plads, og luk rummet med en skruetækker.

Den store forældreenhed er nu klartilbrug med batteristrømforsyning.

Klargøring af babymonitoren

DK

Lille forældreenhed

Der er allerede installereret en opladelig batterienhed i den lille forældreenhed.

Slut adapterledningen til opladningsbasisens (C-5) strømforsyningsstik (9 V øvnstrøm - - - C-7).
2 Sæt vekselstrømsadapteren (C-3) i en stikkontakt.
3 Anbring foreldreenheden i opladningsbasis (C-5). > Indikatorlampen (C-6) lyser rodt.
4 Lad foreldreenheden vare i opladningsbasis (C-5), til batterierne er fuldt oplatet (mindst 14 timer).

När batterierne er fuldt oplatet, slukkes indicatorlampen til opladning (C-5) gradvist. Foreldreenheden kan nu tages ud af opladningsbasis og bruges tradløst i op til 10 timer.
När POWER-indikatorlampen (C-11) blinker rødt, er batteristatus lav.Anbring foreldreenheden i opladningsbasis (C-5) for at genoplate batterierne.

Den lille foraeldreenhed er nu klar til brug!

Brug af babymonitoren

Anbring alle tre enheder i samme rum for at teste forbindelsen. Sorg for, at babyenheden er mindst en meter fra foraldreenhederne.
2 Tryk på ON/OFF-knappen (A-1) for at tände babyenheden. > POWER-indikatorlampen (A-7) lyser grøn.

Brug af babymonitoren

3 Tend foreldreenheden på ON/OFF-knapperne (B-9, C-10), og juster volumen til det niveau, du foretrækker, med VOLUME-knapperne (B-9, C-10).

POwER-indikatorlamperne (B-10, C-11) lyser gron.

När der er etableret kontakt mellem enhederne, lyser LINK-indikatorlamperne (B-3, C-9), der er pa forældreenhederne, gront.

4 Anbring babyenheden mindst en meter fra barnet.

5 Anbring forældreenhederne det ønskede sted inden for operationsafstanden til babyenheden, men mindst en meter fra babyenheden. Der er flere oplyninger om operationsafstande i afsnittet Tekniske specifikationer'.

När din baby giver lyd fra sig, kan det høres på begge forældreenheder.

Du kan nu holde je med dit barn!

Funktioner

Undgäelse af interferens (kanalvalg)

Sorg altid for, at CHANNEL-valgskontakterne (A-9, B-8, C-8) i batterirummene er sat pa samme position i alle enheder.

Med CHANNEL-valgskontakterne (A-9, B-8, C-8) kan du vælge mellem seksten forskellige kanalpositioner. Hvis der forekomm er interferens fra andre babymonitorer, radioapparater osv., skal du vælge en,anden kanal.

I Abn batterirumsdakslerne (A-10, B-11, C-13) pa alle enhederne.
- Babyenhed: brug en mont.
- Stor forældreenhed: brug en skruetrækker og skub dækslet ned (B-11).
- Lille forældreenhed: skub dækslet ned (C-13).
2 Loft den genopladelige batterienhed op af den lille foreildreenhed (C-14). Hvis du betjener babyenheden og den store foreildreenhed pa batteristrom, skal du forst fjerne batterierne fra begge enheder.
3 Brug en lille, flad skruetrækker til at dreje den inderste ring i kanalvalgskontakterne (A-9, B-8, C-8) til den ønskede position. Alle enchederne skal sættes på den samme kanal.
4 Sæt batterierne og batterienheden på pladsigen.
5 Luk batterirumsdaekslerne (A-10, B-11, C-13).

Indstilling af mikrofonfølsomhed

Med mikrofonfolsomhedskontakten (A-8) pa babyenheden kan du indstille den lyd, derkommen fra babyenheden, pa det onskedene niveau: lav, mellem eller hoj. Nar babyenheden er indstillet pa(Maximum niveau, vil eheden registriere alle lyde. Du kan kun aendre mikrofonfolsomheden, his forbindelsen mellem babyenheden og foroldreenhederne er etableret (nar LINK-indikatorlamperne lyser (B-7, C-9) gront kontinuerligt).

• Brug mikrofonfolsomhedskontakten (A-8) til at indstille babyenhedens mikrofonfolsomhed pa det onskede niveau. Du kan bruge din egen stemme som lydreference.

POWER-indikatorlampen (A-7) på babyenheden lyser gult,** när en lyd opfanges.

Lydløs overvågning af barnet

• Brug ON/OFF-kontakten / VOLUME-knapperne (B-9, C-10) påforallreenhederne til at indstille volumen på det laveste niveau.

Sla化进程

Lydniveaulamperne (B-1, C-1) pa foreeldreenhederne advarer dig visuelt om barnets lyde. Jo mere lyd, dit barn layer, des flere lamper lyser.
När der/DDke registreres lyde, er alle lydniveaulamperne (B-1,C-1) slukket.

Bemærk: Du kan ogsa overvåge barnet lydlost pa den ene af forældreenhederne

Tænding og slukning af natlyset

• Tryk på babyehedens natlys (A-2) for at tænde og slukke det.

Tænding og slukning af LINK-alarmen

Du kan tænde for LINK-alarmen paforalldreenhederne. LINK-alarmen bipper, his forbindelsen mullem ehederne forsvdner.

I Abn batterirummene (B-11, C-13) pa foreldreenhederne. Stor foreldreenhed: brug en skruetrakker og skub dnek (B-11).

• Lille forældreenhed: skub dækslet ned (C-13).

2 Sæt kontakterne (B-7, C-12) i rummet på positionen ON ().

3 Luk batterirumsdakslerne (B-11, C-13).

Tilslutning / frakobling af bælteclips (lille forældreenhed)

Du kan tage den lille foraeldreenhed med rundt i huset, hvilket giver dig bevægelsesfrihed, mens du stadig kan holde øje med barnet.

Tilslutning of baltteclipsen

• Sæt den lille spindel på bagsiden af bælteclipsen ind i fordybningen på bagsiden afforallreenheden. Drej bælteclipsen til venstre, til den klikker på plads.

Afkobling af baelteclipsen

• Drej bælteclipsen til højre (TURN), og tag den af.

Fejlfinding

Problem Mulig Årsag Afhjaelpning

Ingen lyd på forældre- Lydstyrken er afbrudt eller Drej VOLUME-knapperne (B-9, enchederne for lav. C-10) på forældreenhederne ned.

Enhederne er.uden for Flyt forældreenhederne tættere rækkevidde. pa babyenheden.

Ingen forbindelse Enhederne er sat til forskellige Indstil kanalvalgskontakterne mellem enchederne. kanaler. (A-9, B-8, C-8) pa samme position

pá alle tre encheder.

Foraeldreenhederne er.uden Flyt foraeldreenhederne tættere for rækkevidde af det pa babyenheden. transmitterede signal.

Batterienhed til den lille forældreenhed lader ikke.

Batteriet er ved at Iobe ud. Udskift batterienheden (C-14).

Problem Mulig Årsag Afhjælpning

Interferens aller)darlig Mobil(e)ller tradlOs(e) Flyt Telefonen(rne) væk fra modtagelse Telefon(er) for tæt på babymonitoren. babymonitoren.

Interferens fra andre Skift alle enheder til en,anden babymonitorer i nærheden. kanal ved hjælp af kanalvalgskontakten (A-9,B-8,C-8).

Batteriet er ved at Iobe ud. Genoplad batterienheden (C-14) i den lille foraeldreenhed i tide.

Udskift batterierne i den store foraeldreenhed og/eller babyenheden.

Det transmitterede signal er Flyt foreldreenhederne tættere
unden for rækkevidde, f.eks. med på babyenheden.
for mange vægge og/eller lofter
mellem babyenheden og
foreldreenhederne.

Foreldreenhederne er Flyt foreldreenhederne vek placeret for tæt pa et vindue fra vinduet. og opfanger derved signaler fra andre apparater.

LINK-indikatorlamperne (B-3, C-9) blinker rdt / LINK-alarmerne bipper.

Enhederne er.uden for rækkevidde.

Flyt enhederne tættereSAMmen.

Interferens fra en,anden babymonitor. (A-9,B-8,C-8).

Hvorfor har en ny genopladelig batterienhed ikke fuld driftskapacitet after første opladning?

Min genopladelige batterienhed holder ikke saelig lenge. Hvorfor?

Opladningslampen (C-6) pa den lille forældreenheds opladningsbasis (C-5) bliver ved med at lyse rødt, selv after fuld opladningstid. Hvorfor?

När den lille forældreenhed er installereret på opladningsbasis, kan den/DDke tændes umiddelbart.

Forxeldreenhederne reagerer for langsomt ellr for sent pa barnets grad.

Foreldreenhederne reagerer for hurtigt pa andre omgivende lyde.

Forbindelsen forsvinder en gang imellem, lydafbrydelser osv.

Svar

Det tager ca. 3 omgange fuld opladning vekslende med fuld afladning, for de genopladelige NiMH-batterier har opnæt fuld opladningskapacitet.

Hvis den genopladelige batterienhed er koblet til genopladningsenheden kontinuerverigt, vil dens Funktionstid blive forkortet. Hvisproduktet ikke er i brug i et stykke tid, vil den opladede batterienhed langsomt miste sin ladning. Dette er normalt. En kort opladning vil hurtigt give enheden dens fulde kapacitet tilbage.

Opladningslampen (C-6) aktiveres alto, sö snart forældreenheden installereres. Den slukker gradvist, nar batterierne er fuldt oplatet, men bliver ved med at lyse for at indikere, at forældreenheden er tændt.

På dette tidspunkt er batteriet sandsynligvis fuldstændig tomt.
Efter godt 30 minutters opladning er det muligt at taende
forældreenheden, mens den er indsat i opladeren.

Indstil mikrofonfolsomheden pa babyenheden pa et hjere niveau, og/eller flyt babyenheden tættere pa babyen (hold en minimumafstand pa en meter).

Indstil mikrofonfolsomheden pa babyenheden pa et lavere niveau, og/eller flyt babyenheden tættere pa babyen (hold en minimumafstand pa en meter).

Du nærmer dig sandsynligvis de ydre grænser for den faktiske rækkevidde. Find et andet sted, eller reducér afstanden en smule. Bemørk, at det tager ca. 30 sekunder hver gang, før en ny forbindelse er etableret.

Tekniske specifikationer

Strømforsyning

• Batterienhed: genopladeligt NiMH til den lille forældreenhed (inkluderet).
• Vekselstrømsadapter 230 V AC, 50 Hz (tre inkluderet).
  Outputsponding 9 V DC, 200 mA.

Funktionsrækkevidde

• Op til 250 meter i fri luft.Afhängigt af omgivelsene og andre forstyrende faktorer kan davon rækkevidde vare begrænset.

Torre materialer Materiale Tab af

tykkelse rækkevidde

Træ, gips, gipsplade, glas < 30 cm 0-10% (uden metal aller wirer, eden bly)

Mursten, krydsfinér < 30 cm 5-35%

Armeret beton < 30 cm 30-100%

Metalnet, bjælker < 1 cm 90-100%

Metal, aluminium tynde plader < 1 cm 100%

For våde og fugtige materialer kan reduktionen blive op til 100% .

Driftstemperatur

0^ C - 40^ C

Transmissionsfrekvenser

Udskifting af batterienheden (lille forældreenhed)

Hvis batterienheden til den lille foreildreenhed tranger til opladning oftere end normalt, bor den udskiftes med en ny. Brug kun genopladelige NiMH-batterier.

I Abn batterirumsdakslet (C-13) pa den lille foraeldreenhed ved at skubbe dakslet ned.

2 Afbryd den gamle batterienhed (C-14) ved kontakten, og tag den ud.

3 Slut forsigtigt den nye batterienhed til kontakten, og læg den i batterirummet.

4 Luk batterirumsdaekslet (C-13).

Miljooplysninger

Bortskaffelse af dit gamle produit

Dit produit er konstrueret med og produceret af materialer og

komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

När dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produit betyder det, at produitet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC

Hold dig orienteret om systemet for sørskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter i dit lokalområde.

Overhold geldende regler, og bortskaf ikke dine gamleprodukter sammen med dit almindelige husholdningsaffald.

Korrekt bortskaffelse af dine gamleprodukter er med til at skane miljøet og vores helbred.

Vedligeholdelse

• Rengør babymonitoren med en fugtig klud
  Bortskaf brugte batterier pa en miljovenlig maje
• Bland/DDie gamle og nye batterier eller batterier af forskellig type.
• Hvis batterierne bliver i enheden, mens den körer pa netforsyning, skal de checks for lækager to gange om Året.

Brug for hjælp?

Online hjaelp: www.philips.com

Interaktiv hjælp, download-service og hyppigt stillesporgsmål

Kontaktefonlinje:

Hvis du har nogen sporgsmål om SCD450, kan du få hjælp ved at kontakte vores hjælp te Telefonlinie! Du kan finden nummeret i den særskilte garantibrochure.

Inden du ringer, bedes du venligst gennemlase denote brugsanvisning omhyggeligt.

Her besvares de feste sporgsmål.

Du vil blive bedt om at oplyse følgende:

• En beskrivelse af problemet og hvornar det opstar
• Typenummeret på produktets etiket
  Kobsdatoen

A. Babyapparat

A-1 AV/PA-knapp
A-2 Nattlampe
A-3 DC 9 V -G strømforsyningsplugg
A-4 Strömadapter (AC)
A-5 Stopsel
A-6 Mikrofon
A-7 Strømlampe (POWER)
A-8 Folsomhetsbryter for mikrofonen
A-9 Kanalvelger
A-10 Batterideksel

B. Stort foreldreapparat

B-1 Lamper for LYDNIVA
B-2 Høytaler
B-3 FORBINDELSES-Iampe
B-4 Strömadapter (AC)
B-5 Stopsel
B-6 DC 9 V -G + strømforsyningsplugg
B-7 FORBINDELSES-alarmbryter
B-8 Kanalvelger
B-9 AV/PA-bryter / VOLUM-kontrroll
B-10 Strømlampe (POWER)
B-1 Batterideksel

C. Lite foreldreapparat

C-I Lamper for LYDNIVA
C-2 Høyttaler
C-3 Strömadapter (AC)
C-4 Stopsel
C-5 Ladestasjon
C-6 Ladelampe
C-7 DC 9 V -G strømforsyningsplugg
C-8 Kanalvelger
C-9 FORBINDELSES-lampe
C-10 AV/PA-bryter / VOLUM-kontroll
C-11 Strømlampe (POWER)
C-12 FORBINDELSES-alarmbryter
C-13 Batterideksel
C-14 Oppladbar batteripakke
C-15 Belteklemme

D. Hva du ellers vilkommen til a trenge

Philips gør sitt ytterste for á produsere pälitelige omsorgsprodukter som gir foreldre den tryggeheten de trenger. Ved hjelp av这部分 babymonitoren kan du høre babyen fra der du er i og i narheten av huset ditt. Med seksten ulike kanaler á velge mellom vil du oppleve minimalt med forstyrelser.

Philips babyomsorg, vi viser omsorgSAMmen

En oppladbar batteripakke er allerede installment i det lille foreldreapparatet.

Koble adapterledningen til stromforsyningspluggen (DC 9 V -C-7) på ladestasjonen (C-5).
2Koble stromadapteren (AC) (C-3) til et vegguttak.
3 Sett foreldreapparatet i ladestasonen (C-5). >Ladelampen (C-6) tennes og lyser rødt.
4 La foreldreapparatet sta i ladestasjonen (C-5) til batteriene er helt oppladet (minst 14 timer).

Forstyrrelser fra en annen Fjern den andre FM-kilden. FM-kilde.

Spørsmål

Hvorfor har ikke en ny, oppladbar batteripakke full driftskapatet但它 forste ladning?

Min oppladbare batteripakke varer meget kort tid. Hvorfor?

Ladelampen (C-6) pa det lille foreldreapparatets ladestason (C-5) fortsetter a lyse rdt, selv om det har gatt sa lang tid at ladingen skuille vare fullfort. Hvorfor?

Hvis den oppladbare batteripakken er kontinuerlig tilkoblet en ladestasjon, kan det forkorte batteripakkens levetid. Hvis produit het ligger en stund uten a bli brukt, vil den oppladebatteripakken langsomt miste ladning. Dette er normalt, en kort ny opplading vil gi den tilbake sin fuller kapasitet.

Ladelampen (C-6) aktiveres alltid sā snart foreldreapparatet installeres. Den slokner gradvis nár batteriene er fullt oppladet, men forblir tent for a signalisere at foreldreapparatet fär strøm.

Nå vil batteriet ditt antagelig vare helt tomt.
Etter ca. 30 minutters lading vil foreldreapparatet kinne slås på, mens det stär i ladestasjonen.