Avent SCD450 - Monitores para bebês PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Monitor para bebê (babyphone)
Marca	Philips
Modelo	Avent SCD450
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz, saída 9 V CC, 200 mA (3 adaptadores incluídos)
Alimentação a pilhas (unidade do bebê e unidade dos pais principal)	4 pilhas AA 1,5 V cada (não fornecidas, recomendado pilhas alcalinas Philips)
Alimentação (unidade dos pais secundária)	Bateria recarregável NiMH integrada (fornecida)
Alcance externo	Até 250 metros (conforme ambiente)
Número de canais	16 canais selecionáveis para limitar interferências
Ajuste de sensibilidade do microfone	Baixa, média, alta (interruptor na unidade do bebê)
Luz noturna	Integrada na unidade do bebê, ligável/desligável
Alarme de conexão	Sim, ativável/desativável nas unidades dos pais
Indicadores visuais de som	Luzes indicadoras de volume nas unidades dos pais
Monitoramento silencioso	Possível com indicadores luminosos apenas
Presilha de cinto	Sim, para a unidade dos pais secundária (removível)
Número de unidades	3 unidades: 1 bebê, 2 pais (principal + secundária)
Manutenção	Limpar com pano úmido; não usar produtos abrasivos
Segurança	Não colocar a unidade do bebê no berço ou cercadinho; manter a mais de 1 metro do bebê; não cobrir; não expor à umidade ou calor extremo
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Pilhas recomendadas	Pilhas alcalinas Philips (não fornecidas)
Descarte	Respeitar a regulamentação local para REEE; não descartar com lixo doméstico
Garantia e assistência	Ver o folheto de garantia; assistência online em www.philips.com

Perguntas frequentes - Avent SCD450 PHILIPS

Por que uma bateria recarregável nova não está totalmente operacional após a primeira carga?

É necessário aproximadamente 3 cargas e descargas completas antes que as baterias NiMH recarregáveis atinjam sua capacidade total.

A autonomia da minha bateria recarregável está muito reduzida. Por quê?

Deixar a bateria conectada permanentemente ao carregador pode reduzir sua vida útil. Se você não usar o produto por um tempo, a bateria descarrega naturalmente. Recolocar a unidade no carregador por pouco tempo restaura sua capacidade.

O indicador de carga (C-6) do carregador permanece aceso em vermelho, mesmo após a recarga. Por quê?

O indicador de carga (C-6) está sempre aceso quando a unidade dos pais é instalada. Ele diminui gradualmente quando as baterias estão totalmente carregadas, mas permanece aceso para indicar que a unidade dos pais está ligada.

A unidade dos pais secundária não pode ser ligada imediatamente após ser colocada no carregador.

Se a bateria estiver completamente descarregada, aguarde cerca de 30 minutos de carga antes de ligar a unidade no carregador.

As unidades dos pais reagem muito lentamente aos choros do bebê.

Aumente a sensibilidade do microfone da unidade do bebê e/ou aproxime a unidade do bebê (respeitando a distância mínima de 1 metro).

As unidades dos pais reagem muito rápido a outros sons ambientes.

Reduza a sensibilidade do microfone da unidade do bebê e/ou afaste a unidade do bebê (sempre a pelo menos 1 metro).

A conexão cai de vez em quando, com cortes de som.

Você provavelmente está se aproximando dos limites da zona de alcance. Tente um local diferente ou aproxime-se ligeiramente da unidade do bebê. A conexão é restabelecida após cerca de 30 segundos.

Como mudar o canal para evitar interferências?

Abra o compartimento das pilhas de cada unidade, remova as pilhas se necessário, use uma pequena chave de fenda plana para girar o seletor de canal (A-9, B-8, C-8) na mesma posição para todas as unidades (16 canais disponíveis). Recoloque as pilhas e feche.

Como ativar o alarme de conexão (LINK)?

Nas unidades dos pais, abra o compartimento das pilhas e coloque o interruptor de alarme (B-7, C-12) em ON (I). O alarme soa em caso de perda de conexão. Para desativá-lo, coloque em OFF (O).

Posso usar o monitor sem pilhas, apenas na tomada?

Sim, a unidade do bebê e a unidade dos pais principal funcionam na tomada através de seus adaptadores. A unidade dos pais secundária recarrega em seu carregador. As pilhas fornecem uma alimentação de reserva em caso de falha de energia.

MANUAL DE UTILIZADOR Avent SCD450 PHILIPS

A-I Botão ON/OFF
A-2 Luz nocturna
A-3 Entrada de alimentacao DC 9V
A-4 Transformador de AC
A-5 Ficha
A-6 Microfone
A-7 Luz POWER
A-8 Interruptor da sensibilitadoe microfone
A-9 Interruptor de selecao de canais
A-10 Tampa do compartmento das pilhas

B. Unidade dos pais grande

B-1 Luzes do nivel do som
B-2 Altifalante
B-3 Luz LINK
B-4 Transformador de AC
B-5 Ficha
B-6 Entrada de alimentacao DC 9V
B-7 Interruptor de alarme LINK
B-8 Interruptor de seleção de canais
B-9 Interruptor ON/OFF / controlo de VOLUME
B-10 Luz POWER
B-11 Tampa do compartmento das pilhas

C. Unidade dos paisquiresena

C-I Luzes do nivel do som
C-2 Altifalante
C-3 Transformador de AC
C-4 Ficha
C-5 Base de carregamento
C-6 Luz de corregamento
C-7 Entrada de alimentacao DC 9 V
C-8 Interruptor de selecao de canais
C-9 Luz LINK
C-10 Interruptor ON/OFF / controlo de VOLUME
C-11 Luz POWER
C-12 Interruptor de alarme LINK
C-13 Tampa do compartmento das pilhas
C-14 Bateria recarregável
C-15 Clip para cinto

D. Outros elementos necessários

Moeda

(paraAbrir o compartmento das pilhas da unidade do bebé)

• Chave de fendas(PCQUA)

(para definir os interruptores de selecao de canais)

• 4 pilhas de I,5 V AA para a unidade do bebé (optional,

recomendamos a utilização de pilhas alcalinas Philips)

• 4 pilhas de I,5 V AA para aunities dos pais grande (optional,

recomendamos a utilização de pilhas alcalinas Philips)

3 Ilustrações

100 Legendasfunções

100 Unidade do bebé
100 Unidade dos pais grande
100 Unidade dos paisPICQUA
101 Outros elementos necessários

102 Indice

103 Bem-vindo

103 Informacoes de segurarca

103 Unidade do bebé 8 Unidade dos pais grande
105 Unidade dos paisPICQUA

106 Evitar interferências (selecção de canais)
108 Regular a sensibilitadode microfone
108 Monitorizar o(be em silencio
108 Ligare desligar a luz nocturna
109 Ligare desligar o alarme LINK
110 Colocar/retirar o clip para cinto (unidade dos pais pequena)

110 Resolução de problemas

112 Perguntas mais frequentes

113 Caracteristicas Tecnicas

114 Informações importantes

114 Substituir a bateria (unidade dos paisPICQUA)
115 Informacoes relativas ao meio ambiente
115 Manutenção

115 Precisa de ajuda?

A Philips dedica-se ao fabrico de produits fiaveis e destinados à prestação de cuidados para proporcionar aos pais a tranquilidade de que necessitam. Com este monitor para bebés, pode ouvir o seu filho sempre que estiver dentro ou proxies da sua casa. Comdezasseis canais differs, ouvirá um[nivel minimo de interferências.

Philips Baby Care, jintos a cuidar

Informações de seguranca

Leia cuidadosamente este manual de utilizesao antes de utilizear o seu monitor para bebés e guarde-o para futuras referencia. Este monitor para bebés é um dispositivo de apoio. Não é um substituto de uma supervisao responsavel e adequada de umadulto e, por consiguito, não deve serutilado para tal.

• Certifique-se de que a unidade do bebé e o cabo do transformador ficam sempre fora do alcance do bebé (a uma distência de, pelo menos, 1 metro / 3 pés).
• Nunca coloque a unidade do bebé no interior do berço ou do parque para bebés.
• Nunca tape o monitor para bebés (com uma toalha, cobertor, etc.).
• Nunca utilize o monitor para bebés em locais humidos ou perto da água.
• Verifique se a tensão indica na placá de identificação dos transformadores (A-4, B-4, C-3) corresponde à tensão'utilizada no local, antes de ligar à fonte de alimentação de AC.
• Não exponha o monitor para bebés a vezes intensos de frio, calor ou luz (por exemplo, luz directa do sol).
• Para prevenir choques electricos, não abra a unidade do(be) nem as unidades dos pais (excepto no caso das tampas dos compartments das pilhas)
• As antenas das tres unidades são fixas; não tente esticá-las.

A unidade do(be) podefuncionar ligada àtomadaeléctrica ou a pilhas.As pilhas colocadas funcionam comoapoio automatico em caso de falha de energia.

Funcionamento com ligaçao a tomada eletrica

I Ligue o cabo do transformador a entrada de alimentacao (DC 9 V- -A-3) da unidade do bebe.

2 Ligue o transformador de AC (A-4) a uma tomada de parede.

A unidade do(be) fica pronta a functiorar com ligaçao à tomada electrica.

Funcimiento com pilhas

I Com uma moeda, retire a tampa do compartmento das pilhas (A-10) daunities do bebé.

PR

2 Introduza quando pilhas 1,5 V AA, tendo em atençao as indentacoes ^+ e-no interior do compartmento das pilhas (pilhas nao fornecidas; recomendamos a utilizaçao de pilhas alcalinas Philips).
3 Com una moeda, Fecha a tampa do compartmento das pilhas (A-10).
Aunities do bebé fica pronta a funciona com pilhas.

Unidade dos pais grande

A unidade dos pais grande pode functionar ligada à tomada eletrica ou a pilhas. As pilhas colocadas functionam como apoio automatico em caso de falha de energia.

Funcionamento com ligaçao a tomada eletrica

I Ligue o cabo do transformador a entrada de alimentacao (DC 9 V-0-0-B-6) da unidade dos pais.
2 Ligue o transformador de AC (B-4) a una tomada de parede.
A unidade dos pais grande fica pronta a functionar com ligação à tomada elétrica.

Funcimiento com pilhas

I Com uma chave de fendas, abra o compartmento das pilhas da unidade dos pais e faça deslizar a tampa (B-11) para baixo.

2 Introduza quatro pilhas 1,5 V AA, tendo em atençao as indicações + e - no interior do compartmento das pilhas (pilhas não fornecidas; recomendamos a utilizaçao de pilhas alcalinas Philips).

3 Faça deslizar a tampa do compartmento das pilhas (B-11) novamente para o respectivevo lugar até ouvir um estalido e, com uma chave de fendas, feche o compartmento.

A unidade dos pais grande fica pronta a funciona com pilhas.

Unidade dos paisquiresena

A unidade dos paisPICQUaJa tem instalada umabateria recarregavel.

I Ligue o cabo do transformador a entrada de alimentacao (DC 9 V-0-C-7) da base de correamento (C-5).
2 Ligue o transformador de AC (C-3) a uma tomada de parede.
3 Coloque aunities dos pais na base de correamento (C-5). > A luz de correamento (C-6) acende-se a vermelho.
4 Deixe fazer a unidade dos pais na base de corregamento (C-5) até a bateria estar totalmente corregada (pelo menos, 14 horas).

Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz de correamento (C-5) escurece gradualmente. Aunities dos pais podem ser retirada da base de correamento e ser realizada sem qualquer tipo de ligação por fio até um máximo de 10 horas.
Quando a luz POWER (C-11) pisca a vermelho, a entrega da bateria está baixa. Coloque a unidade dos pais na base de correamento (C-5) para recarregar a bateria.

A unidade dos paisPICQUENA fica prenta a funcionar!

Posicao as tres unidades na mesma divisao para testar a ligaço. Certifique-se de que a unidade do bebé fica a,leo menos, I metro / 3 pés de distancia das unidades dos pais.
2 Prima o botão ON/OFF (A-1) para ligar a unidade do(bebe. >A luz POWER (A-7) acende-se a verde.

3 Ligue as unidades dos pais através dos botões ON/OFF (B-9, C-10) e regule o volume para o;nível pretendido através dos controlos de VOLUME (B-9, C-10).

A luz POWER (B-10, C-11) acende-se a verde.

Quando a ligação entre as unidades tiver sido estabelecida, as luzes LINK (B-3, C-9) das unidades dos pais acendem-se a verde.

4 Posiciona unidade do bebé a, pelo menos, I metro / 3 pés de distência do bebé.

5 Posicione as unidades dos pais nos locais pretendidos dentro do raio de alcance de funciona da unidade do bebe, mas a, pelo menos, 1 metro / 3 pés de distança da unidade do bebe. Para mais informacoes sobre o raio de alcance de funciona, consulte 'Caracteristicas Tecnicas'.

Os sons emitidos pelo(be) serao ouvidos em ambas as unidas dos pais.

Pode fazer a fazer uma monitorização permanente do seu(be!)

Funções

Evitar interferências (selecção de canais)

Certifique-se sempre de que os interruptores de seleção de canais CHANNEL (A-9, B-8, C-8) localizados no interior dos compartments das pilhas e da bateria de todas as unidades está colocados na mesma posicao!

Com os interruptores de seleção de canais CHANNEL (A-9, B-8, C-8) é possível的选择ardezasseis posições de canal differs. Se ouvir alguma interferência de outros monitores de bebés,dispositivos de rádio,etc.,seLECTION um canal diferente.

I Abra as tampas dos compartmentos das pilhas e da bateria (A-10, B-11, C-13) de todas as unidades.

• Unidade do bebé: utilize uma moeda.

• Unidade dos pais grande: utilize uma chave de fendas e faça deslizar a tampa (B-11) para baixo.

• Unidade dos paisPICQUENA:faça deslizar a tampa (C-13) para baixo.

2 Levante a bateria recarregavel da unidade dos paisPICA
Se estiver a utilizear a unidade do bebe e a unidade dos pais
grande com alimentacao a pilhas, retire as pilhas de ambas as
unidades.

3 Utilize uma chave de fendas pouco para rodar o circulo interno dos interruptores de selecao de canais (A-9, B-8, C-8) para a posicao pretendida. Certifique-se de que todas as unidas está definidas para o mesmo canal.

4 Volte a colocar as pilhas e a bateria nos respectivos lugares.

5 Feche as tampas dos compartimentos das pilhas e da bateria (A-10, B-11, C-13).

Regular a sensibilitade do microfone

Com o interruptor da sensibilitad do microfone (A-8) da unidade do bebé, pode regular o som proveniente da unidade do bebé para o;nivel pretendido: baixo, medio ou elevado. Quando estiver definida para o;nivel maximo, a unidade do bebé monitoriza todos os sons. So é possivel alterar a sensibilitad do microfone se a ligaçao entre a unidade do bebé e as unidades dos pais estiver estabelecida ( quando as luzes LINK (B-7, C-9) estiverem continuamente acasas a verde).

• Utilize o interruptor da sensibilitadoe microfone (A-8) para regular a sensibilitadod microfone da unidade do bebepara o nivelpretendido. E possivelutilizarapropia voz como referencia para o som.

A luz POWER (A-7) daunities do(bebe acende-se a amarelo quando é captado um som.

Monitorizar o(be é em silencio

• Utilize o interruptor ON/OFF / os controlos VOLUME (B-9, C-10) das unidades dos pais para definir o volume para o;nível mais baixo.

Não desligue completeness as unidas dos pais!

As luzes do;nével do som (B-1, C-1) das unidades dos pais alertam visualmente para ossons do bebé.Quantos mais sons o bebé fazer, mais luzes verá.
Quando não for detectado qualquer som, todas as luzes do nível do som (B-1, C-1) ficarão apagadas.

Nota:Também é possivel monitorizar o(be em silencio apenas com uma das unidas dos pais

Ligar e desligar a luz nocturna

• Prima a luz nocturna (A-2) da unidade do bebé para ligá-la e desligá-la.

Ligare desligar o alarme LINK

É possél ligar o alarme LINK nas unidades dos pais. O alarme LINK soar quando a ligação entre as unidas tiver sido perdida.

I Abra os compartmentos das pilhas e da bateria (B-11, C-13) das unidades dos pais.

• Unidade dos pais grande: utilize uma chave de fendas e faça deslizar a tampa (B-11) para baixo.

• Unidade dos paisPICQUENA:faça deslizar a tampa (C-13) para baixo.

2 Coloque os interruptores (B-7, C-12) localizados no interior do compartmento para a posicao ON (R

3 Feche as tampas dos compartimentos das pilhas e da bateria (B-11, C-13).

• Para desligar o alarme, coloque os interruptores (B-7, C-12) na posicao OFF (

Colocar / retiring o clip para cinto (unidade dos pais pequena)

É possével Transportar a unión de dos PaísPICquena Dentro e proximo da casa, tendo libertad de movimientos enquito monitoriza o seu bebé.

Colocar o clip para cinto

• Introduza o pouco eixo localizo na parte deTRS do clip para cimento no orifcio localizo na parte deTRS da unidade dos pais. Rode o clip para cimento para a esquerda até encaixar na posicao.

Retirar o clip para cinto

• Rode o clip para cinto para a direita (TURN) e retire-o.

Resolução de problemas

Problema Causa possivel Solutao

Não há som nas unidas Volume na posicao off ou Rode os controlos VOLUME dos pais. demasiado baixo. (B-9, C-10) das unidas dos pais

para baixo.

Unidades fora do raio de alcance. Desloque as unidades dos pais para mais perto daunities do bebé.

Não há ligação. As unidas está definidas para Coloque os interruptores de entre as unidas.不同类型 canais. seleção de canais (A-9, B-8, C-8)

As unidades dos pais estao fora do raio de alcance do sinal Transmitido.

Desloque as unidades dos pais para mais perto da unidade do(bebe.

A bateria da unidade dos pais pequena não recarrega.

O periodo de vida da bateria chegou ao fim.

Substitua a bateria (C-14).

Problema Causa possivel Solucao

Interferência ou má Telemóveis ou Telefones Desloque o(s) téléphone(s) para receção. sem fios demasiado perto do longe do monitor do(bebe. monitor do bebe.

Interferência de outros Mude todas as unidas para monitores de bebés na outras canal atraves do vizinhança. interruptor de seleção de canais (A-9, B-8, C-8).

Bateria refraca. Recarregue a bateria (C-14) da
unidade dos paisPICQUENA a tempo. Substitua as pilhas da unidade dos
pais grande e/ou da unidade do bebe.

O sinal Transmitido está fora do Desloque as unidades dos pais raio de alcance; por exemple, para mais perto da unidade ha demasiadas paredes e/ do bebe. ou tectos entre a unidade do bebe e as unidades dos pais.

As unidades dos pais estao Desloque as unidades dos pais localizadas demasiado perto para longe da janela. de una janela e apanham sinais interferentes de outros aparelhos.

As luzes LINK (B-3, C-9)
piscam a vermelho / o alarme LINK soa.

As unidas esao fora do raio de alcance.

Desloque as unidades para mais perto umas das outras.

Interferencia de outros Mude para um canal diferente monitores de bebés. (A-9, B-8, C-8).

Interferência de outras Retire outras fontes de FM. fontes de FM.

Pergunta

Por que é que uma bateria recarregavel nova não tem uma capacidade de funcionaamento total quando o primeiro corregado?

Aarga da minha bateria recarregavel dura mucho pouco. Porque?

A luz de correjamento (C-6) da base de correjamento da unidade dos paisPICaena C-5permanece acesa a vermelho,ismo antes de um tempo de correjamento completo. Porque?

Quando está instalada na base de correamento, a unidade dos paisPICaena nao pode ser ligada de imediato.

As unidades dos pais reagem demasiado lentamente/tarde ao choro do bebé.

As unidas dos pais reagem demasiado depressa a outros sons ambiente.

A ligação é perdida periodicamente, há interruptões de som, etc.

Resposta

São precisoserca de 3 recarregamentos e descarregamentos completeness para que as baterias de NiMH recarregáveis atinjam toda a sua capacidade disponivel.

Deixar a bateria recarregavel continuamente ligada a uma unidade de correamento pode diminuir o seu tempo de vidautil. Se o produit não for utilizesdo durante algo um tempo, abateria vai perdendo gradualmente a energia.Trata-se de umasituacao normal; um correamento curto restitui a sua capacidade total.

A luz de corregado (C-6) é sempre activada assim que a unidade dos pais for instalada. A luz esurece gradualmente quando a bateria está totalmente carregada, mas permanece acesa, indicando que a unidade dos pais está acesa.

Nesse momento, é provável que a bateria estája Completely vazia. Após cerca de 30 Minutes de carreamento serapossível ligar a unidade dos pais, com esta instalada na unidade de carreamento.

Defina a sensibilitadode microfone da unidade do bebé para um nivel mais alto e/ou desloque a unidade do bebé para mais perto do bebé (mantena uma distancia minima de 1 metro /3 pés).

Defina a sensibilitadode microfone da unidade do bebepara um nivel mais baixo e/ou desloque a unidade do bebepara mais perto do bebé (mantenha uma distancia minima de 1 metro / 3 pés).

Provavelmente, está a aproximar-se dos limites exteriores do raio de alcance pratico. Procure uma localizaçãoDIFFEÀ DE ureduza ligeiramente a distância. De notar que demora aproximadamente 30 segundos para que cada ligação sera estabelecida.

Alimentação eletrica

• Bateria: de NiMH recarregavel para aunities dos pais微量元素 (incluida).
• Transformador de AC de 230 V AC, 50 Hz (três inclusões). Tensão de saía 9 V DC, 200mA.

• Até 250 metros / 750 pés ao ar livre. Dependendo da area circundante e de outros factores de distúrbio, este raio de alcance pode ficar limitado.

Materiais secs Espessura Perda de do material alcance

Madeira, estuque, < 30cm / 12” 0-10% cartão gesso, vidro (sem metal ou fios, sem chumbo)
Tijolo, contraplacado < 30cm / 12” 5-35%
Betão reforçado < 30cm / 12” 30-100%
Grelhas, barras de metal < 1cm / 0,4”	90-100%
Folhas de metal, aluminio	< 1cm / 0,4” 100%

No caso de materiais molhados e humidos, a reducao pode atingir os 100%

Frequências de transmissão

Substituir a bateria (unidade dos paisPICQUENA)

Se a bateria da unidade dos paisPICQUA preciar de ser carregada com una frequencia superior a habitual, substitua-a por una bateria nova. Utilize apenas baterias NiMH recarregaveis.

I Abra a tampa do compartmento da bateria (C-13) da unidade dos paisPICQUENA.FAZENDO deslizar a tampa para baixo.

2 Desligue a bateria usada (C-14) da respective ficha e retire-a.

3 Ligue@cuidadosamentea bateria nova a ficha e colque-a cuidadosamente Dentro do compartmento da bateria.

4 Feche a tampa do compartmento da bateria (C-13).

Informações relativas ao meio ambiente

Eliminação do seu antigo produto

O seu produit foi desenhado e fabricado com materiaias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latao traçado, está afixado a um produit significica que o produits é abrangido pela Direcita Europeia 2002/96/EC

Informe-se acerca do Sistema de recolha selectiva local para produits electricos e electrónicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seu antigos produits com o lixo dométrico comum. A correça eliminacao do seu antigo produto ajuda a fazer potenciarias consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública.

Manutenção

• Limpe o monitor para bebés com um pano humido
• Elimine as pilhas usadas de forma ambientalmente responsavel
• Não misture pilhas novas com usadas nem misture pilhas de temas differentes.
• Se as pilhas foram deixadas dentro da unidade com esta ligada à tomada, verifique a existência de fugas de seized meSES.

Precisa de ajuda?

Ajuda online: www.philips.com

Para ajuda interactiva, transferências e perguntas mais freqentes

inha de contacto:

Se tiver quaisquer perguntas acerca de SCD450, por favor contacte a)nossa红线 de apoio para obter ajuda!Encontrarao numero no folheto de Garantia, separado.

Antes de telegramar, por favor, leia este manual com atencao.
Conseguirarésolvera maior parte das dificuldades.

Ser-lhe-á pedido:

• Uma descrição do problema e quando ocorre
• O número do tipo indicado na etiqueta do aparelho
  A data de comprar

A. Mováδa μωρό

A-I Kouμπi ON/OFF
A-2 vukto
A-3 Yπoδoxη ρεμaτος DC 9 V
A-4 Metaoxnatiotn AC
A-5 BuOμa pεúμaToC
A-6 Mikofo wvo
A-7 AaTnKl POWER
A-8 ⅡakóTTng Euaioθnoiaac μkpofoovou
A-9 AikóTTnεΠIoγnKavaIou
A-10 Kanaki θηκης μπατapiων